Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
As Winx voltaram ao passado de Alfea
para acharem a Borboleta Dourada,
único Animal Encantado que restaura a energia
do Coração de Alfea.
No entanto, no Mini-Mundo das Flores,
as fadas esbarraram com as Trix.
Pegas de surpresa por um ataque mágico de Icy,
Bloom está prestes a cair na terrível armadilha de gelo.
NOVA HARMONIA MÁGICA
Adeus para sempre, Bloom!
Elas, você me salvou.
Meu chifre...
Está brilhando com uma luz dourada.
Graças às suas ações heroicas, seu poder aumentou!
Destruiu minha armadilha.
Mas não poderá parar meu chuveiro de gelo.
É inútil, Icy!
Veremos. Tome isso!
Fogo de Unicórnio!
Corrente de Andros!
Cuidado, Tecna! Stormy soltará seu raio.
Barreira Elétrica!
Vejamos se podem se proteger do furacão.
A mágica de Ocula é muito poderosa.
Temos que distrai-la.
Ataque, Ocula!
Encanto do Brilho Ávido!
Não consigo enxergar!
Melhor ficar onde está!
As Trix foram derrotadas e as Winx me perderam de vista.
Momento perfeito para fugir.
E agora?
Bloom, pra onde foi o Casulo Dourado?
Não sei. Eu o perdi quando Icy me acertou.
Stella, veja! O casulo se abriu.
A Borboleta Dourada abriu as asas!
É maravilhoso!
Obrigada por me salvarem.
Dormi por tempo demais.
Infelizmente, durante meu longo sono,
a magia deste reino encantado enfraqueceu muito.
Mas agora sei como restaurar sua glória antiga.
Isto é maravilhoso!
Todas as flores do Mini-Mundo estão abrindo.
São tão lindas!
Não. A Borboleta Dourada acordou.
E seu poder trabalha contra nós.
As coisas estão ficando ruins. Preciso fugir!
Brafilius está fugindo!
- Isso dói. - Mais rápido, Elas!
Precisamos alcançá-lo.
Você vem com a gente.
Adeus!
Onde pensa que vai, Brafilius?
Ainda precisamos de você!
Não! Deixe-me ir!
Oh, não!
Brafilius escapou de mim!
Tudo bem, encontraremos ele.
Acordamos a Borboleta Dourada. É o que importa!
Por suas ações,
o Mini-Mundo das Flores brota de novo.
Como antigamente. Como posso agradecer?
O Coração de Alfea está muito fraco.
Só a sua luz pode trazer energia nova.
O Coração de Alfea brilha com a mais pura luz já vista.
O brilho está enfraquecendo.
E com ele, toda a magia de nossa escola.
Então prometo que brilhará de novo.
Para sempre!
Voltamos ao tempo certo,
ou nos perdemos em outro em que tempo?
Oh, não, talvez tenhamos falhado.
O Coração de Alfea ainda não tem luz!
Está errada. Veja!
As Trix o enfraqueceram, mas agora brilha,
mais do que nunca.
Graças ao Coração, a energia mágica de Alfea
será restaurada, certo?
Rapazes, vocês estão bem?
Sim.
Mas aonde foram as Trix?
Não tenho ideia. Lutávamos contra elas,
e quase nos derrotaram.
Sim! Então desapareceram na fumaça!
Se ainda estão aqui, não escaparão.
Estamos rodando em círculos.
Infelizmente, não há rastro das Trix.
Devem ter se escondido.
Mas onde?
Para trás! Vento Envolvente!
Devemos defender Alfea a qualquer custo!
Sigam-me.
Mande ver, bruxa.
Mas aonde foram?
Atrás de vocês.
Ocula, ataque!
Chama Espiral!
Isto é loucura! Nunca as vencerá!
Assista e aprenda!
Acabou pra você, Icy!
Frostbite, preciso de sua ajuda!
O poder de Icy e Frostbite juntos é muito poderoso.
Não consigo... pará-lo!
Viu, cachorrinho?
- Daphne. - Estou bem.
Mas não sei por quanto tempo as manteremos longe.
WizGiz! Palladium!
Montem guarda na entrada principal.
Não deixaremos as Trix entrarem na escola.
Certo.
Griselda, avise os outros alunos.
Devemos nos preparar para o pior.
Sim, diretora.
Finalmente estão aqui, garotas.
Alfea está em perigo.
As Trix nos atacaram. Onde estavam?
É uma longa história.
Mas não se preocupe.
Sei que Alfea pode resistir ao ataque.
Porque a escola está mais forte agora.
A Borboleta Dourada prometeu ajudar
e precisamos confiar!
O que há, Helia? De onde vêm essas borboletas?
Não sei, mas a magia delas
está se espalhando pela escola.
Graças à Borboleta Dourada, o Coração de Alfea pulsa
com energia mágica!
Restauraram a barreira mágica!
É muito poderosa. Não podemos resistir!
Estamos sendo repelidas!
A missão foi bem sucedida.
A escola está protegida novamente.
Recuso-me a deixá-las nos vencerem assim.
Não seremos impedidas pela barreira idiota!
Esta é a minha hora de escapar!
Se esconderá atrás da barreira para sempre, Bloom?
Acho que não tem coragem de nos enfrentar, certo?
Nós já derrotamos vocês, Icy!
- E podemos derrotar de novo! - Cedo ou tarde
nos encontraremos em condições iguais.
Então mostrarei quem de nós é mais forte.
Elas ainda têm o Poder Maior.
Deixaremos irem por enquanto.
Alfea está salva!
Os Animais Encantados!
Vieram espontaneamente.
Estão entre nós.
Bem-vindos, meus amigos.
Vejam como brincam!
Estão serenos e felizes.
Porque não temem mais ninguém.
Sentiram a aura positiva vindo de Alfea.
A energia da Borboleta é ligada aos Animais Encantados.
- Trouxe eles aqui! - Sim.
Por isso se sentem em casa, agora.
Seu sonho se realizou, Roxy.
Devia estar orgulhosa.
Em Alfea, Animais Encantados e Fadas
finalmente viverão juntos em paz e harmonia.
Sinto que este cavoupeira está conetado a Alfea.
E especialmente a você, diretora Faragonda.
Não posso acreditar!
É você mesmo?
Achei que nunca voltaria.
E me reconheceu. Faz tanto tempo.
Eu era só uma menina...
quando nos conhecemos.
Sua aura mágica ainda é a mesma, Faragonda.
Nada pode separar vocês.
Garotas, é um dia de comemoração.
Sinto-me bem Não queria estar em outro lugar
Só preciso sentir a magia
Mãos para o alto Meu coração bate bem forte
Comemorar Pois a vida é uma festa
É tão mágico
É tão maravilhoso
É tão mágico
É tão maravilhoso
Sonhamos E hoje é nossa realidade
Vamos cantar e dançar É hora de festejar
Mãos para o alto Meu coração bate bem forte
Comemorar É o som do Clube das Winx
Sinto-me bem Não queria estar em outro lugar
Só preciso sentir a magia
Mãos para o alto Meu coração bate bem forte
Comemorar Pois a vida é uma festa
É tão mágico
É tão maravilhoso
É tão mágico
É tão maravilhoso
Sonhamos E hoje é nossa realidade
Vamos cantar e dançar É hora de festejar
Mãos para o alto Meu coração bate bem forte
Comemorar É o som do Clube das Winx
Boa viagem, Timmy.
Volto para te ver logo, Aisha.
Não se preocupe.
Cuidaremos dos Animais Encantados.
Não poderiam estar em melhores mãos, Flora.
Sky, vamos logo. Estamos prontos.
Estou indo! Qual é a pressa?
Que dia exaustivo.
Preciso dormir por pelo menos uma semana.
Oh, não. Kalshara!
Atenção, meninas.
Não vim brigar, Winx.
Mas para propor a vocês uma aliança.
Aliança contra um inimigo comum.
Graças ao seu poder, Brafilius,
encontramos o mundo subterrâneo.
Este lugar me dá arrepios.
Por dentro e por fora.
Quieto, Brafilius.
Não pode cancelar o feitiço
e me devolver minha antiga forma?
Estou farto destas pulgas.
Elas coçam!
Quando aprender a obedecer como um bom cão,
talvez a gente te dê um bom banho.
Quietos.
Criaturas muito perigosas escondem-se nessas cavernas.
Melhor não chamar a atenção delas.
Icy, acho que vi algo se mexer atrás daquela pedra.
Se deixa assustar tão fácil, Stormy?
É verdade!
Criaturas malignas estão nos espionando!
Estão em todo lugar!
Largue-me! Um tentáculo!
Largue-me!
O que era isso? Devem me proteger!
Cale-se, idiota.
Seus lamentos atraem a atenção deles.
Não deixe se aproximarem, por favor!
Vamos sair daqui, por favor!
Não mesmo.
Aqui é o lar da maior fonte de Magia Selvagem.
E vamos absorvê-la.
Tenho uma proposta para você, Winx.
O que quer que seja, a resposta é não!
Preciso de sua ajuda para resgatar Brafilius.
Sei que é um idiota, mas é o único irmão que tenho.
E pegarão o Poder Supremo que ele carrega.
E para isso,
teremos que deter as Trix.
Junto com você?
Kalshara quer resgatar Brafilius,
e as Winx precisam levar o Poder Supremo à segurança,
e se aliam temporariamente contra as Trix.
Juntas, vão ao Mundo Mágico Subterrâneo
onde fica a maior fonte de Magia Selvagem do universo.
As três bruxas estão prontas a usar
para se virarem bruxas metamórficas.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVas Idiomas Tradução: Melanie Bohrer