Meredith?
Meredith!
Cadê você?
Índios.
Não deixe que eles me levem.
Socorro! Meredith!
- Meredith, me ajuda! - Estou indo.
Para trás!
Afaste-se!
Aqui.
Aqui!
Minha nossa!
Minha nossa. Ele me cortou. Voltem aqui, covardes.
Fique abaixado.
Meredith, venha me ajudar.
- Eles... - Me ajude, Meredith.
Eles iam me matar, tive de reagir.
- Pegue as mãos dele. - Levante-o!
- Ele se rendeu. - Vou te mostrar!
Vejam o que temos aqui. Índios!
Havia dezenas deles.
Andando!
- Não o mate! - Vamos.
Ele está dançando!
Vamos!
Pegamos você.
Ele me atacou cum uma faca do tamanho do meu braço.
Eram dois. Não, eram quatro.
Deve ter lutado bravamente, Meredith.
Quando a gente vê uma mulher com
medo, não pensa na própria segurança.
O que faziam no assentamento, Dr. Priestley?
Meu palpite? Vieram atrás de mulheres.
Mas não vamos deixar, certo?
- Não enquanto tivermos forças. - Isso é verdade, doutor?
Se era isso o que eles queriam, a teriam levado, Verity.
Os pamunkeys costumavam levar ferramentas da vila,
mas foi antes do período de paz em que estamos.
Mas...
Eles não tinham ferramentas.
Então por que estavam aqui?
Veem o que pensam de nós? Deixamos que zombem de nós.
Entram aqui e roubam nossas armas.
Ele não roubou. Venderam a ele.
O mosquete sumiu da loja do Massinger há seis semanas.
- Não encontrou o ladrão? - Nada foi informado.
Qualquer homem que venda armas a eles é um traidor
e será enforcado.
Os pamunkeys só querem mosquetes para usá-los contra nós.
Tome isto.
O chefe Opechancanough sabe que você está aqui?
Ele o enviou?
É mais provável que sejam desgarrados.
Vieram exibir sua masculinidade,
mostrar que são melhores que nós roubando a cidade.
Não. Estão esperando, não é?
Se preparando para o momento de nos atacar.
Quem pode conversar com o prisioneiro?
Silas.
Vai plantar milho ou tabaco?
Os dois, senhor.
- Mais tabaco. - Um hectare e meio no primeiro ano?
Esperava plantar quatro hectares, senhor.
- Pensa em contratar gente? - Não, não posso pagar.
Eu e Pepper cuidaremos de tudo.
Não tenho medo de trabalhar na terra.
Levariam anos para cultivar
só uma parte deste terreno.
Então, pensei em trocarmos.
Eu lhe cedo alguns homens, você me cede um pedaço de terra.
Pensei em 20 hectares.
Esperamos muito pelas nossas terras.
Não queremos abrir mão delas.
Você tem dois terrenos depois que o seu irmão morreu.
Minha proposta faz sentido e você sabe disso, Sharrow.
Ele não veio nos ajudar.
Vinte hectares não o satisfarão. Ele sempre vai querer mais.
É como ele disse, Alice.
Precisamos cultivar.
Ele o trata como se ainda fosse seu patrão.
Não é mais criado dele.
Tem uma plantação, assim como ele.
Se você ceder agora, ele sempre mandará em você.
Silas! O governador Yeardley mandou chamá-lo.
Eles têm um prisioneiro pamunkey.
E ele tem uma arma.
Está bem.
Obrigado pela oferta, mestre Massinger,
mas não é o que eu quero.
Vamos, rapaz.
Há quanto tempo está aqui, Mercy?
Não sou boa com meses e anos, senhora.
O que sei é que tenho um dia
e quando ele acaba, tenho outro dia.
Mas está aqui há tempo suficiente para ter visto ataques de índios?
Eles costumavam matar pessoas.
É por isso que, quando os vi, agarrei a senhora
com a maior força de que fui capaz.
Talvez possa me contar, Sr. Read?
Doenças mataram mais do que os índios,
mas houve batalhas.
Mas se virem que temos um modo de vida superior,
e que estamos dispostos a compartilhar,
eles não pegarão em armas.
Nosso modo superior de vida
não nos ajudou quando eles tiveram de nos alimentar.
Os índios conhecem nossas intenções melhor do que nós mesmos.
Quanto mais de nós continuarem chegando, mais problemas haverá.
Então todos saudarão o homem que puder criar a paz.
Eles querem saber de onde tirou as armas.
Eles querem me vender?
Me matar?
Você veio aqui...
para roubar pólvora para sua arma?
Para roubar pólvora para sua arma?
Sabe o que fazemos com ladrões, animal horrendo?
Um rosto como o seu nunca deve olhar para a água.
O que ele disse?
Senhor, Chacrow o aconselhou a nunca olhar para a água.
Sim.
Diga a ele o que fazemos com ladrões.
Se fizermos isso, colocaremos a paz em risco.
Há mulheres entre nós agora.
Pense no que fará com nossas relações com eles.
Diga a ele que um ladrão perde as duas mãos.
Um ladrão perde as duas mãos.
Por que agem como tolos?
Que valor eu vou ter para vocês sem as mãos?
Pare!
Quero saber quem lhe vendeu essa arma.
Senhores!
Está claro para mim agora quem roubou meu mosquete.
Quem fala a língua deles?
Quem subiu o rio por vários dias
por nenhum motivo razoável?
Que homem, dentre nós,
precisa de fundos e provisões para iniciar sua plantação?
Os Sharrows eram homens trabalhadores, de confiança.
Mas sempre foram desafiadores.
Consideravam-se tão bons quanto seus patrões.
Massinger, achou que tinham roubado seu mosquete?
Achei, mas não podia provar nada.
Obrigado.
Você subiu o rio, Silas Sharrow, com seu irmão. Por quê?
Para comprar milho, senhor.
Mas voltou sem milho.
Por causa do acidente,
da morte do meu irmão.
Eu queria voltar para casa.
Fala bem a língua dos índios, Sharrow.
Quando chegamos aqui, os pamunkeys nos deram comida,
nos mostraram como cultivar a terra.
Fala como se os considerasse nossos iguais.
Eles são nossos vizinhos.
Este mosquete foi roubado da loja do seu patrão
e agora está nas mãos dos "nossos vizinhos".
- Ninguém acreditaria que... - Disse que foi buscar milho.
O que propôs aos índios em troca?
Foi meu irmão.
O plano foi do Henry...
Eu não sei, senhor.
Entrou no território indígena
sem saber o que ofereceriam a eles?
Na verdade, queríamos milho.
- Mentiu para nós. - Xerife.
Meu irmão insistiu para que fôssemos,
e isso é o máximo que posso dizer.
Guardas, coloquem Silas Sharrow na cela com o índio,
até que ele possa ser julgado.
Eu vi a sua cara na audiência, James Read.
Acho que sabe de alguma coisa.
O que há para saber?
Não estava lá quando o mosquete foi roubado.
Sabe que Silas não é o tipo de homem que pode ser culpado disso.
Sei? Deus sabe o que aconteceu naquele rio.
Mas não foi inocência que vi
no rosto do Silas Sharrow quando ele voltou.
Quando ele se for,
seus olhos poderão ver que sou melhor que ele.
Esse dia não vai chegar! Eu não vou deixar!
Está disposto a deixar Silas ser enforcado por algo que não fez?
Talvez haja justiça nisso.
Massinger veio falar comigo.
Se eu concordar com os termos dele,
ele dirá ao xerife que não roubei o mosquete.
Não dê terras para ele, Silas.
A venda de armas é punível com a forca.
Que escolha nós temos, Alice?
Alguém mais deve saber a língua deles.
- Ele pode dizer que não foi você. - Não acreditam em mim.
Por que acreditariam no Chacrow contra Massinger?
Então provaremos que não foi você.
É impossível.
Vou tirar você daqui.
O que ele disse?
Houve um tempo em podíamos contar
sua gente com marcas numa vara.
Agora vemos que não param de chegar.
Agora, mulheres.
Agora vemos
que é verdade, que há tantos de vocês...
quanto estrelas no céu.
A faca dele estava no meu pescoço, sabe?
Fez assim. Eu ri dele.
Disse: "Quero ver você tentar!"
Eu agradeceria às estrelas se tivesse
um homem como você, James Read.
Puxa vida.
Você ama a Alice Kett com toda a sua alma, não ama?
Henry Sharrow.
Davie?
Davie McDurran?
Seu rosto está um horror. O que aconteceu?
Meu barco pegou fogo.
Davie, você foi dado como morto há quatro anos.
Faz tanto tempo?
Davie McDurran, um desertor?
Eu vi a verdade.
Morrer de fome na vila ou me arriscar a ser queimado vivo aqui.
Fiz a melhor escolha para Davie McD.
Eles me adotaram.
Há poucas razões para ingleses subirem tanto o rio.
Qual é a sua?
Queimado assim, por que ainda não morreu?
O xerife está determinado a fazer guerra, tenho certeza.
Por que deixa, se pode oferecer uma solução melhor?
Qual seria a vantagem nisso?
Se ele derrotar os chickahominys, há os patawomecks.
E se derrotar os patawomecks, terá de encarar os pamunkeys.
E assim por diante.
Não é lá fora que Redwick quer vencer, mas aqui.
Se nos puser sob cerco,
convencerá a Companhia de que devemos
voltar a ser uma guarnição militar.
Já houve mulher mais abandonada? Vou chorar.
Tenho ouvido vocês e me parece claro
que o preso representa uma boa oportunidade.
Oportunidade?
Se o devolvermos ao povo dele,
isso não seria sinal de boa-fé, de decência cristã?
- É uma ideia muito inteligente. - Sim.
Esperta.
Vai falar com o governador, Samuel? Diga que vai.
Não. Desde que essas mulheres chegaram,
estou vendo esta vila levantar as saias e choramingar.
Por que devemos agir como menininhas choronas?
Estamos cercados por inimigos! É isso que são!
Obrigado, xerife.
Seu entusiasmo para proteger o assentamento é muito reconfortante.
Mas vivemos em uma época de soluções políticas.
Devo governar pela vontade da Companhia da Virgínia.
Querem que conquistemos a terra
para enviar seus benefícios para a Inglaterra.
Então insiste em devolver o prisioneiro, governador?
Insisto em criar uma colônia onde os fazendeiros possam prosperar.
Xerife, prepare uma tropa para a viagem.
Se nosso novo governador
liderar o grupo para devolver o prisioneiro,
e entregá-lo em pessoa ao chefe Opechancanough,
o gesto lhe renderia as merecidas recompensas.
Conheci Opechancanough quando era capitão da guarda.
Agora que ele é rei e eu, governador,
é claro que devemos nos encontrar.
Foi você, não foi? Você pôs a ideia na cabeça do Yeardley,
de devolver aquele maldito para a tribo.
Você é o promotor. Esse é o seu trabalho.
Registrar e não se intrometer.
É errado querer paz para a vila?
Chega de politicagem, Castell.
Nós subiremos o rio e você ficará aqui em Jamestown.
Mande usa mulher domar as ambições dela.
Ou mandarei suas bolas de presente para ela numa bandeja.
Manda mesmo.
Vamos supor que ao chegar perto da aldeia pamunkey,
nosso prisioneiro tente fugir, roubar mais armas.
Se ele fosse morto, o que aconteceria?
Temos 50 homens armados conosco.
Pode virar um banho de sangue.
O prêmio não valeria a pena?
Samuel, se não for com o governador,
não vejo motivo para a viagem.
A questão, Jocelyn,
é que isso pode ser bom
para a vila, para os índios,
para que todos possam viver sem medo.
Ele vai ouvi-lo, Christopher.
Samuel deve ir. Redwick e Farlow se opuseram ferrenhamente
e agora querem ir, não é suspeito?
O governador confia no julgamento de Samuel.
Uma reunião tão importante quanto essa...
Exatamente. Então você fala para ele?
Não. Não direi nem uma palavra ao Samuel sobre esse assunto.
- Por quê? - Porque você quer.
Porque eu nunca conheci uma mulher como você.
Se eu ceder a você agora,
farei o que você quiser todos os dias.
Pertencerei a você.
E não quero pertencer a você.
Eu tenho que resistir a você.
Puxa.
E pensei que seríamos amigos.
Como seu barco pegou fogo?
Eu dormi.
Havia pólvora no barco.
Eu estava fumando.
Veio tão longe sozinho?
Vim.
- Tem irmãos, não tem? - Dois continuam vivos.
Pepper e Silas.
Não gostariam de saber que está vivo?
Há tempo.
Gabbon.
Gabbon!
Venha aqui!
Gabbon viu os irmãos pegarem o mosquete,
escondidos à noite.
Por que ele só falou agora, depois de tanto tempo?
Julgaremos o caso com a testemunha ao
voltar do encontro com os pamunkeys.
Eles têm testemunha,
um homem disposto a mentir.
James, eu o conheço há pouco tempo,
mas não acredito que se omitirá ao ver a condenação de um inocente.
Me deixe em paz.
Não, porque a Verity me disse que você é bom,
que é um homem consciente.
É tolice ficar contra Massinger.
Se eu achasse que é por medo que não me diz
o que sabe sobre Massinger, eu o perdoaria.
Mas Verity diz que você não teme nada.
Acha que conhece este lugar, mulher?
Deixe isso para lá.
Sei que se um homem como você se esconde
quando pode salvar uma vida, será atormentado por isso.
Não devo nada a Silas Sharrow nem a você.
É a sua própria alma que o amaldiçoará, não eu.
Penso que um encontro tão importante,
do nosso governador com o chefe pamunkey,
deveria ser registrado adequadamente.
O que sei dessas coisas?
É claro que Samuel deve nos acompanhar na viagem.
Ele parece relutante. Acho que terá de convencê-lo.
- Eu insistirei que ele vá comigo. - Obrigada.
Mas não dirá que falei com o senhor?
Ele é muito sensível em relação ao meio apoio a ele.
Se uma esposa não pode falar pelo marido, quem pode?
Posso dizer ao nosso governador que ele é muito gentil e querido?
E bonito também!
Parece que cativou meu marido, Sra. Castell.
Não é tão difícil para uma mulher
conquistar a atenção de um homem,
se ela tiver essa capacidade.
Tem terra no seu rosto. Aqui, com licença.
Assim. Já é um começo.
Falou com o governador Yeardley, não falou?
Eu o vejo sempre. Nossa comunidade é pequena.
Foi persuadi-lo
a me levar ao encontro com os pamunkeys.
Sua voz enche meu coração de medo quando você fala assim comigo.
- Seja gentil, querido. - Responda.
Meu querido.
Sua melhor túnica está passada para a viagem, senhor.
Será o homem mais elegante que um índio já viu.
O que posso fazer para impedir você?
O patrão está descontente com a túnica, senhora?
Há um rapaz que trabalhava para Massinger,
chamado Donovan Hamble.
Era um rapaz terrível.
Não era fácil gostar dele.
Vivia apanhando do Massinger.
Quando o mosquete foi roubado,
Hamble desapareceu logo depois.
É de se supor que tenha roubado a arma.
O que aconteceu com ele?
Qualquer um que conheça Massinger pode imaginar.
Ele chicoteou o rapaz
até que não sobrasse mais nada dele.
Como sabe disso, James?
Já disse tudo que queria dizer.
Mas isso não libertará Silas, certo?
E disse o que sei.
Mas quem mais sabe?
- Não pode ser o único. - Ninguém sabe.
Disse isso para te ajudar, mas não me pergunte mais nada.
Se ninguém sabe, é porque você estava lá.
- Por que não esquece? - Porque...
Eu amo o Silas.
Vi Massinger enterrar o rapaz.
Onde?
Não me fará contar isso a você.
Provei que sou decente. Acabamos aqui.
Samuel...
me leve para ver o prisioneiro de manhã.
Por que quer fazer isso?
Silas.
Não roubei o mosquete do Massinger, senhor.
Ele terá de dar provas de que fez isso, Silas.
Ao vir à vila, ele devia saber que poderia ser pego e morto.
Por que faria isso?
Ele não foi imprudente por honra, para ludibriar estes homens.
Para um pamunkeys, coisas como enxadas de ferro
são um grande avanço social.
Este homem, meu marido,
foi quem cuidou para que você fosse levado para casa.
Jocelyn, o que está fazendo?
- Não posso dizer isso a ele. - Foi ele.
Diga!
Samuel é tão modesto.
Como vai progredir se eu não promover seus esforços?
Lady Yeardley, bom dia.
Veio de Banbury, em Oxfordshire, não é, Sra. Castell?
De lá de perto, sim.
Com licença, Lady Yeardley.
O que está fazendo, mulher?
O que está procurando?
Donovan Hamble.
Sabe por quê.
Sabe por que ele desapareceu.
Vou cavar até encontrá-lo.
Voltem ao trabalho. Andem!
Ali. Atraquem ali.
Nunca gostei da escuridão,
mas sem os homens, ela é mais escura.
Queria que houvesse menos noite. Por que não pode haver mais dia?
A escuridão é cheia de coisas que não existem.
E algumas que existem.
Mercy, vá buscar o Dr. Priestley para mim.
Sim, senhora.
Agora?
Diga que a Sra. Castell precisa dele.
Sim.
Christopher.
Que bom que não resistiu.
Perdoe-me por chamá-lo tão tarde, Christopher.
- Me chamou? - Não foi por isso que veio?
Vim porque quero falar com você.
Não suportei ficar sozinha.
A escuridão parece mais escura.
Mesmo com a porta fechada, sinto cada rajada de vento.
Jocelyn, o prisioneiro...
Quando eu era criança e sentia medo, eu dançava.
Não sei por que, mas sempre me acalmou.
Pode dançar comigo, Christopher, por favor?
Falei com Silas
para perguntar por que não queria traduzir o que você disse a Chacrow.
Jocelyn,
é humilhante para um pamunkeys ser devolvido a seu povo.
Será considerado derrotado, um covarde.
Devolvê-lo será considerado um insulto e uma desgraça.
Ele teria de mostrar força matando que fez isso com ele.
O que foi que eu fiz?
Vamos acordá-lo,
levá-lo para as árvores e atirar pelas costas.
Atire, homem!
Ele está fugindo!
Quem foi atingido?
- O que aconteceu? - O índio fugiu.
Assim que nos aproximamos da aldeia, ele tentou.
Não tenho nada para oferecer a Opechancanough.
É o que planejava, xerife?
Eu planejava cortar as mãos dele, mas você me impediu.
Governador, por favor Opechancanough saberá
que veio devolver o prisioneiro.
Isso será o bastante.
Não está pensando em voltar agora?
Não haverá volta.
O que faremos se o patrão morrer, senhora?
Que coisa mais terrível!
Muito terrível. Muito!
Precisamos rezar, senhora.
Rezar sem parar.
- Mercy. - Sim.
Reze pela misericórdia de Deus.
Viemos aqui, chefe Opechancanough,
com a intenção de lhe devolver este homem, Chacrow, como sinal
de que os ingleses valorizam a paz com os pamunkeys.
Mas não nos deram Chacrow.
Ele fugiu.
Queríamos saber se Chacrow e os outros homens
entraram na nossa vila com uma arma...
a mando do rei deles?
Preferimos negociar honradamente,
pois sabemos que os pamunkeys são um povo honesto.
Quando chegaram aqui, disseram que não pretendiam ficar.
Quando chegamos, não sabíamos que a terra seria tão generosa.
Nossas intenções mudaram.
- Há muitas mulheres na cidade. - Sim.
É bom que um homem tenha uma mulher.
Esperamos que sim. Estão sozinhos há muito tempo.
Então, mais mulheres virão?
Esperamos que sim.
Elas terão filhos.
Linhagens. Linhagens inglesas.
Tirarão nossas terras. Nossas linhagens.
Nossa honra.
Que tipo de amigos somos nós?
Alice!
Que loucura é essa?
Pare! Está me ouvindo?
O que mais posso fazer? Responda, James.
Vão condenar Silas por um crime que não cometeu, vão enforcá-lo.
Então vou continuar cavando...
e, um dia, vou achar aquele corpo!
Não sei se sua mulher é corajosa ou louca, Sharrow,
mas mande-a parar de cavoucar minha plantação...
e retirarei a acusação contra você.
Silas.
Silas, o que aconteceu?
Eles me soltaram.
Massinger falou com o xerife.
Disse que verificou os registros
e eu não estava na plantação no dia em que ele foi roubado.
Obrigado, amigo.
Legendas: Priscilla Rother