Está me ligando?
Queria saber se a proposta de trabalho era séria.
Muito séria, Betty.
Não diga que vem comigo?
Para mim, seria um prazer trabalhar com a senhorita.
O que têm em mãos é a informação real da V&M.
Este balanço é falso.
- A reunião está cancelada. - Não vai tirar isto de mim.
Senhores, esta é a informação real da V&M.
Beatriz, você poderia dizer a todos nós quem é a dona da BAR
e, consequentemente, dona da V&M?
- Eu. - O quê?
O que tem nesse saco?
Eu recomendaria abrirmos esse saco em particular.
O que é isso? O Armando te deu?
Supostamente.
Você é a amante do Armando?
Algo assim. Eu me enganei.
Também é verdade que todos cometemos erros,
e você também cometeu um.
O que está insinuando?
Sei que teve um caso com o Sr. Ricardo.
É verdade que você e a Beatriz tiveram um caso?
Sim, é verdade.
Que tipo de monstro é você, Armando?
É verdade que Beatriz Rincón é sua amante?
Eu me apaixonei pela Betty.
O que a feia tinha na bolsa?
Eram as provas de que ela era a amante do Armando.
A Beatriz é a mais sortuda.
Não só tem um namorado rico,
agora tem um amante rico também?
O Nicolás não é rico, Patricia.
É um morto de fome.
Eu me entreguei por inteiro, Marce.
E grátis.
Me demiti da V&M.
Mas já tenho emprego.
A Srta. Catalina me ofereceu trabalhar com ela.
Você vai embora hoje mesmo daqui.
Hoje começa sua nova vida.
Que bom que está aqui, Betty. Como foi a viagem?
Boa.
Foi boa, eu queria sair de Nova York. Obrigada por me chamar.
Sim, estou vendo, Betty.
Você parece preocupada.
Sim, era disso que eu queria falar.
Antes de começar a trabalhar.
Antes? Não, já estamos trabalhando.
Estamos esperando um cliente e amigo,
Joaquin de Quiroz.
Ele é um pouco peculiar, mas encantador.
Eu o conheço há anos.
É um estilista europeu e vai abrir a primeira loja em Miami.
Que interessante, Srta. Catalina.
Mas eu ficaria mais tranquila se pudéssemos conversar antes.
É um assunto delicado.
Ai, meu Deus. E agora, quem será?
Sim. O que deseja?
Quem está procurando?
Esta é a casa da Beatriz Rincón?
Sim, mas ela não está.
Quem é você?
Sou Margarita Del Valle Mendoza.
Mãe do Armando Mendoza.
Quem comprou isto?
Ricardo?
Ou você?
- Marcela. - Não.
Não sei nem por que pergunto.
- Por favor, me escute. - Não.
Não vou te escutar porque isso acabou.
Vim pegar minhas coisas e te pedir um favor.
Não me procure.
Olhe...
É evidente que este presente não era pra mim.
Era pra ela.
Pra Beatriz.
Então, segure. Fique com ele.
- Não, Armando! - Me escute.
Você dizia que me amava.
E foi quem mais me machucou.
Eu voltarei à V&M, fique sabendo.
Não vou deixar essa mulher ficar com o patrimônio da minha família.
A Beatriz vai pagar por tudo que fez. Não terei compaixão, Armando.
Parece uma família muito unida.
Sim.
Deve estar orgulhosa da sua filha.
Sim, muito orgulhosa.
Ela é muito inteligente, muito trabalhadora.
A filha que toda mãe pediu a Deus.
Onde ela está?
Não sei.
Deve ter ido procurar algum professor ou conhecido
para conseguir emprego.
Porque ela pediu demissão.
A senhora sabia?
Foi isso que ela te disse?
Sim, foi isso.
Por quê? Algum problema com a Betty?
Não. O que ela disse sobre a empresa?
Bom, ela disse que é uma empresa grande, em Manhattan,
e que está muito grata pela oportunidade de ter trabalhado lá.
Por favor, diga que eu vim aqui.
Por quê? Algum problema?
Boa noite.
É o pai da Beatriz, imagino.
Demetrio Rincón, ao seu dispor. Quem é a senhora?
Essa é a mãe do Armando Mendoza, meu amor.
Ela veio porque a Betty saiu do trabalho.
Oi...
Oi, Nicolás.
Estava morrendo de vontade de ver você.
Eu também, Patri.
Queria muito ver você.
- Você está linda. - Eu sei.
Nico. Aqui não. Que vergonha.
Não? Tudo bem. Sente-se.
- Sente-se, Patricia. - Obrigada.
- Não pediu nada para comer? - Não.
Por quê? Estou morrendo de fome. Vou pedir um pouco de tudo.
- Oi. - Oi!
- Bem-vinda de volta! - Obrigada.
Vou querer o polvo, o patê francês
e a garrafa de champanhe mais cara que tiver.
Quê? Por quê?
- Algum problema? - Não, tudo ótimo.
Tá bom.
Eu aviso se quiser algo mais, obrigada.
E o senhor? O que vai querer?
Um copo de água.
- Certo. - Cortesia da casa.
Por que a Betty se demitiu? O que aconteceu?
Não sei.
Essa senhora veio vê-la.
Alguma pendência? Minha filha ficou devendo algo?
Não, nada disso.
Vim conversar com ela.
Por favor, peça que me procure.
- Com licença. - Toda.
Velha metida! Mentirosa.
Julia, ela é mãe do Armando.
Se veio procurar a Betty, deve ser por algum problema.
Ela foi demitida?
Não, ela não foi demitida.
Betty pediu demissão.
Ela se cansou.
Ela não devia ter feito isso.
O que ela vai fazer?
Ela já resolveu isso.
Foi para Miami trabalhar com a Srta. Catalina.
Com ela é outra coisa.
Para Miami?
Pra quem ela pediu permissão?
Por que ficou assim, Demetrio? Fique feliz!
É para melhor!
Irmã, não sou fã do seu relacionamento com o Armando.
Também sei que ele tomou muitas decisões ruins para a empresa,
mas acho que você misturou muito sua vida pessoal com a profissional.
Sim.
Aliás, certamente, você vai perdoá-lo, porque o adora.
E quando a raiva passar,
pode se arrepender de tomar uma decisão tão drástica,
como cancelar um casamento.
- Sim. - Não cancele.
Sim.
Você não está levando a sério nada do que eu disse, certo?
Foi ele quem não me levou a sério.
O Armando não deu só a empresa para essa mulher.
Ele estava dormindo com ela.
Armando e Beatriz são amantes.
O que você está dizendo?
Não pode ser!
O Armando a seduziu.
Fez ela acreditar que gostava dela.
E dormiu com ela
para mantê-la sob controle.
Você tem certeza de tudo isso?
Claro.
Por que acha que a Beatriz fez tudo aquilo?
Essa mulher...
estranha, feia...
Ela me tirou tudo.
Tirou minha empresa.
Tirou meu noivo, minha vida.
Tudo.
Nico, na verdade, eu não queria ter de abrir seus olhos,
mas não acho que a Feiatriz seja...
Quis dizer, Betty.
Não acho que ela seja tão boa como todos pensam.
Ela saiu da V&M e com uma imagem péssima.
Não acho bom para você continuar com ela.
Patty, era sobre isso que eu queria falar com você.
Vai largá-la, não é?
Não.
Sim, Nico. Largue-a.
Ai, Patty.
É justamente por isso que eu queria ter
uma noite espetacular com você.
A verdade é que estou começando a ter
uns pensamentos assassinos...
- por você. - É mesmo?
- É. - Patri,
o que é isso de pensamentos assassinos?
Eu preciso de você, Nico.
Não paro de pensar em você.
- Ai. - Você sente o mesmo que eu?
Sim, Patri. Eu...
Eu sinto exatamente o mesmo.
Mas, Patri, preciso te dizer...
E eu preciso...
que me transfira o dinheiro.
Porque, mais tarde, estaremos meio altos.
Patri, a verdade é que eu não acho...
Olhe só! Chegou o champanhe!
Obrigado.
Vamos brindar, Patri.
À sua...
Veja...
Querido, fique calmo.
A Betty só mudou de emprego.
Não, Julia. Não vou ficar calmo.
Ninguém sai do emprego do nada.
Muito menos vai pro outro lado do país no mesmo dia.
Ela nem me avisou que iria. Você acha pouco, Julia?
Ela te ligou para avisar,
mas seu celular estava desligado.
Foi a Srta. Catalina quem disse
que precisava dela ainda hoje em Miami.
Era urgente.
A Betty não podia fazer exigências.
Ela já estava fazendo o favor de oferecer o emprego, certo?
É verdade.
Mas o cargo que a Betty tinha
exigia muita responsabilidade.
Ela tinha que entregar todas as contas claras.
Isso não se faz em um dia, Julia.
A Betty foi sem dever nada.
Isso eu te garanto.
O importante é a felicidade da minha filha.
Nesse trabalho, ela só encontrou problemas e cara feia.
Não foi bem assim.
Você está esquecendo o tanto que o Sr. Armando a apreciava.
Mas do que apreço, ele gostava dela.
Nem me fale desse senhor.
Ela ficava acordada até tarde, como se fosse uma escrava.
Vai ser tudo diferente com a Srta. Catalina, meu amor.
Dá pra ver que ela é outro tipo de pessoa.
Não vou ficar tranquilo enquanto não falar com a Betty.
Como você é insistente...
Ai, terminei de beber antes de brindar.
Que triste.
Quer saber? Acho melhor pedir outra logo.
Porque uma vai ser pouco.
Patri, antes de qualquer coisa,
quero te dizer algo.
Me dê sua mão.
Eu quero te dizer que estou muito apaixonado por você.
Era só isso que eu queria dizer.
Ai, Nico!
Você é tão lindo! É divino.
Obrigado.
Então,
na verdade, eu também queria ter
um relacionamento mais formal com você, mas...
Nico, você é um homem muito difícil!
- Um pouco. - Sim, e sabe qual o problema?
Sinto que você está mentindo pra mim.
- Não. - Claro que não!
Porque você sabe que as mentiras me deixam de mau humor, certo?
Aqui está o polvo...
e nosso delicioso patê.
- Bom apetite. - Obrigada!
Não pode ser...
- Nico, tudo bem? - Sim.
- Mesmo? - Sim.
- Bom, então me sirva mais. - Sim.
- Você parece muito nervoso. - Não.
Está sim. Por quê?
Já sei! Pela Betty.
Ela já está fora do seu caminho. Não se preocupe.
Por quê?
Porque você me escolheu! Claro!
Faça a transferência.
Então, Patri... Na verdade, preciso te dizer...
Deposite meu dinheiro, meu amor.
- Patty, você não está me... - Deposite meu dinheiro agora!
Deposite agora mesmo!
- Eu... - Catalina Escarpa,
que prazer ver você.
Débora? É bom te ver.
Joaquin está vindo.
Sua assistente não vinha com você?
Sim, ela está aqui. Esta é Beatriz Rincón.
Minha assistente a partir de hoje.
Oi.
Nos vemos daqui a pouco, Catalina.
Vou dar uma volta antes do Joaquin chegar.
Tchau.
Que estranho o Joaquin não ter chegado.
Tenho medo de não ter tempo suficiente
para resolver todos os detalhes do lançamento e do coquetel até amanhã.
Mas ela não é assistente dele? Talvez possa nos ajudar.
A Débora? Não.
Como dizer isso sem soar grosseira?
A Débora prefere trabalhar sozinha
do que em equipe.
Vou buscar algo para você comer, deve estar com fome.
Não.
Poderíamos conversar sobre o que aconteceu na V&M.
Está bem, Betty. Me conte.
O que aconteceu de tão grave que te deixou tão contrariada?
Bom...
Deve ser o Joaquin.
- Marcela? - Não.
Alô? Oi, Marcela.
Como vai?
Eu? Estou em Miami com...
- Com... - Eu não, por favor.
Com o Joaquin de Quiroz.
Sim, o estilista espanhol.
Estou organizando o lançamento dele aqui em Miami,
mas não me esqueci do seu casamento.
O que você disse?
Cancelou o casamento?
Sim, não se preocupe. Eu cuido de tudo.
Conversamos quando eu voltar.
Um beijo.
Era justamente sobre isso
que eu queria conversar, Srta. Catalina.
Ela cancelou o casamento
por minha culpa.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Você não me escutou, imbecil?
Não, claro!
Eu esqueci que preciso falar usando sinais com você.
Tudo bem. Então, deposite agora o meu dinheiro.
Espere um pouco, Patricia. Por favor, é que...
- Espere! É que eu não tenho. - Não?
Esse dinheiro não é meu.
Eu não sou milionário, é o dinheiro da V&M. Eu sou...
- Pobre! - Sou pobre.
Já sei que você é pobre. Seu maldito,
mentiroso, morto de fome, duro.
O que você pensou?
Pensou que ia enganar a Patricia Fernández? Não!
Você abusou de mim. Escutem, todos.
- O quê? - Ele abusou de mim.
- Eu fiz o quê? - Você abusou de mim.
- Eu? - Sim. Então, você me paga
ou te denuncio.
Patri, mas você queria.
Claro que eu queria, quando pensei que você era milionário.
Caso contrário, não iria nem a esquina com você.
Então, me dê meu dinheiro ou mando você para a cadeia.
Desculpe.
Ele esqueceu de tomar o remédio.
Ele é louco, tem esquizofrenia.
Já vou, querido. Levo seus remédios.
Já vou.
Vou deixar sua conta aqui.
Eu te odeio, Nicolás! Maldito!
O que foi?
Eu entendo. Não precisa me dizer nada.
Quando me pagarem, eu devolvo o valor
da passagem de avião e a hospedagem.
Aliás, agradeço muito tudo que fez por mim.
- Com licença. - Aonde você vai, Betty?
Sente-se, por favor. Eu não te demiti.
O que você fez não foi certo.
Mas no amor, nada é.
Então, posso continuar trabalhando para a senhora?
Claro que pode, Betty.
Não aprovo o que você fez.
Mas todos cometemos erros.
E o importante é que está arrependida.
E que teve a coragem de dizer a verdade.
Obrigada por me entender.
Não precisa me agradecer.
A partir de agora, nós somos uma equipe.
E vamos superar isso juntas.
Entendeu?
Eu prometo que não vou decepcioná-la. Não vou falhar.
Eu sei, por isso te contratei.
Porque sei a mulher que você é.
E um erro não vai mudar o que penso de você.
Agora sim podemos tomar uns mojitos, me acompanha?
Não.
Beatriz...
Você tem razão.
Está claro que Joaquin não vai vir.
E amanhã teremos um dia muito longo.
Acho que é melhor descansarmos.
Você precisa descansar.
Está mais tranquila?
Hugo, não tome tanto chá. Vai te fazer mal.
Não consigo.
Estou tão alterado como quando a Marcela
deu a última tesourada no vestido.
Essa mulher não estava cortando um vestido,
mas estraçalhando minha alma.
Nossa. Olhe isso.
É igual ao vestido da sua coleção.
Até parece! Na loja onde vendem latas de atum,
não vão vender vestidos sofisticados.
- Deixe-me ver. - Olhe!
- E então? - São os meus vestidos.
- Mas Hugo... - Plagiaram toda a coleção.
O que meus vestidos estão fazendo em uma loja onde vendem latas de atum?
- Plagiaram toda a coleção. - Como foram parar aí?
Igualzinho.
Você?
Também sente saudade dela?
Eu não quero mais me sentir assim.
Não aguento mais.
Ei, o que estão fazendo?
- O que estão fazendo? - Ei!
- Deixem-no em paz! - Corra! Vamos!
Oi!
Você está bem?
- Está ferido? - Ferido?
Estou ferido no ego.
Me pegaram bêbado e desprevenido.
- Quer que eu chame a polícia? - Não.
Não precisa.
Obrigado.
Você foi muito corajosa. Me salvou desses dois meliantes.
Eles roubaram alguma coisa?
Nada.
O celular, a carteira, a corrente.
Mas o resto eles deixaram.
Vou recuperar tudo, não se preocupe.
E eu estou perfeito.
Não quer ir ao hospital? Você parece um pouco fraco.
Vou pedir pra minha assistente me levar.
Bom,
pelo menos vamos pegar uma água para você se hidratar e sair do sol.
Você é enfermeira?
Não, mas tenho senso comum.
Você me deixa te ajudar?
Esta aqui serve, Nico?
- Vamos ver. - Que tal?
Esta é muito boa.
Falou olhando para mim.
Olhava pra caixa, não pra senhora.
Sra. Julia,
se eu soubesse, não teria trazido tanto livro.
Nico, me fale a verdade.
O que a Betty te disse?
Nada.
Não falo com ela desde ontem.
Então por que parece que veio de um funeral?
Sra. Julia, é que...
a minha história de amor,
ontem acabou virando uma história de terror.
Espero que não tenha nada a ver com aquela loira, inimiga da Betty.
Você deve esperar o pior dessas pessoas, Nico.
Tome cuidado, você também.
- A senhora também, tome cuidado. - Eu? Por quê?
Bom, porque quando começa a fazer perguntas,
quando fica curiosa, meu Deus!
É pior que a Receita Federal.
Fique sabendo que eu gosto muito da senhora,
mas, pelo que vejo, é bem intrometida.
Eu acho que é uma das pessoas mais intrometidas
- que conheci na vida. - É mesmo?
- Quê? - Que bom que isso está claro!
Porque agora você vai me dizer
porque minha filha tomou essa decisão. E ai de você,
se continuar mentindo.
Beba muita água. É bom para a ressaca.
Você é incrível.
E tem mais, você é minha boa samaritana.
É sério, eu te agradeço muito.
Você foi muito legal comigo.
Eu precisava acordar
e perceber que é outro dia na cidade do sol.
Você já está muito melhor.
Aqui.
- Para que é isso? - Não diga nada. Deixe-me te ajudar.
Vou pedir um carro para te levar aonde você quiser.
Também vai pagar meu transporte?
Sim.
Definitivamente, sou sua boa ação do dia.
Coloque seu endereço aqui.
Você é turista, não é?
Ou está aqui trabalhando?
Ou uma convenção?
- Ai, não! - O que foi?
O que é isso?
Não pode ser.
O que foi?
Essa é a coleção da V&M.
Você trabalha no mundo da moda?
Seu carro já está chegando.
- É este. - Tudo bem.
Espere! Abra a janela, por favor.
Ei, como você se chama?
E como te pago de volta?
Quem é você?
Espero que hoje seja melhor.
Amigas, eu acho que é melhor
trabalharmos hoje como todos os dias.
E o que for pra ser, vai ser.
Não. Não podemos ficar paradas, só olhando.
Não, amiga.
Nós precisamos saber a origem desse problema, mas como?
- Eu consultei as cartas ontem... - Sério?
- E não foi nada bom. - Mesmo?
Precisamos falar com a Betty.
Eu passei a noite toda pensando
e nada faz sentido.
Ela não atende o celular.
Eu liguei para ela,
deixei várias mensagens e ela não responde.
Será que ela já mudou de número?
Mariana, você que tem conexão com as forças do além,
poderia nos dizer onde a Betty está?
- Sim, vamos respirar e nos acalmar. - Sim.
Inspirem.
E expirem imaginando que estão em um lugar
- com muita paz. - México.
Com muita calma, gostamos muito desse lugar.
Neste lugar, nada pode nos perturbar.
Repitam depois de mim:
Hoje será um ótimo dia.
- Hoje será um ótimo dia. - Hoje será um ótimo dia.
Hoje é o fim do mundo e nós vamos pro inferno.
Roberto, fomos roubados.
Veja isto, por favor.
Hugo, fique tranquilo. Veja como você está.
Veja o catálogo.
Não pode ser. Estes são os seus desenhos.
Meus desenhos feitos com um tecido de tergal, de poliéster,
de quinta categoria.
Está vendo? A obra do Divino Hugo
está sendo vendida numa loja popular,
nas lojas on-line mais baratas do país.
Espere, como isso pôde acontecer?
Não sei.
A V&M deve ter inimigos horríveis.
Nos fizeram perder um negócio milionário com os Anderson.
Não temos uma coleção para entregar, Roberto.
Eles copiaram até o número de botões.
Me diga, em quanto tempo acha que podem ter copiado tudo isso?
Bom, depende do estoque.
Se tiveram acesso aos desenhos originais,
- um mês. - Com licença. Não queria incomodar.
- Huguito, trouxe uma aspirina... - Não quero tomar remédio agora.
Mas você está igual hoje de manhã.
Me deixe ficar triste, louco, histérico. Não quero.
Fomos roubados, não percebeu? Essa é a Romina.
- Muito prazer. - Oi, tudo bem?
Nunca aconteceu nada parecido em 30 anos.
O que aconteceu, Hugo?
O que você quer dizer?
Que quem fez essa safadeza trabalha aqui?
É óbvio.
Olhe os detalhes.
Alguém nos passou para trás
e deu para eles fazerem essa porcaria.
Está claro, você não viu?
O senhor sabe melhor que ninguém
que todo negócio tem um final.
E às vezes, por mais que a gente queira, não dá mais.
E foi isso que aconteceu com a Betty.
O Armando decidiu fechar a BAR
e dedicar-se à V&M.
E ainda bem! Porque a BAR só causava estresse, Sr. Deme.
Nico,
eu disse que não queria ouvir mentiras!
Uma empresa não acaba do nada.
Fechar as contas e o balanço
não se faz da noite pro dia.
Não se faça de bobo. Por que a Betty não me disse nada?
Como queria que eu dissesse?
A Betty, você não. Por que ela não me disse nada?
Exatamente. Como queria que ela dissesse?
Como ela ia ficar depois desse golpe?
A Betty saía...
antes de tomar café e voltava
quase de madrugada, dormindo. E aliás,
ela saía tão cedo e chegava tão tarde,
que se encontrava consigo mesma na porta.
- Não me deixe bravo. - Não! Parei.
Ainda não gosto de como fizeram as coisas.
Sobretudo porque a mãe do Armando veio
procurar a Betty.
- A mãe do Armando? - Sim.
- Não me diga! - Sim, e estava muito séria.
Se as coisas aconteceram como deviam,
por que ia querer falar com ela?
Bom, isso eu não sei.
Bom dia!
Ei, dorminhoca!
Acorde!
O que é isso?
É remédio para dormir?
Ai, não. Marce!
Levante-se, Marcela.
O que foi?
Ai! Você me deu um susto.
Levante-se. Está atrasada para ir ao escritório.
Eu não vou.
Vou tirar o dia de folga.
Eu não acho uma boa ideia você ficar aqui sozinha.
Quero dormir, descansar. Não quero fazer nada.
Quantos comprimidos você tomou?
Um, me ajuda a dormir quando estou estressada.
Feche a porta quando sair.
Menina...
A partir de hoje, Beatriz Aurora Rincón Lozano
não trabalha mais como assistente da presidência da V&M.
Quem a substituirá será anunciado
em breve para todos os empregados.
Quê?
Não entendeu, amiga?
Não, amiga. O que diz?
Bom, diz que vão substituí-la, não sei.
Mas em nenhum lugar está escrito: "A gente te liga."
"Conte com a gente." "Espero que volte logo." Algo assim?
Não, amiga. Parece que ela foi demitida.
- Mas isso não pode ser! - Sim.
Pelo que eu saiba, ela pediu demissão
por causa dos ursinhos sem cabeça.
Não, eram os ursinhos do Nicolás.
Eles não a demitiriam por causa dos presentes do namorado.
Mas e se fosse o pretexto?
A Betty sempre foi gente boa.
E certamente está levando a culpa por algo ruim. Eu noto, eu sei.
Agora só falta quererem fazer o mesmo conosco.
Mas eu não vou deixar. Não sei vocês,
mas não vou permitir que nenhuma dessas velhas
cheias de botox me digam o que posso fazer porque...
Quê? Que diabos...
Como é bom vê-la, Sra. Margarita.
Sra. Margarita, como vai?
Do que estavam falando?
A senhora sabe como eu fico quando vejo uma novela das oito.
E lá estão essas velhas cheias de botox?
Sim, elas são velhas, mas com o botox parecem jovens.
Quando terminarem de comentar coisas tão importantes para a empresa,
queria que checassem seu e-mail.
Mandamos um e-mail para todos os funcionários.
Também queria dizer que Roberto, meu esposo,
é novamente o presidente da V&M, de maneira provisória.
Quê?
O Armando vai trabalhar com o Ricardo.
Sandra, você vai ajudá-los.
- Como quiser. - Alguma pergunta?
Nenhuma, faremos o que precisar.
Como se chama a novela?
Ai...
Huguito, trouxe o floral de Bach.
Não, quero estar no meu melhor
quando descobrir o desgraçado que roubou meus desenhos
e vendeu para um mercado de quinta categoria.
Talvez não tenha sido um ladrão, mas um acidente.
Não acha?
Que tipo de acidente?
Sabe quando vai mandar um e-mail
e coloca a primeira letra do contato?
Aí aparecem todos os seus contatos.
Talvez alguém mandou sem querer para outro contato.
E foi essa pessoa que roubou.
Então, não é culpa de ninguém.
Foi um acidente, não foi culpa da Inesita.
Deixe a Inesita fora disso.
Não foi a Inés de propósito nem sem querer.
Huguito,
- você... - Não.
Você é testemunha de tudo que ela anda esquecendo.
- Não, a Inés... - Ela não quer descansar.
Continua com essa loucura, com esse estresse.
Escute, a Inés é como minha mãe. Não foi ela.
Eu não comprei nada.
Eu comprei.
- Sério? Me mostre. - Eu trouxe.
Olhe que lindo!
- Ficou bem feminina. - Oi!
Amiga!
- Inesita. - Que bom que está aqui.
Que maravilha!
- Que bom te ver! - Como você está?
Muito bem.
Eu não aguentava mais ficar em casa de repouso.
Estava ficando louca.
E como estão as coisas por aqui?
Pela cara de vocês, parece que não estão muito bem.
Eu posso resumir pra você, Inesita.
Ontem aconteceu um confusão na reunião do conselho.
A Betty saiu da V&M.
O Sr. Armando não é mais o presidente.
O Sr. Roberto voltou.
O Sr. Armando e o Sr. Ricardo agora dividem o escritório.
E agora todo mundo anda triste...
Cale-se, amiga. A Inesita vai passar mal.
Eu estou segurando, mas você a deixou sem palavras.
Inesita, respire fundo.
- E não mencione o nome da Betty. - Não?
- Não! - Não pode.
Aconteceu muita coisa na minha ausência.
Era isso!
Por isso eu estava com esse pressentimento tão forte.
Tudo me dizia para voltar.
Inesita! Como está?
Muito bem, Sra. Margarita. Que bom vê-la por aqui.
- Eu digo o mesmo. - Sim.
Meninas,
alguém sabe onde Patricia Fernández está?
Por que não chegou?
Bom, ela não chegou
porque Patricia Fernández acha que é a dona da V&M.
Como a senhora, Margarita.
- Sim. - Bom, como não podemos
contar com Patricia Fernández, Sofía...
Quê?
Por favor, chame o advogado da empresa.
Precisamos dele hoje à tarde.
Sim, já estou indo. Veja...
O que é isso? Uma convenção de bruxas,
um encontro de Halloween?
Brincadeira!
Óbvio que não estou falando da senhora, Margarita.
A senhora está sempre elegante, bonita e...
Patricia, isso são horas de chegar?
O problema é que...
estou sem carro no momento.
Nenhuma das suas colegas tem carro.
E estão aqui desde às nove em ponto.
Quer saber?
Se a sua amiga Marcela te deixava chegar a essa hora
e maltratar suas colegas,
eu não.
Mas eu não estava maltratando.
Patricia, de agora em diante,
você vai se comportar como todas as secretárias.
Você é uma funcionária como qualquer outra.
Com os mesmos direitos e obrigações.
Além disso, meu esposo é novamente o presidente da empresa.
E precisamos de uma pessoa séria e confiável.
E como não podemos confiar em você,
vai dividir algumas funções com a Sofía.
Margarita!
Trabalhe e tente apagar essa imagem que temos.
Sinceramente, seu desempenho não tem sido muito confiável.
- Com licença. - Sim, senhora.
Tome, loira sem graça.
Por que estão me olhando? Não têm nada melhor pra fazer?
Bruxas!
- Secretária. - Convencida.
- Que papelão. - Um papelão, essa secretária.
Betty!
O que está fazendo? Quieto, por favor!
Você sabe que os pais da Betty não sabem tudo o que aconteceu.
Estou falando de tudo. Por favor, fique quieto!
Preciso falar com a Betty. Por favor.
Eu sei que ela está aqui. Não negue.
Não está aqui. Ela viajou ontem.
E aqui não mentimos, como em outros lugares.
Como assim? Onde ela está? Aonde foi?
Acha que vou te falar?
Não vou falar nada. Mas fique sabendo que,
a partir de agora, você vai falar comigo.
Tudo que quiser saber ou o que precisar.
E não se preocupe com seu dinheiro, nós vamos devolver.
Eu e a Betty não somos ladrões.
Ficou mais tranquilo?
Eu nunca duvidei da Betty.
Não precisa me enganar.
Eu conheço o senhor.
Claro, certamente, quando tudo se complicar,
vai culpar a Betty por sua crise financeira.
Mas nem pense nisso, porque eu tenho isto aqui.
A carta de culpabilidade.
Lembra-se disso? Você entregou à Betty há algum tempo.
Ela rasgou porque confiava no senhor.
Mas claro, eu estava por perto.
E eu sabia que este dia chegaria.
Sr. Armando Mendoza, está nas minhas mãos.