Posso entrar?
Ricky, precisamos conversar.
Se uma mulher diz "precisamos conversar",
é sempre para dar notícia ruim.
- O que aconteceu? - Não!
Não necessariamente. Neste caso,
acho que você vai ficar muito feliz.
Porque...
decidi que não vou casar com você
e vou ter esse bebê sozinha.
- Como é? - Sim.
É isso que você ouviu.
Eu não quero que você se case comigo por obrigação,
e está claro que você não me ama.
Patricia, do que você está falando?
Quem falou que precisa amar para casar?
Viu?
Olhe, Ricky,
eu sei que vai ser muito difícil criar esse bebê sozinha,
mas é melhor isso do que ele crescer em uma casa sem amor.
Então eu vou ficar sozinha, com meu filho
e, acima de tudo, com dignidade.
- Do que você está rindo? - Você está completamente louca.
Foi o tombo de ontem que te deixou assim?
Do que você está falando?
Ricky, vou facilitar as coisas.
Você não voltará a me ver nunca mais, pelo resto de sua vida.
Vou para muito longe.
Então seja muito feliz.
Mesmo que seja sem mim.
Me rejeitou.
Patricia Fernández me rejeitou.
Betty, se eu realmente fosse seu melhor amigo,
você me levaria a esse desfile.
Nico, não é por mal, mas eu realmente não posso.
Ainda mais depois do que aconteceu hoje.
Quase arruinou a reunião com os advogados.
O que eles falaram?
Eles estão meio irritados com esse aumento de 5% do salário, Betty.
Eles precisam de mais.
Mais? Isso não é bom.
Claro que não é bom, Betty!
Principalmente porque eles já sabem
ou já imaginam esse acordo ilegal que você tem com o Sr. Armando.
Não é nenhum acordo ilegal, Nicolás. E sabe de uma coisa?
Não é bom que eles fiquem bravos.
Eles já têm muita informação.
Você precisa dizer a eles que vamos dar 10%.
- Dez? - Só 10%.
Não podemos dar mais.
Querida, eu o passei com muito cuidado,
e quase não cheira a naftalina, não é, Nicolás?
Se você andar rápido, o cheiro diminui.
Com um pouquinho de perfume, ele some.
Sim.
Eu esqueci que tinha guardado com a roupa de inverno.
É muito elegante e é veludo autêntico.
Você vai ficar tão linda, filha!
Vou pegar agora mesmo brincos e sapatos que combinem.
Tudo bem.
Betty, eu até fiquei tonto.
Não pode vestir isso. Está fedido.
Betty, se for com isso, vai parecer que acabou de sair de um sarcófago.
Nico, não posso recusar. Não viu como ela está emocionada?
Não quero partir o coração dela.
Fora que eu vou ficar feia, como sempre.
Isso é um ensaio para o Dia das Bruxas.
Quero que fique natural. Gosto que estejam maquiadas,
mas naturais. Lembrem-se que esse desfile se chama Rebirth.
Eu já volto.
Veja só quem está aqui. Armi!
- Não me diga. - O quê?
O que veio fazer? Ver as modelos?
Ou seu plano era me cumprimentar e
ver se eu não fui para a concorrência?
Não estou aqui para suas piadas, Hugo. Vim ver se está tudo bem
e se precisa de alguma coisa.
Agora que você mencionou, sim.
Preciso de um aumento e férias pagas para a Europa.
Sim, claro.
Já estou vendo um movimento entre as suas pernas.
Tenho certeza de que está aqui porque
quer saber se a Valentina chegou.
- Não. - Eu te conheço.
Só vim ver se estava tudo bem com as modelos e com você
porque todos são indispensáveis.
Cuide da minha Marce.
Armi, por favor, cuide da Marce.
Porque não quero que, além de ser o dia do meu desfile,
hoje seja o dia da sua morte.
Escute, música para seus ouvidos.
Valentina!
Pode descer um momento do Olimpo
- em que vive, como a deusa que é? - Armando!
Valentina!
Tudo bem?
Bom te ver! Mais linda do que nunca!
Muito obrigado por aceitar fazer parte do nosso desfile.
Como poderia dizer não ao Hugo, meu designer preferido?
Você percebeu?
Você me beijou, e o cabelo dele arrepiou. É muito elétrico.
E seu homem, veio com você?
Meu homem disse que não pôde vir, mas vai ficar de olho.
- Ele mandou lembranças para você. - Para mim?
E para você, é claro.
Mande lembranças para ele.
Já que ele não está aqui,
podemos aproveitar e fazer um passeio pela cidade.
Estou aqui para o que precisar.
Que atencioso! Eu adoraria.
Podemos chamar a Marcela. Você ainda está com ela, não?
Vamos nós quatro.
Sim, vamos nós quatro, Marcela e eu...
Estão noivos, ele já deu a aliança e vão se casar.
Este menino está fora do mercado.
- Vai se casar? - Sim.
E você vai fazer o vestido, não vai?
Claro que vou.
Boa sorte no desfile.
Tudo de melhor e brilhe como sempre!
Você é uma deusa maravilhosa!
- Conhece Justo Barcelona? - Claro.
Meu amigo, um designer genial.
Veja se minhas criações para a Rebirth lembram o trabalho dele.
Não descuide da porta, Andrea. Nos vemos em breve.
- Ciao, linda. - Querido.
- Como foi seu voo? - Maravilhoso.
Está tudo sob controle, até Hugo está mais tranquilo.
Dei a ele uma das minhas pílulas naturais mágicas.
Eu acho que também faria bem a você. Quer?
Não, eu preciso de uma bebida. Ou duas, ou dez.
- Vejo você depois. - Claro, querido.
As estrelas da noite!
Como sempre, lindos e elegantes.
Meus convidados de honra
têm os lugares reservados mais especiais para este desfile.
- Obrigada. - Diga-me, o que você acha
- dessa loucura de Hugo e meu filho? - Não é loucura.
É o contrário. Isso parece uma aposta vencedora.
Vai ser um sucesso, Roberto.
- Por favor, sentem-se. - Obrigada.
E aproveitem esta grande noite.
Vou mandar bebidas para comemorarem.
Obrigado.
E já volto para atendê-los como merecem.
- Obrigado. - Obrigada.
Ela parece muito entusiasmada.
E sincera.
- Obrigado. - Cruze os dedos.
- Ao nosso filho. - Ao nosso filho.
Cruzes!
Olhe, Marianita!
Amigas, uma foto!
Esse lugar está lindo!
Ali!
- Senhorita! - Chofis!
Muito obrigada!
- Oi! - Escutem.
Inesita não vai se sentar com a gente?
Não, ela deve estar lá atrás
feito uma louca. Nós a veremos no final do desfile.
- Sabem quem não veio? - Quem?
A mãe do ano.
O que acham? Betty está vindo!
- Tudo bem, obrigada. - Betty!
Minha nossa!
Ela está parecendo o coroinha da igreja.
- Sofía, não seja maldosa! - Eu falo com carinho.
Olá, meninas!
Oi!
- Aonde você vai? - O que foi?
Deixe-me ver.
- Não é perfume, é? - É você?
Não! Está com muito cheiro de naftalina?
- Não! - Não?
Não mintam! Que sacanagem!
Amiga, você está com o cheiro das meias da minha avó.
Eu tenho uma solução no banheiro. Vamos. Já voltamos.
Vai ficar tudo bem!
Faça o melhor! Não é perfume, é?
Obrigado.
Sem gelo, obrigado.
- Me dê um duplo. - Como vai?
Como sempre.
Você ainda está irritado?
Irritado, eu? Não.
Por que estaria?
Você só entregou à Beatriz
a empresa em uma bandeja de prata e deu a sua liberdade
com essa carta em que se responsabiliza por tudo.
Aliás,
você me ferrou também porque, se você
cai, eu sou seu cúmplice, Armando.
Mas não, por que eu estaria irritado?
Você desconfia tanto assim da Betty?
Sim, desconfio dela e de todos em volta.
Acho que você deu liberdade demais.
Fez com que ela acreditasse ser indispensável.
Genial, mas não.
- Quer saber? - O quê?
Você vai ver, quando menos esperar,
ela vai mostrar as garras e nos ferrar.
Mas você não quer ver. Está cego por ela.
Pare com isso, Marcelo.
Você está parecendo
uma senhora histérica, louca, com ciúmes da Betty.
Escute,
não fale comigo neste tom porque eu não gosto.
Desculpe, mano.
Estou mal. Ando muito estressado.
O assunto de hoje de manhã me tirou do sério.
E a situação com a Patricia está pior.
Acredita que ela me rejeitou?
Rejeitou?
Sim.
Pela primeira vez, quis ser um homem digno.
Até a pedi em casamento.
- Você a pediu em casamento? - Sim!
Sim, eu,
que, só de ouvir "casamento" já me dá urticária, fobia, coceira.
É a primeira vez que me declaro para uma mulher, e não é qualquer uma.
É Patricia Fernández.
Ela é muito...
Disse que não quer casar porque não a amo.
Claro que não amo, mano.
Mas vai ter um filho meu, droga. Você acredita?
Vai embora? Como assim, Patricia?
Sim, vou embora, Marce.
Tenho que começar uma vida nova e tenho que pensar no meu bebê.
Não estou entendendo nada. Aonde você acha que vai?
Ainda não sei direito.
Para algum lugar bem longe daqui,
onde as fofocas e as pessoas que me odeiam, me irritam
e me invejam não me aborreçam tanto.
Quando você decidiu isso?
Marce, a verdade é que...
Venho pensando nisso desde que descobri que estava grávida.
Não sei, Patricia, parece que isso foi muito rápido.
Você está bem, amiga?
Não, Marce.
Mas vou ficar. Você sabe que sou forte.
Vai ser difícil ser mãe solteira.
Mas tudo bem, como você disse, tenho que encontrar meu caminho.
E acho que já encontrei. É meu filho.
- O que você acha? - Não entendi nada.
Mas fico feliz por você, está muito confiante.
Vou sentir muitas saudades! E, mesmo que você esteja muito longe,
eu sempre estarei aqui para você.
E para meu sobrinho!
- Você não pode beber. - Vamos.
Hoje verão um dos melhores trabalhos de Hugo Lombardi.
Será uma...
lenda.
Com licença. Nos vemos mais tarde.
Betty, por que está sozinha?
- Olá. - Olá.
Estava esperando Sofía voltar do banheiro.
Não.
Este evento só deu certo por causa do seu trabalho.
- Vamos para a área VIP. - Não.
Prefiro ficar aqui com minhas amigas.
Eu insisto, venha!
Não. Além disso, é melhor assim.
- Como? - À distância.
Lembre-se de que ninguém pode suspeitar. Sou só uma assistente.
Muito bem pensado, Betty.
Você está muito elegante.
Obrigada.
Sofía!
Saúde.
Estão lindas.
Sério.
- Essa cor fica bem em você. - Com licença.
Com licença.
O que foi, Patricia?
- Oizinho. - Oi.
E você? Continuamos na mesma, ou sua palavra não vale nada?
Tanto vale, que tudo está pronto para que você vá depois do desfile.
- O que acha? - Muito bem.
Mas você não disse se o apartamento estará em meu nome.
Claro que estará em seu nome.
Patricia, vou dar tudo o que você pedir.
Mas com uma condição.
Quero que vá embora hoje mesmo. É a única condição.
- Aceita? - Sim.
- Certo. - Certo.
- Saúde. - Patricia.
Nós precisamos conversar.
- Me solte! - Patricia está ocupada.
Estou, e você está bêbado.
Não se intrometa, gângster. Fora daqui.
- Vá embora daqui. - E você vai me tirar daqui?
- Me solte! - Vai me expulsar?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Danny, cara.
- O que foi, palhaço? - Que bom
que você ganhou peso desde que éramos crianças.
Quero uma desculpa para quebrar sua cara.
É mesmo? Eu não brigo com bêbado
e muito menos com um imbecil como você. Nem cavalheiro você é.
Nessa posição, você fica ridículo.
Por que você não vai embora?
- Você está bêbado. - Chega!
Parem, vocês dois.
Esse é o desfile mais importante do ano.
Margarita e Roberto ficarão furiosos.
Vejo você mais tarde. E não seja ridículo, Ricardo.
- Vamos! - Ridículo.
Eu já volto.
- Ande! - Palhaço.
Você está louco, Ricky? Por que foi inventar de brigar com Daniel?
Você vai cometer o pior erro da sua vida, Patricia.
O que quer dizer?
Como assim, o que quero dizer?
Vai prejudicar meu filho com uma decisão egoísta.
Não vou permitir.
Você quer casar na igreja, não é?
Então vamos!
Reserve a maior, a menor, não importa.
Ricardo Calderón vai se casar com você.
Para que seu filho tenha um pai.
Não.
Não pode fazer isso, Ricky.
Sabe quanto tempo esperei para ouvir isso?
Patricia, está chorando de felicidade?
- Não! - O que foi?
Patricia.
Patricia!
Não entendi.
A loira oxigenada vai embora?
A grávida? Como ela vai embora?
É o que dizem. Eu a ouvi dizendo à Srta. Marcela:
"Tenho uma vida nova, vou embora."
- Vai para onde? - Não sei.
Só disse que vai ter o filho sozinha.
Sozinha?
Loira mentirosa!
- Eu? Por quê? - Você, não.
Com licença!
Espere, amiga!
Quando a Valentina estiver pronta, me avise, Inesita, por favor.
- Hugo! Escute. - Fabio, veja.
Veja esta obra de arte.
Divina, mas tenho que contar uma coisa.
Todos os meus sonhos de infância
estão se...
A pessoa que não queria te apresentar.
Por que está incomodando o Divino Hugo? O que foi?
O Divino Hugo deveria saber que a horrorosa da Betty está aí.
A gárgula.
Esse monstro teve a audácia de vir?
E quem sabe o que ela está planejando?
O desfile será um sucesso tão grande
- que vou mandar beijos para ela. - Hugo, você deveria...
O que o Divino Hugo deve fazer é relaxar
e aproveitar a noite dele.
Todo o talento que colocou nessa coleção
dá e sobra para que seja um sucesso.
Obrigado.
Veja só!
Valentina, obrigado por descer do Olimpo
para andar entre os mortais.
Não, eu que agradeço. Essa coleção será imortal.
Você é que será imortal.
Está divina.
Que pena que esse homem que chama de namorado não vai ver você...
Que homem de sorte!
Acredite em mim, Valentina,
você desperta paixões em mim que eu achava que estavam mortas.
Hugo, você está me deixando nervosa!
- Estou brincando. - Acho que a dose já passou.
Você não precisa se preocupar com nada
além de começar na hora.
Então vamos terminar de arrumar Valentina e as outras modelos.
Não vou te dar outra pílula.
Obrigado.
Desculpe, Sr. Daniel, preciso falar com o senhor.
Fale com a minha secretária, Bertha.
Isso é muito importante.
Senhoras e senhores,
- aqui está... - O desfile vai começar.
Armando Mendoza, presidente da V&M Fashion.
Obrigado a todos por estarem aqui.
É uma noite muito especial para a V&M.
Nosso designer, Hugo Lombardi,
criou uma coleção inspirada no renascer.
E, como ele mesmo disse,
hoje, a V&M renasce como uma fênix.
Com vocês, Rebirth.
Aplausos para o criador da Rebirth,
o primeiro e único Hugo Lombardi.
Amorzinho!
A janta está pronta.
Estou sem fome.
Tem certeza que não está com fome?
Estou com um pouquinho.
Mas você me colocou de dieta.
Porque você merece, amorzinho. Quando você se comportar,
a mamãe dará o que você quer.
Mas, enquanto isso, não pode tocar em mim.
Você sabe que não pode encostar em mim.
Pare de brincar comigo, Jenny.
Vou ficar louco.
Que bom que vai ficar louco...
Não é bom.
E ainda me machuca!
- Desculpe, amorzinho. - Você fez de propósito!
- O que você quer de mim? - É muito simples. A casa.
Não tenho dinheiro para comprar outra casa.
Amorzinho, é sério?
Sua ex vive em uma mansão
comparada com essa caixa de sapato.
Por quê? Porque ela tem um bom emprego.
E com certeza tem um monte de dinheiro na conta poupança.
Jenny...
Além do mais, você não acha
que merece coisa melhor? Como uma casa nova para sua mulher?
Sim, vou buscar a chave.
- Vai me dar uma casa? Tem certeza? - Sim.
Tenho.
Amorzinho!
Não! Espere!
Quero agradecer a todas as pessoas
que, com talento e criatividade,
fizeram desta noite um sucesso.
Ao Hugo, por mais uma vez provar
sua genialidade e criatividade.
Aos meus pais, por confiarem a mim o volante da V&M.
E, em especial, a uma mulher que tem sido fundamental,
que não parou diante de nenhum problema,
que esteve ao meu lado incondicionalmente
para garantir que V&M continue crescendo.
A mulher da minha vida, Marcela Valencia.
Betty, tudo bem?
Sim, tudo bem, por quê?
Nada, é que...
Não tinha percebido como você se
comporta quando está com o Sr. Armando.
Até fica vermelha.
Sofía, isso não é verdade.
Betty, desde o início do desfile, você não tirou os olhos dele.
E quando ele parabenizou a Srta. Marcela na frente de todo mundo,
você saiu correndo e começou a chorar.
Não.
Não é isso.
Está apaixonada por ele?
Não!
Ele é um homem que vai se casar, está noivo e é meu chefe.
Eu sei, Betty, mas também é um homem
muito atraente, uma boa pessoa, e vocês trabalham sempre juntos.
Não seria difícil isso acontecer.
Sabe que pode contar comigo?
Sabe que pode confiar em mim?
Diga a verdade, Betty.
Se apaixonou pelo Sr. Armando?
É claro que não!
O Sr. Armando é só muito gentil,
e isso é incrível.
Eu respeito muito o Sr. Armando e não
acredito que você está dizendo isso.
O que você acha que eu sou?
Parabéns, Armando!
Essa coleção superou muito a anterior.
Principalmente na seleção de tecidos.
Sim, claro. Acho que aprendemos nossa lição da última vez.
Nós aprendemos mais com erros do que com acertos.
Não se lembra dos anos 80?
Vai começar...
Filho, afinal,
um fracasso pode criar um presidente melhor.
Armando, depois de ver essa apresentação,
posso dizer que nós dois vamos fazer negócio juntos.
Que assim seja!
Obrigado.
Quero me juntar ao fã-clube do Armando.
Você me surpreendeu esta noite.
Conseguiu mudar a imagem da V&M.
Não consegui finalizar meu plano,
mas tudo isso foi um grande passo.
Foi mesmo. E pode contar comigo para os próximos lançamentos.
Muitos dos meus convidados já querem negociar com você.
Roberto e Margarita, quero parabenizá-los
porque seu filho vai levar a V&M a uma nova era.
É uma grande noite, meu amor.
Por isso eu quero propor um brinde.
- Claro. - Sim.
Ao futuro da V&M, nas mãos de seu novo presidente
Armando Mendoza.
- Saúde! - Saúde!
Obrigado por tudo.
- O que foi, Daniel? - Venha comigo.
Danny, me solte!
Patricia,
como não vou cair na sua armação, já tenho tudo pronto, como você quer.
Neste envelope tem a escritura da propriedade em Malibu,
o registro do carro e os dados da conta bancária.
Enviei a passagem de avião para o celular.
E, como sei que não tem ninguém para levá-la ao aeroporto,
meu motorista está lá fora.
- E você? - Eu o quê?
Não viu que estou em uma conversa privada?
- Vou ao banheiro, senhor. - Então ande.
- Não posso ir? - Pode.
Desculpe.
Pegue.
- O que foi? - É que...
Eu gostaria de ir, mas não posso.
- Não pode? - Não posso, porque...
não estou grávida.
Não tem bebê.
Como não está grávida se, à tarde,
você disse que estava?
Posso explicar, se você quiser, podemos conversar e...
Não!
Patricia, você me enganou esse tempo todo?
Não estava grávida?
Não quero te ver nunca mais.
- Não, espere, Daniel! - Não!
Não encoste em mim, Patricia.
E vou te dizer outra coisa.
Não quero mais ver você na V&M. Está demitida.
O quê?
- Precisamos conversar. - Ela é toda sua.
Obrigado, você é um cavalheiro!
Você não pode me desprezar.
Te pedi em casamento,
e isso eu nunca, em toda a minha vida, havia feito.
Você vai se casar comigo.
Eu estou aqui, olhe para mim, querida.
Eu quero morrer!
Amorzinho!
Estamos bem, não é?
- É sério. - É.
Mas, entenda, o que você está pedindo é difícil!
É a casa onde meus filhos moram. Como vou vendê-la, amor?
- Você tem razão. - Sim.
Não quero ser injusta, então não vou mais insistir.
Obrigado.
Mas acho que vou aceitar a oportunidade que me deram em Miami.
Eles também fazem roupa íntima.
Não se preocupe, amorzinho, porque são só seis meses.
Seis meses?
Sim, e você sabe que eu amo o mar.
Imagine a sua mulher, de roupa íntima!
Separados por seis meses? Não!
Sim, amorzinho, eu faço tudo por você, e você não faz nada.
Desde que entrei na V&M, sabe quantos trabalhos eu recusei?
- E sabe por quê? - Por quê?
Por você, porque quero estar com você.
Mas, se minha felicidade não importa,
também não vou me importar com a sua.
Você não vende a casa porque está apaixonado por sua ex-mulher.
- Por favor! - Está apaixonado por aquela velha!
- Não estou apaixonado! - Não está?
- E por que não me olha nos olhos? - Estou olhando!
Já olhei!
E não estou apaixonado pela Sofía!
Então se me ama, vai provar vendendo a casa.
Venda a casa, e prove que sou sua mulher.
Então?
Vai vender?
Eu acho que sim.
Vamos fazer o seguinte.
Você não vai trabalhar em Miami.
- Então? - Vamos ver.
Patricia, por que está fazendo isso? Eu quero casar com você.
Não era o que você queria?
Dizia o tempo todo que era isso que queria.
Então vamos nos casar.
Não, é que...
Sim, eu quero.
- Certo. - Mas...
Grávida, mesmo, eu não estou. Foi um erro.
Os resultados chegaram
e eles foram negativos.
O quê? Isso é sério?
Mas podemos nos casar mesmo assim!
Sem problemas. Não precisa ser na igreja,
com tudo bonito, comigo de branco, com flores...
- Pare. - Pode ser em Las Vegas.
Pare!
- Eu posso te dar mais filhos. - Pare!
Rebobine.
Você não está grávida?
- Parece que não. - Meu Deus!
Esse é o melhor dia da minha vida!
Deus existe! Obrigado!
Obrigado!
Obrigado.
Não vou ser pai
Senhoras e senhores, eu não vou ser pai!
Daniel, parabéns!
Esse desfile me conquistou.
Eu não esperava uma coleção assim.
Foi um acerto dar a presidência da V&M para seu cunhado.
Você acha?
Estranho, porque há algumas semanas, você pensava
que Armando tinha fechado um acordo com golpistas.
Felizmente, isso não aconteceu.
Porque a qualidade dos tecidos é surpreendente.
Armando contou que compraram aqui mesmo, em Nova York.
Sim, foi aqui.
Outro acerto de Armando.
Vamos torcer para que o mercado esteja a favor dele
porque a concorrência está muito forte lá fora.
Vocês podem contar com todo o meu apoio
porque eu vou me tornar um dos principais clientes da V&M.
Que bom... Mas vou te dizer uma coisa.
Não acho que essa seja uma boa decisão.
Você está convidada para minha festa na piscina.
- E você... - O que está acontecendo?
Você é o vice-presidente comercial. Tem que me ajudar com os clientes.
Ajudar? Eu estou te ajudando, mano.
Você quer ajuda para quê? A coleção ficou perfeita.
Já planejei o after-party!
Desculpe. O que foi? Você não está bem.
- Não estou bem? - Não.
Não estou bem? Eu estou ótimo, mano!
Não vou ser pai!
Beatriz.
Não se preocupe. Não vou dizer nada ruim, ao contrário.
Quero que saiba que eu sinto muito.
O quê?
Pela sua perda. Sinto muito por sua perda.
Porque imagino que esteja vestida assim para ir a um velório.
- Quem morreu? - O bom gosto.
Parece que alguém morreu com isso porque fede.
Vestida assim, me lembra a minha tia Cuca.
Com essa roupa do século passado.
O que aconteceu, Patricia?
Uma tragédia, Marce!
- Morreu! - Quem?
- Seu pai? - Não, Marcela! Meu pai?
Não!
- Meu filho! - Não.
É culpa dessa maldita pobreza, Marcela!
Fui a uma clínica clandestina fazer os exames, e eles estavam errados!
Nunca estive grávida!
Vou processar aquele lugar!
Como isso aconteceu?
Não sei, Marce.
Fiz outros testes, melhores,
e eles deram negativo.
Não sei o que eu vou fazer.
Não sei como vou superar essa morte.
Me dê amor, Marcela, me abrace!
- Nossa! - Conte!
A loira oxigenada não está grávida?
- Conte logo! - Alarme falso!
Falsa como tudo nela!
Como aquele cabelo oxigenado.
Isso também era mentira. Ela está gorda.
Usando tamanho 40!
Ela não é muito santa e parecia muito animada com o bebê.
Então ela não vai sair da V&M.
- O Sr. Ricardo já sabe? - Sim, ela acabou de contar.
Ela está se afogando em lágrimas.
Meu chefe recebeu bem a notícia. Vejam.
Está tranquilo, não é?
Não parece deprimido.
Betty está vindo.
- O que foi, Betty? - Olá, meninas.
Posso fazer uma pergunta?
- Sim. - Claro, o que foi?
Estou muito feia com esse vestido?
Já viram aquela luz, que bonita?
Sim, muito bonita. Querem uma bebida?
Olhe, amiga,
no meu humilde ponto de vista, que não entende de moda,
eu acho que estilo é algo muito pessoal.
- Sim. - E você tem um estilo...
pessoal.
Também é um estilo muito antigo.
Este vestido era da sua avó, ou bisavó?
Não se preocupe.
Sabe, amor, moda é como você se sente bem.
Não se preocupe.
- E ventile sua roupa. - Como?
Sim, com o cabide, faça assim antes de vestir.
Cheira a naftalina.
Bem, eu já vou.
- Aonde? - Estou me sentindo mal.
Por que, Betty?
- Não vá! - Betty!
- Ei! - Louca, você me assustou!
Está feliz? Gorda estúpida!
Você arruinou a minha vida!
Mas eu juro que vou me vingar de você.
Nunca vou perdoar o que você fez!
Você brincou com o que uma mulher tem de mais sagrado!
Um filho!
Pare de falar como se estivesse em uma novela.
Você não estava grávida! Era tudo mentira!
Não seja mentirosa!
Agora não tinha bebê, mas teria no futuro!
Primeiro, teria outras coisas!
Teria minha casa em Malibu
e uma mesada.
Teria um carro do ano
e um marido com quem eu ia casar na igreja!
E você estragou tudo!
Então vou me vingar de você, baleia de piscina!
Vai ser uma vingança terrível!
É mesmo? E o que pensa em fazer, seu abutre oxigenado?
Me demitir? Que pena!
Porque lembre-se que eu tenho um marido, alguém para me manter,
e você não tem nada disso.
Ser demitida é o mínimo que você merece.
Mas não vou fazer isso. Vai ser muito pior.
- É mesmo? - É. O que você faria
se eu tiver planos para demitir
todas as suas amigas feias do Pelotão?
Já sei! Poderíamos começar pela Sofía.
É a divorciada, não é? O marido a deixou, não tem dinheiro.
O que vai acontecer, pobrezinha?
Vai ter que morar com os filhos embaixo da ponte, mendigar.
Escute só, sua piolhenta!
Se fizer alguma coisa com as minhas amigas,
vou gritar para todo mundo ouvir, que você fingiu estar grávida,
só para ver a cara de idiota de Daniel Valencia e Ricardo Calderón.
Todo mundo vai saber!
Gorda fofoqueira, foi você que espalhou que eu estava grávida.
E você se aproveitou!
Porque estava de sem-vergonhice e se engraçando com os dois!
Vamos ver o que os Mendoza e os Valencia acham da notícia.
Vai ficar como uma barata esmagada quando eles souberem.
Você não se atreveria a fazer isso.
Experimente! Se você se meter comigo e com minhas amigas,
e eu revelo todas as suas sujeiras!
Você decide.
Nicolás, o que você está fazendo aqui?
Como assim, Betty?
Seu pai praticamente me colocou em um táxi
e falou para vir buscar você, porque essa parte de Manhattan
é muito perigosa e... não brigue comigo, Betty.
Mas, por acaso, você sabe onde está...
O que você tem?
Por acaso você estava chorando?
- Eu? - Sim.
Chorar? Por que estaria chorando, Nico?
Não sei.
Sim, chorei.
Nico, sou a rainha dos idiotas.
Não!
A gárgula com um homem?
Que gárgula?
Pessoal, vamos celebrar! Estou solteiro!