Devo explicar como acabou de perder
ou você quer olhar para o tabuleiro por...
três minutos? Ter um fio de esperança?
Vamos logo. É "xadrez-relâmpago".
Belo jogo.
Eu disse "belo jogo".
Pare! Largue-o!
Afastem-se.
Liguem para a emergência. Chamem uma ambulância!
Chamem duas!
Minha cabeça vai explodir!
- A cabeça ainda dói? - Você é retardado?
Nate!
Estou apertando a cabeça, e ele pergunta se dói?
Você é estudante de Medicina?
Você ainda parece ter festinhas de criança.
Me desculpe.
Tem problemas para se concentrar na escola?
Fora eu querer lamber os seios da minha professora,
não, estou ótimo.
A raiva e a dor podem advir de um parasita.
- Ele come muito sushi? - Não.
Era vegetariano até meses atrás.
Alguma mudança de comportamento desde então?
Não.
Ele está assim desde que virou adolescente.
Por mais que eu grite ou castigue, ele continua...
Vamos todos chorar pela pobre mãe do Nate...
Mais alguma pergunta idiota?
Nate!
RAIVA Odeio esse garoto.
Eu gosto dele.
- Nem o conheceu. - Você o odeia.
O que mais preciso saber?
O garoto não é um clichê.
Qualquer perdedor se mete em briga.
É preciso criatividade para o vencedor fazê-lo.
A dor não é só na cabeça.
É dos hematomas causados pelas 17 brigas deste semestre.
- Concussão? - RM normal, sem tumores,
e não havia sinal de cocaína nem anfetamina.
Nate foi um animal com o garoto. Pode ser...
Espere aí. Preciso de um minuto.
Esta...
pode ser sua última sugestão de câncer na glândula supra-renal.
Que pode aumentar a adrenalina, causando cefaléia e raiva.
Mas não distúrbio de personalidade.
Não há distúrbio de personalidade. Ele é um adolescente.
Ser adolescente justifica os comentários inadequados.
Ele diz algo que seja adequado?
Ele tem cefaléia em salvas, provavelmente há anos.
- A questão é: o que a causa? - Se fosse só isso,
ele estaria com os olhos inchados.
O PS deu ibuprofeno para a dor, o que é inútil.
Pode ter curado o inchaço. O mais provável é problema vascular.
O normal é dar esteróides, que ele também tomou.
Ele ainda sente dor, ou seja...
O tratamento normal é "normal" por também existir o anormal.
Dêem a ele anticoagulantes e façam uma EMT.
E não ousem prejudicar aquele belo sarcasmo.
US$ 50 para quem se propuser a tratar o fedelho.
Não é culpa dele. Está doente.
Ótimo. Pode tratá-lo.
Nem pensar. O fedelho é seu.
Eu trato, mas tenho uma entrevista depois.
Vocês pegam os casos que vierem depois.
Quer uma carta de recomendação?
Obrigado.
A da Cameron já basta.
Isto não vai me transformar em um vegetal que mija na cama, vai?
É seguro. Os impulsos magnéticos ativam as células nervosas,
o que acabará com a dor de cabeça.
Não pode acabar com as outras dores?
Das brigas?
É, Meu rosto, meu ombro, meu estômago...
Mal consigo dobrar os dedos.
Já lhe demos analgésicos. Não há o que fazer.
É claro que há. Mande os seus "manos" não me pisotearem.
Vou espalhar que você é um cara legal.
Então, as pessoas aqui maneiram o linguajar?
Porque sou negro?
Não, porque você é gay.
Cefaléia em salvas pode durar anos,
causar irritabilidade e até hostilidade para com outros.
Quer dizer que a doença está afetando a personalidade dele?
Se der certo, o tratamento pode...
- Mudá-lo? - Pode.
Graças a Deus!
Deve me achar uma pessoa horrível.
Meu filho está na cama de um hospital...
Tenho certeza de que entendo.
Achei que eu fosse uma péssima mãe.
E eu me odiava
porque eu o odiava.
O que temos nesta bela manhã?
Anticoagulantes e EMT não surtiram efeito.
Não é cefaléia em salvas.
Os sintomas estão mentindo?
Pode ser hemocromatose.
Não explica o distúrbio de personalidade.
Que tal hipotireoidismo?
Ele não fica agressivo e letárgico.
Ele fica agressivo e mais agressivo.
E cisto dermóide rompido?
Me desculpe, Fiquei tonto. Eu ia virar para a direita.
Está na vez de Foreman ser criticado.
O mesmo que Cameron disse.
Bela forma de pensar à frente...
Não há gordura nos ventrículos. É cefaléia em salvas.
O tratamento normal não deu certo, nem o anormal.
Bem lembrado, Foreman!
Os tratamentos nem sempre funcionam,
mas os sintomas nunca mentem.
O tratamento adequado seria cirurgia cerebral,
o que não é garantido.
Sai fora, Foreman!
Se o adequado não dá certo, usamos o inadequado.
Tem algo a dizer?
Nem dá para perceber...
Eu tinha uma entrevista de emprego em NY ontem.
Em um hospital para a elite de Manhattan.
Grande jogada. Seus "manos" devem estar vibrando.
Não teve porque eu liguei, cancelando.
Não me lembro de ter ligado. Será um problema neurológico?
- Isso. - Por que está me enrolando?
Não fui eu.
Foi outro chefe mesquinho e socialmente reprimido.
Vai ver foi Ashton Kutcher.
- Se quer que eu fique, diga. - Faz diferença?
Não, mas seria a maneira adulta de agir.
Se ela não funciona, por que se dar ao trabalho?
Eu fui inteiramente profissional!
Dei aviso prévio, continuei trabalhando nos casos,
marquei as entrevistas no horário de folga.
Você não tem o direito de acabar com o meu futuro.
Vai choramingar durante os diagnósticos diferenciais, não é?
Não fui eu.
Só saboto quem eu acho que vale a pena.
Você é uma mulher cruel e ardilosa!
Como isso me excita...
Vocês podem fofocar depois.
Do que está falando?
Você cancelou a entrevista de Foreman para um hospital.
"Podem fofocar depois" foi uma forma educada de expulsá-la.
Pelo jeito, não está tomando o antidepressivo.
Está mudando de assunto. Só eu posso fazer isso.
- Foreman acha que fui eu? - Não, mas eu acho.
Sei uma coisa que ele não sabe.
- Não fui eu. - Por que seria eu?
- Quer que ele vá embora? - Não.
Vai fazer alguma coisa?
Só com a aprovação do Conselho.
Se ele aceitar o trabalho, não há o que fazer.
Você teve que impedi-lo.
Não fui eu.
O que está fazendo?
Procurando um indício.
Piscadas rápidas, lábios contorcidos...
Mande a enfermeira entrar quando passar por ela.
Quase esqueci... Darei cogumelos
alucinógenos a um jovem com cefaléia.
- Posso? - Tudo bem.
Eu estava sendo sarcástica!
Não é o que pareceria no auto do tribunal.
O cogumelo tem psilocibina, que combate cefaléia em salvas.
É isso ou abrimos o cérebro dele para uma investigação.
Imagino que considerou uma crise psicogênica
e possivelmente acessos de paranóia.
Agora, sim.
Antes a prescrição da diretora do que a de um médico
usuário de drogas.
Alivia a situação, se o paciente sair voando em uma capa.
Em baixa dose: não mais que 10mg e muito bem monitorados.
Certifique-se de que a mãe vá autorizar.
É isso aí, "Garth".
E não fique no caminho de Foreman. É errado.
Novas pesquisas revelam que um componente...
É, um bando de termos técnicos...
Quando vou poder tomá-los?
Eu fiz faculdade. Ouvi falar dos cogumelos.
Um conhecido meu atirou no próprio pé.
Não estão me dando uma arma, Enid!
Assine a autorização.
Vamos monitorá-lo, mas ele pode ter uma parada cardíaca.
"E" maiúsculo, "N" minúsculo...
E se não der certo?
O próximo passo seria uma cirurgia no cérebro.
- Meu Deus... - A dor está piorando!
Preciso de cogumelo agora!
É isso aí...
Nate, como está a dor?
Ei... É o Skippy, o Canguru Selvagem!
A cabeça, Nate. Precisamos saber como está a dor.
O que estou sentindo...
é o oposto de dor.
Então você tem cefaléia em salvas, o que pode ser...
Cara, você é uma gata!
- Estou ficando excitado. - Aguente.
Não podem me drogar e não fechar negócio.
- Cale a boca... - Fique calmo.
Vai se arrepender se negar...
Veja só!
Pelo amor de Deus!
- Espere aí. - O que está fazendo?
Ele tem testículos subdesenvolvidos.
As outras características sexuais estão normais.
Se quiser minha ajuda,
evite falar sobre testículos de outros homens.
Obrigado.
Concentre-se em frases como: "Você tinha razão."
Mas não quanto à causa.
Problemas vasculares não causariam hipogonadismo.
O que causa raiva, cefaléia, distúrbio de personalidade
- e hipogonadismo? - Cadê Foreman?
Ele está com raiva de mim.
- Por quê? - Por nada.
Até parece...
A genitália masculina está ligada ao hipotálamo e à hipófise.
Não estamos mais falando de Foreman.
Ele apanha na escola. Pancadas causam lesões hipotalâmicas.
Vai falar sobre planos para a saída de Foreman?
Se fôssemos uma companhia dirigida por funcionários, sim.
Não é lesão. Ele estaria ardendo em febre.
Os sintomas não mentem.
Ele partirá esta semana e você nem leu currículos.
Nem precisa... Nós dois damos conta.
Craniofaringioma se encaixa nos sintomas.
Faça uma biópsia da hipófise do fedelho.
E que fique bem claro que eu tinha razão sobre a cefaléia.
- Podem esquecer! - É um exame objetivo.
Introduzimos um tubo endoscópico pelas narinas...
E cortam um pedaço do meu cérebro? Nem pensar.
Se for um tumor, pode matar você.
Me dê mais cogumelos. Vou ficar bem.
- Basta a minha permissão, certo? - É, mas será mais fácil...
Façam o que for necessário.
Não me toque, está bem?
Você pode tocar em mim, mas não no meu cérebro.
Nate, precisa fazer isso. Não aguento mais...
Por favor, mãe! Me poupe do melodrama!
Relaxe! Vá copular...
Vou injetar um sedativo nele.
Você é pintoso, Dr. "Skippy".
Por que não sai com ela?
Nate.
Está sentindo dor?
Nate!
Os batimentos estão normais. A respiração está estável.
O que houve? O que ele tem?
Ele está com icterícia. É insuficiência hepática.
Demos poliestirenossulfonato de sódio. O fígado está a 20%
e está se deteriorando rapidamente.
Então ele estará morto
antes de Foreman entregar o cartão do estacionamento.
O que causa distúrbio de personalidade, cefaléia,
blablablá e insuficiência hepática?
Insuficiência hepática causaria hipogonadismo e cefaléia.
A mudança do humor altera a personalidade e causa raiva.
Basta saber a causa da insuficiência hepática.
E entender como os sintomas de ontem
foram causados pela insuficiência de hoje.
Então o fígado não estava bem ontem.
Se já estava comprometido, poderia ter...
Não me assuste desse jeito!
- Estou ouvindo. - Ouvir não me ajuda.
Certo. Vamos seguir a teoria do fígado e da máquina do tempo.
Foreman, o que prejudica o fígado?
Doença de Wilson.
Não. A ceruloplasmina estava normal.
Sem protuberâncias nem nódulos, não é câncer.
Talvez um estreitamento dos ductos biliares,
colangite esclerosante primária.
A maioria dos casos tem a ver com o que ingerimos. Foreman?
- Jovem revoltado, álcool. - Não.
Os exames deram negativo.
Não há indícios de drogas nem de intoxicação no exame.
Talvez a água estivesse contaminada.
A mãe também estaria doente.
Cuddy?
Parecia ser uma pessoa calipígia...
Vá.
Tentaremos continuar sem a sua apatia para nos guiar.
Se ele não está ingerindo coisas ruins, quais são as boas?
Ele cresceu sendo vegetariano.
"Cresceu."
Ou ele já é adulto ou não é mais vegetariano.
Ele passou a comer carne há poucos meses.
Ele só não iria metabolizá-la se estivesse contaminada.
E se ele tivesse deficiência de OTC?
O corpo não metaboliza nitrogênio, prejudicando o fígado.
Façam o "teste do hamburger".
É isso mesmo.
Encham-no de carne e observem o nível de amônia.
Eu dobro o seu salário.
Chase e Cameron ficariam loucos se soubessem.
Eles teriam uma equipe de diagnóstico própria.
Você trabalhará paralelamente a House. Será o seu ofício.
Equipe separada, casos separados...
Autonomia total.
Só estou aqui há três anos.
Com House. Não há treinamento melhor.
Quando eu não conseguir solucionar um caso,
você sabe a quem terei que recorrer.
Ou pode deixar o paciente morrer. A decisão é sua.
Não.
Por quê?
Ele é cruel.
Ele não sabotou a sua entrevista.
- Como sabe? - Porque fui eu!
Não fui eu!
Você acreditou. Não sabe se foi House.
Foi alguém.
Foi alguém daqui.
Não posso continuar aqui.
Isto não é um procedimento médico.
Doogie quer que eu coma porcaria.
Precisamos saber como seu fígado processa as proteínas.
Então me dê um bife, um rosbife...
E se eu trouxesse algo de casa?
Precisa ser feito aqui, sem aditivos que afetem o resultado.
Não vou comer nada preparado por cozinheiras imigrantes
- de touca. - Cale a boca!
Ou você trata de comer ou vou amarrá-lo a essa cama
e enfiá-los goela abaixo, um por um. Deu para entender?
Não pode ficar bravo comigo.
Estou doente.
Você deveria sentir pena de mim.
- Enfermeira, traga as correias. - Sim, doutor.
Acredite:
será bem melhor se você comer sozinho.
Você arruinou a entrevista de emprego do Foreman.
- Por que eu... - Foi alguém.
Não fui eu nem House. Alguém quis proteger House,
ou seja, alguém que gosta do House,
ou seja, foi você ou o zelador que usa calça do lado avesso.
Eu quero que Foreman vá embora.
House precisa de alguém que o encare.
Cameron o ama, Chase tem medo dele,
e eu facilito as coisas. Ele precisa de limites.
- Eu dou... - Autoriza cogumelos alucinógenos.
House é um moleque que acha que não precisa dos pais.
Dores de barriga após jantar sorvete fariam bem a ele.
Você está mentindo.
Quem facilita não conspira contra, só facilita.
O que foi?
Você está paranóica.
Você fez aquela ligação
e, por causa dela, conseguiu garantir a saída de Foreman.
Achei que seria divertido consertar meu barco com ele.
E você tirou a camisa porque câncer de pele é legal...
Sei que me queimei. Não me preocupei com isso.
O problema são as marcas brancas.
Deite-se.
O barco tem todo tipo de tinta à base de chumbo,
e há produtos químicos por toda parte.
Quando o papai trabalha no barco,
ele tem um cooler cheio de garrafas long neck?
E o papai gosta de deitar no barco e dormir sob o sol?
O que é isso?
Dou isto a você...
pelo US$ 1,41 que tem no bolso.
Como você sabia...?
Um vidente já me disse que também sou vidente.
Ei, uma das moedas é canadense.
Devolva a minha seringa.
O teste do hamburger não revelou aumento de amônia.
O fígado deve estar convertendo-a em uréia.
Ele não tem deficiência de OTC.
Seja bem-vindo.
Me desculpe. Eu não deveria ter descontado no paciente.
Nem em mim. Desculpas aceitas.
Deixem-no passar fome.
- O que procuramos? - Esteatose diabética,
que destruiria o fígado.
Vejam se o nível de glicose aumenta.
Assim ele pode ter outro acesso de raiva.
Não tem problema. Você o aguenta.
- Eu quero comer! - Querido, por favor...
O que houve?
Eu ia coletar a urina, e ele enlouqueceu...
Eu preciso comer!
- Não enfie mais nada em mim! - Faltam só algumas horas.
- Você vai se machucar. - Eu quero machucar você!
Quando coletarmos a amostra, deixaremos você em paz.
Quer uma amostra? Olhe aqui a amostra!
Não!
Meu Deus...
Nate, volte para a cama agora mesmo.
Segundo as análises, o sangramento foi causado
por insuficiência hepática.
Ele está na diálise. Vai precisar dela pelo resto da vida.
Que está encurtando neste momento.
Temos um cardápio de comida chinesa.
Os sintomas estão em várias colunas.
O preço vai ser excessivo.
Disfunção múltipla de órgãos pode ser infecção por HIV.
Só se alguém concordou em transar com ele.
E o exame deu soronegativo.
O ácido úrico está um tanto elevado.
10% dos homens têm níveis elevados...
Então só vamos olhar para as anormalidades?
Com quilos de carne e insuficiência hepática, é claro...
Pode ser fibrose hepática ou MCAD.
O fedelho tem uma doença genética.
Determine os primers. Veja se podemos tratá-lo.
Posso coletar sangue, mas tenho que sair.
Entrevista de emprego?
Se for, vai me impedir?
Seja o enfermeiro. Ele será o médico.
Este exame é para dar entrada no casamento?
Vai me levar para Massachusetts...
O que deu a ele?
- É para curar alguma coisa? - É um sedativo.
- Ele precisava disso? - Eu precisava.
Para poder coletar o sangue em paz.
Você entrou com isso. Nem deu uma chance...
- As pessoas são o que são. - Ele está doente.
A grosseria não é culpa dele.
Se fosse tuberculose, também não seria culpa dele,
mas eu não o deixaria tossir em mim.
Oi.
Aonde vai?
Ao laboratório. Estamos examinando um paciente...
Cuddy acha que eu sabotei a entrevista de Foreman.
Ela vai me demitir.
Não acredito!
Ela disse que era antiético...
Não, Eu literalmente não acredito.
Cuddy não o demitiria por algo assim.
Ou ela mentiu para você ou você...
está mentindo para mim.
Você teria caído nessa há três anos.
Você queria uma reação: que eu me sentisse mal
e salvasse a sua pele, mas como eu poderia fazer isso?
A não ser que...
você ache que tenha sido eu.
A lógica de Cuddy foi: Foreman é valioso para House;
eu me importo com House, logo faria tudo para salvá-lo.
E sua lógica foi: me importo com House como você, logo...
Não fui eu.
Não me importo com House.
Não acredito em você.
Ninguém acredita.
House não passa de um chefe. Foreman não passa de um colega.
Você está mentindo.
Todo mundo mente.
Mas não fui eu.
Não há sinal de fibrose hepática nem de MCAD.
A entrevista de Foreman em NY foi sabotada.
Eu soube.
Foreman acusou House, que acusou Cuddy,
que acusou Wilson, que me acusou.
E você acha que fui eu?
Você acha que eu sabotei Foreman?
- Eu nem o quero aqui. - Eu sei.
Então, por que...
Você sabotou Foreman só pelo prazer de sabotá-lo.
Então todos são suspeitos porque querem ajudar House,
exceto eu, que sou um cretino mesquinho e vingativo?
Realmente acha que eu faria uma coisa dessas?
- Foi alguém. - Não fui eu.
Negativo para doença de Von Gierke.
E hoje é terça.
Eu sei.
Eu gosto de você.
Eu sei.
Até terça que vem.
Achei alguma coisa.
Ele tem deficiência parcial da enzima HPRT.
Pode ser síndrome de Kelley-Seegmiller.
Mas é uma deficiência parcial, então pode não ser.
Sim, essas são as duas opções:
é ou não é.
Explica o comportamento agressivo.
Se fosse Kelley-Seegmiller, ele também se mutilaria:
mordendo os lábios, batendo a cabeça...
Uma doença adorável.
Degenerativa, fatal e incurável...
Será por isso que a Cameron está sendo do contra?
Isso e também "os sintomas não mentem".
Os portadores se mutilam se estiverem estressados.
Ele está com insuficiência hepática e sem rins.
A vida dele é uma maravilha!
A dieta vegetariana pode ter limitado a purina,
retardando o progresso da doença.
- Então vamos acelerá-lo. - Por quê?
Para vocês dois pararem de brigar.
E não vou esperar até uma insuficiência respiratória.
Chase, dê um jeito de despistar a mãe por um tempo.
Vou estressá-lo até ele arrancar um dedo com a boca.
Me mudaram para a Geriatria?
Quem é você?
Doutor McCaney,
o homem que acabará com sua raça nesse tabuleiro.
- Estou fraco demais... - Para se morder.
Precisa de energia.
Se consentir, vou lhe dar uma injeção de adrenalina.
Não quero jogar.
Além de complicações na hipófise e algumas doenças genéticas,
pequenos testículos também revelam...
que você é um frangote.
Não me faça reproduzir os sons.
Você não vai me convencer a jogar.
Não achei que precisasse.
Não se você aproveitar a chance de humilhar alguém.
Sou jovem antes de aleijado. Eu sou as brancas.
E... começou!
Abertura Bird, uma abordagem passiva.
Sinal de covardia.
Defesa siciliana.
Sinal de idiotice.
Arrogância vem com o mérito.
Me diga o que você fez para merecer o seu.
Eu consigo andar.
Eu não sangro pelo pênis.
Xeque.
Existe uma linha tênue entre...
um gênio torturado
e um cara que não conquista garotas por ser esquisitão.
Por que está fazendo isso?
Para estressar você.
Xeque.
Mas por quê?
Eu até falaria, mas é mais estressante se você não souber.
Bom, não estou muito estressado.
Sabe que ninguém gosta de você, certo?
- E alguém gosta de você? - Você está morrendo.
Xeque.
Sua vez.
Quer derrubar o seu rei?
Você não vai vencer.
Pode prender minha rainha.
Meu cavalo vai para E7,
seu rei, para H8.
A torre se sacrifica, matando o peão.
O bispo bloqueia. A rainha vai para H5.
Xeque-mate.
Salve a dignidade que lhe resta.
Derrube seu rei.
Droga...
Ele está tendo uma convulsão.
- 4mg de lorazepam intravenoso. - É pra já.
Odeio esse garoto.
Eu gosto dele.
- Conseguiu o emprego? - Eles não me disseram.
Kelley-Seegmiller não causou a convulsão.
Então temos um sintoma a mais e um diagnóstico a menos.
Imagino que vão ligar pedindo referências.
- Deu o meu nome? - Não.
Amiloidose causaria a convulsão, e a proteína, a disfunção dos órgãos.
Não alteraria a personalidade dele.
Deu o nome de quem?
Do meu último chefe.
Não causará uma boa impressão.
Odeio esse garoto!
E se não for uma doença, mas várias?
Tem que ser uma. É sempre uma.
Nada explica as dezenas de sintomas.
Deixamos algo escapar.
Talvez ele esteja mentindo ou escondendo algo sobre...
- Por que ele faria isso? - Sei lá. Porque ele é cruel?
E se ele for?
E se os sintomas mentiram?
PERSONALIDADE
Pronto.
Agora só temos um cretino com amiloidose.
- Não está sendo objetivo. - A amiloidose foi idéia sua.
Tinha razão. Não explica os sintomas.
Explica, sim. Veja.
Riscou isso porque quer odiá-lo, mas se ele for vítima...
Você quer uma vítima para crer que as pessoas são boas.
E, se não forem, é um distúrbio.
Só que elas não são boas, e não é um distúrbio.
Dêem imunossupressores.
Façam uma biópsia e arranjem um doador de medula.
O que vai acontecer com ele?
A substância chamada proteína amilóide tomou conta dos órgãos,
causando a disfunção.
É uma doença muito rara e, infelizmente, pode ser fatal.
Então vocês fazem uma cirurgia para retirá-la?
Ele precisa de um transplante de medula óssea.
A Dra. Cameron está pesquisando na lista de doadores,
mas também vamos testar você.
Quando você me disse que ele estava doente,
eu estava feliz.
Aliviada.
Agora...
Vou tirar um pequeno pedaço de um nervo do seu tornozelo.
Me avise se sentir alguma dor.
Estou ardendo em febre.
Não podem me apagar de novo?
Bem que eu gostaria,
mas seu corpo precisa estar limpo para o transplante.
Dr. X...
Sei que você ralou muito tentando me salvar.
Não tem problema.
Eu não ia agradecer.
Eu ia dizer que você é péssimo nisso.
Faço o meu melhor.
É o que estou dizendo.
O seu melhor é péssimo.
A biópsia de nervo não apontou nada.
Não há indícios de amiloidose.
A idéia foi sua.
Não desista dela tão rapidamente.
Ele está com febre.
Se forem duas enfermidades, uma é infecção.
Deveríamos dar antibióticos e ver o que melhora ou não.
Alguma dificuldade respiratória?
Ele está com muco causado por infecção.
Pode ser um aumento da amilóide.
Dê os imunossupressores e faça uma biópsia
dos seios da face. Você tem duas opções:
discutir comigo e fazer o que peço ou fazer o que peço.
Você não está preparado.
Havia uma terceira opção: não fazer o que eu peço.
Poderia ter me desafiado, dado antibióticos, mas não o fez,
porque ainda confia mais na minha opinião.
Você sabotou a entrevista de Foreman, não foi?
Foreman já discutiu isso.
Não fui eu.
Todo mundo está atrás de fantasmas por isso.
Ou não foi ninguém ou alguém quer que continuemos assim.
Quem poderia fazer isso?
E por que eu faria isso?
Porque, enquanto Foreman acusasse você, ele seria inútil.
Às vezes, esqueço por que contratei você.
Você custou a ele uma boa oportunidade em troca de nada.
Eu custei a ele uma oportunidade besta.
O New York Mercy é um lugar para tratar furúnculos e cistos
e ter uma conta na previdência.
Se quiser que ele fique, diga a ele.
Eu não quero. Seria inútil.
Você quer, sim. Quer fazê-lo se sentir necessário.
Ele não precisa disso.
Então o faria achar que você não é cruel.
Ele precisa disso.
Converse com Foreman.
Eliminamos um sintoma...
mas nos esquecemos de acrescentar outro.
UTI
É hora da revanche, Nate.
- Você é... - Sou, sim.
Pretas ou brancas?
Vá embora.
Ele não quer jogar. Deixe-o em paz.
Escolha uma ou isto aqui vai embora.
Até onde se sabe, isto é muito importante.
- Pare! - Dói, não é?
Que curioso! Eu estou adorando.
Você segura as peças assim por não conseguir dobrar os dedos,
porque você teve uma má-formação óssea,
graças à porcaria que está se depositando entre eles.
Na verdade, este troço é dispensável.
Segundo os médicos, ele precisa de imunossupressores.
São uns idiotas. Não é amilóide.
É ferro. Ele tem hemocromatose.
O corpo absorve o ferro do alimento,
mas, sem processá-lo, não consegue eliminá-lo.
Ferro à toa é a oficina do Diabo.
Ele se deposita nos órgãos e nas articulações,
comprometendo-os durante o processo.
Causa todos esses sintomas,
inclusive algo que não era um sintoma.
As dores no corpo não eram das brigas.
O gênio dele...
Sinto muito.
O ferro é inocente nesse ponto.
Seu filho é um cretino.
É, Provavelmente a culpa é sua.
Mas, se você tivesse ficado longe de carne,
teria a metade de ferro atual e não estaria tão "quase-morto"...
Enfermeira!
Este paciente está sangrando por alguma razão.
Ele vai ficar bem?
Ele vai precisar de diálise
e de sangria periódica pelo resto da vida.
Meus pêsames.
Será uma vida longa e cansativa.
E eu não teria andado com o meu bispo.
A rainha iria para D6, eliminando a ameaça. Depois a torre em E8,
atacando o peão do rei.
Eu perderia a batalha, mas venceria a guerra.
Eu sei.
Eu estava blefando.
E foi por isso...
que você perdeu.
Cretino...
Vai ficar só olhando ou tem algo a dizer?
Ainda está fazendo a biópsia para amilóide?
Estou. Nada ainda.
Faça o exame de novo. Reavalie os resultados.
Pelo jeito, você vai varar a noite aqui.