Hoje é o primeiro dia do novo projeto da Sabre.
Desenvolver uma nova rede de lojas de varejo.
Me reunirei com minha nova chefe, Nellie Bertram.
Diretora de Projetos Especiais.
Começamos a trabalhar às 9h.
A Sabre HQ fica a 30 minutos,
dirigindo no limite de velocidade.
Se eu der a todos 20 minutos para tomar banho,
mais 50 para o Jim arrumar o cabelo,
vinte para tomar café,
quarenta para que a Erin se perca entre o quarto e o lobby,
noventa para Ryan tomar seu ecstasy matutino.
Já estamos 20 minutos atrasados.
Acorde!
Por que está dormindo assim?
Estava lendo a etiqueta do colchão e peguei no sono.
Stanley!
Acorde! Precisa acordar!
O hotel está pegando fogo!
Stanley, acorde, é o dia do pretzel!
Bom dia.
Acorde. Vamos nos divertir.
Estamos na Flórida agora.
Oi. Que bom que isto está acontecendo.
Fui bater à sua porta duas vezes ontem à noite.
Entre, a água está boa.
Isso não foi legal!
Estou no horário de sono das duas crianças,
então acordo às 4h15, mas não há crianças,
então, honestamente, não soube o que fazer.
Aí pensei em algo.
Aqui está Dwight... Que diabos?
Caramba.
O que acha que aconteceu?
Parece que o Jim se meteu com as pessoas erradas.
Não, não, não.
Não fui eu.
Preciso encontrar a Luwanda no Clube do Álcool.
-Fantoche. -Legal. Para seus filhos?
Sim. É estranho estar longe deles.
Nunca tinha feito isso.
Atenção, grupo Dunder Mifflin.
Procedam para sair.
O veículo está esperando. Os assentos foram designados.
O Ryan vai na frente.
Parabéns, Ryan.
Preciso que a Nellie me veja como um líder hoje.
As primeiras impressões duram para sempre.
A primeira vez que vi a Pam,
ela disse algo que me incomodou levemente.
Desde então, adoro trabalhar com a Pam,
e francamente ela é ótima,
mas eu a odeio.
Quero um frasco de antiácido.
Também quero uma lembrança para meu filho,
mas a mãe dele não reconhece minha paternidade.
Tem algo para isso?
Também quero que lembre a Flórida.
Do que ele gosta?
De poder.
Está bem. E esta diz:
"Não tem muitos museus por aqui".
Está bem, Twiggy, já chega. Entre no carro.
Você está bem?
Estou bem, certo? É só estresse.
Porque me importo com este projeto.
E francamente, acho muito alarmante
o fato de ninguém estar vomitando ou com diarreia.
Quem disse que nenhum de nós está com diarreia?
Tem certeza de que é estresse? Porque te envenenei.
Muito engraçado, Jim.
Não, é sério. Estava pensando:
"Nessa viagem tenho que fazer alguma coisa épica,
o que poderia ser?" Então pensei nisso.
Te envenenei.
O que vai fazer? Vai roubar meu jornal,
pôr um grilo no meu cereal, ou algo do tipo?
Vou atear fogo no seu rosto.
Essa é boa.
Nossa, Stanley.
Está vindo de incendiar a boate do seu rival?
Pode rir, Halpert.
Estou na Flórida por um mês sem minha família.
Vou aproveitar.
Quer entrar? Pode usar o iPod.
Sim.
Você é um cara legal, Jim,
mas não faz ideia de como curtir as férias.
Ponha Kenny Loggins.
Loggins e Messina.
Disse "Messina"?
Desculpe, não pude resistir. Está tão silencioso.
Gosto disso, é tão tranquilo
que já escrevi umas doze obras hoje.
Está tão tranquilo,
que alguém poderia dizer que dá para ouvir um alfinete...
Pensei que seria mais legal.
Eu adorei.
Pode recolher o alfinete?
Alguns de nós gostam de trabalhar descalços.
É claro, vou pegar o alfinete.
Está bem aqui.
-Peguei. -Podemos ver?
-Realmente encontrou? -Sim, está aqui. Eu peguei.
-Para o lixo. -Por que está tão silencioso?
O telefone não deveria estar tocando?
A Erin deixou o telefone na secretária eletrônica.
-Ótimo. -Meu Deus. Estamos ferrados.
Pronto.
Aí vamos. Pam?
Sim?
Pode atender o telefone?
Bom, não sou a recepcionista.
Bom, você era.
Eu sei, mas não posso cobrir a recepção.
Tenho muito trabalho.
O telefone está tocando.
Por que não atende?
Estou enlouquecendo. Sei que é para mim.
Estão brincando?
Parem de flertar e alguém atenda!
Atenda o telefone.
-Andy, atenda o telefone! -Atenda o maldito telefone!
-Você está mais perto dele. -Está bem.
Olá, Dunder Mifflin.
Olá, você ligou para a Dunder Mifflin.
Como posso ajudar?
Cara.
-Como foi a viagem? -Fantástica.
3Stanley dirige tão rápido.
A vida é curta. "Dirija rápido e deixe um cadáver sexy".
Esse é um dos meus lemas.
Adoraria ouvir os outros lemas.
-Uma pergunta rápida, Halpert. -Não acredito.
Você ainda é afeminado?
Packer.
Não pode me derrotar.
Forte demais.
Sim, Dwight e Jim tentaram me mandar embora,
mas aterrissei de pé aqui na Flórida.
Este gato tem sete vidas,
e nove polegadas de...
Pergunte "quem dirige isto, de qualquer forma?"
Quem está dirigindo isto, de qualquer forma?
Diga: "Mal posso esperar para conhecê-lo ".
Mal posso esperar para conhecê-lo.
Disse "ele"?
Não acha que uma mulher possa ser líder?
Pobre e simplório garoto.
Esperava um homem, não é?
Grande, poderoso, com um pênis enorme?
Bom, lamento decepcionar,
mas meu pênis enorme está bem aqui
e não tenho medo de usá-lo.
Então parem de olhar para os meus seios,
e comecem a olhar para o meu pênis.
Sou Nellie Bertram,
presidente de Projetos Especiais.
Nas próximas semanas
jogaremos tudo que sabem sobre negócios pela janela
e faremos do nosso jeito.
Estão maravilhados?
Então, como este projeto especial surgiu?
Bom, me entrevistaram para gerente de sua sucursal,
depois que você decidiu que não era "uma boa opção".
Foi...
Foi sim.
Fiz uma compra compulsiva.
Muito destrutiva, comprei treze pianos.
Depois pensei, e se a Sabre tivesse uma loja?
Então liguei para a Jo,
uma velha amiga, fundadora da Sabre,
e contei a ela, e ela me pegou pelos ombros, e me disse,
"Sim!".
Então vamos falar sobre esta loja da Sabre.
Provavelmente seria ridícula, não é?
Como um grande cocô com uma porta na frente, não?
Como acham que ela devia ser?
Poderia ser divertido
se cada loja tivesse uma temática diferente,
como uma de praia, uma de inverno, uma de selva.
Não. Não sou uma grande fã da estética de inverno.
Era só uma ideia. Não tem que ser...
Sim, tem que ser.
Tem que ser de inverno,
e eu rejeito.
Então criei um conceito de design.
Provavelmente será bobagem, não é?
Gostariam de ver?
-Só para rirem dele. -Sim.
Vou ligar o projetor.
Tem que parar com os antiácidos. Não é o antídoto.
Você não me envenenou. É só estresse.
Está bem.
Qual é o antídoto?
Um beijo de amor verdadeiro.
Jim, me ajude a baixar esta tela.
Você é um homem grande e alto.
Seria muito engraçado se tentasse fazer isso,
como um garotinho.
Acabou de perder o balão.
Eu farei isso.
Sempre digo, "Quer que algo fique bem feito?"
"Pergunte ao Dwight".
Não é? Dwight.
Não é? Dwight. Não é? Dwight.
Desculpe, agora nunca poderão tirar isso da cabeça.
Posso fazer isso.
Aí está.
Sim, completa inabilidade para passar gás, pervertido.
Sim, está mole.
Não pode ser apendicite, como todo o bacon que preciso.
Certo, que veneno imita os sintomas de apendicite?
Não sabe. Espere.
Que tipo de veneno usou?
Dwight, não te envenenei. Estava brincando.
Sim, vou precisar de uma ambulância.
Espere, tenho o endereço no meu celular. Espere.
Espere um segundo.
Uma pergunta rápida.
Quem é o vice-presidente?
-O nome não está listado. -Não está?
Talvez só esteja esperando que alguém me surpreenda.
Senhor? Senhor, para onde enviamos a ambulância?
Mande para a maldita lua, idiota.
Vou dizer uma coisa. Desde que mudei para a Flórida,
voltei a caçar.
Caçar é tão primitivo. Quase sexual.
Totalmente.
Quero dizer, nunca faria sexo com um animal,
quase não dá para diferenciar entre um macho e uma fêmea,
mas caçar é intenso.
Estão falando de caçar?
Adoro caçar. Sou um caçador mestre.
Disse "masturbador"?
Sou um "turbador" decente.
Meu primo, Mose, ele sim é "um mestre turbador".
Por que está sentado aí?
Por que todos estão em pé?
Certo, equipe. Vamos voltar ao trabalho!
O intervalo acabou!
Está tão entediado?
É só rum. Não estou entediado, sou um pirata.
Esse é outro lema?
É o que você quiser que seja.
Ou só bebe com seus filhos?
Vamos lá.
Isso é saudável.
Passei tanto tempo da minha vida dizendo:
"Por favor, não termine como o Stanley",
e agora me pergunto se tenho o que é preciso.
Temos a pirâmide de Sabre, certo?
Temos um monte de humanos, vocês,
humanos, pirâmide...
Pirâmide humana. Estão acompanhando?
É um exercício para fortalecer a equipe.
Vão adorar. Quem quer participar?
-Sim. -Sim.
Tallahassee, vamos.
-Jim, vai participar? -Não sei.
Parece muito divertido. Eu vou.
Certo, que se dane. Vamos lá.
Isto é ótimo. Isto será ótimo.
Sinto que estou no Egito antigo.
Eu fico no topo.
É a posição mais importante.
Cara, acho que você está com apendicite.
-Dwight? -Dwight, por que não
descemos da pirâmide um pouco?
Todos parem de se mexer! Parem de balançar!
Sinto que vou vomitar!
Cara, não vomite em cima de mim. Esta camisa é Van Heusen.
-Parem de se mexer! -Ninguém está se mexendo.
Prendam o Jim. Ele me envenenou.
Não. Não foi um envenenamento.
A única coisa que a Pam fez questão que eu soubesse,
é que a Flórida é muito dura com a pena de morte.
Precisa de uma operação. Você está com apendicite.
Quem adivinhou? Na mosca.
Por quanto tempo ele estará fora?
Dois ou três dias.
Não lembrem de mim assim.
Lembrem de mim como o homem que baixou a tela.
Rainha do drama, não é?
Philip, se estiver ouvindo isso,
só pode significar uma coisa: estou morto.
Você é o herdeiro legítimo das fazendas Schrute.
Por favor, precisa fazer uma coisa.
Mate o Mose antes que ele te mate.
Mose, é o Dwight.
Escute, só queria te dar um aviso.
Essa foi uma distração interessante.
Vamos voltar à reunião?
São mini pizzas?
Sim, imaginei que manteríamos as coisas gostosas
enquanto a boca do Oscar está no país das aftas.
Também tenho tâmaras
enroladas em bacon à sua disposição.
Vejam estas mini pizzas.
Não me fazem parecer gigante?
Pessoal, olhem para mim. Sou gigante.
Darryl, boas notícias. Seu fax chegou.
Isso, droga.
-Toque aqui. -Sim, senhor. Obrigado.
Dunder Mifflin, aqui é o Andy.
Pus algumas revistas novas. Dê uma olhada.
Uma Dwell.
Estou fingindo que gosto da recepção,
e sou muito bom ator
então as pessoas acham que realmente gosto da recepção,
mas... Sério. A recepção é um saco.
O telefone está tocando.
Acabo de sair de uma cirurgia.
O que está acontecendo? Me deixe em dia.
Bom, nos dividimos em grupos, e os grupos farão apresentações.
Quem fará as apresentações?
Packer fará uma.
O Jim fará a nossa, acho.
Droga!
Vamos ver... O que mais perdeu?
Ryan mudou a etiqueta com o nome dele para a calça,
então se você usar a sua na camisa,
é um completo idiota, mas se mudar, está copiando.
Mas acho que pensei em uma solução.
O que mais?
Meus sapatos vão...
Incorpore uma área de suporte técnico.
Traga seu produto, um monte de nerds virgens,
eles consertam na hora.
Muito importante para construir lealdade.
Sim, é uma ideia interessante.
Sim, Todd, uma ideia decente.
Óbvia, mas muito interessante.
Dwight, você está bem?
Estou ótimo. Como você está?
Sobre o que é nossa apresentação?
Dwight, vai voltar ao hospital? Só ficou lá umas três horas.
Já fizeram a cirurgia, o que mais ia fazer?
Faça 100 polichinelos.
Não estou a fim. Faça você cem polichinelos.
Também não estou a fim.
97, 98, 99...
Quero essa vice-presidência.
Não fez nada da pesquisa.
"Você é lento demais, pequeno demais,
Seabiscuit é um nome idiota".
Vocês falam igual aos inimigos do Seabiscuit.
-Vou fazer isso. -Deixe ele fazer.
Stanley, está ouvindo música?
Sim.
Certo, quem está pronto para a próxima apresentação?
Qual é o tema?
Qual é nosso tema? Isso sim é um tema.
Hábitos dos clientes das lojas de varejo.
Sério? Está bem.
Os hábitos dos clientes das lojas de varejo...
A única coisa que precisa saber sobre eles é...
Que os consumidores são roedores sem mente.
Só querem que lhes digam o que fazer.
Mas nos dias de hoje,
o cliente de varejo é independente,
bem informado, muito inteligente.
Muito inteligente. Está bem.
Os hábitos de compra são sazonais e cíclicos.
O que isto significa?
-Posso responder essa. -Não, sente-se.
"Sazonais". Bom, a temporada de compras de Natal
certamente é muito agitada, a volta às aulas também,
e no começo do verão parece diminuir um pouco,
mas as compras também são cíclicas.
O ciclo menstrual determina cada escolha que uma mulher faz.
Durante a ovulação,
a única meta de uma mulher é ficar grávida,
e durante a menstruarão, se entristece porque falhou,
e como ela se consola?
Comprando. Comprando.
Só...
Jim, poderia me passar esse cubos de gelo?
Obrigado. Só vou...
Fazer uma breve pausa neste momento.
Obrigado.
Meu Deus.
Próximo slide.
Correios!
O nome dele é Oscar E recebeu correspondência
É melhor abrir Senão será preso
Porque são seus impostos
O nome dele é Kevin
E não recebeu carta
Mas chegou um cupom Para um pouco de iogurte
Congelado.
Essa é a letra?
"Os três pilares das vendas de varejo de Anderson"
Crucial. Muito importante.
Próximo.
Há alguma pergunta?
Quais são os três pilares das vendas de varejo?
Comodidade.
Calamidade.
-Serviço. -Cerveja.
-Construir lealdade. -Matar a majestade.
Para ser sincero, realmente deveríamos descartar
os três pilares de Anderson.
Ele foi diagnosticado com demência depois.
Sabem o que é importante?
São os pilares do Dwight, e só existe um.
O desejo.
Desejamos dominar o espaço dos varejistas?
Não só triunfar, mas dominar,
e olhando para esta sala,
não estou seguro de que faremos isso,
mas podemos fazer isso se eu os guiar até lá.
E isso é tudo que importa.
Grande verdade.
Onde existe vontade, existe uma maneira.
Uma vez passei uma noite de paixão
com o irmão de Hugh Grant, John Grant.
É mais velho que Hugh,
e só um pouco mais feio.
Como consegui isso?
Pura força de vontade.
Isso é muito bom, Dwight.
Muito obrigada. Mais alguma pergunta?
Jim.
O sangue está passando pela sua camisa.
Isso é vergonhoso.
Joguem ovos em mim.
Está se divertindo?
Sim, na verdade, estou.
Bom, sei como é. Sei que é muito divertido.
Não sei como é.
Andy, esse trabalho é chato. O que está fazendo aqui?
Encontrei minha vocação.
Andy, quando eu tinha 12 anos,
fizemos um passeio, um dia no zoológico.
Conheci uma garota, achei que era perfeita.
Estava apaixonado por ela.
Mas quando o sol saiu, soube que não era real,
porque era feia, e já tinha me cansado dela.
Sei que quer a recepção hoje,
mas amanhã não vai querer nada com ela.
Ela é uma baranga.
Pessoal, não gosto dessa analogia.
Está bem.
Viu isso?
-Que lindo. -Quero dizer...
-Como se sente? -Incrível.
Só perdi 113g de apêndice, e já substituí com músculo.
Posso ver a ferida?
-Meu Deus. -Isso é nojento!
Mal sarou.
Não me paga para sarar, me paga para arrebentar.
Há umas horas, seu corpo estava aberto como um gabinete.
-É verdade. -Isso é incrível.
-Todd, veja isso. -Nossa.
-Entrando. -Não tão rápido.
Pode vir cedo amanhã,
para que possamos falar sobre a loja no café da manhã?
Sinto que você tem muito a oferecer.
Seria uma honra, senhora.
Vou cancelar meu pós-operatório e meu exame agora mesmo.
Hoje tinha duas metas.
A primeira era me transformar
no principal candidato a vice-presidente.
Consegui isso, não graças ao meu apêndice.
O segundo era encontrar uma lembrança para o Philip.
Por isso, tenho que agradecer o meu apêndice
Dunder Mifflin, como posso ajudá-lo
3a economizar dinheiro em papel? Aqui é o Andrew.
Oi, Andrew. O que houve com a Erin?
Foi mandada a trabalho à Flórida,
-por algumas semanas. -Que bom por ela.
É tão doce.
Diga que a Donna Muraski está com saudades.
Também estou com saudades dela.
Pessoal, temos um convidado especial.
Ele transformou uma ideia em uma loja,
e em centenas de lojas.
Apresento a vocês Wally Amos,
fundador dos famosos Biscoitos Amos.
Sim!
Oi, oi, oi.
Soube que todos querem
tirar o negócio das vendas do forno.
Bom, quando eu era um...
-Amos comum... -O que há debaixo da toalha?
Chegaremos a isso.
Biscoitos, aposto que são biscoitos.
São biscoitos.
Me deixem... Terminar meu discurso antes.
Sabemos que é sobre sucesso e esforço, não é?
É melhor irmos direto aos biscoitos.
Está bem. Sim.
Amos. Olá.
Sei que recebe ideias para seus biscoitos
o tempo todo. Mas...
Vai sugerir de aveia sem passas?
Desculpe gastar seu tempo.