Jaime, príncipe do planeta Blarb
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Tenente!
Recebemos um pacote do General Vlok.
Tomara que não seja outra arma secreta
para usarmos no Jaime.
Eu gosto quando recebemos armas secretas.
"Queridos idiotas".
Ele deve estar falando com você.
"Aqui está uma arma antrópica
feita para tornar o alvo mais jovem.
Assim que o Jaime se tornar uma larva de novo,
talvez vocês consigam capturá-lo.
Blá blá blá, não errem dessa vez.
Assinado: General Vlok."
Tenente, quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
Não temos tempo para teorias idiotas.
Dê-me isto.
Muu! Fui eu que vi primeiro, sabia?
Pare, Jaime!
Pare!
Agora não é hora, Jaime!
Finalmente vou saber como Falfatrax vai escapar do Dr. Corpus!
Vá brincar em outro lugar!
Mas estou entediado.
Não estou acreditando! Você parece um bebê, às vezes.
Eu brinco com você depois!
Está bem.
Uau!
Ele não está esperando. É agora ou nunca, Sargento.
Eu nunca posso usar as armas secretas.
Isso não é justo.
Minha melhor mira!
O que está esperando, Sargento? Vá pegá-lo.
Não vou me mover até poder usar a arma secreta.
Jaime!
Terminei meu gibi! Quero brincar com você agora!
Jaime!
O que houve com você?
Está me ouvindo?
Alô? É o pai do Jaime?
Oi, aqui é Erwin Walsh.
Por que está nos ligando?
Algo aconteceu com meu Jaime?
Não, não, está tudo bem. Ele está ótimo.
Ótimo. Perfeito.
Espero que sim.
Se algo acontecer com meu filho, eu transformo o planeta Terra
num capacho da galáxia!
Eu queria saber de quando ele era bebê.
Ah, ele era adorável.
Exceto quando devorava as babás.
Que apetite eles têm naquela idade, né?
O quê?
Mas a pior parte foi a incubação.
Meu marido demorou para se recuperar.
Chame o Jaime agora, Erwin.
Não vai dar. Ele está no banheiro.
Tchauzinho.
Incubação?
Se alguém me dissesse
que eu sentaria no meu amigo em forma de ovo...
Tudo bem aí?
O que é isso aí?
Viu isso, Pralene?
Ele chutou quando te viu.
Que loucura os instintos que eles têm tão cedo.
Eca! Deve ser uma piada boba do seu amigo alienígena gosmento.
Jaime!
Desculpa! Estou jogando futebol.
Que demais!
O Erwin está jogando futebol. Não posso acreditar.
Ah, não! Jaime!
Mamãe!
Não saia do aquário, entendeu? É perigoso.
Além disso, vou ficar muito bravo.
Não, Jaime. Que mal-criado.
Não cuspa água nas pessoas.
Não! Aonde ele foi?
Um biscoitinho para você, Lisa.
Outro para o sr. Pom Pom.
E outro para você.
Oi, querido.
Jaime!
Erwin, se não gosta da minha torta, deixe que os outros comam.
Você vai me obedecer ou vou ficar muito zangado.
Uau, a cara zangada funciona.
Preciso lembrar de usar isso.
Pare! Pare de chorar. Olha o tio Erwin.
Ele é uma galinha. Pó pó pó.
Galinhas são engraçadas.
Finalmente!
Pode assistir TV, mas só alguns minutos.
E depois...
Vamos para cama.
Olá, garotinha.
Me falaram que precisam de uma babá nesta casa.
Temos ótimas referências.
Se está procurando o Jaime,
ele está na sala com o idiota do meu irmão.
Não tenha vergonha de bater nele!
Pegue-o, sargento.
Peguei!
Vou torná-lo em um ovo. Como larva, ele é perigoso.
É minha vez de atirar. Você prometeu.
Não prometi nada! Pode ficar quieto, sargento?
- Dê-me. - Solte!
- É minha vez! - Não!
Que ótimo. Você mudou as configurações.
Agora ficam mais velhos.
Olha ele ali!
Eu estou quebrado.
Nossa! Eu devo ter dormido por muito tempo.
Você dormiu na banheira? Está todo enrugado!
Pralene, cadê ele? O que fez com ele?
Eca! Para de cuspir em mim. As duas babás o levaram.
Já foi tarde.
Ei, amiguinho. Vem cá, garoto.
A babá tem uma surpresa para você!
Peguei!
Muu! O que aconteceu? Por que ele está murcho?
Ele trocou de pele, Sargento.
Fique de olho. Ele não está longe.
Preste atenção para pegá-lo quando ele cair, Sargento.
Eu preciso parar para descansar.
Rápido, Sargento. Ele caiu perto do celeiro.
O que ele está fazendo?
Ele comeu todas as galinhas, tenente.
Não podemos acordá-lo.
Parem! Deixem-no em paz!
Vocês pediram.
O que ele está fazendo?
Ah, não. Não gosto da forma que ele está me olhando.
Pare, sargento. Deixe disso.
Bem, na verdade, ele parece bem aterrorizante.
Certo, deixo você usar a arma. Você decide o que fazer.
Tenente.
Agora eu consegui.
A missão pode esperar. Devo salvar o tenente.
Ah, não!
Fale comigo, Jaime.
Largue a arma, Jaime.
Desculpa ter chamado você de bebê.
Eu também ajo como bebê, às vezes.
Posso ser até nojentinho.
Dê-me isso. Não é um brinquedo.
Ei! Minha pele está macia e posso andar de novo!
É verdade, você é meio nojentinho.
Mas, graças aos seus defeitos, eu aprecio suas qualidades.
Jaime!
Você voltou ao normal!
Vou ligar para os meus pais e dizer que estou bem.
Acha mesmo que tenho qualidades?
Deixe-me pensar um pouco.
Não se preocupe, tenente. Você vai voltar ao normal.
Pode confiar em mim,
sei perfeitamente o que estou fazendo.
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian