Baseado em uma história real
Sinto muito, Sra. Novack, não permitimos cães dentro do banco.
Ele é pequeno. Não vai machucar ninguém.
Só quero acessar o meu cofre.
Seremos rápidos.
Sim, está bem.
Narcy sempre teve jeito com os homens.
Com licença.
- Sra. Novack. - Sim?
Eu sinto muitíssimo.
Mas Thomas não sabia que seu nome não estava no cartão de assinaturas.
Seu marido precisa estar junto para acessar o cofre.
Não seja tolo.
Eu mandarei Ben assinar o cartão assim que ele acorde de seu cochilo.
Eu prometo.
Esse sou eu. Ben Jr.
Melhor voltar ao início.
Linda Loucura
Foi aqui que cresci,
no lendário Hotel Fontainebleau,
paraíso nas areias de Miami Beach.
Era do meu pai.
Ele o construiu do zero.
Bacana, não acha?
O Fontainebleau era o lugar para se ver e ser visto.
E era nosso.
Quem era alguém se hospedava aqui.
Papai dizia: "Construa um grande palco, e quem
pisar nele fará seu papel."
Sinatra se hospedou aqui.
Elvis se hospedou aqui.
James Bond se hospedou aqui.
JFK ficou na suíte 1784.
Marilyn ficou na 1782.
Esta era a minha casa,
e papai, Ben Sr., era o rei,
e mamãe, Bernice, era a rainha do Fontainebleau.
Acho que eu seria o príncipe da história.
Feliz aniversário, Ben.
Meus pais usavam qualquer desculpa para dar uma festa.
Pai. Pai. Pai.
Espere um segundo, amigão.
Um segundo, Benny. Os adultos estão conversando.
E meu aniversário de seis anos foi uma boa festa.
É, por que não vai para seu quarto e lê seus gibis?
Por que não pega uma fatia do seu bolo, querido?
Meus pais tinham muitas responsabilidades.
E quem quer um menino de seis anos se intrometendo?
Eu acho que foi onde eu desenvolvi meu gosto de tudo.
Estava bem na minha frente, em todo lugar, na altura dos olhos.
Garotas, bebidas, drogas, tudo.
Eu fui criado pela TV e pelos gibis.
Minha vida já era uma espécie de fantasia com reis,
rainhas e astros do cinema.
Por que não acrescentar um super-herói?
Batman era o meu favorito.
Não sei por quê.
Talvez fosse o lance de menino rico
solitário, talvez eu gostasse do carro.
Mostrem as cartas, senhoras.
Eu recebi minha educação real nos bastidores da Sala Boom-Boom.
Acho que só o que falta na história é a moça, a donzela em perigo
e a vilã, mas chegaremos lá.
RESERVADO
Beleza, vamos aplaudir Kitty no centro.
Eva à esquerda e Candice à direita.
Bebida?
Não posso. Estou trabalhando.
Qual é seu nome? Sou Ben.
Kitty.
Qual é seu nome quando está vestida?
Não vai descobrir isso em um lugar como este.
É mesmo?
Bem, então, vamos embora.
Não vai ser tão fácil assim.
Seu nome era Narcisa Veliz Pacheco. Narcy.
Ela era a minha princesa, minha donzela,
minha Mulher-Gato.
E eu fui fisgado.
Ela era como crack ou cigarros ou qualquer coisa que vicia.
Eu tinha de ter a Narcy.
Foram as preliminares mais loucas.
Por semanas, eu a assisti dançar, paguei por bebidas, danças exóticas,
e ela não aceitava sair comigo.
É incrível o quanto uma mulher pode tirar
sem revelar nada.
Como a Mulher-Gato, ela era um mistério.
Quem era ela por trás da máscara? Eu ia insistir até descobrir.
- Bom dia, May. - São quase 16h.
- Turno noturno no restaurante. - Não precisa chamar de restaurante.
Eles servem comida lá.
- Como está a escola? - Como está o restaurante?
May, sabe que tudo que faço, eu faço por nós, para ganhar dinheiro,
talvez colocá-la em uma escola melhor, pagar sua faculdade.
Eu sei.
Quando eu trabalhava na loja, ganhava US$ 6 por hora.
Dançando, consigo US$ 500 por noite.
Um cara legal tem aparecido.
Ele quer namorar comigo.
Caras legais não vão nesse tipo de restaurante, mãe.
- Quer dar um passeio? - Não, obrigada.
- Eu lhe fiz uma pergunta. - Não, qual é.
Qual é, venha aqui.
Não me toque! Vamos!
Solte-me!
- Socorro! - Venha aqui!
Nunca mais a incomode ou eu matarei você!
Tudo bem, vamos. Ande.
Vamos, vamos.
Eu te protejo.
Belo carro.
É o que uso para salvar donzelas em perigo.
Está tentando me salvar?
Você tem um batmóvel?
Gostou?
Bela batcaverna.
Na verdade, tenho mais três delas.
O que você faz com tudo isso?
Como assim, o que faço? Eu coleciono.
É a segunda maior coleção de itens do Batman do mundo.
Ela é legal.
Mulher-Gato.
Ela consegue informações dos homens para usar em seus roubos.
Ela tem uma relação de amor e ódio com Batman.
Ele acha que pode mudá-la.
Ele precisa do chicote.
Terceira gaveta à esquerda.
Você é um garoto mau.
Em busca de uma garota má.
Narcy?
O que está esperando, Batman?
Por que não larga seu emprego e me deixa cuidar de você?
Nem tivemos um encontro ainda.
Isso não foi um encontro?
Você é linda e esperta demais para ser stripper.
Tentando me mudar, Batman?
Tentando tê-la só para mim.
Eu tenho uma filha.
Ótimo.
Adoro crianças.
Já fui criança.
Depois, tenho cinco mil brinquedos
e ninguém com quem brincar.
Muito bem, May, eu oficialmente a nomeio minha imediata,
e suas funções incluem rechaçar invasores,
intrusos, piratas e outros canalhas.
Sei que não conheço a sua mãe há muito tempo,
mas estou sinceramente interessado nela.
Você a conheceu em uma boate.
Por que não apostamos se isso vai durar ou não?
Você é podre de rico e eu nem recebo mesada.
Certo, eu aposto
meu gibi de detetive número 27.
Um gibi?
É a primeira aparição do Batman. Há menos de cem exemplares no mundo.
Vale perto de US$ 1 milhão.
Mas o que eu ganho se você perder?
Minha mãe. Já é um bom negócio.
Fechado.
- Mamãe. - Benny.
Está tão lindo.
Quase respeitável.
Mãe, esta é Narcy.
Oi.
Você deve ser May.
Benny me contou que era bonita, mas ele estava sendo modesto.
Sou Narcy.
Ele não gosta de estranhos. Vá, Bubbe.
Narcy. Que nome interessante.
É apelido de Narcisa.
Narcisa. A dançarina.
Adorável. Entrem.
Este lugar é enorme!
Tem uma linda casa, Sra. Novack.
Sim, deixe-me mostrá-la.
Mantenha a velha ocupada. Eu roubo a prataria.
Dolores, estaremos prontas para jantar em cinco minutos.
Seis anos como curadora do Museo De Arte De Barcelona.
Sou fluente em cinco idiomas. Venha, querida.
Por que tem todas essas fotos?
O hotel era nosso até o pai de Ben falecer.
Venha, está vendo aquele piano de cauda?
Foi presente de Frank Sinatra.
O que houve com a sua mãe?
Ela demora para gostar das pessoas,
e um dia, vai amá-la tanto quanto eu.
Vamos, vocês têm de ver a piscina. Tem uma cachoeira.
Podemos encurtar a visita se estiver pagando por hora.
- Narcy, abra a porta. - Não!
- O que ela está dizendo? - Ela chamou a Bernice de cadela.
Tudo bem, se não abrir a porta, vou derrubá-la.
É uma porta oca. Posso derrubá-la com o mindinho.
- Um. - Viu como aquela vaca olhou pra mim?
Onde estava o Batman?
Ela é sua criptonita ou algo parecido.
Isso é o Super-Homem. Batman não liga para criptonita.
Dois. Abra logo a porta.
Tenho algo importante para lhe contar.
Não quero falar com você.
Tudo bem, seu senhorio não vai gostar disso. Três.
Narcy, quer se casar comigo?
Ou preciso quebrar meu pé?
O que você disse?
Quer se casar comigo, Narcy?
Eu disse que ganharia a nossa aposta.
John já está bêbado.
Ele bebeu champanhe demais.
Não. Muito obrigada.
Achei que o bar mitzvah com tema de Batman era brega,
mas isso não se compara.
Foi ideia dele.
A recepção seria na boate de striptease, mas a comida é horrível.
Bem, parabéns a vocês.
Espero que sejam felizes e tenham um bom advogado.
- Mas temos.
Eles ajudaram no pré-nupcial.
- Ideia dela.
Que romântico.
Podem me dar licença um segundo?
Saúde.
Tudo bem, vamos.
O que está bebendo? Tequila? Não?
Don Julio Blanco para mim. Uma margarita virgem para ela.
Vamos ser família.
Quero que me procure se precisar de qualquer coisa.
Exceto dúvidas de história.
Sou péssimo em história.
À família Novack.
Ben, lembra-se do meu irmão Cristobal?
Oi.
Cuide bem da minha Narcy.
Parabéns.
E foi assim.
Batman casou-se com a Mulher-Gato,
e como tudo que é fantástico e viciante
e possivelmente ruim para você, foi incrível.
Olhe! É disso que eu estava falando!
Segure para cima. Vai parecer maior.
Os anos se passaram, May se formou.
Talvez eu não fosse o marido perfeito,
mas cuidei bem da minha família,
comida na mesa, telhado sobre as cabeças.
Tudo estava bem.
Estávamos vivendo uma espécie de sonho americano.
Tenho de ir.
Olhe só pra você!
- Como foi seu voo? - Preciso comprar um bat-avião.
O que é isso?
Açúcar de confeiteiro.
O que é isso?
Chocolate.
Vou tomar um banho rápido.
Está com fome para almoçar?
- O que está fazendo? - É surpresa.
Uma surpresa. Falando nisso...
Veja o tamanho desses diamantes.
Nem é meu aniversário.
- Gostou deles? - Adorei.
Só porque eu estava pensando em você
e para agradecer sua paciência com um marido viciado em trabalho, ausente,
cabeça quente, tarado e que não presta.
O prazer é meu.
Só vou tomar um banho rápido.
Está bem.
Quem é Sandy?
Achei isso no bolso do seu paletó.
Não ouse mentir para mim.
Não sei o que é. Nunca vi isso antes.
Isso podia estar aí há um ano.
Usei o paletó no casamento do Chuck.
Não minta. Isso é um guardanapo de bar.
É uma boate de striptease?
Estava comendo uma stripper por fora?
Ouça. Ouça.
Onde acha que encontro com clientes? Em bares!
Deve ser um número de cliente.
Quer saber? Vou ligar para ela. Vou ligar para essa puta.
- Não, não vai. - Sim.
Não, não vai. Pare. Pare.
Não. Tudo bem.
Eu estava bêbado, ela deu em cima de mim, e peguei o número...
- Mentiroso! - Eu não devia...
Narcy!
Afaste-se de mim.
Acha que pode sair por aí e transar com outras,
voltar com joias e tudo ficará bem?
- O que é isso, suborno? - Olhe, eu sinto muito, está bem?
- Eu te amo. - Mentira.
Se me amasse, não transaria com outras.
Às vezes eu vou longe demais.
Mas nunca fingi ser algo que não sou.
Qual é. Nos conhecemos em uma boate de striptease.
Qual é.
Sinto muito, Benny. Sinto muito.
Sinto muito, Benny. Ai, meu Deus.
Você é a vadia mais doida que já conheci.
É você que me deixa doida.
Sinto muito. Sinto muito.
Bom dia, Patrick.
Conceitos de Convenções Ilimitada
Conceitos de Convenções.
Sim. Por favor, aguarde.
Pai.
Tenho os documentos para Salazar.
Ótimo. Obrigado.
- O que diabos houve com você? - Esqueci de me abaixar.
Tanto tempo com a mamãe e ainda não aprendeu?
É.
- Precisa de mais gelo? - Não, não.
Estou bem.
- Fechei o acordo com Sheraton. - Não!
- Estou orgulhoso de você. - Obrigada, pai.
- Vamos manter isso entre nós. - Sim, nosso segredo.
Obrigado.
Mãe, eu não sabia que viria hoje.
- O que houve com você? - Não é nada.
Devia ver o outro cara.
- Ai, meu Deus. - Está tudo bem.
Tenho um cliente importante vindo hoje.
Narcy virá para essa reunião?
Não sei. Tivemos um desentendimento.
E isso é novidade?
- Ela fez isso com você, Benny? - Não se preocupe com isso.
Mas estou preocupada, Benny. Desde o dia em que a conheceu.
Todo casamento tem problemas.
Olá, marido.
Mãe. A que devemos o prazer de sua visita?
Só estou checando o bem-estar do meu filho.
Salazar chegará em cinco minutos.
Tome um café, mãe. Conversamos depois.
Tem sangue na camisa, querido.
Uma manchinha.
Vamos. Tire-a.
Deixe-me limpar antes que seque.
Ben, sinto muito sobre antes. Eu só...
Você me magoou.
Não sei o que acontece comigo.
Só quero que tudo fique bem.
Quero que sejamos felizes.
Quero amar você.
Quero que me ame como antes.
Filha da...
Talvez mamãe estivesse certa.
Mães normalmente estão.
Mas o que ela nunca entenderia, o que ninguém poderia entender,
é que isso me excitava.
Isso é algo que fizemos para o sultão.
Quem diria que US$ 20 milhões iriam tão rápido?
Cuidamos muito bem de nossos clientes.
Gostaria que meus executivos se sentissem mimados.
Quero algo mais que uma festa para eles.
Estávamos pensando em um grande evento na água.
Um Mangusta de 30 metros.
Três chefs de sushi, entretenimento cinco estrelas, lindas garotas.
Daremos a eles uma noite de que nunca se esquecerão.
Você também estará lá?
Não perderia por nada.
É engraçado. Estamos casados há tempo e meu espanhol ainda é péssimo.
Talvez possa me contar mais sobre suas ideias
com uma bebida.
É.
Posso responder qualquer pergunta que possa ter.
Estamos falando sobre a festa no barco.
Ele quer ouvir mais enquanto bebemos algo.
Ótimo.
Eu cuido disso.
É agressão. É um crime.
Devia dar queixa e pedir o divórcio.
Mãe, agora não.
A natureza do gato é imprevisível.
E com Narcy, você nunca sabe o que esperar.
Peça ajuda!
Vamos, fale comigo.
Precisamos de uma ambulância.
Sim, uma mulher, ela caiu...
ALVEJANTE QUE NÃO DESCORA
Mãe?
Mãe. Você vai ficar bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
- Não atendeu ao telefone. - Eu estava ocupada.
Minha mãe está no hospital.
O quê?
Ela vai ficar bem?
Puseram um tubo pela garganta até o estômago.
Estão fazendo exames. Ela está descansando.
Onde você estava?
- Estava trabalhando. - Por nove horas?
O que houve com ela, Ben?
Ela acha que você a envenenou.
O que você está dizendo?
Você teve algo a ver com isso?
- O que está fazendo? - Estou indo embora.
Envenenou minha mãe ou não?
Sua mãe, sua majestade real, é uma senhora idosa.
Senhoras idosas adoecem.
Merda acontece.
Sei o que ela diz pelas minhas costas.
E ousa me perguntar se a envenenei?
Aquela vaca o envenenou contra mim desde que nos conhecemos.
Narcy!
Ninguém me trata assim.
Você mudou a combinação.
Quero a combinação. Quero o que é meu e vou embora.
Por que não pode me dizer que não a envenenou?
Me dê meu dinheiro.
Meu dinheiro, vadia.
Acho que isso deveria ter sido o fim.
Depois de acusar sua esposa de tentar matar a sua mãe,
você acharia que eu teria me afastado.
Acharia.
- Me dê a combinação. - O quê?
Me dê a maldita combinação!
Combinação agora ou, juro por Deus, vou te matar.
Ligou para a residência de Ben Novack Jr.
Eu sinto muito.
- Não sei por que ele não atende. - Outra hora.
Sei que há uma explicação.
Posso lhes trazer mais café?
Pai?
Pai!
Pai? Pai?
Pai?
Como eles sabiam onde ficava o cofre?
Não sei.
Quanto dinheiro havia lá?
Tinha US$ 370 mil.
É muito dinheiro.
Eu tenho muito dinheiro.
Nunca se sabe quando uma edição n°1 do Coringa de 1940
vai aparecer.
Tem ideia de quem fez isso?
- Obrigado por vir. - Claro.
POLÍCIA
Então, Sra. Novack,
deve estar ciente do incidente envolvendo o seu marido.
Estou presa, policial?
Não, só estamos tentando...
Onde estava na noite de anteontem?
Em casa, supervisionando a surra do meu marido.
Sra. Novack, explicamos seus direitos.
Não tem obrigação de falar conosco.
Eu sei, mas quero deixar claro esse pequeno desentendimento.
Então, está disposta a admitir as alegações feitas pela vítima?
A vítima?
Ele se faz de vítima, né?
Então, está afirmando que mandou amarrarem e baterem no seu marido?
- Sob mira de arma. - Sob mira de arma.
E roubou os US$ 370 mil dele?
Roubei?
Não roubei nada.
- Então, onde está o dinheiro? - Bem aqui.
Veja.
- Então, você roubou. - Eu peguei, mas vou devolver.
Só porque trouxe de volta não significa que não roubou.
Podemos processá-la.
Claro, se Benny disser que foi roubado,
se ele der queixa,
mas ele não fará isso.
Ele não fará.
Como pode ver,
meu marido gosta de se colocar em posições comprometedoras.
E as coisas que ele faz comigo,
nossa, são viciantes.
Você entende?
Gostamos de sexo violento.
Acho que metade das vezes que
discutimos é pelo sexo de reconciliação.
Para manter o casamento interessante,
às vezes você tem de ir um pouco além
e, às vezes, um pouco além
pode ser assustador a princípio.
Às vezes, um pouco além pode ser morto.
Ben, se não processar,
a polícia largará o caso e Narcy sairá livre.
E se eu processar, ela causará um escândalo,
e todos os jornais da Flórida escreverão sobre a nossa vida sexual.
Controlo um negócio de US$ 100 milhões.
Não posso deixar que pensem que sou um pervertido.
Não o público em geral.
Acho que terá de escolher entre a sua reputação e a sua vida.
Pare com o melodrama.
É a primeira vez que ela fez algo assim.
Sabe o que minha esposa faz quando fica furiosa?
- Ela faz compras. - O que quer dizer?
Não quero ler sobre você na coluna de óbitos.
Mesmo se eu for à justiça, seria a minha palavra contra a dela.
Sim, mas você é um cara respeitável, crível e com a cara amassada,
e ela é uma puta atrás de grana.
Ei! Ei.
- É a minha esposa. - Não fala sério.
Finalmente, eu começava a acreditar, como todo mundo,
que eu tinha de sair dessa.
Ao lidar com animais selvagens,
aprende-se que sentem o cheiro do medo.
Estou feliz que veio.
É sobre nós ou sobre o dinheiro?
Sei o que contou aos policiais. Não foi brincadeira. Eu podia ter morrido.
Se acha que pode fazer algo assim
e se safar...
Outras pessoas podem não entender, Benny,
a forma que nos amamos,
a forma que nos magoamos, os jogos que jogamos.
Não posso deixá-lo assim como não pode me deixar.
Somos uma bagunça, hein?
Sei que me odeia agora, mas também me ama.
Admita, Benny.
Isso o excita, não?
Está com medo de mim, Benny?
O problema era que Narcy era Narcy e eu era quem eu era.
O lugar dela é na prisão.
Ela devolveu os arquivos e o dinheiro, mãe. Quase tudo.
Temos um acordo.
Qual é o seu problema?
Não sei o que dizer, está bem?
O coração quer o que deseja.
Nós nos amamos e somos meio loucos.
Não brinca.
Ela sabe que fez besteira. As coisas vão melhorar.
Você está iludido e ela é uma psicopata. Ambos precisam de ajuda.
Estamos fazendo terapia de casais.
Não precisa de terapeuta, Ben. Precisa de negociador de reféns.
- Estou preocupada com eles. - E devia.
Benny não teve uma boa infância.
Estava sempre cercado de adultos e vedetes.
Ele estava lá quando tirei o pai dele da suíte
porque o peguei me traindo.
Ele estava lá quando seu pai contratou
detetives para seguir a mim e um cantor.
- Parece familiar. - É.
Mas eu ainda amo o pai de Benny,
mesmo depois do divórcio, da falência, das peruas.
Alguma delas estava no hospital enquanto ele morria?
Eu fiquei ao lado dele até seu último suspiro.
Acho que o que quero dizer é
que é possível, apesar de toda a loucura,
que sua mãe e Benny se amem muito
de seu jeito profundamente estranho.
É disso que eu tenho medo.
Sou um cara perturbado, sempre fui.
Gosto de carros velozes e garotas doidas e esse era o superpoder dela.
Eu podia ter me casado com uma garota certinha,
mas garotas assim não me excitam, se é que me entende.
Acho que o lance, com pessoas como eu e Narcy,
sempre vai dar em merda.
A questão é quando.
Último Testamento
A mãe dele?
Narcy?
Olá?
Narcy?
Olá?
- Que... - Mexa-se.
- O quê? - Mexa-se.
Vamos fazer uma bagunça.
O que você está fazendo?
Eu não vou fazer nada.
- Oi. - Você é a melhor esposa do mundo.
Foi ótimo, não foi?
Certo...
Está feito.
Descobriu alguma coisa?
Temos de esperar pela autópsia do legista.
Sabe se sua mãe teve algum visitante ontem?
Parece que estava tendo uma festa.
Não.
Minha mãe dizia que as únicas pessoas que valiam a pena estavam mortas.
Há quatro taças de martíni e uma garrafa de vinho branco vazia.
Minha mãe odiava vinho branco,
e ela estava convencida que tinha sido envenenada.
Falei com o hospital.
Confirmaram que não havia nada incomum no exame toxicológico.
Querido. Eu sinto muito.
EM MEMÓRIA DE BERNICE NOVACK
2 DE DEZEMBRO DE 1921 4 DE ABRIL DE 2009
- Uma grande perda. - Sinto muito.
Veja a May.
Ela se tornou uma linda mulher.
Mamãe a adorava.
Acho que iria querer que tivesse seu futuro garantido.
Sr. Novack?
Sim, o que deseja?
Sua esposa me disse que estaria aqui.
Eu queria lhe contar pessoalmente.
Me contar o quê?
A morte de sua mãe foi considerada acidental.
Acidental?
Parece que ela escorregou e caiu ao sair do carro, tentou se levantar,
- mas continuou caindo. - Ela quebrou os dentes.
A mandíbula estava quebrada. As costelas.
- Ela quebrou o braço. - Estava fedendo a gim, Sr. Novack.
E não foi a primeira vez que ela caiu.
Ela foi hospitalizada há poucas semanas após um colapso.
Olhe, vocês são pessoas interessantes
e sei que gosta de drama,
mas às vezes um acidente é apenas um acidente.
Meus sentimentos, Sr. Novack.
SEM SINAL
A FABULOSA GAROTA FELINA
Benny, tenho algo para você.
Não, só a outra coisa desta vez.
Sempre tem uma primeira vez.
Onde consigo uma dessas?
Siga-me.
Algumas pessoas podem achar que eu estava exagerando, sendo paranoico,
mas a verdade é que eu não estava paranoico o bastante.
Vão indo.
Você! Mexa-se.
Sim, estou em Palmetto, 955. Gostaria de relatar um possível roubo.
Está brincando? Dez minutos?
Mexa-se.
Talvez as coisas estivessem ficando um pouco fora de controle,
mas em crise, é natural recorrer àquilo que você conhece,
ao que lhe é familiar.
E isso era familiar para mim.
Pra que isso, Benny?
Proteção.
Sexo seguro.
Não vou tirar.
Está bem.
Bem-vindo, senhor.
Sr. Novack, que surpresa. Não o esperávamos.
Não brinca. Cadê a segurança que eu pedi?
Tenho diretores vindo aqui, capitães de indústria.
Como sabe que isso não é uma bomba? Como você sabe?
Sentimos muito, Sr. Novack. Já vamos cuidar disso.
Cadê minha filha?
Filha. Sim, sinto muito...
Lá está ela. Lá está ela.
O que... Ei. Você não precisava vir aqui.
Nos deem licença.
- Tenho tudo sob controle. - Não é isso.
- Mamãe está com você? - Não, ela vem depois.
Você está bem?
Olhe, sei que não é segredo
que sua mãe e eu estamos tendo problemas.
Queria que soubesse que não importa o que haja conosco,
você sempre será minha filha.
Sim, eu sei.
É um milagre que tenha sobrevivido conosco.
Deve ser uma criança super-humana.
Sabe o quanto sua mãe e eu a amamos.
Sim, eu sei. Você, pelo menos.
Então, se acontecer algo comigo, preciso saber que possa assumir,
gerenciar o negócio, tudo. Quero garantir seu futuro.
Do que está falando? Eu estou bem.
É.
Não falei com sua mãe, mas falei com um advogado,
e gostaria de tornar isso oficial.
O quê?
Eu gostaria de adotá-la,
torná-la minha filha legalmente, se aceitar.
Claro.
Vou ver meu quarto.
Você pode segurar as pontas e colocar isso no cofre?
Quanto?
Sim, capitão.
Ei. Papai acabou de subir.
Eu vi. Sobre o que era a conversa?
Papai pediu para me adotar.
Quer me tornar sua filha legalmente.
Sei que ele não falou com você ainda,
e sei que as coisas andam uma loucura entre vocês,
mas isso será ótimo, mãe.
Seremos uma família de verdade, legalmente e tudo mais.
Desculpe, tenho de ir, mas conversaremos sobre isso depois, sim?
Ia me contar ou apenas me surpreender?
Sobre a May.
Quase terminei aqui. É todo seu.
Tenho de terminar isso.
Devia dormir um pouco. Não quer estar morto amanhã.
Não precisamos dormir se você não quiser.
Podemos fazer algo diferente para cansá-lo.
Talvez eu seja um idiota. Talvez eu mereça.
Mas veja, eu pensei
que mesmo com gente perturbada como eu e Narcy,
o amor prevaleceria no final.
Acho que posso terminar isso amanhã.
Eu sempre soube, não importa qual fosse o final,
que eu iria curtir o maior tempo possível.
Mensagem de texto de Cristobal
Vocês estão aqui para a convenção?
Sim.
Sabe, achei o jantar meio simples ontem.
O que acha?
Tenha um bom dia.
Mas nada dura para sempre.
Ei!
Eu queria que você me amasse, Ben.
Queria que olhasse para mim como todos os outros.
Por quê?
Eu me casei com você.
Calem-no. Façam que fique quieto.
Você não queria uma esposa,
só alguém com quem realizar suas fantasias,
uma personagem de animação para você colecionar e olhar.
Bem, adivinhe só.
Isso não é fantasia. É real.
Com licença, Sra. Novack.
SAGUÃO DO HOTEL
Sra. Novack, sinto incomodá-la. Procuro o seu marido.
Tentei no quarto.
Ben ficou acordado a noite toda, então está dormindo pesado.
Bem, falarei com ele quando descer.
Ele deve descer logo, eu acho.
O primeiro grupo irá se sentar,
e depois o resto do povo irá fazer fila fora do salão de baile.
Jill, pode registrá-los. É uma boa ideia.
Sim, está bem.
Mãe?
Um segundo.
Acordou cedo.
Achei melhor ajudar. Manhã maluca, hein?
É.
- Papai ainda está dormindo? - Como uma pedra.
Ele ficou acordado até tarde vendo os contratos e...
Começaremos a deixar o povo entrar em cinco minutos.
Então, é melhor eu ir buscá-lo.
Veja isso.
É disso que estou falando. Narcy nunca fez nada pela metade.
Lá vai ela.
Eu abri a porta
e tinha sangue para todo lado.
Um pouco exagerado, né?
E os olhos dele...
Mas todos estavam acreditando.
A entrada não foi forçada. Que ladrão deixa um Rolex de US$ 40 mil?
Que tipo de monstro...
São meus.
Os óculos.
Eles quebraram no voo.
Eu ia mandar consertá-los, mas sei que devo ter os pedaços.
Certo. Só estamos revistando tudo, senhora.
Nunca se sabe o que pode ajudar.
May.
Oi.
Sabe se seu padrasto tinha dinheiro no quarto?
Ele me deu dinheiro para pôr no cofre do hotel.
Quanto?
Não sei. Ele disse cem.
- US$ 100 mil? - Sim.
Papai sempre andava com muito dinheiro.
Ele sempre estava esperando
que aquela edição n° 1 do Coringa de 1940 aparecesse.
Certo.
Sabe se seu pai tinha inimigos?
Acho que algumas pessoas não gostavam de como ele se comportava.
Sinto muito. Só um minuto, May, sim?
- Sra. Novack. - Sim?
Eu estava falando com May, e dada a brutalidade do crime,
eu gostaria de designar um policial a você e sua filha,
só por segurança, só por alguns dias,
até entendermos melhor o que houve.
Estou em perigo?
Acha que alguém iria ferir a mim ou May?
Só por segurança.
Bem, eu gostaria de ir para casa.
Acho que será melhor para mim e para May.
Certo, posso designar alguém para nos ajudar.
Obrigada.
Muito obrigada.
Cara, ela conseguia se passar por vítima inocente quando precisava.
É.
Vou precisar de uma escolta.
FT. LAUDERDALE SUN BATMAN MORREU
Pode ficar no carro? Eu já volto.
Venha, querido. Venha.
Não permitimos cães dentro do banco.
Desculpe assustá-la.
Posso falar com você, por favor?
Quero conversar sobre Ben, Narcy e Bernice.
Não sei o que mais posso dizer além do que já falei.
Minha mãe é diferente, talvez meio louca,
mas ela não mataria ninguém, especialmente não...
O que ela está fazendo ali dentro?
Quando viu seu marido pela última vez?
Perto das 7h, quando saí do quarto.
- Seu marido estava vivo? - Sim.
Teve algo a ver com a morte de seu marido, Sra. Novack?
Não.
Teve algo a ver com a morte de Bernice Novack?
Não.
- O que aquilo significa? - Significa que ela está mentindo.
Não. Deve ser um erro.
Ela fez o teste três vezes. Foi voluntária.
Se ela está mentindo, por que continua?
Ela está mostrando que não tem nada a esconder, quer cooperar.
O detector de mentiras não é admissível na Flórida,
então a sua mãe é muito burra
ou é assustadoramente esperta, ou pelo menos pensa que é.
Mãe?
May, querida.
Quer champanhe, uma mimosa?
Ou talvez gostaria de uma massagem.
Eu ia fazer uma, mas Raffaello tem o toque mais pecaminoso.
Você tem de tê-lo. Vá, vá.
Não, não quero uma massagem.
Estou de luto pelo meu pai.
Você parece não se importar que ele esteja morto,
assassinado, brutal e horrivelmente.
E olhe pra você.
Enquanto seu marido apodrece em um armário no necrotério
esperando um enterro decente,
você está vivendo como a rainha do castelo
sem nenhuma preocupação,
exceto como vai gastar o dinheiro do papai.
Meu dinheiro.
Não por muito tempo.
Acha que pode me atrapalhar, sua merdinha?
O que está fazendo?
- Mãe! - Depois de tudo que fiz por você?
Se meteu com a vaca errada, sua vaca!
ALERTA
TRANSFERÊNCIA ELETRÔNICA
Temos o irmão em Filadélfia mandando dinheiro para Armando Lopez,
em Dos Hermanos, na Avenida 122, 803.
BANCO DE DADOS DE REGISTROS CRIMINAIS
ARMANDO GUTIERREZ LOPEZ
Armando Gutierrez Lopez ficou preso 30 dias
por tentar esfaquear alguém que roubou sua bicicleta.
Temos uma agulha para o seu palheiro.
O que é isso?
Óculos de sol da cena do crime. Eram da sua mãe.
Não, não eram.
"Versucci"?
As únicas coisas falsas da minha mãe foram implantadas cirurgicamente.
Isso que é andar em estilo.
Narcisa Novack?
Você foi indiciada.
Aquela vaca.
- O que está fazendo aqui? - O que você está fazendo?
Devia estar bancando a viúva em luto.
Estou aproveitando enquanto posso.
A vaquinha conseguiu que um juiz congelasse os bens.
Vai começar a falar sobre seus cúmplices e quem o contratou.
Estamos claros?
Por que tem esta foto?
Já temos você na câmera.
Se não quer a pena de morte, fale.
Eles pediram, mas eu não quis fazer. A filha dela?
É muita frieza, cara.
A vaca nem me pagou pelo último trabalho.
Ache a garota. Agora!
Narcy queria tudo,
e agora, apenas May estava em seu caminho.
- Ei, quer que eu espere? - Não, pode ir. Estou bem.
- Certo, até amanhã, May. - Até amanhã.
Eu devia tê-la tirado de lá. Devia tê-la protegido.
Ela é só uma criança, certo?
Susie?
DELEGACIA DE POLÍCIA 2 CHAMADAS PERDIDAS
Ela não é páreo para uma supervilã.
Socorro, socorro!
Alguém me acuda!
Não!
Não! Não!
Me acudam!
Polícia! Parado!
Mãos na cabeça. De joelhos!
Mãos na cabeça.
Está tudo bem, May. Está tudo bem.
Acabou.
Primeiro, um verdadeiro conto de glamour, grana e assassinato
que assolou South Beach.
No centro está a suposta viúva-negra,
uma mulher acusada de matar o herdeiro de um dos hotéis mais famosos...
ASSASSINATO MILIONÁRIO POLÍCIA INVESTIGA MORTE DO HERDEIRO
Não foi o único romance a terminar em morte.
Romeu e Julieta não se deram muito bem.
CAÇADA PELA ASSASSINA POLÍCIA PROCURA SUSPEITA
Você não queria uma esposa,
HERDEIRO DE HOTEL BRUTALMENTE ASSASSINADO
Apesar de a nossa história ser um pouco parcial,
às vezes quase valeu a pena.
Morta em sua casa em Fort Lauderdale.
AO VIVO NOTÍCIA DA HORA
As autoridades classificaram a morte como acidental a princípio.
Ela acha que você a envenenou.
As máscaras, as capas têm sido nossas identidades por tempo demais.
Mamãe a adorava.
Não existiríamos sem elas.
QUEM FICA COM A FORTUNA DO FONTAINEBLEAU?
Você parece não se importar que ele esteja morto.
Assassinado.
A carta estava em espanhol e claramente...
Quando a coisa se complica e está sem saída,
a maioria de nós tenta mudar.
Devia estar bancando a viúva em luto.
Mas não os super-heróis.
Estou aproveitando enquanto posso.
A Mulher-Gato queria tudo e quase conseguiu.
Batman só queria a ela,
mas eu não podia mudar e nem a Narcy.
Mas, no final, não sei se teria feito diferença.
Polícia!
Pelo menos, me vesti para a ocasião.
Deixe-me ver.
Espere, espere.
O que acha? Acho que somos um par e tanto.
Narcy Novack foi presa pelos assassinatos
de seu marido, Ben Novack Jr., e de sua sogra, Bernice Novack.
Ela foi condenada a prisão perpétua sem condicional.
Seu irmão, Cristobal Valiz, também foi condenado a prisão perpétua.
A fortuna de Ben Novack deve ir para a sua
enteada, May, mas os bens permanecem em litígio até hoje.