Oi, crianças.
Karen, uau! Amei o loiro.
É uma mistura de Mary J. Blige com Barbara Eden
e Meu Querido Pônei.
Rosie está fingindo estar doente, ela está relaxando.
Nem sequer lavou meu cabelo esta manhã.
Felizmente, a filha adolescente do meu cozinheiro
topou me vender seu cabelo.
Namorado de Will. Você é policial.
Preciso que se livre dessas entradas para mim.
São entradas para Harvey Fierstein em Um Violinista no Telhado.
Bem, pode ver por que quero me livrar deles. Vamos!
Karen, Vincent foi demitido por provar luvas
em uma situação de reféns.
Mas Will não sabe.
Ele também não sabe que tenho usado seu cartão
nos últimos dois anos.
Vince, vai ter que dizer a ele.
Ele vai entender. Will ama acessórios.
Pelo amor de Deus, ele nomeia os lenços.
Eu sei.
Lembra quando ele quase chorou porque deixou cair café no Burberry Pete?
Vou contar a ele. Certo? Só estou esperando o momento perfeito.
Notícia inacreditável.
Estou concorrendo a sócio!
E você, senhor, vai me levar para celebrar.
Estou falando do restaurante mais caro da cidade.
Não posso. Fui demitido.
O quê? Você...
Como assim foi demitido? O que houve?
Foi há duas semanas.
Seguimos um criminoso até a Saks
quando vi umas luvas de casimira.
Então as provei por um segundo.
E quando eu estava vendo como ficava com um cardigã azul marinho,
o caixa foi baleado.
E eles o demitiram por isso?
Só para bancar o advogado do diabo,
as luvas não continuariam fofas
depois que desarmasse o atirador?
Uau, então você odeia gays também.
Jackie.
Só odiamos gays porque está na moda agora.
Odiando gays,
odiando a evolução.
É a nova era da iluminação.
Estou tentado conseguir um novo emprego,
-é só que... -Ei, não se preocupe.
Você vai se recuperar.
Ao contrário do caixa.
Então, quem vai me levar para jantar?
Eu. Vou usar meu cartão.
WILL E GRACE
Isto é um cogumelo ou uma barata?
Por que se importa? Está bem frito.
Ouça, sei que Vince está muito por aqui ultimamente,
mas, por favor, se ele começar a incomodar, diga algo.
Não, tudo bem.
Sério, não vai me magoar.
Assim, ele não sai do apartamento há um mês.
E o sofá está praticamente crescendo da bunda dele.
Não, eu entendo.
Ele foi demitido. Está passando por um momento difícil.
Bem, deve incomodar você
que ele ganhou peso, parou de tomar banho,
rouba piadas de comerciais
e finge que são dele.
Digo, deve ser broxante para você.
Desculpe, mas gosto da pança dele.
E sempre rio quando ele peida e diz: "Pode me ouvir agora?"
A nova sócia sênior está vindo.
Limpe o arroz do seu pescoço.
Acabou de se arrastar. De onde pedimos?
Como está meu advogado gay favorito da empresa?
Não que haja uma cota ou algo assim, mas três é suficiente.
Margo,
esta é minha amiga, Grace. Não acho que já tenham se conhecido.
Por favor, Will, não me apresente a todos como sua chefe.
Bem, na verdade, não fiz isso.
Grace, esta é Margo.
Por favor,
pode me chamar de Margo.
Bom, porque é a minha única opção.
Vou dar um jantar sexta-feira
para os três candidatos a sócio.
Ótimo!
Por favor, não ache que será qualquer tipo de competição.
Não, claro que não.
Mas até o final da noite,
terei escolhido um de vocês como sócio.
Uau, a festa não é uma festa a menos que alguém vá para casa devastado.
Concordo.
Por que não vem, Grace? Talvez seja esse alguém.
Não, é brincadeira.
Há um cara legal que gostaria de lhe apresentar.
Como fui mal-educada.
Não sei por que presumi que você era amargamente divorciada.
Não, eu sou. Eu adoraria ir.
Ótimo.
E Will, traga seu namorado. Estou louca para conhecê-lo.
Estou louco para que o conheça.
Sem chances de eu levar aquele saco.
Vou passar vergonha com ele. Vai estragar minhas chances!
Pare de reclamar e comece a apoiá-lo.
Aquele saco gordo, preguiçoso e que peida é seu namorado.
Bem, tenho que dar crédito a Rosario.
Já faz mais de um mês e ela ainda finge estar doente.
Ela até conseguiu elevar sua temperatura para 41 graus
e fazer suas glândulas incharem tanto que parecem joelhos.
Karen, já pensou que ela pode estar doente mesmo?
Querido, o que lhe daria uma ideia dessas?
Olhe para ela.
Estou doente.
Acredita nisso?
Ei, Meryl Streep!
Por que não começa a se preparar para seu próximo papel
como a mulher que joga fora meu chiclete?
Passe o fio dental, senhora. Há um dente aqui.
Sabe, Karen,
Rosie está um pouco pálida.
Embora... que cor ela deveria ter?
Eu a comprei em verde-caçador, mas está desgastada.
Ouça, querido, tenho que ir.
Tenho que ir à reunião do Clube de Livro Cristão.
Hoje vamos queimar O Apanhador no Campo de Centeio.
Karen, acho que deveríamos levá-la ao hospital.
Sim, certo.
Diga a ela para me encontrar na biblioteca
com fluido de isqueiro e um carro rápido.
Rosie, acho que vou levá-la para...
Meu Deus! Rosie!
Rosie!
O quê?
O jeito que está bebendo chá, parecia que estava morta.
-Então, Vince chega quando? -Qualquer minuto.
Está vindo direto de seu novo trabalho,
sobre o qual ele está bem animado.
Chefe Adjunto de Segurança da Harry Winston Jewelers.
Ele ama ainda mais do que ser policial.
Estou dizendo, aquele homem levaria uma bala
por brincos de candelabro.
E esse é o banheiro dos funcionários.
Também conhecido como o que todos irão usar.
Will, Grace, bem-vindos.
Will, isso não é um presente.
Pedi que não trouxesse.
Não, na verdade é o meu lenço.
Amei.
Obrigada.
Todos nós trouxemos presentes.
E, aparentemente, trouxe o relógio da minha esposa.
Foi da minha avó.
Grace,
este é Leonard.
O homem de quem eu já falei tanto.
Esse é...
Olá, prazer em conhecê-lo, senhor.
Alguém mais está sentindo o calor?
Vamos sair daqui antes que as roupas voem.
Sei que sou um pouco mais velho do que você esperava.
Mas se isso a faz sentir melhor,
pareço o mesmo desde 1948.
Amei a decoração, Margo.
-Ficou muito elegante. -Você é uma mulher elegante.
Escutem, Gary, Roz, deixem disso. Não há razão para puxar saco.
Não precisam se preocupar
em não ser demitidos se não se tornarem sócios hoje.
Porque isso ainda não é certeza.
Então, como você se encaixa nesse grupo?
Meu amigo, Will, trabalha na empresa.
Você conhece Margo bem?
Digamos que sim.
Eu sou o marido dela.
Velho e casado.
Uau, eu me sinto como a Cinderela.
Devo dizer que essa tapeçaria de tensão que criei
está me fazendo perder as forças.
E está subindo.
Eu atendo. Tenho certeza de que é o Vince.
Dois homens gays no meu apartamento.
É como os anos 70 novamente.
Graças a Deus que chegou.
Se atrasasse mais, teria realmente me envergonhado.
Fui demitido.
O quê? O que aconteceu?
Tinham umas luvas cobertas de diamantes
e eu estava provando-as.
Qual é o seu problema com luvas?
Will.
Não vai acreditar nisso, mas vou adorar lhe contar.
Parece que Nicole e Margo estudaram na mesma escola só de garotas.
Recebi uma sólida formação acadêmica e meia dúzia de experiências lésbicas
para minha formação de caráter.
Bem, Vince e eu não somos lésbicas,
mas não transamos muito mais, então cheguei perto.
Não é verdade, Vince?
Vince?
Desculpe, estava apenas...
Estava apenas
pensando que estou perdido e
provavelmente nunca mais vou trabalhar.
Deve achar que sou muito patético.
Eu amo Margo.
Eu nunca vou seguir em frente.
Talvez siga. Talvez não.
Sabe o que tem para o jantar?
Eu não me importo.
Dormiria na cama de hóspedes em que os gatos fazem xixi
só para estar perto dela.
É.
Existe alguma chance de termos conversado por três horas?
Parece que está ficando um pouco brava comigo.
Não estou brava.
É só que você é, bem, um pouco frustrante.
Quer descontar em mim?
Me bata.
Estou tão feliz por fazermos isso hoje à noite.
Porque penso na empresa como uma família.
E não há nada mais importante que a família.
Bem, falando em família.
O quê? É uma ótima notícia. Vamos ter um bebê.
Não vamos. Nada é definitivo. Posso não ficar com ele.
Um bebê! Parabéns. É uma notícia maravilhosa.
Quer adotar? Preciso de uma resposta agora.
Você vai ser uma ótima mãe, Roz.
E agora, vamos todos sentar para jantar.
Você não, Roz. Pode ir para casa.
O quê?
Bem, você não vai ser sócia.
E não tem nada a ver com os estudos bobos que dizem
que uma mãe é menos produtiva no local de trabalho.
Mas há muitos desses estudos e todos dizem a mesma coisa.
Querido, onde diabos você esteve?
Sabe que quando venho sem avisar,
gosto que esteja aqui para que possa dizer algo estúpido
e eu possa dizer algo sobre drogas recreativas!
Não recebeu minhas mensagens? Rosie está em cirurgia!
Se conseguirem colocar os peitos dela
acima da cintura, merecem um prêmio Nobel.
Karen, isso não é uma piada! Ela pode morrer!
Ela tem amigdalite! Ouviu? Amigdalite!
Certo, entendi o que ela está fazendo.
Está fingindo para poder tirar as amígdalas
e vendê-las ao povo japonês como afrodisíaco!
Bem, corri aqui para pegar o melhor amigo de uma enfermeira,
o nariz de Patch Adams.
Graças a Deus, tenho uma tigela ao lado da porta.
-Agora, Karen, deveria vir comigo. -E por que eu faria isso?
Para mostrar a ela que se importa e que a ama.
Retire o que disse!
Eu sei o que é isso.
As pessoas evitam entes queridos doentes
para não terem que lidar com a ideia de perdê-los.
Via isso o tempo todo no hospital.
Por isso quando era enfermeiro, sempre que alguém morria,
eu as escondia debaixo da cama.
-Você vem? -Não!
E pode dizer ao pacote
de partes de frango que é melhor ela colocar
as coxas e os miúdos para trabalhar, ou então arrume outro galinheiro.
Galinha!
É uma pena eu ser o único levando isso a sério.
Não que não esteja gostando do meu encontro de mentira,
mas não acha que devemos nos juntar a todos para o jantar?
Ela não me deixa acompanhá-la na mesa.
E já que é minha companheira,
também não vai comer.
Isso a deixa com raiva.
-Estou com raiva, sim. -O suficiente para me bater?
Não, Leonard, não vou bater em você.
Mas você quer?
Porque faço você lembrar de cada homem fraco que a decepcionou?
Isso é verdade.
E gostaria de bater nesses homens, não?
Não!
Embora existam muitos deles, e eles mereceriam isso.
-Então apenas tente. -Não!
Você é divorciada, não é?
Obrigado.
O que foi, outra mulher?
Leonard.
Vou precisar que fique em pé assim.
E prepare-se.
Então eu não cavalgo mais,
mas ainda temos um cavalo em Millbrook.
Vince, esteve na montaria por algum tempo, certo?
Sim. Eu tinha um cavalo chamado Snowflake.
Bem esperto.
Durante a convenção republicana, ele passou direto pelos manifestantes
e fez cocô na frente de Zell Miller.
Essa é oficialmente a minha história favorita da noite.
Com licença.
Parece que alguém fez uma nova amiga.
Snowflake era como um irmão para mim.
Eu me pergunto o que ele está fazendo agora.
Bem, seja o que for, sei que ele
é a cola que mantém a delegacia unida.
Nossa, que saudade daquele cavalo!
Podem me dar licença?
Bem...
Eu já volto, eu...
Lembram antes, quando o cavalo fez cocô
na frente de Zell Mi... Volto já.
Recupere a compostura!
Esqueça Snowflake. Ele está morto.
Snowflake morreu?
Não! O assunto morreu.
Fale de outra coisa, algo feliz.
Will?
Sente-se agora,
ou vou colocar o dedo no seu vinho.
Mas, Margo, o que devo fazer?
Meu dedo está no seu vinho.
Jogada sua.
Quer saber?
Minha jogada é algo que deveria ter feito há muito tempo.
Vou para casa cuidar do meu namorado.
Tudo bem.
-Estou bem. -Não está.
Vamos, Vince, vamos embora.
-Parabéns, Gary. Você é sócio. -Sim!
Espere aí, amigo.
Sou a única aqui que pode tornar alguém sócio.
E dificilmente vou fazê-lo durante este momento estranho.
Will, você é sócio.
Isso não é justo.
Amadureça, Gary.
Will está sendo promovido
porque suas avaliações de desempenho foram melhores.
Isso não tem nada a ver com sua esposa desinteressante.
Com licença.
Will, podemos ir?
-Em um minuto. Acho que acabei... -Eu disse agora!
Minha nossa, não consigo parar.
Lembre-se, Rosie,
o médico disse que sua garganta vai ficar muito sensível
e que falar pode causar uma dor excruciante.
Então fale somente quando for absolutamente necessário.
Obrigada, Jack.
Desculpe, querida, o quê?
Eu disse obrigada.
Querida, como posso ajudá-la se não posso ouvi-la?
Certo, vamos. O quê?
Obrigada, Jack.
"Obrigada, Jack". Rosie, não tem problema.
Sim, de nada.
Mas, sério, poupe sua voz.
Sim, deveria ter dito só "Obrigada".
Não precisava falar "Jack".
Tente novamente.
Certo, tudo bem.
Pode parar de fingir, Rosie, já entendi.
Vai ganhar 25 centavos a mais por hora.
E um novo pacote de esponjas.
Certo?
Então, termine a encenação. Volte ao trabalho.
O quê? Rosie não a quer aqui, então por que não vai embora?
Ela pode ficar.
Mais uma vez, querida, é tão difícil ouvi-la!
Ela pode ficar.
Frango para fritar?
Certo. Vou pegar para você.
Mas estou falando, vai descer como vidro quebrado.
Certo, Rosie.
Quero que saia dessa cama e comece a andar.
Sabe o que é isso, não é?
Coloque uma junta bem na frente da outra.
Vamos!
Não estou brincando, sua preguiçosa...
Minha nossa.
Não, Rosie! Não morra!
Não! Desculpe. Sabia que não estava fingindo o tempo todo.
Só não podia admitir que estava mesmo doente
porque eu teria que pensar em perdê-la,
e não estou pronta para isso. Não estou pronta!
Vamos, Rosie, sempre achei que seria a primeira a partir.
Não se preocupe, você será.
Essa coisinha saiu do meu dedo.
Como você está?
Melhor.
Obrigado por dizer tantas coisas legais.
Eu deveria ter dito há muito tempo.
Isso não está funcionando.
Como assim?
Will, estou enlouquecendo você.
-Não. -Seja honesto.
Talvez um pouco.
Sabe, adoro ter um cara que me defenda.
Mas odeio ser o cara que precisa de alguém para defendê-lo.
Vince...
Só preciso de um tempo para resolver algumas coisas.
Uau.
Certo.
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Vamos dar um tempo?
-Não quero terminar. -Não terminar. Não.
Apenas dar um tempo.
Todo mundo diz isso, mas nós
estamos falando sério.
Certo.
Ótimo.
Então...
Vejo você por aí.
Sim, vai me ver.
Onde está Vince?
Acho que acabamos de terminar.
Sabe, você me deu um grande susto, mocinha.
Desculpe, mamãe.
Rosie, estavam sem frango frito
então peguei nachos de jalapenho e doce de amendoim.
Karen.
Você a ama.
Amo, Jackie.