Está luminosa neste momento.
Faça silêncio, e ouvirá os cavalos dormindo.
Não consigo. Não ouço nada.
Pai? O que está assistindo?
Nada, Shawn. São as novelas estúpidas da sua mãe.
Ela deixou ligada. Eu não estava
assistindo, estava tirando um cochilo.
Você dorme com os olhos arregalados?
Talvez eu estivesse assistindo.
Não porque goste, mas porque é educacional.
Preste bastante atenção, talvez aprenda algo.
Fiz uma vasectomia há dois anos.
Que o Logan provavelmente está traindo a Skye?
Não, Shawn. Falo de aguçar suas habilidades. Observe-a com atenção.
Conte-me o que vê.
Ela está olhando para a luz.
Bingo. Olhar diretamente para a luz
faz os olhos lacrimejarem, ela chora.
Os criminosos fazem isso durante o interrogatório.
Então atuar é só uma mentira?
É claro, Shawn.
Acha que aqueles bobões do Chips são mesmo policiais?
Uau. Quer arruinar mais alguma coisa?
Acho que não temos permissão para uma usar isso, Shawn.
Bom, e por que deixaram as chaves debaixo do banco?
Não queria passar meu sábado assim.
Cara, o Lassie ligou. Ligou para nós. Nós, o time!
E isso é um estúdio de televisão, Gus. O que é melhor?
Tomar meu café da manhã.
Eu estava comendo ovo escaldado com molho à holandesa e bolinho.
Olha, nós resolveremos rápido.
Estará em casa logo. Alô?
A Dama Judi Dench quer o café da manhã de volta.
Acabou de usar o "alguém ligou e quer algo de volta"?
Olhe em volta, Gus. Esse é o meu pessoal.
Quem é o seu pessoal?
Essas pessoas. Artistas,
pensadores, sonhadores, caras vestidos de torrada.
Agora, se eu fosse uma cena de crime, onde eu estaria?
Aqui estou.
Ei, eu conheço esse lugar.
Essa é a sala da Corrine.
Quem é Corrine?
É a sala de estar de Explosión Gigantesca de Romance.
- O quê? - É uma novela espanhola.
Como sabe disso? Quem é você? Onde está o meu amigo?
Nossa, o Lassiter está falando com o Jorge Gama-Lobo.
Ele interpreta o Vicente. É o meu favorito.
Ele transou com a Mariana no funeral da própria mãe, Shawn.
O que...
Vejo nos consultórios médicos que visito.
Não tive escolha, comecei a assistir.
Você teve escolha. Ainda tem escolha.
- Quem é o cara morto? - Aquele é o Rinaldo Nunez.
Ele interpreta o Ernesto. Era casado com a Corrine.
Cara, me desculpe. Não acredito que vê mesmo essa novela.
É em espanhol.
Todo mundo em Santa Bárbara vê, Shawn.
Telenovelas estão na moda.
Seja sobre o que for esse caso, eu quero.
Não me importo como vai conseguir.
Spencer, graças a Deus chegou.
Pode ir. Não precisamos de você.
A O'Hara se precipitou. Já resolvemos.
Jules, se quer passar mais tempo comigo,
não precisa inventar casos.
Pegue o telefone, ligue, diga: Shawn, estou aqui.
- Fiz picolé de pudim. - Vou me lembrar disso.
Nós temos um vídeo do Sr. Gama-Lobo
esfaqueando a vítima na frente das câmeras.
Alguém me ouça, por favor.
Pela última vez, eu não sabia que a faca dobrável
era uma faca de verdade.
Eu acredito nele.
Ele é seu ator favorito? Sério? Achei um pouco forçado.
ENCOMENDA N: EB-M
Spencer, por que está aqui ainda? Falei para dar o fora. Tchauzinho.
Vamos, faça uma pergunta que prove
que há mais aqui do que os olhos veem.
Tenho uma pergunta!
Esses deliciosos sanduíches são para todos?
Sim, para os que estão trabalhando aqui.
- Obrigado. - É isso? Essa é a sua pergunta?
Pergunta subsequente!
- Você tem de salame? - Só salame, não.
Mas o sanduíche de frios italianos tem salame.
Interessante. Gostei bastante disso.
Pessoal, vamos logo isso.
Senhor, precisará vir conosco para mais algumas perguntas.
Ajude-me, por favor. Quem quer que você seja.
Inacreditável, Shawn. Pedi um caso, e não conseguiu.
Cara, me desculpe. Não há caso.
O Lassie está certo.
Seu garoto esfaqueou um cara na frente de todo mundo, olhe.
O que foi?
- Não há sinais. - O quê?
Olhe o momento em que a faca penetra o Nunez.
- Parece que dói. - Sim.
Mas olhe bem o rosto do Gama-Lobo.
Não está bravo, mas com medo.
E o mais importante, ele parece surpreso.
Não é o rosto de um assassino.
E o que isso significa?
Acho que significa que temos um caso.
Isso!
Um caso grande e gordo como uma chalupa com guacamole.
Sim!
Bateu muito forte!
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Odeio você, Ernesto! Morra!
Cara! Esfaqueei você no coração!
Colabore comigo!
Certo, olhe, essa é uma teoria bastante interessante, Sr. Spencer,
mas o vídeo é uma prova condenatória.
Chefe, com todo o respeito, ele é o pior criminoso de todos os tempos
Ou o mais esperto. É claro que ele vai alegar
que não sabia da troca da faca.
Não estamos nos precipitando?
- O Sr. Gama-Lobo não foi preso. - Ainda.
Os produtores apenas o suspenderam temporariamente.
Tiraram ele da novela?
Temporariamente. Até progredirem mais na investigação.
Não pode fazer isso.
Ele está em um importante triângulo amoroso com a Corrine.
E não descobrimos se o filho da Serena é dele ou não.
O que quero dizer é que o cara é um ator em um programa de televisão.
É o seu emprego, o seu sustento.
Não podem tirar o sustento dele. A comida que ele põe na mesa.
Preciso saber se aquele bebê é dele.
Tenho uma pergunta.
Se for sobre comida, já aviso que não ficarei feliz.
- Como explica o cabelo na faca? - O quê?
Estou captando que havia um longo fio de cabelo entre as evidências.
Cabelo de mulher. Talvez seja de um imitador do Ted Nugent.
Mas uma coisa é certa. Não veio da cabeça do Sr. Gama-Lobo.
Havia cabelo nas evidências?
Havia. Ainda não mandamos ao laboratório.
E por que não?
Achamos que a evidência mais importante está naquele vídeo.
O cabelo pode ser até do cara que o coletou.
O policial Henze é careca, investigador.
Eu sinto que o dono daquele cabelo é o nosso assassino.
Chefe, nos dê um dia, um dia!
Tem nossa palavra, faremos com que esse erro flagrante do departamento
não destrua o mundo da polícia de Santa Barbara.
O universo, a galáxia!
Um dia.
Mas a melhor notícia é, estamos oficialmente no caso,
e temos privilégios. Toda a goma de mascar
- e pipoca doce que pudermos comer. - Mas temos só um dia para isso.
Vamos trabalhar, Shawn.
Vamos começar com o Lance Rothstein.
Ele é o roteirista.
Vi a foto dele na Revista das Telenovelas.
Roteirista, é? Ele nem é espanhol.
Não, ele morava em Hollywood. Escrevia para o Blossom.
Achou que novelas espanholas refletem melhor a condição humana.
Obviamente ele não escreveu o Blossom
em que ela adotou um macaco e saiu por aí em um caminhão.
- Isso era As aventuras de B.J. - Não, essa fala foi cortada.
- Eles são atores, ignore-os. - Floyd Rothstein.
Lance Rothstein, tem um momento? Somos grandes fãs.
Não agora. Sem querer ser rude, se tem uma foto,
entregue no departamento de seleção, lá na frente.
- Não, senhor. Não somos atores. - Não são?
Longe disso. Sou vidente.
Não estou interessado em saber meu futuro, senhor...
Spencer. Shawn Spencer. Esse é o meu parceiro, Lavender Gooms.
Estamos investigando o caso Nunez.
Sr. Rothstein, sou o Burton Guster. Viemos aqui ontem
e sabemos que o Jorge Gama-Lobo não foi o responsável
pela morte do Nunez.
- Não foi? - Não.
Chocante! Eu sei disso, E não uso bolas de cristal.
Tome nota. Deixei aquilo passar. Teria sido muito fácil.
Sim, olhe, enquanto falamos aqui,
um assassino passeia pelo set de filmagens.
O que não faz bem a alguém frágil como eu.
Tenho angina hereditária e dor crônica na perna.
Escute, tem certeza de que não é um ator?
Porque tem um certo visual.
O quê, um visual frívolo?
- Tenho que ir. - Tenho mais perguntas.
Olhe, se eu não filmar essa cena agora,
logo estaremos filmando ao vivo.
Por que não me procura mais tarde no set?
Está bem, mas o que nos ajudaria agora
seria o endereço do Sr. Gama-Lobo,
- para podermos entrevistá-lo. - Não é necessário.
Ele está aqui há oito anos. A esposa o deixou.
Esse é o endereço dele.
"Captei que havia um cabelo entre as evidências".
Cara, isso me irrita.
Acho que deveríamos interrogar o resto do elenco.
É o seguinte, O'Hara. Isso não é complicado.
Motivação, oportunidade, execução.
Sem o Nunez, o Jorge teria mais falas.
Motivação. Saber de antemão que ele
ia esfaquear o Nunez é a oportunidade.
O fato de que foi pego pelas câmeras
esfaqueando a vítima, é a execução.
Assim que chegar o resultado do laboratório, verá. Obrigado.
- Quem é aquela? - Pascoretti, Penny.
Uma novata. Transferida da 302 de Oakland.
Já era hora. Precisamos de sangue novo.
- Odeio sangue novo. - É claro que odeia.
Eu gosto, ainda mais sangue novo feminino.
Estou sozinha nesse mar de testosterona.
Vá em frente, fiquem amigas.
Façam um chá da tarde. Trancem o cabelo uma da outra.
Olá, sou a Investigadora O'Hara, mas pode me chamar de Juliet.
Bom, só queria me apresentar e dar as boas vindas,
e saiba que se precisar de ajuda com alguma coisa, não hesite em pedir.
Parece que não sei
como escrever meu nome e número?
- BFF? Melhores amigas para sempre? - Cale a boca, Lassiter.
Sr. Gama Lobo? Temos algumas perguntas para você.
- Chame-me de Jorge, por favor. - Jorge?
Isso é meio bobo.
É o seu nome. Legal.
- Sabemos que não fez isso. - Vocês sabem?
Armaram para você.
Música para os meus ouvidos.
- Vocês têm perguntas para mim? - Sim, temos.
- Sabe se o bebê da Serena é seu? - O quê?
- O bebê da Serena. - Gus. Me desculpe.
Essas almôndegas vieram do camarim?
Sim, a Kelly sabe que são meus favoritos.
Normalmente como essas almôndegas como um chacal saliva por um gambá.
Mas infelizmente, não tenho fome para comê-las agora.
Pegue a sem o garfo.
- Shawn. - Ainda estão quentinhas!
- Quem são esses? - É a minha família.
Estão todos no México.
Deixei-os para fazer a novela.
- Seu irmão. - É minha irmã.
Não, ele fala dessa pessoa aqui.
Sim. É a minha irmã.
Não, esse aqui. Bem aqui. Onde o meu dedo está.
Sim. É a minha irmã.
Ela é adorável.
Parece o Keith Hernandez quando jovem...
- Deve sentir muita falta deles. - Sim.
Estou captando violência.
Uma briga. Aqui, nessa sala.
Alguém tem algo contra você. Aqui!
Sim, a Quintessa.
Quintessa Gabriel.
Ela interpreta a Corrine. Ela é linda.
Não conhece a fúria dela. Ela me
odeia. Ela é como a latina Susan Lucci.
Ela me bate.
Não imagino que exista uma mulher capaz disso.
- Bea Arthur. - Tem razão.
Quintessa, por favor!
- Com licença. - Saia daí.
Pode por favor sair e falar comigo?
Vá embora!
Prometo, juro para você, vou mudar aquela fala.
Eu estava mal informado. Há outra palavra em espanhol para mamilo.
Só me diga qual é.
Tortura!
Oi, como vão? Vou para a sala dos escritores,
onde é emocionalmente prejudicial, mas é fisicamente seguro.
Vamos atrás dela.
Talvez agora não seja o melhor momento.
É. Só temos um dia para resolver esse caso.
Devemos sentar e esperar.
Vou jogar um charme nela, pegue um fio de cabelo.
Fio de cabelo. Por quê?
Para compararmos com o da arma do crime.
Como vou pegar o cabelo dela, Shawn?
Não sei mais o que dizer. Contei para o policial tudo o que sei.
Policial?
O alto, com escorbuto e sem ritmo.
- Investigador Lassiter? - Sim, o nome é esse.
Você e o Rinaldo Nunez eram próximos?
Bem, trabalhamos juntos, mas não, não o conhecia bem.
- Sou uma profissional. - Entendo.
- Ele já esteve no seu camarim? - Claro que não!
Isso é estranho.
- Eu o vejo no seu camarim. - É algum vidente ou bruxo?
Está bem.
Algumas vezes ele foi ao meu camarim
para ensaiar as falas, ou algo do tipo.
Não, ele não está lendo falas.
Está segurando um espanador de pó, se lambuzando com massa de panqueca.
E está pelado.
Tu eres un brujo.
Ela está transando com o Nunez. Isso a torna uma suspeita?
Bem, ela mentiu.
- Por quê? - Ele usa sunga justinha.
Boa!
Cara. Isso não é um cabelo.
O quê?
É um pedaço do prendedor de cabelo.
Olhe! É meio elástico.
Tem até brilho nele. É só um fio.
Bom trabalho, amigão. Esqueça, eu mesmo vou pegar.
Vamos nos dividir. Vá ao departamento de adereços,
veja se descobre algo sobre a arma. Vou ao set de filmagens
perguntar ao Lance sobre a Quintessa e o Jorge.
Jorge.
Ah, todas essas flores só para mim.
Certamente morrerão antes do seu suave perfume.
Câmera dois, dê um close. Fique aí.
Vai.
Então é aqui que a mágica acontece?
Sim, sinta o cheiro do sonho.
Posso fazer uma pergunta? Eu acho...
Desculpe. Só vou assistir.
Esta encomenda...
é para você, dona Lourdes.
O que foi aquilo? Ele tem um tique nervoso?
- Ele chama isso de atuar. - Ele só tem umas duas falas.
- Sempre os figurantes. - Ele está flertando com ela?
Essa era a ideia.
Ele deveria ser mais sútil, cara.
Não se seduz uma mulher com a testa
e o pomo de adão. Está bem aqui. Sempre esteve aqui.
Não começa lá, entende? Quero dizer, está aqui e então...
Como faria a cena?
- Faria o quê? - É só, você sabe.
Não posso, eu...
O negócio é o seguinte.
O Jorge nunca saberia que a faca era de verdade.
Na verdade, as lâminas são idênticas.
Fazemos a faca com as mesmas especificações da faca verdadeira.
E fazemos isso, lógico, para parecer real.
E também para dar uma sensação de realismo ao ator.
O tamanho, o peso, a textura e por aí vai.
Aqui, quer segurar? Vá em frente, segure.
- Parece real. - Mas não é. Essa é a falsa,
Vê? A lâmina se retrai. Vai para dentro do cabo.
- Quer tentar? - Não, não poderia.
- Me esfaqueie. - Não posso.
Vamos lá! É divertido, acredite em mim.
Tudo bem.
Só estou zoando com você.
Posso pegar isso emprestado para mostrar
ao meu parceiro? É para a investigação.
Shawn, isso foi o que descobri até agora.
A faca pode ter passado pela mão de seis pessoas
antes do Nunez ser esfaqueado.
O dia já está acabando e não temos
nada. Pode ter sido qualquer um aqui.
Precisamos de mais acesso e tempo.
Tenho uma ideia que vai resolver isso, parceiro.
Só preciso que se afaste por um segundo.
Dê uma passada no buffet. Pegue umas panquecas de batata para nós.
Não sei como a Kelly as faz tão crocantes.
Não vou a lugar nenhum, Shawn.
Sou o único aqui trabalhando nesse caso?
Adoraria trabalhar. Estou pronto, posso sentir. Mas não posso.
Sério? E por quê?
Você está bloqueando a minha vista.
O quê?
Silêncio! Quatro, três, dois e ação.
Obrigado por vir, Sra. Desmondo.
De nada.
Serei direto. Pode se lembrar de algum dia
ter visto o Jorge Gama-Lobo ter um comportamento violento?
- Sim. - Sim?
- Sim. - Por favor, nos conte.
Foi a sete anos atrás.
Quando empurrou o Diego Cabrera da ponte, durante o dia.
Aconteceu nesse Estado?
- Quando ele foi condenado? - Não foi.
Ele se safou. Mas havia uma testemunha ocular.
O cunhado, que estava desaparecido, o Juan Sandoval.
Sandoval, soa familiar.
McNab! Venha aqui!
Preciso de informações sobre um tal de Juan Sandoval.
Juan Sandoval?
Não moravam juntos?
- Espere, ele era o seu marido? - Amancebados.
Mas você o matou congelando o corpo,
e o mandou de navio para o Havaí, onde o descongelou em um vulcão.
Exatamente. Quinta temporada, episódio onze.
Sou um fã.
Estão falando da novela? Eu falo de um assassinato de verdade.
Eu vi esse episódio. Mas ele voltou na sexta temporada, não é?
Como cirurgião, para fazer o rosto da Velma
parecer com o seu, para que levasse
a culpa pelo assassinato da Beatrice.
Foi o único episódio que assisti.
Quem escreve isso?
Os escritores são interessantes e brilhantes.
São ótimos com crimes brutais. São algum tipo de gênio, eu juro.
Algum tipo de gênio do crime, talvez.
Tenho uma encomenda para você. Entrega especial.
Diz: "Carregue com cuidado".
- Ele tem algo mais, não concorda? - Sim, ele é o meu muso.
- Corta. - Viu só?
É o que acontece quando contrata qualquer um.
Ela é gentil. Gentil como a Mariah Carey bêbada.
- Como ficou? - Escute.
Não entenda errado, mas acho que falta paixão.
- Paixão. - Sim.
Tem ideia de quantas páginas filmamos hoje?
Foram 83. E estou usando o espanhol do Charo de O Barco do Amor.
E tenho que parecer apaixonado e procurar por pistas?
Não me entenda errado. Estou indo muito bem.
Consegui um fio de cabelo da Quintessa. Porque nossos camarins
- são lado a lado. - Legal.
Quantas vezes vou dizer que não precisamos de vocês?
Estão desperdiçando os recursos do departamento.
Ei, amigo! Por favor, tire esses dois daqui.
- Bem... - Bem não ajuda em nada.
Largue o café e leve-os para fora daqui.
Na verdade, esse café é para o Sr. Spencer.
- Obrigado, Roger. - Sr. Spencer?
- Bem, para o Chad. - O quê?
Fiz estes bolinhos de abacaxi especialmente para você, Chad.
Obrigado, Kelly, docinho.
Não.
Não...
Preciso que saia da área de filmagem. Estamos prestes a filmar.
- Não encoste em mim. - Roger, está tudo bem.
Antes de ir, talvez queira enviar
isso para seus amigos no laboratório.
É o cabelo da Quintessa Gabriel.
Tem a cor e o comprimento igual ao encontrado na arma do crime.
Vai ver como são bem compatíveis.
Sim. Vou ver isso agora mesmo.
Por que fez isso?
O cabelo da faca era sintético. Peruca.
O cabelo da Quintessa é verdadeiro. Então não há compatibilidade.
Mas foi um bom trabalho. Chad.
Que tipo de novela é essa? Precisa de base.
Ser real. Quer voltar a ser estagiário?
Lance Rothstein?
Com licença, estou trabalhando. Ela já transa com o sobrinho.
Não pode ser freira também. Posso ajudá-lo? Rapidinho.
Tenho um mandato para este local.
E vou confiscar os roteiros.
Por que motivo?
O motivo de que todos estiveram pensando
em maneiras geniais de matar pessoas.
Tudo isso, mais as últimas dos esportes com o Dan, às 23 horas.
Tenho uma encomenda para você, senhora...
- Lourdes. - Senhorita, por favor.
Que diabos?
Bem, nesse caso, assine aqui.
Espere, o Jorge Gama-Lobo tentou se suicidar?
Tentou e falhou. Deve ter se sentido culpado por matar o Nunez,
- e decidiu se matar. - Deixou um bilhete?
Sim. Confessando o homicídio. Já está no laboratório.
Só quero obter uma confissão verbal.
Só pode ser brincadeira. Afastem-se da cama, agora!
Não vou ficar quieto!
Eu só ia dizer que ainda dá tempo de você ir à loja
e comprar uma lembrança. Talvez um ursinho.
Isso seria simpático. Ursinhos são fofinhos.
Tem um com um pote de mel que diz: "Mel-horas."
É sério, dessa vez vou prendê-los por interferência com a polícia.
Preciso que saiam. Este homem está doente
- e precisa de silêncio. - Nós?
Sou a investigadora O'Hara e esse é o investigador Lassiter,
e isso é uma investigação.
Eu exijo que expulse estes homens deste quarto.
As únicas pessoas autorizadas aqui
são o Sr. Spencer e o Sr. Guster.
Estão na lista de amigos e familiares do
Sr. Gama-Lobo. Todos os outros, para fora.
- Só o conhecem há uma semana. - A família dele está no México.
O irmão mais velho está com saudades.
- A irmã. - Ah, é.
Como ele faz amigos tão rápido?
Entendo que ele estivesse deprimido por ter saído da novela,
mas homicídio/suicídio/coma?
Isso está realmente parecendo uma novela.
Não acredito que ele tentaria se matar.
A não ser que esteja usando uma peruca, ele não tentaria.
Foi outra pessoa.
O quê? Não entendi.
Sério? Pensei que tinha explicado bem.
Pareceu bom. Foi consistente.
Cabelo sintético. Igual ao encontrado na faca.
E daí?
Cara, significa que a mesma pessoa esteve
lá quando o Jorge tentou "se matar".
Ele não estava sozinho.
Espere, está dizendo que ele não tentou se suicidar?
- Assim não dá. - Não está sendo claro, Shawn.
Fala sério, cara. Expliquei de três maneiras diferentes.
Ele tentou ou não se suicidar?
- É a nota de suicídio do Gama-Lobo? - É.
Falta a análise da escrita à mão.
- Não, esqueça. Leia para mim. - Está bem.
"Querido mundo, peço perdão pelos
pecados que cometi contra a humanidade.
Foram as minhas mãos que executaram um homicídio hediondo".
Espere um momento. Aguarde um segundo.
- Conheço isso. - Conhece?
Tenho estado cercado disso durante dias.
Aguarde um segundo.
Certo, continue.
"Como posso voltar atrás?
A única escolha é dizer adeus ao mundo e à mulher que eu traí".
- É do roteiro? - Palavra por palavra.
Escrito pelo Lance Rothstein.
O Lance armou para ele.
Ele se descuidou? Achou que ninguém se lembraria?
Vai ter muito tempo para escrever novas tramas atrás das grades.
Então é assim que é na prisão.
Sempre me perguntei se sobreviveria.
Eu já estive preso.
Mesmo? Era assim para você também?
Sim, praticamente.
Sabe, estes telefones nem são de verdade.
Claro que não. Sairia muito caro.
Mas para a cena do Ernesto amanhã está bom, não é?
Sim, claro.
Lance Rothstein, está preso.
- Pelo quê? - Pelo homicídio do Rinaldo Nunez.
Não se preocupe, eu o tiro dessa.
E pela tentativa de homicídio do Jorge Gama-Lobo.
Dessa, já não sei.
Não se levante. Não vou ficar.
Acabamos de resolver um caso em que
estou trabalhando, agora vem a papelada.
Só queria passar por aqui e dar-lhe isto.
- O que é isso? - Um bolinho.
Sei disso. Mas por que está me dando?
Reparei que estava comendo um esses dias,
então decidi comprar um para você. Do mesmo sabor.
Reparou o que eu estava comendo.
Bem, sim, sou uma investigadora. Reparo nos detalhes.
É mesmo? O que mais reparou em mim?
Bem, reparei que sempre come sozinha.
Reparei que evita olhar as pessoas nos olhos.
E que às vezes fala com um tom acusador.
Mas talvez seja pela dificuldade em se adaptar.
Há tantos protocolos.
É difícil de se conhecer a todos.
Não se preocupe. Estou começando a conhecer.
Que bom. Fico feliz.
- Pai! Você veio! - Vim.
Experimente este sanduíche. A Kelly fez para mim.
Já almocei, Shawn. Por que estou aqui?
Isto não é almoço. Isto é peru com recheio e arando vermelho.
Comida de Ação de Graças entre duas fatias de pão.
Esse lugar é como Despedida em Las Vegas com comida.
- Shawn, por que me chamou aqui? - Achei que iria gostar.
Disse que nunca me visita
em um trabalho de verdade, e agora tenho um!
- Isso não é um trabalho de verdade. - Claro que é.
Acho que sujei a camisa com maquiagem.
Alguém viu o Ivan?
Atuar não é um trabalho de verdade.
De quanta atenção precisa?
Não estou fazendo isso pela atenção.
Estou resolvendo um caso. Um homicídio.
Isso é coisa séria.
Um cara está preso. O Lassiter tem provas,
mas não foi ele. Não faz sentido. É um escritor, não tem motivo.
Motivo é tudo.
Sem motivo não há condenação.
Como tem fãs? Isso é estúpido. Começou no ramo há cinco dias.
Tenho algo a mais.
Pensou que talvez isso seja embaraçoso para mim?
Para você?
Primeiro, o seu sotaque é terrível.
É uma desgraça, na verdade.
Soa como o cara do El Pollo Loco.
E aí, você vira as costas para o Rinaldo,
mesmo depois de ele o defender quando foi
acusado do rapto da Maria. Fala sério.
Primeiro, estou tentando soar como o cara do El Pollo Loco.
Segundo,
o Rinaldo me traiu ao transar com a Maria.
Ele teria lhe dado metade da recompensa!
Onde está a sua integridade? Faz com que pareça uma má pessoa.
Sou o Shawn. A minha personagem, Chad, fez isso.
Eu faço o papel do Chad na TV. Eu sou o Shawn.
Shawny.
Olhe nos olhos do seu garoto.
- Sou eu, papai. - Não seja babaca.
Não sou um dos seus fãs.
- Mal gosto de você. - É isso.
Se o meu próprio pai confundiu a novela com a realidade,
por que outra pessoa não confundiria?
Temos procurado no lugar errado.
São os fãs.
Está bem, reduziu os suspeitos para 150.
- Bom trabalho, Shawn. - Quero um filho seu!
Eu não tenho fãs mulheres?
Ouça, Lance. O Lassiter não tem o bastante para mantê-lo preso.
Está esperando que daqui há algumas noites você confesse.
Algumas noites? Não. É o seguinte. Gosto de estar aqui.
Abastece a novela, me incentiva.
Algo me restringia como escritor.
Cresci em Beverly Hills. Sempre achei
que carecia de experiências reais.
Shawn, isso é muito bom pra mim.
É como Hemingway, Ellroy, Steinbeck, Danielle Steele.
- Ethan Hawke. - Judy Blume.
Exatamente. Posso chafurdar na dura vida da prisão.
E agitar um pouco com a ralé.
Ralé? Essa é a cadeia de Santa Bárbara. Não a de San Quentin.
Estava na Fodor do ano passado como um bom spa alternativo.
Precisa sair daqui para escrever a novela. Todos precisam de você.
Não. Posso escrever daqui dentro.
Posso rabiscar com um pequeno pedaço de grafite no escuro.
E então me enfio no travesseiro duro que me deram
e choro até dormir.
Precisamos falar sobre a Corrine.
- Colleen? - Corrine.
- Ah, Corrine. - Sim, tive uma visão.
O assassino está fazendo isso para protegê-la. Pense bem.
Primeiro, o Ernesto a traiu. E foi esfaqueado e morto.
Então, você escreveu que o Vincente a traiu e sumiu.
Alguém quis vingá-la e tentou matá-lo.
Bem, não o Vincente, mas o Jorge.
Esse é a questão. Não sabem a diferença.
É um fã.
Isso é interessante. Não estou discordando, mas e o ato dois?
Vamos dizer que seja só um fã.
Como o acharemos entre milhares?
Fácil. É aí que você entra. Escreva uma história
em que eu coloque a vida da Corrine em risco.
Então não teremos que procurar pelo assassino.
O assassino virá me procurar.
De novo? Por quê?
Queria me ver, chefe?
Há algum problema? Algo sobre a prisão do Rothstein?
Isso não é sobre o caso Nunez.
É sobre a Penny Pascoretti.
Eu queria ouvir o seu lado.
Meu lado? Meu lado do quê?
Bem, não sei como dizer isso de uma maneira delicada.
A Sra. Pascoretti fez uma denúncia
de assédio sexual contra você.
O quê? Isso é ultrajante.
Há alguma verdade nessa alegação?
Eu só estava sendo boazinha.
Puxando papo. Comprei um bolinho para ela. Me processe.
Ela está fazendo isso. Como assim comprou um bolinho para ela?
Com essa informação,
está com sorte que o processo não inclua perseguição.
Só estava tentando ser amiga dela.
Vou lhe dar um conselho. E aceite.
Como mulher nesse departamento, tem que ter cuidado
na hora de fazer amizades.
Mulheres policiais são mais cautelosas,
por natureza e por necessidade, e demoram a confiar.
Se esse é o caso, creio que nenhuma
mulher tem amigos nesse departamento.
É isso mesmo.
Eu meio que pensei que éramos amigas.
Pensou errado.
Conversarei com a Sra. Pascoretti sobre as acusações.
Mas nesse meio tempo, pare de comprar docinhos.
Pode sair.
Bonita blusa.
Obrigada. É da Nordstrom, estava em liquidação.
- Eu não deveria... - Não me importa.
- Mas você perguntou... - É o bastante, O'Hara. Adeus.
- Temos um problema. - A novela está perdendo audiência.
A emissora disse que a única solução
é filmar ao vivo o episódio de sexta-feira.
O que significa que precisamos do roteiro essa noite. É possível?
Está brincando? Nunca estive mais inspirado na minha vida.
Beleza. Mas há um problema.
Agora que me fez trair a Corrine,
preciso que escreva novas páginas com uma nova arma,
e uma cena onde a Corrine tenta me matar.
Horrível. Por que escrever isso?
Porque, Lance, o assassino vai tentar terminar o trabalho.
Quem quer que tenha acesso aos roteiros
prestará muita atenção na arma do crime.
E provavelmente a falsificará
amanhã. Mas estarei lá para pegá-los.
Spencer. Espero que esteja confiante que a sua charada
- ajude no caso. - Estar confiante não é o problema.
Lábios secos, no entanto. Pérola, deixe bom para os beijos.
Sr. Spencer, estamos prontos. Entrará ao vivo em alguns momentos.
Está bem, qual é o seu plano?
Eu saio, e a Corrine fará um longo monólogo.
Terei tempo para trocar de roupa,
e encontro você nos bastidores.
Fique de olho em qualquer coisa suspeita.
- Entendi. - Entrando ao vivo.
Por favor, em seus lugares.
- Em quatro, três, dois... - E vai!
Uau!
Querida, você está linda...
mas devemos ir logo
se quisermos chegar a tempo ao baile de caridade da Serena.
Diga-me, Chad. Pareço gorda nessa roupa de baile?
Parece como uma doce nectarina
embrulhada em tafetá.
Não escrevi isso.
- Improvisação. Gostei. - Sim.
Bem, seja bonzinho,
e depois que colocar seu terno, traria a minha pistola de pregos?
O quê?
Vai levar uma pistola de pregos
ao baile de caridade da Serena?
Não, seu bobo.
Esta estante está frouxa faz tempo
e quero consertá-la.
Mas agora, minha coelhinha?
Sim.
Seja um amorzinho e a procure na garagem.
Está bem.
Isso não vai prestar.
Cara, alguém chegou perto da mesa de adereços?
Que mesa de adereços? Estive grudado na TV,
procurando algo suspeito, como disse.
Está assistindo à novela e comendo almôndegas.
Deveria estar vigiando os adereços.
Nunca falou nada sobre adereços, Shawn.
Se tivesse dito vigie os adereços,
eu estaria vigiando os adereços.
Quem trocou a arma de pregos é o assassino.
- Isso se trata da minha vida. - Eu sei. Essa mulher é maluca.
Lentamente...
Ela vai te matar. Olhe, esqueça, está bem? Deixe para lá.
Vou checar a arma de pregos sozinho.
Faça-me um favor e guarde uma dessas almôndegas para mim.
Vamos. Tem que entrar no ar.
Não brinque, Roger. Ainda tem metade de uma cena antes de eu entrar.
Não tem mais. Ela enlouqueceu. Acabou de pular três páginas.
É a sua vez.
- Gus? - Seja forte, Shawn.
Ele irá morrer.
Aí está você, querido.
Aqui, me dê a arma de pregos.
Está bem.
Aqui está. Mas não aponte isso para mim, porque é muito perigoso.
Sei disso, querido.
Diz que sabe, mas sério, tenha muito cuidado.
Poderia me matar com isso pois parece bem real.
- Adoro a improvisação. A paixão. - Não é improvisação.
É claro que é real. Tão real como você me traindo
com a minha irmã Serena. E engravidando-a.
O Shawn é o pai do filho da Serena!
Abaixe isso, está carregada com pregos de verdade.
E foi você quem matou o Vincente!
Shawn, cuidado!
Não!
Está errada! Não sou um assassino!
Mas sei quem é.
É a sua irmã gêmea.
Eu não tenho uma irmã gêmea.
Sim, eu quis dizer
que é alguém que quer ser sua irmã gêmea.
Alguém que quer ser você.
Definitivamente não escrevi isso.
Está bem, não entendo.
Não, é como...
Garotas bonitas, bebendo cerveja na praia...
- Meu Deus, ele está improvisando. - Com homicídio.
Não posso fazer isso!
Você traduz uma coisa para mim, sim?
O espanhol do colégio volta para assombrá-lo.
- Foi ela. - Mova a câmera!
Depois disso tudo, apontou o assassino?
Nenhuma tensão ou construção dramática?
Estamos no Blossom?
Não! Começa dizendo que ela era sua maior fã.
Que ela te adorava. Leu todos os roteiros.
Deixe comigo. Você, é você!
Odiava ver a Corrine em apuros.
Então resolveu vingá-la.
Precisei fazer isso. Ela é muito boazinha.
Tem o coração maior do que o peito.
Quando o Ernesto a traiu, ela não teve forças para fazer algo.
Eu precisava ajudá-la. Ela era como minha melhor amiga.
- Mal falei com ela. - Mesmo?
Então foi você que substituiu a faca dobrável pela de verdade?
E ele mereceu.
Também foi você quem envenenou o pobre Vincente,
depois que foi escrito que ele trairia a Corrine.
- Mas como? - Com uma almôndega.
Normalmente como essas almôndegas como um chacal saliva por um gambá.
Mas ele escreveu uma nota de suicídio.
Não, ele não escreveu.
Deveria fazer aulas de como estar errada o tempo todo.
E ela escaparia, se não fosse pelos cabelos.
- Os cabelos? - Sim, os cabelos.
Da peruca barata que colocou para imitar a Corrine
e cometer os crimes!
Sim, eu fiz isso!
- E agora é a sua vez de morrer! - Como?
Por transar com a Serena quando tudo o que a Corrine fez foi te amar.
Ela tem razão nisso.
Acalme-se, sua maluca! Abaixe, largue!
Olá.
Meu nome é Investigador Carlton Lassiter.
Eu gosto de queijo.
Sério? Escolheu isso para falar?
Só tive aula de espanhol por dois anos no ginásio.
Tinha que ser feito.
Sentirei saudades dele.
Mas tentou matá-lo.
Sim. Mas o amarei pelo resto da minha vida.
Legendas: Claire Machado