Querido, vou pegar uma bebida.
- Pode pegar uma para mim, docinho? - Está bem.
Como ele está?
Shawn. O que está fazendo? Deveria estar dormindo há duas horas.
Eu estava assistindo.
Sei que não devia, mas eu não queria voltar lá para cima.
Fiquei com medo.
Tudo bem.
Olhe, sabe que nada disso é real, não sabe?
É tudo invenção.
Ninguém se transforma em monstro bebedor
de sangue depois de levar um tiro.
Lidei com muitos casos de perfurações na guerra,
e um dardo gigante nos pulmões
não cria um buraco de 15cm nas costas, visível do outro lado.
- Não mesmo? - De jeito nenhum.
Talvez a cavidade cheia de sangue torne-se roxa e se dilate,
e talvez até exploda. Já vi algo assim.
Olhe, cadáveres não andam, filho.
Às vezes piscam de repente ou se contorcem por um instante, mas...
na maioria das vezes, eles só
murcham, fedem, pingam e se desfazem.
Certo, agora vá para a cama. Durma bem.
MUSEU DE ANTROPOLOGIA
Um museu às 4 da manhã, e tinha que ser um longe do centro?
- O jornal já saiu? - Não sei.
Há outro artigo sobre a morte do Wyles?
Eu não sei. Talvez.
Puxa, nem tinha pensado nisso.
Mencionam você nos artigos
desde que você reabriu o caso.
Ah, é? Tento não ler muito os jornais. Distorcem as coisas.
Só ia olhar os classificados.
Quero achar um Bob's Big Boy.
Consegui, investigador.
O cara do Mirror me deu uma cópia.
Mas não vi nada sobre você ou o Wyles.
O quê? Impossível.
Contei a eles ontem sobre o testamento.
Ei, falou que procurava um Big Boy? Tamanho grande?
Suma daqui. Isso é mesmo um tabloide.
- A fita, Sra. Bridgewell. - Sou a O'Hara.
- Sophie. - Espere. Você é a curadora?
- Curadora assistente. - E quem é o encarregado?
- Eu sou. - Ela soa como se fosse.
A sala da múmia é por aqui. Sigam-me.
Onde está o curador?
Está no Egito procurando o resto da coleção,
- mas garanto... - Não é necessário.
Ele trabalhou a noite toda. Diga-nos o que houve.
A exibição abriu ontem. Não sei como isso é possível.
Deve ter sido um trote ou algum desafio.
Uma múmia de três mil anos desapareceu, policial.
Investigador. E não estava coberta de ouro.
Não era um rei ou príncipe, ou um provador real.
Foi apenas alguém que morreu, foi enrolado,
e encontrado em uma caixa quebrada. Deve ter se mumificado.
Ele ainda não tomou café.
- Alguém encontrou o guarda noturno? - Temo que não.
Guarda noturno. Douglas F. Hastings, 47,
três alegações de arrombamento.
Arrombamento é crime.
Duas acusações retiradas. Não checaram os antecedentes dele?
Doug é um ótimo funcionário, está conosco há sete anos.
E temos um bom sistema de segurança.
Que não é inspecionado desde o ano passado.
Adiamos. Temos uma diretoria abúlica.
Ótimo, gostaria de falar com eles assim que possível.
Olhe, temos casos de extrema importância
que não envolvem segurança arcaica em edifícios em ruínas.
O'Hara, ponha um alerta para o carro do guarda,
veja o que é "abúlica" e vá para a delegacia.
Espere aí.
Não sei quem você é, investigador, mas isso não foi um trote.
O alarme disparou daqui de dentro.
E mesmo a nossa segurança sendo arcaica e limitada
a filmar só as quatro salas principais,
nenhum vídeo mostra o culpado, ou a múmia sendo retirada daqui.
Ela está correta. Está tudo aqui.
A múmia despareceu em 15 segundos,
e nada foi filmado.
Isso é mais do que um pequeno delito.
E sem querer soar como a Shirley MacLaine,
parece ser algo potencialmente sobrenatural.
Isso requer alguém com habilidades além do normal.
Eu quero ele.
PALEO-DETETIVE-VIDENTE
- Não quer, não. - Sim, eu quero.
Ele estará acordado?
Oi...
Alô?
Jules.
Não, estou bem acordado. Por que pergunta?
Quer assistir um filme por telefone?
Diga que é O Pai da Noiva 2.
Que tal Capitão Ron?
É Pura Sorte?
Não tem nada com o Martin Short?
Espere um segundo.
Não precisa ser grosseira.
Foi você quem me ligou bêbada.
Ah, é mesmo?
Presumi. Afinal, são 4h25.
O museu?
Está brincando? Todos me adoram lá.
Viu a minha placa?
SHAWN SPENCER
O que foi?
- Só puseram um nome ali. - E daí?
E daí que o Gus vai ter um aneurisma, e não um dos bons.
Reviveremos os bons tempos depois. Agora, preciso que se concentre.
Múmia e guarda desaparecidos, sistema de segurança ultrapassado.
Diga a essa assistente briguenta
que isso não foi uma elaborada invasão, e vamos para casa.
Está bem, vou tentar.
Aquilo é um castor de verdade?
Shawn Spencer.
- Eu sei. Sophie Morris Bridgewell. - Eu sei.
- Todos o amam por aqui. - E eu te amo.
Metaforicamente. O que foi? Teve a sua chance.
Deixe-me fazer o que eu faço.
Com licença, preciso de espaço. Obrigado.
Tenho esse. E esse. Quero esse.
Tenho esse. O meu é maior.
- Estou com um problema. - Qual?
A disposição desse mostruário é horrível. Quem projetou isso?
É ridículo.
Sério? Precisamos de dois desses?
Rainha Nurfurtutti?
- Nefertiti. - Já ouvi dos dois jeitos.
E então?
Terei de concordar com o Investigador Carlito Lassiteros.
Aquela múmia não foi roubada.
Ótimo.
Ela saiu andando, sozinha.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
A múmia saiu andando?
Está só tentando impressionar a linda curadora assistente.
- Ela era linda? Nem notei. - É mesmo?
Olhos castanhos, sorriso tímido, pescoço de bailarina.
Fiz três penteados na semana passada, e nem comentou.
Olhe, eu captei que algo levantou daquele caixão e saiu andando,
não para a saída, mas para dentro do museu.
Que bom, estão aqui.
Todos vocês, na minha sala.
Ótimo, agora estamos em apuros.
O que eu tenho a dizer é muito difícil.
Se for sobre o terceiro testículo do Lassiter, já sabemos.
Não é hora para piadas, Sr. Spencer.
Quando aceitei este cargo, como interina,
o acordo que fiz com o prefeito era, caso tudo desse certo,
no devido tempo o "interina" seria retirado do nome.
Como sabem, isso não aconteceu
ainda, e eu dei um prazo ao prefeito.
Um prazo que expirou sem nenhuma resposta.
Então, a partir de sexta, não serei mais a chefe.
- O quê? - Estou saindo.
Não pode fazer isso. Eles sabem?
Eles sabem.
Escreverei uma carta.
Começarei uma petição. Direi ao repórter do Mirror.
O'Hara. Por favor. Obrigada.
Eu aprecio a simpatia, mas os dados foram lançados.
Chefe, tem certeza de que não quer esperar?
Só um pouco mais? Nunca sa...
Não, Sr. Spencer.
Então o seu cargo está à disposição?
Bom, alguém mencionou o meu nome?
Creio que eles tenham alguém em mente.
Mas não sabe se sou eu?
Chefe, deixe-me apenas dizer que você é uma ótima chefe.
E tenho certeza de que as coisas vão ficar bem.
Isso é tudo.
Saiam.
O que está vendo?
- Vídeos de segurança do museu. - Vídeos?
Fitas de vídeo de verdade?
Eles poderiam dar uma evoluída.
E as outras câmeras?
- É só isso. - Uma fita?
Sim, as câmeras se alternam.
Sabe, não é um sistema ruim.
Aparentemente, você não pode sair do museu sem ser filmado.
- Então, é aceitável? - Talvez.
Mas deveríamos checar nós mesmos.
- O que acha? - Claro.
Há algo que deve saber, antes de chegarmos lá...
ZIPPY TIRANOSSAURO REX
SHAWN SPENCER
Paleo-detetive-vidente Shawn Spencer?
- Eu sei. - Eu também o desenterrei.
Gus, acredite, eu fiquei apavorado no começo, de verdade.
Fiquei enojado. Mas então eu percebi, olhe.
- Não te esqueceram completamente. - Onde?
Bem ali. Na parte "foto tirada por".
Diz: "foto de Bruton Gaster".
Dei a eles o nome enquanto dirigia por um túnel, deve ter sido isso.
Quero uma placa nova, Shawn, amanhã.
Com meu nome em letras grandes, amarelas e piscantes.
E por que não me fala que caso é esse?
Tudo ao seu tempo.
Senhores, obrigada por virem.
Sr. Spencer, que bom vê-lo de novo. E você deve ser o Sr. Gaster.
Guster. Burton Guster. Já ouviram falar de revisor ortográfico?
Eu estava contando ao Gaster os detalhes.
Sim, a exibição começou ontem à tarde sem nenhum problema.
O alarme soou às 3h.
Eu estava aqui às 5.
- Da manhã? Não estava. - Estava trabalhando.
- No quê? - Em um caso particular.
Não vamos entediar a Srta. Bridgewell
com os detalhes de outros casos.
Está seguindo namorados traidores?
Gus, qual é?
Somos melhores do que isso.
- Ganhamos 50 dólares na última vez. - Gus.
Privilégio vidente-cliente, não é? Por favor.
- Podemos continuar? - Sim. Por aqui.
- Qual é? - É a minha foto.
Então, toda a ação parece ter ocorrido aqui.
Sim, posso ver.
A tampa deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão,
igual a um egípcio. O Gus pode lhe mostrar.
Gus.
- Não. - Não, o quê?
Sabe que não vou entrar aí, Shawn.
Fala sério, cara.
Pensei que isso havia acabado na sexta série.
Qual o problema?
Ele não vai entrar nos domínios da múmia.
- Por quê? - Está com medo de ser amaldiçoado.
Ele não está totalmente errado.
- Por favor, não o mime. - Fato.
Aqueles que desenterraram o Tutancâmon foram amaldiçoados.
Estão todos mortos.
Claro que estão. Isso foi 80 anos atrás.
Vamos, isso vai te fazer bem.
Venha cá. Encare os seus medos.
Pode falar o quanto quiser, mas os fatos e a lógica ganharão.
Fatos e lógica estão do lado do cara
que acha que vai ter o rosto derretido?
Não estou escutando, Shawn.
Queria checar as câmeras, não é?
Entrará na sala de vídeo?
A segurança é melhor do que eu pensava.
Quando sai de uma sala, é filmado entrando em outra.
- É. - Vou tentar enganar as câmeras.
Observe a tela do meio, veja se consigo sair.
Só preciso sentar aqui? Está bem.
Vamos nos falar pelo celular, me ligue.
Não. Esse é meu telefone de
trabalho. Não vou pagar pela ligação.
Os minutos estão incluídos. Não importa quem faz a ligação.
- Você me liga, Shawn. - Tudo bem.
Espere, não posso deixar assim. É um plano mensal, de minutos.
Podemos começar de uma vez?
APENAS EMPREGADOS
Vi isso. Em dois ângulos.
Quer desistir de uma vez?
Está engatinhando.
Estou vendo você atrás da planta.
Estou vendo você. Ainda vejo.
A planta está se movendo pela sala, Shawn.
Deixe essa pobre mulher em paz, Shawn.
Está usando o carpete? Sério? Espere um minuto.
Quase me enganou por um segundo.
Está usando a pele de lobo?
Isso é como assistir Armadilha,
mas em vez da Catherine Zeta-Jones, tem um cara de bunda achatada.
Não tenho a bunda achatada.
- E agora? Vê alguma coisa? - Vejo.
- Sério? - Sim.
- Pode me ver nesse momento? - Horrível, Shawny.
- Horrível. - Oi.
- Olá. - Que bom ver você.
Ótimo. Agora tenho que assistir isso.
Me pôs no mudo? Na primeira coisa interessante que acontece?
"Olhe para mim. Eu amo o meu cabelo.
Faço referências obscuras aos anos 80 que ninguém entende.
Ria de mim.
Ei, quer saber de uma coisa?
Tenho uma moto, mas eu nunca saio com ela".
- E agora? Está vendo isso? - Sim.
- E agora? Vê isso? - Terrível.
-E agora? Está vendo isso?
Se vai se esconder em um barril não ponha o celular na orelha.
Está vendo tudo isso? Tudinho?
Estou.
Opa, perdi você.
Achei.
- Enganei você. - Por um segundo, Shawn.
Vai tentar aquele canto de novo? Por favor.
Shawn?
Ótimo. Acabou com a minha bateria.
Aonde está você?
E agora?
Bingo.
Com certeza entende, Sr. Wyles, por que tenho estado tão motivado
pelo que descobri nessa investigação.
Tudo o que sei, detetive, é que vejo o seu nome
no jornal todo dia.
Sério? E em que jornal seria?
Porque não vi todos.
Podemos ir direto ao assunto?
É mais uma formalidade do que qualquer outra coisa.
Nem iria chamá-lo hoje.
Só preciso repassar alguns registros de banco,
ver uns papéis e exumar o corpo do seu pai.
Perdão. Qual foi a última coisa?
É mais um detalhe técnico do que qualquer outra coisa,
exumar o corpo do seu pai. Nem precisa estar lá.
Posso retorná-lo ao sono eterno até o meio-dia.
No máximo, às 13h45.
- Esse lugar vai fechar logo. - Não vai.
Eu estava lá por horas.
Estão desligando as luzes com a gente aqui.
Deve ser um temporizador.
Por que colocariam um temporizador se há pessoas aqui?
Porque o museu fechou há 20 minutos.
MUSEU SEDORE DE ANTROPOLOGIA CULTURAL
Como eles fecharam com a gente aqui dentro?
Lembra que falei com a Sophie, a curadora?
Aliás, ela é um amor.
Adora o Red Robin. Não é estranho como restaurante favorito?
Você vai para trás da lona? Sério?
Há uma saída atrás da lona?
Será comido pelos besouros do carpete.
Descobri um número de coisas intrigantes
enquanto descobria como enganar as câmeras de segurança,
incluindo uma exibição que parece já ter sido invadida,
e acho que quem fez aquilo vai voltar.
Porque qualquer um aqui sabe que não há guardas durante a noite, e...
- E, o quê? - A Sophie disse que tudo bem.
Tudo bem o quê?
Nunca quis passar uma noite no museu?
Ficar aqui com todas essas criaturas empalhadas e ossos?
Não, Shawn, nunca.
Não posso passar a noite no museu. Não tenho minha escova de dentes.
Não tenho minhas vitaminas.
E não quero minha alma sofrendo uma maldição eterna
por interromper o sono de um escavador egípcio.
Qual é, cara!
Com o Hastings desaparecido, eles estão sem vigia noturno.
A Sophie ficou feliz de eu me
oferecer. Ela vai me levar para jantar.
O que eles servem no Red Robin?
Qual é, Gus.
Não acharam o que procuravam.
Talvez entrem de novo. E os pegaremos em flagrante.
Não seria legal?
Cara, deve ter algum tipo de sensor.
Afaste-se.
Certo, agora tente.
- O que há no morro? - A liberdade, Shawn.
Não parece uma câmera?
Não, ninguém deixaria uma câmera onde pode ser destruída.
Para mim, parece uma câmera. Alô?
- Descobrimos algo. - Descobrimos algo.
O Hastings, aquele guarda que ainda está desaparecido,
teve algumas queixas de agressão que nunca foram ao tribunal.
Ele é mais violento do que pensávamos.
Ah, e achamos o carro, finalmente.
- Acharam o carro dele. - É, estava no mecânico.
Mas você não achou o cara?
Não, ele pegou outro carro. Só quis atualizá-los.
Ver se descobrem algo mais.
- Que tipo de carro ele pegou? - Uma caminhonete cinza da GM.
MUSEU DE ANTROPOLOGIA
Não fique bravo.
Por que eu estaria bravo?
Estou preso em um museu com um criminoso violento
e um espírito de múmia furioso.
E aqui vai um bônus. Não temos celulares.
Falei para carregar o seu celular.
Não falou.
Não? Pensar não conta?
Eles devem ter uma lancheria.
Sabe, talvez aquela caminhonete não fosse cinza, cara.
Talvez fosse azul escura, ou preta, ou verde vivo.
É difícil ter certeza.
Os conoides dos olhos permitem que enxerguemos à noite.
Eu sei como os olhos funcionam.
Só espero ainda ter os meus pela manhã.
- Onde estamos, agora? - Ele está aqui.
Ele vai voltar e vai nos matar.
Eu nunca disse que o Hastings roubou a múmia.
Não, você acha que a múmia saiu para um passeio.
Já me sinto melhor.
Não venha com pessimismo para cima de mim. Vou te mostrar algo.
O que tem de errado nessa bandeira?
- Tudo. - Além disso.
- Não sei. - Está de cabeça para baixo.
E do avesso. E daí?
Essa poeira acumulada embaixo da moldura?
Significa que ou alguém a virou ou a derrubou.
Perdi você. Achei.
E esse cantinho não é visto pela câmera.
Não é um cantinho.
Do que você chamaria? Não é uma esquina.
- Fenda? Escolhe fenda? - Por que estou aqui, Shawn?
Alguém não queria que a câmera filmasse
o que quer que tenha acontecido ali.
Eu não escolhi fenda.
Não há nada aqui, Gus. Só umas armas antigas.
E nem são das melhores.
O mostruário de vidro Lexan em que elas estão vale mais.
- Vidro Lexan? - Sim, é à prova de balas.
É, tem que ser, no caso das armas tentarem atirar umas nas outras.
- Vidro Lexan. - O quê?
É de conhecimento geral, Shawn. Todos sabem isso.
Quem? As pessoas na casa do Charlton Heston?
Sim, e a sua mamãe.
- Ouviu isso? - Ninguém está aqui além de nós.
Eu tentei, Shawn. Não posso fazer isso.
Gus, não seja assim. Christine, o Carro Assassino, está aqui.
- Quer parar com isso, Shawn? - Relaxa, não é nem da mesma cor.
Cara.
Precisamos de uma assim no escritório.
Quanto será que custa uma dessas?
- Não sei. - Quanto será que pesa?
Na verdade, isso foi meio assustador.
Qual é, cara! É apenas o motor da geladeira.
É claro. Por que uma peça de exibição estaria ligada?
- A placa diz para não tocar, Shawn. - Dizia.
Mas está trancada.
E deveria estar. Para afastar pessoas como você.
Pessoas como eu?
Que passam a noite investigando múmias
que saem andando sozinhas?
CARREGAMENTO
CARREGAMENTO DO MUSEU SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
O UNIVERSO DO ACÔNITO
Você está aqui.
- O que está fazendo? - Comprando talismãs.
Talismãos.
Não me importo em como são chamados.
Preciso de proteção
para a injustiça espiritual que causamos.
Dá para comprar acônito pela internet?
Por quilo.
Agora só preciso encontrar alguém para me emprestar um gato.
- Tem o telefone do McNabb? - Qual é, Gus.
Achei que encontrar o guarda morto
o faria aceitar a ideia
de que esse é um assassino de carne e osso.
Ele foi assassinado pela múmia, Shawn.
Não sabe disso. Não tem provas.
Está bem, desculpe.
Desculpe não ter contado que seríamos os guardas noturnos.
E por não ter contado que havia uma múmia envolvida.
Mas temos um rastro legítimo. Os policiais estão nos levando a sério.
Preciso de você. Dessa doce camisa azul, dessas calças,
desse sorriso que esconde o triste palhaço jamaicano.
Precisamos ligar para o Lassiter
e nós não voltaremos mais ao museu.
Chega de sala da múmia, chega de coisas assombradas.
Eu prometo.
Vamos. Levante.
Estão exumando um corpo?
Ele está perturbando
o que deveria ser o descanso de um homem digno.
Sim, ele faz isso.
Meia branca e sapato preto.
Qual é a regra? Não tem que usar jeans?
Qual é a regra?
Qual é, cara. Eu sinceramente não sabia
que iriam exumar um cadáver.
Não se preocupe, Shawn.
Sinceramente, eu não sabia que eu iria enfiar o meu pé na sua bunda.
A vida é cheia de surpresas.
O relatório do legista sobre o guarda Hastings.
Fique para isso,
veja como é bobagem ter medo de múmias. O que tem aí?
- Não vão gostar. - Não vamos gostar.
Com certeza aproveitaremos algo.
O Hastings foi estrangulado até a morte.
Viu, sem magia envolvida.
E me corrija se quiser,
mas pode tirar impressões digitais de vítimas de estrangulamento.
- Isso não será possível. - E por que não?
A mão estava enrolada em algum tipo de pano.
Pano?
Havia fibras de linho grudadas no pescoço do guarda.
Para encobrir as digitais.
Também achamos poeira e germes que não são dessa área.
Talvez o pessoal da limpeza não tenha ido.
Só se não vieram por mais de três mil anos.
Os germes vieram de dentro do sarcófago.
Obrigado, Jules.
- Finalmente! - Finalmente o quê?
Deixei várias mensagens para você.
Eu meio que derrubei meu celular.
E que tal cuidar das suas coisas?
Você está certo.
Deixei meu triciclo no jardim, agora isso.
Estou começando a ver um padrão aqui.
Olhe, Shawn.
Esperava que pudéssemos conversar sozinhos. Sem ofensa, Gus.
Não, não se atreva.
Estamos aqui para falar com você e é urgente.
- Meu assunto também é. - É sobre um cadáver.
- Por que sempre tem que ganhar? - Porque somos vencedores.
- Certo, o que é? Vá em frente. - Está bem.
O que você faz quando o seu principal suspeito meio que...
Fale, Shawn.
Não existe mais?
Pessoas desaparecem, Shawn.
Alguns são muito bons nisso, como os criminosos.
É. Isso é um pouco mais complicado.
Não importa de quem esteja falando.
Se a pista esfria, faça como qualquer bom policial.
Siga a cronologia.
Refaça os passos até quando a pista esfriou.
- Os antecedentes. - Exatamente.
Perfeito, Pai.
Falo com você mais tarde, sem o Gus.
Preciso falar com você.
O que é isso?
O que é isso de "sem o Gus"?
Quero dizer, é o Gus. Diga de uma vez. Diga o que é.
Está bem.
Eu recebi uma ligação a uns dias atrás e...
Não sei se você tem planos, mas...
Está ocupado no sábado?
Quer que eu vá na sua aula de estranheza?
Esqueça.
Até mais!
Isso é muito atencioso da parte de
vocês, mas não quero causar estardalhaço.
Não vamos causar estardalhaço.
Só queremos lhe oferecer uma festa de despedida.
E vai ser bem simples.
William Wyles III.
Acreditava-se que a causa da morte do Wyles seria devida
a uma queda acidental na escada de sua casa em Montecito.
Mas agora uma ex-funcionária se apresentou
dizendo que ouviu uma discussão vinda do escritório do Wyles,
na noite da morte,
contrariando a crença de que o Wyles estava sozinho naquela noite.
O Investigador Lassiter,
que lidera a investigação, estava indisponível para comentar.
Indisponível para comentar? Estive aqui o dia todo.
Quem não me deu os recados?
Bolinhos. Sim, claro.
Com um pouco de cobertura. E chocolate granulado.
Sentiremos a sua falta.
Wyles, que se tornou um editor magnata aos 30 anos,
era um dos maiores filantropos de Santa Bárbara,
e um grande contribuinte de campanhas políticas,
além de ser um famoso colecionador de artefatos de guerra.
Ele já teve mais de 30 publicações...
- Como vão os antecedentes? - Terminei.
O Rahmentottem viveu durante a 19 dinastia do Egito.
Provavelmente perto de Guizé.
Ele tinha 11 filhos,
que passavam o dia fundindo metal de minérios
nas barragens do Nilo.
Fundidores, é?
Acho que entendeu errado.
Não importa o que ele fez enquanto estava vivo.
Só depois que ele se tornou uma múmia. Vamos ver.
Primeiro, ele foi exibido por seis meses em Cincinnati.
Ele não matou ninguém lá.
Depois ele foi emprestado para Plano, no Texas.
Ninguém teve os olhos ou órgãos internos roubados lá.
- O que é isso? - Chili.
- É quem está ali em cima? - É o Austin Kearns.
Quer prestar atenção?
Depois ele foi transportado por dois dias em um caminhão,
passou a noite no depósito do museu, e pronto.
Estava em exibição na manhã seguinte.
A minha é melhor.
Mas a minha é sensata, as pessoas podem usar.
Ah, então você é o sensato agora?
- Mais e mais ultimamente. - Certo.
Vamos fazer o caminho ao contrário.
Acabamos de fazer.
- É o mais perto que chego do museu. - Eu sei. Ponha aquilo.
Sou o Shawn Spencer. Trabalho com a Sophie, no museu.
Esse é o meu parceiro, Paddy Simcox.
Queremos ver a documentação
sobre a múmia Rachem o Homem.
Rahmentottem.
Houve algum caso de coisas explodindo sem nenhuma razão?
Eu não sei de nada. E acho que não deveriam estar aqui.
- Certo. - Talvez eu ligue para a Sophie
e diga que você não está ajudando.
Ouçam, eu só tenho acesso a essa sala.
Então deixe a gente saber o que acontece aqui, cara! Nas docas!
Está bem, é simples.
As coisas chegam, um representante do museu vem e faz uma inspeção.
Depois a gente põe no museu.
Queria poder dizer mais coisas a vocês.
Cara, é um tripé. Eu falei que era um tripé.
Com uma câmera. Já voltamos.
Ei, espere!
O que está fazendo?
Deixou as chaves aqui atrás.
Desculpe. Sei que prometi não filmar ali.
Sei que a polícia viria,
mas precisava terminar meu projeto.
Seu projeto?
Meu projeto de filmagem. Não estão com a...
- Sim, estamos. - Com quem?
- O museu?
- Sim, exatamente. - E faz curso de filmagem?
Sim, trabalhando em Ciclo da Noite. É o meu projeto de tese.
É só o ciclo de vida de uma flor silvestre no topo de um morro.
O nome do seu filme é Ciclo da Noite?
- O que há de errado com isso? - É meio sem graça.
A menos que tenha uma moto que ganhe vida à noite, resolva crimes
e faça manobras maneiras.
Já falei para o cara de macacão.
Mal dá para ver o museu ao fundo.
- Só preciso enquadrar aquele lado. - Você tem vídeos do museu?
Sim, mas isso não infringe nenhum direito autoral, eu garanto.
- Tem algum da noite de terça? - Tenho, mas não aqui comigo.
Aqui está.
Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por segundo.
- Sabemos disso. - Como saberíamos?
É de conhecimento geral, Shawn. Tecnicamente, são 29.97 quadros.
Se for em alta definição, serão 23.98
quadros parcialmente fragmentados.
Que seja. Para o intervalo de tempo, ajusto para um quadro por minuto.
- Tudo se move mais rápido. - Trinta vezes mais.
Mil e 800 vezes mais rápido.
Eu sabia. Estava testando você.
Claro que estava.
O que exatamente estamos procurando aqui?
É bem simples.
Um crime ocorreu no museu nessa noite em particular.
Só queremos saber se a sua câmera pegou algo.
Nada muito louco.
É provável que tenha uma múmia louca
estrangulando pessoas aleatoriamente.
É. Isso também.
- Aqui, três da manhã. - Vá mais devagar.
Isso é bem empolgante.
Caramba, Gus. Acredita nisso? Gus?
Ele tem medo de múmias.
- Cara, é só um filme! - Vídeo.
Melhor ainda. Ninguém pode atravessar a tela e te pegar.
É tão estranho.
Só o vimos por um quadro
e então ele andou e puf. Sumiu.
Espere. As luzes na van.
Cara, ele pegou a van.
- A múmia? - Ótimo.
Temos uma múmia solta
e a maldita sabe dirigir?
- Sabemos como ela fugiu. - Chame a polícia.
Não, ainda não.
- Já vi aquela van. - Sabe onde?
Se ninguém a moveu nas últimas duas horas, eu sei.
- Que diab... - Cara, falei que estava aqui.
Falei que tinha visto.
CARREGAMENTO
- O que está fazendo? - Virando o carro, Shawn.
Ela nem estará mais na Califórnia até sairmos daqui.
- Continue virando o volante. - Não quero bater em nada, Shawn!
É o carro da empresa.
Você claramente poderia ter saído depois da séti...
Sério?
Precisou de 11 manobras?
Este é um exemplo de situação com a qual a polícia deveria lidar.
- Ou um médico bruxo. - Não é uma múmia, Gus.
Fala isso e aquilo continua múmia.
De jeito nenhum ele fará aquela curva.
Diminua.
- Ele bateu em uma árvore. - Vamos pegá-lo.
Não vou sair do carro.
Cara, bateram em uma árvore.
Quem quer que sejam, não se movem. Estão incapacitados.
Podem estar feridos, talvez até mortos.
Talvez mortos-vivos.
- Podem precisar de nossa ajuda. - Ou de nossos órgãos internos!
- Chame a polícia. - Com qual telefone?
- Tudo bem. Vou levar o meu bastão. - Traga umas lanternas.
Shawn, eu acho...
Acho que este é o momento mais aterrorizante da minha vida.
Está enfrentando de cabeça erguida. Estou orgulhoso de você, parceiro.
Acho que vi alguém correndo na mata.
Veja! Aquela porta está aberta.
Acho que não tem ninguém.
- Tem quanta certeza? - Quase toda a certeza.
Bom, porque não acho que consigo levar mais um...
Shawn?
Estou te falando, Carlytown, esteja com a gente nisso!
Estou prestes a resolver o maior caso da minha carreira.
Então qual acham que eu prefiro fazer?
O velho não morreu caindo da escada.
Tudo indica que ele teve um trauma na cabeça
antes de cair.
Então, a menos que tenha uma resposta
mediúnica para isso, vão andando.
Porcaria. Agora o Wyles não atende o telefone.
Tenho o exame pericial do corpo exumado.
Foi um trauma craniano.
E a massa não identificada no crânio dele
- era uma lasca de marfim. - Ótimo.
Mas tenho a melhor revelação de todas.
Cuidaremos da sua múmia depois.
Eu só peguei o caso porque o Wyles IV é do conselho dos curadores.
Achei que poderia bisbilhotar, mas só vi becos sem saída.
- Posso resolver os dois casos. - Pode o quê?
Lassie, ligue para o celular do Wyles.
Ele atenderá, não está em casa. Conseguimos.
Nós somos bons!
Nos encontre depois no museu.
Por que não em um local mais iluminado?
Mais uma vez, parceiro. Pela justiça.
- Por que estou aqui? - Descobrirá logo.
Seja o que for, o crédito é meu.
Apenas coopere conosco, Sr. Wyles.
As coisas não parecem muito boas para você.
Bem, terei o seu emprego.
Tarde demais para isso. Alguém já tem.
Shawn?
Não se preocupe, Sophie. Estou sendo bem gentil.
Coloquei uma manta e tudo o mais.
Não é a minha primeira vez em um caixão.
A propósito, brincar de morto, muito legal.
- O que é isso? - Ele vai resolver um caso.
Na verdade, vou resolver dois casos. Mas vamos com um de cada vez.
Primeiro, um ser se levantou desse caixão
e saiu do museu na noite de terça.
Estrangulou o pobre Hastings, que
descanse em paz, com as próprias mãos.
Aliás, com as mãos enroladas em faixas.
Obrigado. Fui o primeiro a dizer que foi a múmia.
Mas aquele ser não era a múmia Rouba Meu Pólen.
Rahmentottem.
Aquela múmia nunca esteve no museu.
Aquela múmia nunca saiu da van branca no estacionamento.
Foi trocada pelo supervisor furioso da cadeira de rodas.
Foi tudo parte de uma invasão elaborada.
Isso é loucura.
Uma escolha de palavras
interessante. Achei que diria genial.
- Por que eu diria genial? - Porque o plano foi seu.
Meu plano?
Era você quem estava dentro do sarcófago,
manchado o suficiente
para parecer com uma múmia.
Precisava pegar aquelas pistolas de volta, não é?
Sim.
Aquelas que ficavam no topo da escada na casa do seu pai.
Especialmente aquela com o cabo de marfim lascado.
Que foi a arma do crime.
Qual é, Lass. Um pouco de consideração, por favor?
Veja, estou saindo do sarcófago. Estou fazendo o que eu faço.
Investigadores...
Você bateu na cabeça do seu pai com a pistola,
deixou ele morrer e fugiu,
até outra pessoa encontrá-lo.
E a pistola ficou de herança para o museu.
Foi por isso que tentou fazer a exibição fechar.
E atrasou a instalação do sistema de segurança.
Ele não conseguiu chegar ao mostruário,
mas precisava estar no museu.
Tem estado bem ocupado, não é?
Acredito que será a minha última prisão em Santa Bárbara, Sr. Wyles.
Mãos para trás, senhor.
Ótimo, mas vejam só. Tem mais.
Ele cobriu a câmera para não ficar visível.
Estrangulou o Hastings para que não houvesse testemunhas.
Eu o vi correndo na floresta!
Gus?
Existe alguma chance de você ficar?
Não.
Mas tenho certeza de que nos veremos por aí.
Eu sabia que o prefeito queria o Raymond Sauter para o cargo.
É um velho amigo dele.
Mas o Sauter não estava disponível até recentemente.
Então fiz o que tinha que fazer.
Estou certa de que o Sauter fará um bom trabalho.
Tem certeza de que terá uma utilidade para isso?
Cara, está sendo insensível.
- Ela ficará bem. - Telefone. É o prefeito.
Sim, senhor?
É. Mas...
Claro. Isso é...
Senhor, não implore.
Ah, está implorando?
Nesse momento?
Está bem.
Sou a nova chefe.
- Não é interina? - Não ouse repetir isso.
Nossa, o que aconteceu? O que ele disse?
- Honestamente, não tenho ideia. - Acho que eu tenho.
SAUTER PEGO COMETENDO ADULTÉRIO
O que é isso?
Minha prisão foi para a página dois.
- Parabéns, Karen. - Obrigada.
FOTO: BRUTON GASTER.
Vamos fazer uma festa!
Vamos! Temos tudo que precisamos.
Vão pegar coisas de festa,
abram uns salgadinhos e uma garrafa de alguma coisa.
Shawn, tem certeza de que não recebeu nenhuma mensagem especial?
Pai, já falei, derrubei o meu celular.
- Agora, tenho que ir. - Não, Shawn.
Preciso te falar algo antes de você ir.
Não sei se você leu O Segredo,
ou assistiu a um programa comovente da Oprah.
Não estamos prontos para abrirmos nossas almas.
- Não temos escolha, garoto. - Temos sim e é boa.
Porque o que temos é simples, superficial e discreto.
Vamos conversar quando estiver com 90, usando um tanque de oxigênio.
Tenho um encontro com a mulher do museu. Essa é nova para mim.
- Não, Shawn! Por favor, não! - Isso é tão bom.
Eu atendo a porta para você.
Mamãe?
Legendas: Claire Machado