Kaminsky, ponha luvas. Ela é um objeto de estudo.
Não uma deusa.
-Kaminsky, vá devagar. -Elas são melhores vivas.
Já viram vítima de afogamento? Amanhã é dia da putrefação.
Professor.
Parece haver uma anomalia na região pélvica.
Um pênis, talvez?
Não é uma anomalia.
É que os homens são diferentes das mulheres.
É escorregadio!
Entre.
Paula Henning. 783 pontos no concurso Robert Koch de 1999.
A segunda melhor pontuação do país.
Meus parabéns.
Então, isso significa que entrei em Heidelberg.
Vai abrir mão das férias, para brincar com cadáveres.
O curso de Anatomia com Grombek é ótimo.
Há muito para aprender. Dedique-se, concentre-se.
Eu ia pra Itália, mas claro...
Com uma oportunidade dessas, e pensa em viajar pra Itália?
Os italianos são pegajosos.
Exato.
Tchau.
Desculpe.
Desculpe. Ela vai alegrar alguém.
-Olá. -E...?
Heidelberg.
Olá, vovô.
Escute: o fígado está hiperativo, e a taxa de filtragem é de 20%.
Ouvi dizer também que vão filtrar o sangue.
Estão pensando em elevar a morfina para 5 ml por hora.
-Está sentindo muita dor? -Paula, estou morto desde o Natal.
Estão me torturando com o equipamento que instalei quando era diretor.
E a sua pontuação?
Acima de 700. A segunda melhor do país.
Muito bem. E Heidelberg?
-Não posso deixar você assim. -Não seja boba.
Nada me fará mais feliz do que ver você se formar médica.
Não uma enfermeira ou uma burocrata da Saúde. Não!
Uma médica. Minha sucessora.
Você é o meu orgulho.
Preciso ir, vovô. Tchau.
Desligue o aparelho da tomada!
Vovô!
Heidelberg?
É picada de piolho pubiano. Não se preocupe.
Papai, é a oportunidade da minha vida.
Aplique isso. Podia se alegrar por mim, pra variar.
Pensei que fosse trabalhar comigo.
Não foi o que disse?
É o programa de pesquisa, de que falei.
Abre as portas de qualquer instituto de pesquisa.
E a clínica refinada que você quiser.
O sofrimento humano serve para tornar os médicos ricos e famosos.
-Só quero a melhor formação. -Doutor...
...ele está tossindo... -Fora!
Me solte!
Sim, quero ser famosa, mesmo que ache bobagem.
Não quero acabar numa...
Continue.
Leve pelo menos este azul. Você talvez queira sair à noite.
-Vou estar ocupada lá. -Qual o problema em ser feminina?
Não vou engravidar e arruinar minha carreira.
Obrigada, não vou esquecer.
Desculpe, foi sem querer.
Você pediu desculpas a seu pai?
Tentei. Pra ele, quem tem sucesso é vigarista. Só porque ele...
A propósito, o papai não se dá bem com o vovô, mas precisa visitá-lo.
Ele não está bem.
Me escreva.
Mamãe, vai ser ótimo. Ótimo.
Onde...
Onde estou?
-O espécime está acordado. -Anestesia?
Mantenha a circulação. 2 mg de Promidal.
-Você olhou a lista? -Sim.
-Há algo interessante? -O que estão fazendo?
Uma pessoa de Berlim.
-E uma Henning. -Sério, Henning?
Que Henning?
Paula, Petra.. Notas ótimas.
Vamos ver. Uma mulher.
Uma descendente do mestre, no campus de Heidelberg.
ANATOMIA
Ei, não nos conhecemos de Munique?
-Você foi falar com o professor. -Sim, o da mão boba.
-Fico constrangida quando ele... -Eu o deixo se divertir.
Assim, não tive de ir às aulas. E nunca conseguiu pegar num seio.
Vou para Heidelberg.
-Você também? -Deve estar cheio de gatinhos.
Apesar de estudarem... Medicina. Mas quem sabe?
Um médico! Há algum médico?
-O que houve? -Um médico!
Pode segurar?
Ele desmaiou. Deve ser o calor.
Olá, está me ouvindo?
Acalme-se, está me ouvindo? Está me ouvindo?
Droga!
Olá.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
oito, nove, dez, onze.
Tudo bem, está me ouvindo? Um compartimento, rápido!
Agora sabemos por que estudamos!
Quando o coração falha, é sério. Você precisa...
Minha doença é cardiomiopatia.
O coração pára e desmaio. Fora isso, não tenho queixas.
Querem meu cadáver? Sou um caso clássico.
Primeiro, precisamos ter certeza de que o resto funciona.
Este é o 435º especialista ou curandeiro que visito.
Podíamos conversar à noite. É uma doença rara.
-Não tenho mais cura. -Não diga isso. A Medicina...
Aqui o celular. Curtimos bares, clubes e cinemas. Se precisar...
-Bem, muito obrigado. -De nada.
-Tchau. -Tchau.
Coitado.
Ele é muito jovem pra ter problema de coração.
-Obrigada. -Ambas de Munique.
Vão ficar no mesmo apartamento, falou?
Nada de álcool ou de animais. Visitas masculinas permitidas.
Somos muito sociáveis.
A propósito, me chamo Phil, como em fiu-fiu.
-Um comediante. Legal. -Como?
Que confortável.
Alguém aí? Os alunos novos devem ir à sala de Anatomia...
na ala nova. Rápido!
-Anatomia fica ali? -Isso.
-Vão pra aula introdutória? -Pra sala de Anatomia.
-Exato. -Fica ali.
Legal.
Parece outro mundo.
Talvez tenhamos vindo cedo.
-Me chamo Paula Henning. -Olá. Sou Gretchen.
-Gabbie. Estudo na Tübingen. -Namorei um cara de lá.
Somos de Munique, nos conhecemos hoje.
Estou louca ou...
Pensei ter visto ele se mexer...
Isso não é muito provável.
Claro!
E qual o nome do seu namorado?
O de Tübingen?
Não estou gostando!
Que engraçado!
Estão nos assustando? Esse é o ritual de iniciação?
Impossível. Impossível.
Não pode ser. Mesmo.
Mortos não se mexem.
É de verdade.
Como um cadáver se mexe?
Os músculos se contraem quando os nervos são estimulados.
Eles respondem a impulsos elétricos.
E impulsos podem ser gerados.
O impulso elétrico vai para o nervo, e você tem o movimento.
Entendi.
Há sempre uma explicação científica.
Basta um cabo de força...
e podem deixar todo o campus sem força!
O que é isso? Um filme de terror?
Alguns de nós têm ética, imbecis.
Você fica bonita nervosa.
Idiota.
Com licença.
Vão estudar o ano inteiro com Grombek. Ele é dureza.
É um sádico.
Mas é brilhante na área dele. Com quem estudaram?
Estudei com Botticelli, em Berlim. Faço residência na Sorbonne.
-Huber, em Munique. -Kehlemann, em Emden.
Emden não tem universidade.
Mas tem açougue, meu tio é açougueiro. Corta como ninguém.
É sério! Você aprende rápido a distinguir tripa de bife.
Você sabe como é caro aquele negócio?
-Mas um médico... -Carne é carne, e tem um preço.
Coração custa mais que fígado. A Medicina é um negócio.
Estamos aqui para ficar ricos, não?
-Sou daqui mesmo. -Sério?
É formado em anabolizantes?
Me avise quando for tirar a roupa.
Sou uma pessoa boa.
Amo o canto dos pássaros e conheço o nome de várias flores.
Mas estudo Medicina. Caspar.
-Paula Henning. -Seu avô foi reitor aqui, certo?
Fundamentos da Anatomia Neurológica, Heidelberg, 1957.
Você tem uma covinha linda.
Parece que levou o cano. Vou trazer outra.
-Onde é o banheiro? -Venha, eu mostro.
Ali.
Vira.
Esses estudantes bebem demais. Deve ter vomitado no chão.
-Tchau, lindo! -Tchau.
Hein é uma graça. Onde você toca só tem músculo.
E ele é tão sério. Um doce.
-Pensei que seu namorado ia vir. -Meu o quê?
O alto de cabelo preto. Caspar. Estava na cara.
Você só fala em homem! Parece obsessão!
-Vim estudar, não transar! -Que pena.
Finalmente. Sabe que horas são?
Ele continua dopado?
-O que acha? -Faremos a primeira incisão aqui.
Socorro! Alguém me ajude!
Vem.
Que pena. Está morto.
Não podemos mais usá-lo. Você está ferido?
Só um arranhão.
O que a gente faz com ele, agora?
A sociedade moderna atribui tudo a problemas emocionais.
O médico, que remove o que está doente, não tem mais valor.
Costumo dizer que as pessoas preferem morrer saudáveis...
a serem curadas pela Medicina moderna.
Aqui no instituto, vocês têm acesso...
a um dos mais modernos laboratórios do mundo.
Nesta sala, não aliviamos nenhuma dor, não curamos ninguém.
Aqui estabelecemos fundamentos...
para aumentar a capacidade médica de salvar pacientes...
ou de aliviar o sofrimento.
A base da Medicina.
Senhoras e senhores, vocês são os melhores...
são a elite, o futuro da nossa profissão.
Ao final do curso, 1/3 ou metade de vocês não estará conosco.
Agradeçam por sermos tão inflexíveis.
A seleção rígida garante nossa essência e...
preserva nossa reputação.
Como vêem, Heidelberg tem, por tradição...
uma das melhores coleções de Anatomia.
O local é de uso exclusivo de cientistas e alunos...
e tem valor inestimável para a pesquisa e a educação.
Minha nossa, fantástico.
São réplicas?
Não, são espécimes humanos plastificados.
Extraem toda a água e a gordura. Duram para sempre.
AMOSTRA DE RIM - DR. E. HENNING
Ewald Henning. É o meu avô.
Srta. Henning, nos agrada que seu avô seja famoso...
mas você terá de conquistar tudo pelos próprios méritos.
Cada um de vocês vai ter de fazer uma pesquisa...
e entregar no final do curso.
Também haverá provas. A primeira é daqui a 3 semanas.
Os seis piores serão dispensados.
O mesmo vale pra segunda prova.
As aulas são diárias, das 7:30 ao meio-dia.
O Dep. de Anatomia, o laboratório e a biblioteca abrem das 6 h às 22 h.
Reservem as noites e os fins de semana para estudar.
David.
Acho que faz uns 10 anos que não fumo.
No acampamento de férias, fumávamos escondido.
Acampamento... Quer saber o que eu fazia?
Escondido?
Não era melhor do que hoje.
O peito do David ainda tinha marcas da minha massagem.
Maravilha.
Como uma foto, perfeito.
Não dá para plastificar o coração e pôr à mostra?
É tarde demais para preservar a estrutura.
Depois que a decomposição começa...
Seu amigo é interessante. Dê uma olhada.
É um milagre ter vivido tanto.
Com estes aneurismas, inoperáveis.
Gostaria de extrair o coração dele?
A menos que seja muito para você.
Você salva alguém, mas ele acaba morrendo.
-Somos médicos. -Ele tem cortes no abdome.
Só instrumentos médicos são afiados assim.
Deve ter sido preparado por alguém desajeitado.
Idiota.
Não acredito que ele tenha morrido do coração.
Veja a jugular. O sangue parece borracha.
O que tem a ver com a cardiomiopatia?
-Nada. -Não se culpe pela morte dele.
-Ele era uma causa perdida. -Viemos estudar Anatomia, não?
-Querem abrir o crânio? -Não, depois.
Preciso encará-lo como um cadáver qualquer, ou não posso ser médica!
Vou analisar o sangue.
Professor, a Srta. Henning.
-Minha colega, entre. -Puxa, aqui é fantástico.
Esta é da América Central. Papilio Demoleus.
Maravilhosa. Tão delicada, tão vibrante.
Sobre o David... Gostaria de saber como me saí hoje.
Seu comportamento foi equilibrado, científico.
Chamavam de compostura no meu tempo. Impressionante.
-Acho estranho... -Nós dois sabemos...
que você tem motivos pessoais, emocionais, intuição feminina.
Qualquer envolvimento maior seria tolice.
-Mas... -Aceita chá?
Também pode ser café.
Temos bolinhos e frituras. Esqueça seu amigo.
-Isso é impossível. -É o que estou dizendo.
Nunca vi isso. A coagulação começou antes da morte.
-Não parece gel? -Não, é mais... tipo borracha.
Seu amigo era verde, pequeno e estranho?
Verde? Fale sério.
Vou mandar uma amostra para análise.
Amostra de tecido?
-Vou tentar conseguir. -Preciso de carne fresca.
-Fígado. O que ganho nessa? -Um beijo.
-Beijo de língua e passada de mão. -Beijo na testa. Esqueça o resto.
-Tchau, menina. -Tchau, velho.
Seu pai?
-Eu... -Vocês se dão muito bem.
Não, era um amigo. Não é namorado. Droga!
-Estritamente profissional. -Eu sempre...
-Você deve se achar o tal. -Eu acho você a tal.
Dê uma olhada.
Olhe. É o sangue daquele rapaz.
Aposto que nunca viu isso. Não tem a ver com a doença.
-Vou à sala de Anatomia. -Agora?
Preciso de tecido. Se esperar até segunda, será tarde.
O que você queria?
Cinema, jantar, dissecar entranhas. Algo romântico.
Está bem. Encontro você em uma hora.
Boba. Os mortos à noite e de dia são a mesma coisa.
É só um prédio universitário.
-O que está fazendo aqui? -Eu estava...
Aluna?
-Seu nome? -Paula Henning. Eu só queria...
-Seu professor sabe? -Sabe.
Claro.
Ele pediu pra eu ver se o número sete...
Preciso saber quem o transferiu, falar com o médico dele.
Homem, 22 anos, cardiomiopatia.
-E quem o enviou? -É confidencial.
Realmente preciso saber quem o transferiu.
Alô, sou eu. Recebi visita.
CREMATÓRIO
Tenho as amostras de tecido.
Há algo estranho. Preciso localizar o médico do David.
Os cadáveres vêm de algum lugar.
Se eu pegasse a agenda...
Beijo gostoso. Mas a roupa cheira a folmaldeído.
Vai nadar conosco amanhã?
Eu estou morto.
Participei do concurso e...
tirei a segunda maior nota do país.
-Como você entrou em Heidelberg? -Tirei a maior nota.
No concurso Robert Koch, para último anistas?
É a terceira vez que sou a primeira.
Iam ficar excitados ao saber que sou mais inteligente que eles?
Mas, bem...
-Por que o Hein? -Hein é fantástico.
Heinie! Venha cá!
Venha cá!
-O quê? -Vira.
Veja esse dorso, bem definido. A coluna e aqui...
Gretchen, pare de bobagem.
Contraia. Beleza de glúteo.
Lindo, não? Obrigada, querido.
Na Patologia, só havia velhos feios.
Ache um muito inteligente, e acaba se apaixonando.
Caspar tem um corpo bonito. O que tem sob a calça também?
-Ele não é meu... -Vocês só ficam conversando?
É divertido ficar falando sobre pênis em público.
Caspar, estávamos falando de você e do seu amiguinho.
-Que amiguinho? -Cenoura ou banana?
Você conhece um hospital com as iniciais AAA?
-Com ponto de exclamação? -Como sabe?
É um grupo de médicos. A Sociedade Anti-Hipocrática.
-Onde você viu? -Estava marcado num cadáver.
Devia ser outra coisa. A sociedade foi extinta.
Não existe mais.
Não acha isso um pouco piegas?
O lago, o pôr-do-sol, os pássaros cantando...
-Beijar é piegas? -Não quis dizer isso.
Talvez os mortos a excitem mais que os vivos.
-É isso? -Babaca.
-E aí, foi legal? -Não quero mais ver aquele idiota.
Bem, AAA é abreviação de Age Actabile Antihippocrate.
O que significa?
Não achei nada específico, mas...
é um misto de maçonaria e grêmio universitário...
com velhos rituais, sede e tal.
Só que, enquanto os médicos seguem o juramento hipocrático...
de ajudar e curar as pessoas...
os anti-hipocráticos são voltados pra pesquisa.
Morte experimental de alguns para salvar muitos. Loucura, não?
E aqui.
Nasceu no século XVI e ressurgiu com o nazismo.
Atualmente, suas atuações se deram...
em Genética, Reprodução Artificial e Farmacologia.
Um dos centros do movimento no início do século XIX era...
Heidelberg.
-E David... -Ele era ideal para experimentos.
Era jovem e tinha uma doença rara em estágio avançado.
Você acha que em Heidelberg fazem experimentos ilegais?
Claro.
A minha diarréia deve ser coisa de anti-hipocráticos!
Paula, sério. Dói muito, alguém marcou a minha bunda.
-O que, Promidal? -Isso.
Promidal. Já foi a droga preferida dos taxidermistas.
Tem base plasma-protéica.
Plastifica o tecido quase que instantaneamente.
A corrente sangüínea transporta a droga para as células.
Você espera endurecer, e a estátua está pronta.
Seu uso foi proibido.
Quanto mais você injeta no corpo, mais o sangue engrossa...
e fica mais difícil se mexer. Em pouco tempo: bingo!
Paula, você continua aí?
A estrutura química é simples.
Uma solução salina talvez neutralize.
Como injetaram isso no seu amigo?
Sim, também estou com saudade de você.
-Paula? -O quê?
-Seu safado! -O que foi?
Meu pai.
Nenhuma piadinha? Incrível.
Gretchen, adivinhe o que... Oi, Hein.
Oi, Phil.
Estamos estudando Anatomia.
Recebi a análise histológica. É algo chamado Promidal.
Paula está desvendando uma conspiração...
de médicos que gravam siglas no traseiro dos pacientes.
Anti-hipocráticos.
Eu queria saber que experimento fizeram com David.
Vou voltar à sala de Anatomia. Desculpe interromper.
Sem problemas. Phil não levantou.
Phil, são os hormônios. Somos todos médicos aqui!
Nossa. Paula, vamos jantar e tentar de novo. Quer nos acompanhar?
-No jantar. -Não, mas obrigada.
Divirtam-se. Boa sorte. Tchau.
Professor, preciso perguntar algo.
Por que alguém ia injetar Promidal num paciente cardíaco?
Promidal. Acho pouco provável.
-Não sou cardiologista, mas... -Mandei analisar...
...o sangue do meu amigo... -Não decidimos esquecer isso?
Por que, não quer...?
Você não devia estar fazendo sua pesquisa?
Já começou seu relatório de Histologia?
Vou fazer amanhã, antes da aula.
A propósito, pode citar a diferença entre...
leucemia mielocítica aguda...
e leucemia linfóide aguda?
-Parece que sofreu um acidente. -O bisturi é afiado.
-Grombek me odeia. -Percebi.
Você é ruim. É metido, porque é bobo.
Se cortar desse jeito. Aperte.
Você é boa...
nisso.
Mulheres são boas enfermeiras.
Você sabe como tocar um homem.
Você é habilidosa.
Diga, no calor do momento, é piegas aqui?
Srta. Henning?
Continua interessada na Sociedade Anti-Hipocrática?
Vou passar no seu apartamento. Entre 10:30 e 11:00?
Vamos a outro lugar?
Falei: Não remova o olho.
As pálpebras estavam escuras, o corpo estava ali há tempos.
Mas ele disse: Não, não, isso é simples.
Metade do cérebro estava espalhado por toda parte.
Deixa pra lá.
Já vi isso! Já vi!
Usado no início do século XVIII para avisar os traidores...
sobre a punição:
três cortes no rosto com um bisturi...
três na garganta, no peito e no abdome.
Olá.
-Estou com uma faca! -Me solte!
-O que faz no meu quarto? -Gretchen está?
Eu só queria conversar com ela.
Veja essa bagunça! Há um maníaco querendo...
Hein, machuquei você?
Não, é a Gretchen. Acho que não me ama mais.
Ora, todos têm problemas de relacionamento.
Gretchen também está triste.
Vão embora! Não queremos vocês aqui!
Não fique tão nervoso, vovô!
Um restaurante me pagou pra sair do recinto imediatamente.
-Comemos de graça. -E a sobremesa?
Querido, você está virando um selvagem.
Mas a Mariazinha só aceita o Joãozinho duro.
-O que quer dizer? -Prova de Anatomia.
E pensar que cortei um cadáver nesta mesa hoje.
Falei algo errado?
Desculpe.
Já era?
Droga. Por que essas coisas são tão sensíveis?
Dissecadas parecem tão simples.
Na maioria das vezes...
as mulheres não tentam entender os homens.
Não sou muito extrovertido. Compreende o que quero dizer?
Mas tenho sentimentos e sou sensível...
apesar da minha aparência de forte.
-Você está... devo...? -Não, não.
Sabe, gosto muito da Gretchen...
-Desculpe. -Não, Hein estava de saída.
-Não, não. -Hein, você não...?
Não quero atrapalhar se vocês estiverem...
-Hein, precisa ir. -Não se preocupe. Outra hora.
Ele é... devo...?
Espere. Não ia dizer algo sobre...?
Tudo bem.
O que é?
-Briguei com um cadáver. -Certo.
Dê um abraço na Gretchen.
Quero o melhor pra ela.
-Quatro? -Sim, querido.
Você é minha quinta tentativa frustrada.
E pensar que sexo no trabalho é a coisa mais normal do mundo.
Você é um pesadelo para qualquer homem.
Meu pobre Phil.
Que bando de coitados. Vim para puni-los.
O quê? Já acabou?
Gretchen.
Um corpo tão bonito com um coração tão feio.
Sabe quanto me magoou?
Eu te amava.
-Acha que não tenho sentimentos? -O que você injetou?
-Não quero mais vadias. -O que injetou em mim?
Está acabado entre nós. Tudo culpa sua.
Eu apliquei 15 miligramas.
É uma dose alta. Vai fazer efeito logo.
Seu sangue está virando borracha.
Peguei você!
Entendi, você quer sair. Deixe-me ajudar.
Mas acho que não vai conseguir. Quer apostar?
Ei, se chegar à soleira, deixo você ir, está bem?
Portanto, na sua marca. Pronta? Vá!
Gretchen! Gretchen! Vá, vá!
Isso, mais alguns centímetros! Ela vai conseguir!
No entanto...
Que pena.
O que está fazendo comigo?
Você é linda.
Não tenha medo.
Você vai ser minha, para sempre.
Droga. Vou chamar a supervisora.
Está sempre aberta. Hoje, está fechada.
Sr. Günter!
Está sempre aberta. Hoje, está fechada.
Que porcaria é essa?
Brincadeira de algum aluno.
Vocês duas podem ir. Limpem depois.
Sempre pra depois.
Ontem, achei meio intestino debaixo da mesa.
Droga de lugar. Droga de estudantes.
Reze para não ser operado por um deles.
Günter, você consegue dizer uma frase sem palavrão?
-Respeite os mortos. -Dane-se.
-Quem quer ser cortado primeiro? -Pare com isso.
Número cinco.
-16. -16.
-Três. -Três.
-E seis. -E seis.
-Não quer abrir. -Mande consertar essa droga.
Vamos, pegue o do lado.
O que é isso? Cortaram a cabeça.
Se os anti-hipocráticos querem me assustar, é porque estou certa.
Se for sangue mesmo, não vai sair do lençol.
É melhor que cérebro. Perdi um suéter de caxemira.
Parem de brincar! Estou dizendo que há uma organização criminosa.
E como continua? O próximo sangue será o seu?
Os rituais e os símbolos são antigos e ultrapassados.
Mas pesquisa médica ilegal e antiética é bem atual.
Sangue na cama de uma garota? Só Phil pra pensar algo assim.
Aliás, cadê o Phil? Alguém viu o Phil?
Em partes.
Isso se chama diverticulose, uma doença clássica do Ocidente.
Como podem ver...
o diagnóstico radiológico resulta em achados a esmo.
A diverticulose não costuma ser associada...
a nenhum sintoma concreto, o que dificulta.
A maioria dos pacientes vai ao médico...
com a inflamação em estágio avançado.
Quase sempre se assemelha à apendicite.
Em alguns casos, o médico detecta um cólon espástico...
em forma de cilindro.
Desejo a vocês um ótimo fim de semana...
e não esqueçam da prova na segunda-feira.
Quem passar vai ter mais espaço para trabalhar...
e mais cadáveres.
Oi, Paula.
Quero agradecer a força e a atenção que me deu ontem.
Sabe, é muito bom saber que...
alguém liga pra você.
-Acertei as coisas com Gretchen. -Pensei que ela tivesse viajado.
-Trouxe um presente pra você. -Não precisava.
CARDIOMIOPATIA - AAA!
Da Gretchen. E você devia parar com essa bobagem sobre David.
Está atrapalhando nossa pesquisa.
O corpo dele não valia nada. Ele estava morrendo.
Isso era fato. Paula, gosto muito de você, mas...
Isso é mais uma brincadeira? Hein, seu psicopata!
Silêncio, não estamos sozinhos.
A pessoa para quem ligou não está disponível.
A pessoa para quem ligou...
-Então, não há um corpo. -Não mais...
Você não sabe o sobrenome do David nem o endereço.
Talvez o CEP?
Ao menos sabemos que ele tinha uma marca.
-Da secreta Anti-Hipócritas. -Anti-Hipocráticos.
-Hipócritas. -Não entendem?
E Gretchen, Margaret Mollman? Desde ontem que...
Ora, uma estudante que dormiu fora uma noite?
-Estudante de Medicina. -Um dedo cortado?
Lembra, no ano passado, quando 2 garotas vieram...
denunciar um cadáver decepado na sala de Anatomia?
Exageraram na dose.
Paula, continua atrás dos criminosos?
Desculpe, Caspar está...? Você viu a Gretchen?
Sim, talvez ela esteja... Oi, Paula.
Querida Gretchen, preciso falar com você urgentemente. Paula.
Você precisa vir. É o nosso projeto. Até mais.
-Vocês viram a Gretchen? -Não, mas ouvi algo na Anatomia.
Droga.
Gretchen está na mesa três. Ou quatro?
Estou cansada dessas brincadeiras. Cadê a Gretchen?
Procure. Vamos. A curiosa é você.
-Isso é... -Vadia, ache a sua amiga!
Está com medo? Três ou quatro?
Talvez ainda esteja viva.
Talvez não mais.
Brincadeira.
Brincadeira boba de estudante. Mortos.
Carne morta, em decomposição.
É tudo brincadeira, Paula.
Está com medo de mim?
Paula, espere.
Paula, espere. Não tenha medo.
Quero conversar. Só conversar.
Não há por que ter medo.
Eu estava brincando. Paula, espere!
Paula! Pare aí!
Foi brincadeira. Só isso.
NECROTÉRIO
Olá.
Tem alguém aí?
AAA
-Fique longe! -Relaxe. Está a salvo aqui.
-A sede é inviolável. -Sede Anti-Hipocrática. Você é?
Claro. Só estamos interessados no futuro da Medicina.
A maioria é discreta, mas não nos limitados a tradições.
Você tem psicopatas de bisturi!
Garotos que gostam de assustar garotas.
Acha mesmo que faríamos pesquisa se seguíssemos a ética?
Heidelberg tem uma reputação.
Sabe quando ganhamos o último Nobel?
Trata-se do nosso papel na área médica, de fundos de pesquisa...
de comissões da indústria farmacêutica, de educar a elite.
De onde vêm as amostras de tecido para suas pesquisas?
Nunca pensei...
Por que não se pergunta o que os comitês éticos achariam...
de testar pacientes com leucemia, sem seu conhecimento?
-Não tenho idéia! -Claro que não. E o que importa?
E o paciente terminal nem percebe.
Todos querem ser curados, mas há um preço.
Mas as atrocidades dos anti-hipocráticos...
Santo Deus. Mengele e outros médicos nazistas...
claro que abusaram.
Mas nunca reconheceram as realizações desses homens.
Especialmente em Anatomia.
Naquela época, seu avô inventou o Promidal.
-O quê? -Exato. Foi nosso grão-mestre...
até o fim da guerra. Pensei que você soubesse.
-Mas... -Seu avô. Eram prisioneiros...
doentes, vidas imprestáveis.
Mas eram espécimes fantásticos, dissecados vivos.
Querida, você veio. Alguém ligou pra você?
-O quê? -Seu avô!
O que houve?
Ele precisava saber...
que ele errou.
Você pode abrir um corpo e examinar até a última célula...
mas não vai captar a natureza da alma humana.
É verdade?
Você o ama e odeia, ao mesmo tempo.
Sei disso há 50 anos.
Os espécimes estavam em estágio terminal. Dois carcinomas...
uma leucemia, uma cardiomiopatia. Quanto aos outros casos...
...admito que violei as regras. -Deixe a sociedade fora disso.
Você cometeu assassinatos! Não há outra definição!
Violei as regras da sociedade e aceito a punição merecida.
Rapaz, nossa seita se dedica à pesquisa...
É um culto bobo que justifica teste de drogas proibidas...
para ganhar dinheiro da indústria.
Vocês se colocam acima da lei e da moralidade dos membros.
Por causa da ambição de vocês, os ideais estão morrendo!
Como pode...?
Conheço as regras.
O que fazemos é pesquisa séria, não essa Medicina boba de vocês!
Que importam as queixas de uma senhora que vai morrer logo?
Olhem os nossos espécimes.
Isso é ciência, é pesquisa duradoura!
Como professor dele e grão-mestre, assumo total responsabilidade.
Matar por ciúme não tem a ver conosco.
Vou entregar o caso à polícia, não importam as conseqüências.
Não pode fazer isso. Ouviu? Não pode fazer isso!
É um grande erro.
Aqui é da família Henning.
No momento, não podemos atender. Deixe seu recado, e ligaremos.
Aqui é Grombek. É um recado para Paula Henning.
Me ligue imediatamente.
Heidelberg 231796.
Ou venha ao meu escritório. Temos...
nas mãos um problema maior do que pensávamos.
Tenho de ir à polícia.
Eu preciso conversar com você...
SOCIEDADE ANTI-HIPOCRÁTICA DE HEIDELBERGER
Nunca fui um grande médico. Não tenho talento.
Tenho sido um profissional medíocre.
Mas é a sua vocação, Paula. Você tem talento.
Com você pode ser diferente.
Vá à sala de exposição hoje às 20 h.
Só às 20 h?
Caspar está estudando. Estão todos rachando pra prova.
-Você viu Gretchen? -Não.
-Paula, o que aconteceu? -Olá.
Gretchen ainda não apareceu, e meu avô...
Entre.
-Gretchen e Phil não viajaram? -Sim, mas...
Tudo bem.
PROMIDAL
Quero lhe dizer...
Professor?
Professor Grombek?
Olá.
Eu realmente a amava.
O meu trabalho mais bonito.
O corpo humano não é fascinante?
Que desenho engenhoso, que sistema inteligente.
É de tirar o fôlego.
Por isso me tornei médico. Veja como as cores são vivas.
A carne dela parece tão fresca, como se...
congelada no momento certo.
Promidal não é só pra evitar a decomposição da carne.
Veja, tive de usar a carótida de outra pessoa.
Gretchen teve um problema com a dela.
Mas veja...
O coração. Fantástico.
O rosto dela... foi feito para mim.
Quando estou só, ponho em mim...
Você não entende! A maioria não entende.
Gretchen será bela para sempre! E você também.
Não foi legal.
Procurei você, porque queria me explicar...
aí, aquele psicopata apareceu e injetou algo em você.
-Ele aplicou? -E como.
Rápido, Caspar. Solução salina hipotônica.
-10% de cloreto de sódio, na veia. -Não é o momento, mas...
...não sou médico. -O quê?
Historiador.
Minha tese é sobre a Sociedade Anti-Hipocrática até 1945.
Há uma mistura no armário.
Rápido!
Eu só queria usar a biblioteca. Não gostam de gente de fora.
-O vidro de cloreto de sódio. -O quê?
Está escrito NaCl.
Acabaram descobrindo. Mas já tenho o que quero.
Diga, acha mesmo que ele injetou algo perigoso?
-Caspar. -Me chamo Oliver Kaufman.
Legal. Puxe o êmbolo.
Rápido.
Assim?
Não, do outro lado!
Assim? Como nos filmes.
Solto o ar?
Assim?
-Dá o bumbum. -Na veia!
Como os drogados dos filmes!
-Não consigo. -Caspar, injete a solução...
senão vou morrer. Rápido!
Pegue a veia num ângulo baixo.
Nada mal para um historiador, Caspar.
Oliver.
Não devíamos telefonar para um hospital?
Por que tem Promidal no armário?
Promi... o quê?
Promidal. É o que estão usando pra matar as pessoas.
O banheiro... é nosso.
O desodorante é meu também.
Que droga!
Ei, não sou médico. Estou interessado em História.
Veja, desenhos feitos pelo avô da Paula.
Corte transversal do ato sexual.
Seria uma ereção eterna. Ou melhor, meia ereção.
Injetei apenas três unidades em você.
Você tem mais quatro horas, se você ficar quieta.
Acrescentamos um analgésico.
Acho que, sendo estudante de Medicina, é bem interessante.
Você vai se ver...
Você quer uma bola? Se você viajasse...
ia ser o máximo!
-Você transou com a putinha? -Com quem? Gretchen?
Hein, chega de brincadeira. Pare de passar a mão em mim.
Você não está em posição para fazer piadas, Caspar.
O que é isso? Seu imbecil impotente.
-Cale a boca, ou corto sua língua. -O que está fazendo?
Dando um jeito neste desgraçado arrogante.
-Isso não pode ser verdade! -Cale a boca, idiota!
Cale-se, não ajuda...
-Que droga! -Cadê a solução salina?
Que tal?
Ei, seu idiota, estou vendo você!
Alguém pode me costurar?
Seus médicos malucos!
Ela está deixando um rastro de sangue.
Só uma brincadeira, seu idiota.
-Oi. -Oi.
Então?
Está tudo aí, não seja boiola, Caspar.
Vai saber que tipo de dano...
Além disso, me chamo Oliver.
Não tenha medo. Vou curar você. Sou médica.
Você ainda não se formou.
Que piegas.
Santo Deus, é horrível só de pensar.
Ludwig sempre foi meio maluco. Mas o Hein?
Verdade. Hein era...
bem...
um gênio, brilhante.
É, um gênio.
Você viu o espécime?
Estou falando da Gretchen. Antes de a polícia...
Vi, simplesmente brilhante.
Tirando isso, ele era legal. Certo?
-Especialmente nas reuniões. -Foi triste para a sociedade.
Vou para um hospital em Berlim. Soube que a sociedade lá é legal.
Fazem experimentos com anestesia, não é?
-E você? -Vou assumir a clínica do meu pai.
Clínicas privadas não são muito inspecionadas.
Há mais espaço para brincar.
Decidiram quem vai assumir o lugar do pobre Grombek?
Stevers, acho.
E ele também é...?
Tradição.
-Bom dia. -Bom dia. Como vai?
Como sempre.