Congele seu compromisso com ela. Até conseguimos o que queremos,
não fale de casamento com a Marcela.
Como pode me pedir isso?
Como assim? Acorde, Armando!
Beatriz é a dona da V&M, da BAR, da nossa liberdade.
Ela nos tem nas mãos. Nosso tempo está acabando.
Você tem que fazer as pazes com a feia. E vai conseguir!
Não posso congelar meu casamento com a Marcela assim, do nada.
Você não sabe a pressão que sofro.
Certo, você tem razão.
Vamos mudar de estratégia.
Diga que você se sente bem do lado dela. Abra seu coração.
E, quando ela tiver baixado as defesas, você ataca!
Bravo, Betty!
Achei espetacular você ter se demitido. Muito bem!
O que as outras funcionárias disseram?
- Elas não sabem. - O quê?
Não sabem. Ainda estão preocupadas com o salário.
E como não ficariam?
A V&M tem um buraco negro enorme nas finanças. Impossível de cobrir!
Betty, não tem futuro lá.
- Mas tem muito passado. - O quê?
Betty, como assim?
O Sr. Daniel Valencia, na briga,
disse ao Sr. Armando que, se ele virasse presidente da V&M,
faria uma auditoria completa da empresa.
Não me diga isso!
Nossa, Betty, isso é muito ruim!
Porque, daí, saberiam da BAR,
dos empréstimos...
Caramba, Betty!
Tudo!
Nicolás, não sei por que isso está acontecendo!
Vão me prender! Vou acabar presa!
Ramiro, com carinho!
Ontem machuquei o joelho. Tenho que pegar leve.
Nossa, vovô! Que medo de chegar na sua idade!
Deixe o meu irmão.
Preciso me aquecer.
Mas eu queria treinar com você, Ramiro.
Minha irmã sabe muito mais de luta do que eu. Fique tranquilo.
Vai ficar em boas mãos.
- Mas é que... - Está com medo?
- Tenho mais medo de dívidas. - Então se prepare.
Vamos.
Eu sei, Cuquito. É que,
se eu não me demitisse,
não sei o que faria.
Foi a única maneira que encontrei de renunciar ao amor também.
É que o meu coração se sente...
Filha, tem visita para você.
- Para mim? - Sim. É melhor você mesma ir ver.
Ande logo, é muito urgente.
Linda, não é?
Olhe, esta foi na formatura dela.
Ela foi summa cum laude.
Sou suspeita por ser mãe dela,
mas a minha Betty sempre foi a melhor.
Em tudo.
Sr. Armando.
Oi, Betty.
Me perdoe por eu ter vindo assim, sem avisar, e a esta hora,
mas preciso falar com você urgentemente.
E a sós.
O que foi? Parece que viu o fantasma da Chorona!
O que está fazendo?
Se fosse a Chorona, eu saberia perfeitamente
que está procurando os filhos, mas, com você, quem sabe?
Já percebeu, cachorra,
que a decoração desta casa não é feita
de postes de metal para você dançar?
Por isso, não entendo
- para que a fantasia de stripper. - Stripper...
Meu namorado estava com fome,
então fui buscar uns morangos para espalhar no meu corpo.
Não diga! Sabe onde pode encontrar morangos frescos e deliciosos?
No supermercado, porque tudo que tem nesta casa
é dos meus filhos, que, certamente,
não têm por que presenciar
esse par de espetáculos.
Podem se traumatizar.
Não vão se traumatizar. Já viu a sua cara?
Se não se traumatizaram com você, acha que vão comigo?
Saia daqui!
Me "pertoa".
- É isso que você é! Uma à toa! - Uma mulher é uma mulher.
Saia daqui! Vadia!
- Uma mulher é uma mulher. - Vadia!
Betty, não conseguimos terminar a conversa,
porque o imbecil do Daniel nos interrompeu.
Sei que o que aconteceu passou dos limites.
Eu não quero
que tome decisões precipitadas.
Já chegamos tão longe!
Sei que o senhor está preocupado com a situação financeira da empresa.
Não me refiro à empresa.
Me refiro a nós,
o que nós dois temos.
O que temos, Sr. Armando?
Isto aqui, que é tão real
e está acontecendo conosco.
A aliança e a Srta. Marcela também são reais.
Sim, claro, também são reais,
mas isto entre nós é relativamente novo.
E a minha relação com a Marcela é antiga.
Foi uma ideia dos meus pais.
Não estou dizendo que me obrigaram, ou a ela,
mas, na hora, parecia natural e lógico.
- E agora... - E o senhor
a ama?
Gosto dela.
Gosto, e ela me atrai como mulher.
Não vou negar. Sempre fui sincero com você, não é?
- Então... - Senhores, está servido!
Eu vou embora. Não quero atrapalhar.
De forma alguma, Armando.
Minha mulher preparou um banquete em sua homenagem.
Faça esse favor para nós.
Não pode fazer desfeita.
- Betty, leve o seu chefe. - É claro.
- Você vai ver, Armando. - Obrigado.
Minha mulher cozinhando é uma maravilha.
Me desculpe.
Não quero me gabar, mas...
Muito bem, não baixe a guarda.
Não baixe!
Está exagerando na mão, Sandra!
- Você acha? - Sim!
Sandra!
- Sandra, o que eu te fiz? - Quebra-ossos!
Por que não se mete com alguém do seu tamanho?
É a velha chata!
Fique calada. Ela é uma fera.
Bruxa!
Sra. Julia, está uma delícia!
- Que bom que gostou! - Delicioso.
E fiz tudo às pressas.
Tem que ver o que essa mulher faz no Natal!
Venha em dezembro para provar os romeritos.
Com empadinha de camarão!
Faz anos que não como romeritos!
Quem cozinha na sua casa? Sua mãe?
Não. Sempre tivemos alguém para cozinhar para nós.
Minha mãe não é muito boa de cozinha.
Nem na sobremesa?
Lembro uma vez, quando era pequeno,
que eu precisava vender biscoitos, como escoteiro.
Ela tentou assar os biscoitos, mas queimaram.
Tive que comprar uma caixa no mercado para poder vender
perto da minha casa.
Armando, a sua visita é uma honra.
Estar aqui com vocês que é uma honra.
Vim só falar de negócios, e sou recebido assim!
- Está uma delícia. - Ficamos felizes.
- E é muito urgente? - Não!
Não.
Não é nada urgente, tipo para ontem.
Mas também não é nada para deixar para o ano que vem.
Era algo que tínhamos que resolver e já estamos resolvendo.
Não sei se entendi direito.
É sobre os investimentos
na empresa onde o Sr. Armando e eu trabalhamos.
E esses investimentos?
Não quer mais franguinho?
- Está muito bom, mãe. - Não, obrigado.
Bom, já que insiste!
Ele gostou!
Está bom.
- Só mais um pouquinho. - É claro.
Ei, acorde, querida! Sandra!
- O que houve? - Vamos, meu amor.
Perfeito. Essa é a minha garota.
- Está bem? - O que houve?
Você perdeu!
Não perdi nada!
Há quanto tempo está aqui?
Eu estava com seu pai falando do campeonato de luta.
Vi a lista e não me inscrevi. Não tem ninguém no meu nível.
Espere. São novas, mas são boas.
Não sei.
Um campeonato com novatas não seria bom para a minha imagem.
Por que você não se inscreve?
Você também é lutadora?
Sou, por quê? Não pareço?
Não. Você é muito feminina.
É parte da minha estratégia.
Muito prazer. Sou a Pantera.
Sou brava.
Quer saber, Pantera?
Me esqueci de pôr meu nome na lista.
- Vou lutar, sim. - Não diga!
Agora tenho dois motivos para me inscrever.
Me desculpe, Sr. Armando.
Meus pais não servem a comida. Eles a impõem.
Ainda mais com convidados especiais como o senhor.
E desculpe por eles terem feito o senhor repetir tudo.
Não se preocupe, Betty. Estava delicioso. Comi muito!
Mas é sério. Não aceito a sua demissão.
- Mas, Sr. Armando... - Não, Betty!
Você e eu seremos só amigos.
Prometo que não vou perturbá-la nem exigir nada de você.
Mas a espero amanhã na empresa, sem desculpas.
Sei que vai me apoiar, porque preciso de você na V&M
e na minha vida.
Com licença.
Aquela lagartixa infeliz está invadindo
o meu espaço. O que é isso tudo?
O que é isto?
"Creme antimanchas." É mesmo?
Então não manche!
Não manche a sua vida com a cruz do meu desprezo!
E isto, o que é?
"Aloe vera. US$ 200."
Filha da mãe! Era disso que eu precisava.
E este?
"Creme para pé de galinha."
Tenho pés de galinha nos braços.
Já os vi por todo lado, nos braços todos.
Estou até preparando um galinheiro, meninas!
Que lindo!
Não acredito!
É um instrumento perfeito!
Sempre o procurei!
Sonhei com você!
Nada como uma limpeza profunda na privada
para essas pequenas manchas difíceis e esses cantos inalcançáveis.
Ai, perfeito!
E, para manchas mais resistentes...
Pronto!
Este é o perfume que eu sempre desejei! Olhe!
Um odorizador de ambientes.
Para tudo cheirar bem.
A natureza precisa cheirar bem.
As árvores precisam cheirar bem.
E, principalmente, um cocô mais cheiroso!
- Quero usar o banheiro! - Um segundo, por favor.
Estou relaxando um pouco
como me mandaram fazer na terapia.
O encanamento deve cheirar bem.
Já vou! Estou quase encontrando a paz.
- Pronto, aqui está. - Obrigado.
Não está com fome?
Não diga que está somatizando o estresse da empresa!
Não, é que ontem jantei demais.
É mesmo? O que jantou?
Fui a um restaurante mexicano muito temperado.
- O que houve? - É meu pai.
É muito cedo, mas já sei o que vai falar.
- Bom dia, pai. - Oi, filho.
Serei sincero com você, e espero que também seja.
Por que não pagou os funcionários?
Pode me dar uma explicação?
Com certeza, o Daniel que falou, né?
Não importa como eu soube.
Mas, por falar nisso, por que você não me contou?
Eu não queria preocupá-lo.
Não quero justificativas. Quero explicações.
É que tivemos um problema com um pagamento
de um cliente importante, e era uma quantia grande.
Esse dinheiro está para entrar hoje mesmo.
Bom, isso pode acontecer.
Mas, filho, temos uma linha de crédito aberta
com todos os bancos que sempre trabalharam com a gente.
Por que não pediu crédito?
Eu sei, mas eu quis resolver assim,
porque esse dinheiro está para entrar
a qualquer momento. Não se preocupe.
Hoje mesmo vamos pagar os funcionários.
Filho, o que está acontecendo com a V&M?
Pai, é um processo, uma estratégia.
Filho, vou ser claro com você.
Eu sempre o apoiei
contra os ataques do Daniel e dos outros.
Se você não resolver este problema,
eu mesmo vou pedir uma auditoria para a empresa.
Mas, pai...
Pai, nada!
E sabe quem vai fazer essa auditoria? Daniel Valencia.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Já chega, menino!
Já fez de tudo!
Que cheiro gostoso!
Panquecas! Que delícia!
Obrigada.
Você não é tão chata como pensamos!
Com licença.
Este é o café da manhã dos meus filhos.
Se quiserem tomar café,
vão fazer!
- Como assim? Eu te dei dinheiro. - Não se preocupe, amorzinho.
Vou fazer um café da manhã maravilhoso.
Não!
Sabe fazer panqueca?
Na verdade, não.
Mas deve ter instruções na caixa.
- Não pode ser tão difícil... - Não, melhor irmos comprar.
Tem uns cafés da manhã muito bons e rápidos.
- Espere, vamos... - Cuidado, crianças...
Meus amores, lindos! Sentem-se!
Tomem o café logo, para não se atrasarem
para a escola. Aqui estão as panquecas.
Não vão me cumprimentar?
Oi, meninos. Bom dia. Como estão?
- Bem? - Bem.
Vocês conhecem um jogo chamado
"Heavy Metal Woodstock"?
É irado! Mas a mamãe acha violento demais.
- O que disseram? - Muito violento.
Eu sei, só os estou testando.
Podem me mostrar?
- Sim, claro! - É claro!
Sou a melhor!
- Não querem isto? - Isso é dos meninos.
- Vamos. - Aproveitem, meninos. Até mais.
- Amiga. - Oi.
Sabe que pode confiar em mim, né?
Você me diria a verdade?
Preciso saber se esta empresa está indo à falência.
Estamos quebrados? Vão nos demitir?
Não. Por quê? É só um momento
apertado para a empresa, só isso.
Betty, por favor, não posso ficar sem trabalho.
Tenho duas bocas para alimentar, e só tenho isto.
E o safado do Efraín está ameaçando me tirar tudo.
Não se preocupe, Sofi. Ninguém vai ficar sem trabalho.
É uma situação temporária,
porque a última coleção da V&M, como você sabe, não foi nada bem.
A do Mogollón?
Mas, além disso,
o Hugo Lombardi acabou de fazer um acordo com a Nature.
Isso nos traz muita margem de lucro.
- Olhe! O depósito caiu! - O quê?
- Sério? - É.
- Sr. Armando! - Nos pagaram!
É a segunda boa notícia que recebo hoje, Betty!
Você tomou uma ótima decisão.
Bom dia. Com licença, Sofía.
Vou pagar todo mundo.
Caramba, irmã! Fiquei feliz!
Não vou mais perder tempo.
Vou pagar todos os boletos que devo e as dívidas...
Tchau.
O que houve com você?
Espero que o outro tenha ficado pior.
Não ficou.
Ontem eu treinei
com uma lutadora da academia, e a coisa ficou violenta.
Apanhou de mulher?
Não apanhei de mulher.
Tive um acidente com um saco de areia.
Saco de areia?
Claro. Ela não me bateu.
- O que aconteceu? - Eu caí.
Caiu?
Parece que caiu foi na porrada!
Não existe ninguém à minha altura
que se atreva a me levantar a mão.
- Este vai direto. - Eu vou com vocês.
E não me bateram!
Estão jogando na loteria?
Não, estou pagando. Saí do vermelho!
É, que maravilha!
Hoje é o melhor dia do mês.
Para nós, sim, mas, para outras,
nem tanto.
Não aguento meus pés! Que horror!
O que estão olhando?
Alguém venha me ajudar.
Me tragam água ou algo assim.
O que houve com você, menina?
É que não tenho carro.
Tive que pegar o metrô.
Que horror! Aquele lugar é horrível!
Parece um labirinto. E tem ratos!
Andei por duas, três, quatro... Não sei quantas estações. Muitas.
Tinha que ter pegado um táxi, Patricia.
Mas com que dinheiro? Não nos pagaram.
Deixei meu carro na garagem da Marce.
Não tenho dinheiro nem para a gasolina.
Não percebeu que já nos pagaram, bobinha?
Parece que não.
Como é ser tão burra?
Sei que você está muito feliz,
mas não vá explodir, baleia!
Lombriga nojenta!
Inesita, por favor, pode me ajudar?
Sim.
Vá, mais forte.
Vamos, Inesita.
Para ela não ver o rasgão.
Não!
Não podemos aceitar a auditoria do Daniel, Armando.
Ele vai descobrir e nos prender pelo que fizemos!
Acho que não. Eu vou me casar com a Marcela.
Vamos ser da mesma família.
Por favor, Armando. A ingênua aqui é a Beatriz, não você.
O Daniel destrói as empresas para vendê-las por partes.
E ele me odeia, odeia você e a Beatriz.
Pelo menos meu pai nos deu mais tempo, e a Betty está do nosso lado.
É? Não fique tão seguro.
O Nicolás está te pressionando pelo outro lado.
Por que a Beatriz está duvidando?
Para ela se dar ao luxo de rejeitá-lo, Armando,
é porque tem outro homem falando no ouvidinho dela.
Mano, olhe para mim.
Tem que recuperar o controle sobre sua assistente.
Eu sei, mas não sei como! Não é tão fácil.
Ontem fui até a casa dela.
É mesmo? O negócio é sério?
- Visita aos sogros e tal... - Sem piadinhas!
É sério! Isso é grave.
Na verdade, não me sinto bem.
A Betty é uma boa pessoa.
Não quero continuar enganando-a, fazendo mal a ela.
Não?
Pense em tudo que pode perder,
e vai ter vontade de deixar aquela beleza irresistível apaixonada.
Será?
Não, barriguinha, sei que tem fome, mas isto, não.
Não vamos comer comida de pobre!
O cheiro é delicioso!
Betty, preciso que me acompanhe agora
a uma reunião com um novo investidor.
Mas o senhor não tem nenhuma reunião na agenda para hoje.
É que acabaram de me avisar.
É importante aproveitar novas oportunidades, né?
Não se preocupe com o almoço. Comeremos na rua.
Está bem, mas onde é?
Não sei exatamente, mas vou colocar no GPS.
Está bem.
Betty, por favor, desligue o seu celular.
É uma reunião muito importante.
- Não quero que nos interrompam. - Vou pôr no silencioso.
- Preciso que desligue. - Vou desligar.
Ai, como é picante! Por quê?
Por que os pobres botam tanta pimenta nas coisas?
Que legal que os signos tenham elementos!
- Sim. - Por exemplo...
Como um signo de água bate com um de fogo?
Depende. Por exemplo,
tem signos que são totalmente compatíveis.
Outros, mais ou menos.
E outros... É melhor nem juntá-los.
E eu com um touro?
Com touro, é mais ou menos como é com o Wilson.
Ele é de touro, não?
Ou com escorpião...
Eu estava perguntando só por perguntar.
Ouviu isso?
Que foi isso?
Não sei, mas me deu fome.
- Vamos almoçar? - Vamos.
Não sei, mas foi estranho.
Hoje vou comer bem! Trouxe minhas enchiladas
bem picantes como eu gosto!
Você é terrível, Bertha.
Gosta de fazê-las assim para ninguém pedir uma.
Claro que não.
Adoro cozinhar comida mexicana autêntica.
Mas, cadê meu pote?
Onde está o meu almoço? Esconderam!
Não. Procure direito. Deve estar aí.
- Já procurei! - Só pode estar aí.
Nada se perde aqui. Só pode estar aí.
Vamos ver.
Não está? Quer dizer que uma de nós roubou?
As suas enchiladas? Nenhuma de nós fez isso.
- Não. - Sim.
Ouça, Bertita, nós somos suas melhores amigas.
Jamais roubaríamos a sua comida.
As suspeitas caem em uma única pessoa.
O quê?
O que foi?
Não posso tomar um copo de água como uma pessoa normal?
Até onde eu saiba, o refeitório é de todas.
Você comeu as minhas enchiladas!
Está maluca?
Eu não comeria as suas enchiladas!
Que nojo! Devem estar cheias de salmonela!
Da "gordela"!
Pode ser que sim, mas...
- Parem! - Surpresa!
- Oi, meninas. - Oi.
Patricia, viu o Armando?
Não, Marce.
Sim, eu o vi.
Saiu com a assistente, mas não sei aonde foi.
- Venha. - Srta. Marcela!
Sr. Armando.
Por que estamos aqui? Com quem vamos nos encontrar?
Está bem. Eu menti.
Desculpe. É que, se eu dissesse, você não aceitaria.
Daí, decidi sequestrá-la. Não gostou?
Não sei como me sentir.
Fico feliz ou brava?
Betty, é que você e eu precisávamos conversar a sós,
longe do escritório e do estresse de Manhattan.
E como amigos.
Só como amigos, então...
Então decidi trazê-la aqui,
um lugar público, para que você se sinta à vontade, longe da maldade.
- Muito inocente. - Está bem.
É um lugar de jogos, né?
Acho que sim.
- Vamos nos divertir? - Vamos!
HORA DA DIVERSÃO
O que foi, Betty? Não está parecendo real?
- Como sabe? - Senti a mesma coisa.
Acho que só posso ser de verdade
quando estou com você.
- Sr. Armando... - Betty, acho que chegou a hora
de esquecermos o "senhor".
- Não me sinto confortável... - Por que não?
Aposto que, quando está em casa sozinha, no seu quarto,
em algum momento pensa em mim, e não me chama de "senhor".
É, bom, Sr. Armando, e...
- Sem "senhor"! - Certo.
- Armando. - Só Armando.
Armando, me sinto estranha neste lugar.
Você e eu, sozinhos, sem ser na V&M ou trabalhando.
Por quê?
Uma mulher como eu não deveria estar com um homem como você.
Por que diz isso?
Porque somos muito diferentes.
Você é de outra classe social,
vai se casar com uma mulher linda
- e eu sou como sou. - Como você é?
Diferente.
Você é bonito, elegante, se veste bem e...
Betty, isso não muda nada. Vamos brincar e nos divertir.
Vocês acreditam
que o desgraçado se meteu lá em casa com a cachorra?
Juro, eu nunca vi nada assim,
nem no Caso Encerrado!
- Não. - Não.
É um abusador!
Ele está te provocando.
- Como assim, menina? - O quê?
Do que está falando? Vai confundi-las.
Vá procurar o que vai comer. Vamos, a gente ajuda.
Eu já entendi tudo. Sem censuras.
- Diga. - O Efraín
- tentou reconquistar a Sofía. - Amiga!
Como quem quer comer de um prato e do outro.
Sofi, amiga,
olhe para mim: você nunca vai cair nessa!
Que nojo, Sofi!
Podíamos fazer uma leitura de cartas
para ver se ficará com ele no futuro.
Não, obrigada.
Não preciso.
Muito menos agora!
Posso ver claramente
como a praga do meu futuro se arrasta até mim.
Talvez vá se livrar muito em breve dessa praga
que se meteu na sua casa.
Você entende de exterminação, não é, Sofía?
Se não entende, me chame.
Eu te ajudo.
Viram o susto?
- Enorme. - Que pouca vergonha!
Você vai me dizer onde o Armando está!
Não quero desculpas, porque os conheço.
Marcela, eu juro que não sei.
Pergunte à Patricia. Ela deve saber.
Armando não tinha nenhuma atividade externa.
Ele saiu com a Beatriz, e não disseram aonde foram!
Se ele saiu com a Betty,
deve ser alguma coisa de trabalho, não sei.
Nenhum dos dois atende o telefone.
Olhe nos meus olhos e me diga a verdade.
Eu juro, Marcela. Não sei aonde foram.
O Armando estava preocupado com a situação
e precisava encontrar soluções. Só sei isso.
Que decepção!
Pensei que você e eu tínhamos algo diferente
depois da conversa naquela noite.
Mas me enganei, porque todos os homens são iguais!
Obrigada, Ricardo.
Betty!
Calma, Sr. Armando! Digo, Armando!
- É uma tortura, Betty! - Fique tranquilo! Aproveite!
Armando, tudo bem? Não foi tão ruim.
Betty, não gosto dessas coisas.
Viu como pulei? Quase escapei do brinquedo.
Não seja tão exagerado!
Eu vim ao brinquedo que você escolheu.
Agora, escolho eu. Vamos.
Não!
Por que me trouxe aqui?
Não!
Estamos apenas começando!
- Vamos, arremesse por dez dólares! - Sim!
Dez dólares!
- Não! - Vamos!
Não!
Isso não vale!
Vou ter um troço!
Vai ter um troço!
Vamos trocar. Acho que temos 173.
A bicicleta!
- Não! O urso clarinho. - O urso, por favor.
- É lindo! - Muito obrigado.
É pesado!
Que ursão!
Você ficou fofo com o urso!
Você vai ficar mais ainda, porque é seu.
- Sério? - Só falta escolher o nome.
Vai se chamar Amoroso!
Amoroso! Muito bonito.
Você fica linda sorrindo. Queria que fosse assim sempre.
Mas, com tanto trabalho e problemas que temos, é difícil, não?
É, mas, desde que conheci o senhor...
"Conheci você." Já tínhamos combinado.
Sim, desculpe.
Armando, quero que saiba que,
desde que conheço você, mudei muitas coisas.
Tenho novas metas e, graças a você
e ao seu trabalho, a V&M vai alcançar um ponto muito alto.
Vai ser muito importante e vai cumprir
seus planos de negócios.
Obrigado. Eu sei que vamos conseguir juntos.
Nunca me senti tão apoiado,
e é graças a você.
Você sempre confiou em mim.
Vamos comer alguma coisa.
Eu levo as suas coisas.
- Obrigada. - Pegue o Amoroso.
Era o último que sobrou.
"PF"? Meu pote?
PF?
PF...
Patricia Fernández!
Você comeu a minha comida. São as suas iniciais!
Caipira burra!
PF significa Pink Floyd.
Filha do Pink Floyd, não seja cínica.
Minha comida estava superpicante, e você não para de beber água.
É uma dieta especial para não acabar como você, baleia!
Sua lombriginha...
Vou te denunciar ao RH por bullying!
É mesmo? O que vai acontecer? Vai emagrecer?
Não sei, mas quer saber? É melhor eu te matar!
É claro que sim!
Não! Me solte!
Eu nem te toquei! Mas vou te pegar, safada!
Socorro!
TELEFONE DO ARMANDO
O que o Armando faz nesse lugar?
Não.
Marce!
Me ajude! A Bertha quer me comer!
Deixe as secretárias em paz, Patricia.
- Marce! - E vai comigo procurar o Armando.
O Armando? Onde?
Chelsea, Central Park?
Em Jackson Heights.
Jackson o quê?
Não, Marcela. Me convide para ir a Dubai, a Paris...
- Vamos logo! - Para passear em Cuba...
"Como perder seu presunto comendo presunto."
Essa parece boa.
Meu amor!
Docinho, já chegou?
Eu fujo e vou voando para casa.
Só vai voltar depois de amanhã?
Mas você disse que chegaria hoje.
Eu entendo que tenha muito trabalho.
Eu também te amo. Tchau.
Amiga.
O que houve?
É que...
A lombriga tinha razão
quando disse que meu marido me trocaria por outra.
O quê?
Ele está te chifrando?
Talvez.
Ele ia voltar hoje de viagem, mas ligou para dizer
que só vai chegar daqui a dois dias.
Calma, não se deixe influenciar pela loira oxigenada.
Ela só quer te desequilibrar. Não dê ouvidos.
Amiga.
O Enrique seria incapaz.
Pensamos a mesma coisa do Efraín,
mas todos os homens são iguais.
Te amam, te seguram,
te trazem sorvete à meia-noite, te fazem massagem nos pés,
mas é só aparecer uma magricela, que eles vão embora.
Não pense assim.
Já está cansado, Amoroso?
Foi bom nós termos vindo. Fazia tempo que eu não me divertia tanto!
Eu também. Foi ótimo. Não achei que seria tão legal!
Betty, eu sei que a minha situação é complicada.
Você sabe o que estou passando.
Eu não queria admitir, mas...
Você é uma pessoa realmente importante para mim.
Sua confiança e sua lealdade
são muito importantes para mim neste momento.
Você é uma grande amiga.
Certo.
Mas, Armando...
Sim?
Eu não quero ser sua amiga.