- Me mostre o que temos. - Eu não quero sair.
- Só saia e me mostre. - Não.
- Pode sair, por favor? - Não quero.
Vou adorar ver.
Mas vou marchar para me dizer se estou ridícula.
- Certo. - E marchando!
- Viu? Eu não vou. - Não, Mags! Não foi isso.
Foi o andar de caranguejo que me pegou.
É reunião de 15 anos da sua banda marcial. Compareça e arrase.
Não, eu estou péssima.
Estou gorda, me divorciando, não quero ser lembrada assim.
Você não está gorda.
É uma grávida linda e iluminada, que chutou o marido infiel, certo?
Porque a mulherada, a propósito, está se empoderando.
Que tal isso, ajustamos nas costas e realçamos a frente?
- Eles estão demais! - Não sei.
- Vamos, não camufle seus seios. - Toda minha bateria vai.
Tiko Rodriguez, Ian Berkitt, CJ Wolfe.
Calma, qual era o CJ? O da rosácea?
- Não, era Cheryl Masters. - Coitada, que esteja bem.
Não, CJ era o com mechas pretas e camiseta do Rush.
- Sobretudo? - Sim. Ratamacue triplo?
Foi o da festa na piscina? O quase beijo?
Mas arruinei tudo, eu não tinha beijado alguém que gostava.
Certo, ouça. Você vai e pronto, sabe porque?
Há poucas chances de se jogar antes de o bebê arruinar sua vida.
No bom sentido, você entendeu.
- Vamos tocar Pura Energia. - É?
Sim.
Pura energia! Quer saber?
Eu fazia isso embaixo do palanque com Damon Rocky.
Foi ele que desapareceu?
Sim, sumiu lentamente, mas fez direito, garota.
- Tudo bem. - Fez direitinho!
Como está se sentindo? Bem? Como uma campeã?
Não sei, nervosa. Espero ainda saber tocar.
É claro que sabe.
Ouça, é só ir e fazer seu lance, certo?
Sim.
Sorria e abra esses olhos.
- Ficarei longe. - E suba os peitos, ajuda.
- Claro. - Estou orgulhosa.
Olá, velho amigo.
Ora, ora, ora. Maggie Harper.
CJ.
- Você não mudou nada. - Bem, eu...
Aqui vamos nós!
Você ainda está com tudo!
Pronta para entrar em campo?
Eu tenho que ficar na vala,
não posso marchar com o arnês com barriga de grávida.
O quê? Não, não vai dar.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Como ficou?
- É. - Ninguém deixa a Babe de lado.
- "Eu trouxe a melancia." - O quê?
- É o que ela diz no filme. - Que filme?
Ritmo Quente.
Eu nunca vi.
RESTAURANTE ROSIE
BANDA MARCIAL REAL REUNIÃO
- Oi. - Mags, você foi incrível.
Vocês andavam como caranguejos e os bateristas vieram.
As caixas.
- Não sei os termos, mas arrasou. - Obrigada.
Sou só uma peça nesse quebra-cabeça.
- Sei. Qual deles é o CJ? - Ali perto do bar.
Bem no início, eu fiz...
Tudo bem.
Quão bom é ver um crush que, agora, parece um extra de Game of Thrones?
- É. Ele está incrível, não é? - Como assim?
- Tipo sujo, bem vivido. - Esse cara ainda mexe com você?
Sim, não sei o que é. Como um desejo não saciado.
Quando ficou atrás de mim na sala, quase precisei me apoiar em algo.
- Chegou por trás? - Sim.
- Ele ajustou meu traje. - Ajustou?
- Sei, isso é nível Jane Austen. - Isso após uma conversa via caixa.
Fiquei perdida aí, mas ele tem um grupo bem zoneado, não é?
Acho que aquele cara me brindou com a salsicha do drinque.
Quer conhecer o CJ?
- Certo. - Isso!
Eu disse: Problemas se tiver que mover os sousafones,
vim aqui para tocar bateria.
Essa foi boa.
Ei, Maggie! Meu Deus. Você arrasou lá hoje.
Aqueles flam-taps foram inspirados.
Foi surreal. Eu podia sentir o bebê chutando no ritmo.
Claro, porque você era a mais barulhenta.
Não, quando a bateria é tão limpa quanto Maggie fez, não é alta.
É o som da doce perfeição como o batimento cardíaco humano.
Bem, fui eu quem a convenceu a vir, então está pregando para o coral.
- Lembra de mim? Sou Emma. - Nossa!
- Olá! - Oi.
É bom te ver, garota.
Olha só para você. Sua rosácea desapareceu quase completamente.
Espere. Não era eu. Era a Cheryl Masters.
- É você? - Não, sou a Emma.
Você lembra que eu fui a vice-Rainha do Baile.
Não, eu não apoio nenhuma monarquia, então...
Foi mal, varapau.
Ela não é um varapau, entendeu?
É uma linda mulher grávida com uma vida dentro dela.
Foi mal, Maggie.
- Meio demais, não? - Não foi proposital.
Quê? O camarão não foi eviscerado. Acabei de comer cocô de camarão.
Quer saber, é isso. Pessoal, partiu.
- E aí, querem vir? - Claro!
- Olha, pode nos dar um instante? - Claro.
Acho que podemos encerrar. Você gastou toda essa energia.
Mas disse para me jogar antes do bebê.
É, mas era tipo roubar bolinhos e ir para casa ver Gilmore Girls.
E então? O que vocês acham? Estão prontas para sair?
Olha, Ceej, preciso levá-la embora, então vamos dispensar.
- Mas valeu pela oferta. - É assim que vai ser?
- A Nanny McPhee vai ditar? - Calma, do que me chamou?
Nanny McPhee. Um filme com a Emma Watson.
- Emma Thompson. - Não.
- Não pareço ela. - Tem verruga no nariz.
- Não tenho verruga. - Sei lá, não vi mesmo.
- Olha, vou adorar ir. - Demais!
- Vamos te buscar lá nos fundos. - Certo.
- Bateria! Dez gritos! - Descanso em um.
Como assim?
ESTACIONAMENTO DO RESTAURANTE ROSIE
Bem, olha quem decidiu aparecer.
Que ideia terrível. Não vamos entrar na van.
Não posso dormir depois de um show daquele. Está brincando?
Mas se estiver cansada, e quiser recarregar, vai lá.
- Não, por favor, estou energizada. - Certo, que bom.
Senhorita?
Jesus Cristo.
- Smores de van? - Oi?
Estamos fazendo smores na van. Junte os ingredientes e senta nele.
O Rodney é quente, então cozinhamos uns debaixo dele.
Olha, vou me adiantar e recusar, mas devo me apresentar.
- Eu sou a Emma. - Eu sei quem você é.
Meu armário era do lado do seu no segundo ano.
É, lembra como o corredor fedia
porque um cara guardava sanduíches velhos?
Eu estava guardando eles para um projeto de arte.
Se me dão licença por um momento.
Sabe, a coisa toda é uma viagem, sabe?
Estou lendo o livro daquele robô Stephen Hawking.
Diz que, toda vez que tomamos uma decisão,
cria uma realidade alternativa, outro universo.
Como se o infinito fosse possível.
Exatamente.
Oi, desculpe interromper, mas onde estamos indo?
- Foi para mim ou para a noite? - É você dirigindo.
- Estou? - Está.
- E quem está dirigindo a noite? - Só fale os planos.
Olha, eu não acredito no futuro. Sou do presente e do agora.
Sim, exatamente.
Ela entende.
- Eu gosto muito dela. - É?
Sim, ela faz ótimas perguntas.
O que é isso?
Nossa, essa sou eu?
Espere, desculpe, você acabou de desenhar
ou já os tinha desenhado?
Sim.
Lembra da festa na piscina que demos após a faculdade?
- Claro que lembro. - É.
Aquele foi um momento e tanto na minha vida.
Só que eu estraguei tudo.
É um momento que eu gostaria de reviver.
Vire à esquerda no semáforo.
- Por que o Centro Comunitário? - Vamos invadir.
É onde fica a piscina da cena do quase beijo.
Estamos meio velhas para isso. E você está meio gorda, entende?
- Droga. Está trancado. - Que pena. De volta à van!
- A Emma vai entrar e abrir. - Oi?
Você está cheia de surpresas.
- Tudo bem. Vou pular a cerca. - Nanny McPhee, salvando a noite.
Bem, alguém pode ajudar e me levantar aqui?
Pode subir no meu ombro tipo frango.
Não precisa, Rodney. Faz uma cesta com as mãos e eu...
- Quebrei três dedos. - Pode só ajudar?
- Certo. - Valeu. Um, dois, três.
E sou um cavalheiro, estou olhando para baixo.
Relaxa, estou de jeans.
É exatamente como era há 15 anos.
Exceto por uma coisa. Você é cheia de surpresas.
Mergulho pelado!
- É isso! Vamos lá! - Tudo bem.
Ei, use isso.
É sua camisa do Rush, Fly By Night.
É, mas em um universo alternativo, eu fico com ela.
Canivete!
- Entra! - Mags?
Mags, não, eu acho...
Certo, vai ser mergulho pelado.
Tire a roupa, Rodney, não vou sozinha.
Ou poderíamos quebrar todas as regras,
até as de nadar sem roupa.
- Então você ainda faz Arte? - Sim. Acabei de voltar da Europa.
Eu estudei com um cara que é um AS da arte de rua.
- Estava em Amsterdã? - Sim.
Eles têm lindas instalações de arte.
Foi muito bom tocar de novo, certo? Esquecer das coisas.
Foi ótimo. Por isso nunca parei de tocar.
- É seu trabalho? - Não.
Ensinei música em escola pública, mas não rolou.
Então, ensinei crianças em uma escola particular
e também não deu certo.
O que não deu certo?
Sabe, a escola moderna não se liga aos ritmos naturais do corpo.
Mas não queriam me escutar, então...
Acho que ainda não entendi o que não funcionou.
Você parece minha mãe.
Tinha um mural do lado de fora do meu hotel
que sempre me fazia chorar.
Era de uma garotinha parada na frente de um moinho de vento.
- Segurando um balão? - Sim.
Era tão esperançoso.
Espere aí, era um dos seus?
Rodney, você está se afogando?
Ai, Deus, tudo bem.
Eu te peguei, te peguei.
Espero não soar estranho, mas é a melhor noite de todas.
- É estranho. - Sei.
E pensei: Phillip, não sei por que quer o aluguel todo mês.
É tipo um nazista do aluguel. É meu pai? Sim, mas...
- Vem aqui. - Você é cheia de...
Surpresas, sei. Cala a boca e me beija.
- Polícia! - Meu Deus!
Saiam! Se espalhem!
- CJ? - Sério?
Foi mal! É cada um por si!
Que droga!
- Falei que era uma ideia estúpida. - Para de controlar minha vida!
Não fale assim com sua melhor amiga!
- Tenho sido um ótimo apoio. - É mesmo? Que ótimo!
Agradeço muito a ajuda.
Por que não me esquece e me deixa viver?
Quem não está deixando?
Por favor, que não seja o Mark! Por favor!
- Emma Crawford. - Sim.
Me ocupei bem mais desde que voltou.
Jura? Quer saber, houve um mal-entendido.
Eu sou membro desse clube.
Notou que é um Centro Comunitário Judaico?
- E Mazels para vocês dois. - Só saia da piscina.
Sei. Eu adoraria, mas não vai dar, pois estou seriamente desnuda.
Estou vendo. Preciso que saia daí ou terei que chamar o rabino Dan.
Certo, e se fizermos assim?
E se eu encontrasse vocês na viatura
e vocês esperassem lá e eu vou até vocês.
- Saia da piscina, todos já viram. - Eu já vi mesmo.
Eu sei. Mas o colégio foi há anos e as coisas mudaram.
Tem partes mais flácidas. outras mais longas.
- Que partes são mais longas? - Todas.
Não entende como é sério? É um centro judaico,
é quase um crime de ódio. Agora saia.
- Vou distraí-los. - Não, Rodney, não.
- Quem é esse? - Cavalaria!
- Rodney, está tudo bem? - Não foi nada, senhorita.
- Me fala desse Ziploc de cabelo? - Largue isso. É evidência.
Podemos ir? Não vai liberar?
Não até a Maggie se acalmar. Que raios há com ela?
Sei lá. Ela está tendo um ataque nervoso.
Ela foi grossa e não vou lá.
Não, acho que precisa ver isso.
É melhor me deixar sair, guarda. Por que estão tentando me segurar?
- Só precisa assinar a declaração. - Ninguém vai me segurar, sério.
Eu viro essa mesa! Juro! Vou virar como uma panqueca!
Está parafusada no chão.
Sabe quem eu sou? Sabe? Sou a Maggie.
Sim, sei bem quem você é, estudamos juntos.
Sei dos meus direitos, cara. Um telefonema e uma pizza.
- Quero minha pizza e pipoca. - Pizza não é direito.
- Compre a pizza. - Não, Emma.
Nenhum dos impostos é para pizza.
- Quero minha pizza, coxudo! - Foi pesado, eu vou entrar.
- Não, volte aqui! - Você que engordou.
- Eu estou grávida, grávida! - Eu assumo daqui.
Sei, esse é o jeito, chamar a melhor amiga.
- Querida? - Eu mereço pizza, eu mereço.
Eu sei. A noite foi longa, não é? Que tal sentar, querida?
- Não quero... Tudo bem, sim. - Eu sei, pronto. Sente-se.
Tudo bem, prontinho.
Deus, eu só queria que uma coisa funcionasse, sabe?
Eu sei.
Nem consigo fazer um descabelado me beijar.
- Sim. Isso não pode ser pelo C.J. - Não, ele é horrível.
Eu só perdi muito tempo e cansei, estou tão cansada dos estragos.
O que você estragou?
Casei com aquele cara com as doideiras todas.
- Mas você não sabia. - Mas como eu não sabia?
- Por 13 anos fui casada com ele. - Sei, então você cometeu um erro.
- Deus. - Você é a única no mundo a errar?
- Um erro gigantesco, Em. - É, com erros gigantescos.
Me arrependo de um milhão de coisas.
Sabe que me arrependo de ter partido quando o Mark quis noivar?
Foi terrível a maneira como agi, foi terrível.
Ouça, não se chega a essa nossa linda idade jovem
sem ter cometido alguns erros gigantescos.
E adivinhe, você não seria a mulher interessante e incrível que é
sem ter cometido esses erros.
Certamente não teria esse pãozinho.
Certo?
E olha, vou te jogar outra verdade, está pronta para isso?
Você vai ser a mãe mais incrível, porque cometeu esses erros.
Porque aquela garotinha, um dia, chegará da faculdade e dirá:
Mãe, tia Emma, peguei uma IST em uma ilha na Grécia.
- Por que IST? - E vou parabenizá-la.
Não, pense que usaram camisinha. Vamos protegê-la, mesmo na teoria.
Quando ela chegar em casa e disser: Eu errei feio e me sinto péssima",
o que você vai dizer a ela?
- Está tudo bem. - Isso. Errar é normal.
- Certo? - Sim.
Certo.
Já teve um sonho que não funcionou? Sempre quis surfar.
Nada grande, só pegar uma onda em Corpus Christi.
SOMENTE VIATURAS POLICIAIS
Está muito claro.
Ei, eu estava prestes a entrar, tipo Robin-Hood para libertar você,
mas acho que você se soltou.
Valeu por esperar.
Agora, onde estávamos?
Tive uma noite muito divertida.
Sim, sim, não, eu também.
Sim, faz sentido. Seria muito confuso para o bebê.
Sim.
Não sei se saberia ser pai.
- Não acho que saberia. - Acho que só quero tocar bateria.
- Continuar tocando. - Precisa continuar na bateria.
Então, tenho mais do mundo para ver, mais dessas baterias para tocar.
- Sim. - É meu lance e filosofia de vida.
- Manter na bateria, SQ Tocar. - Só Quase Toquei.
Não. Só Quero Tocar.
Foi bom te ver, Maggie Harper.
Prazer em te conhecer, bebê Harper.
E quanto à sua van?
É roubada!
Rodney, o que faz aqui?
Eu só queria ter certeza de que chegou bem em casa.
Ouça, o que fez por mim na noite passada foi tão corajoso.
Quero dizer, você levou um choque por mim.
E eu faria de novo.
Mas não enquanto eu estiver encharcado.
Para os sábios, água e eletricidade são uma má combinação.
Bem, significou muito para mim. E eu só queria dizer...
Poderia me mandar alguns desenhos?
Mesmo com escamas de dragão, honestamente nunca fiquei tão gata.
Como desejar, senhorita. Como desejar.
- Ai, meu Deus. - O que foi isso?
Não sei, mas, sério, foi o beijo mais incrível que já dei.
- O quê? - Sim, ele tem lábios tão macios.
São como as bochechas de um bebê.
- Bem, ao menos alguém foi beijado. - Quer que te beije? Eu beijo.
- Me dá um beijo. - Sim.
Muito bom, não é?
POLÍCIA