Quando eu era criança,
A minha mãe costumava tocar "A Portrait of Merle Haggard"
toda noite antes de dormir.
A música favorita dela era Silver Wings,
então, eu queria fazer uma surpresa aprendi a tocar.
Eu tocava a música dia e noite até que meus dedos sangrassem.
Finalmente quando eu a chamei para me ouvir tocar,
ela esperou até que eu terminasse e disse:
"Merle canta melhor, mas continue tentando".
Suponho que eu esteja tentando.
Apague isso, Beau!
Sim, senhora.
Peterson teve uma crise de abstinência no deck.
É com você.
E, Beau?
Não quero que você passe perto do quarto da Sra. Canter.
Eu me lembro do dia Em que nos conhecemos
Na clínica de reabilitação
A chuva estava caindo E o céu estava escuro
E o palco estava molhado
O quê? O que estava molhado?
Ficou legal, não é?
- O palco estava molhado. - Ah, o palco estava molhado.
Entendi.
Você olhou para mim
Estou olhando.
Foi aí que tudo mudou
- O quê? - Você está zombando de mim.
Desculpe.
Eu nunca fui... Sabe de uma coisa...
O quê? O que você ia dizer?
Não. Ela é boa! Por que está me dando isso?
- Continue, por favor. - O quê?
Não sei, dê o seu toque.
Eu gosto dessa música. Como é o começo?
Eu me lembro do dia.
Eu me lembro do dia quando... Quando o quê?
Em que nos conhecemos.
Eu me lembro do dia
Em que nossos olhares se cruzaram pela primeira vez
Você...
Você correu para o prédio fugindo da chuva
Porque estava encharcado
Enquanto segurava a porta
Você perguntou como eu me chamava
Timing é tudo
Como consegue fazer isso tão rápido?
Eu não fiz nada, você fez. Ela já estava pronta.
É.
- "Timing é tudo". - Tente usar isso.
Eu gostei. Ficou muito bom.
Eu me lembro do dia
Em que nossos olhares se cruzaram pela primeira vez
Você correu para um prédio fugindo da chuva
Porque estava encharcada
Enquanto segurava a porta
Você perguntou como eu me chamava
Timing é tudo
Kell?
- O que está acontecendo? - Este é o Beau!
Lembra-se dele? Ele é um dos meus padrinhos.
Só estávamos brincando.
É claro.
Ei, Beau! Como está?
Ei, gata!
Olá!
Beau, poderia chamar alguns carregadores
para as malas da Kelly?
Vocês têm carregadores, não é?
- Não, senhor. - Você se importa, porque...
O carro está lá na frente.
- Vão me liberar mais cedo. - Você disse que faltava um mês.
Acho que estou melhor.
- Melhor do que o quê? - Eu ia contar... Eu...
Eu estava pensando em como eu ia contar.
Beau, você é o médico da Kelly?
Eu achava que Dr. Steven estava cuidando dela.
Não. Ele só... ele só...
Ele só está preocupado, não é, Beau?
Ele está sendo um bom padrinho.
Pode deixar que eu faço o papel de protetor agora, está bem?
Agora, se não se importa,
Eu quero uma ajuda com essas malas
para tirar a Kelly daqui.
Ela não viaja com pouca coisa, caso não tenha notado.
Os dois primeiros palcos serão pequenos.
Para você ir se acostumando.
E a terceira?
Você voltará à Dallas, televisionado.
O quê?
É, vamos provar que estavam errados.
Kelly, você é a garota mais forte que eu conheço.
Se você me disser que não está pronta,
eu vou acreditar em você.
Eu quero que o Beau abra o meu show.
Quem é Beau?
O garoto que acabou de conhecer. Ele é cantor e é bom.
Vamos colocar o jardineiro para abrir o seu show também?
Tenho certeza que ele é bom.
É importante para mim.
Além disso, já arrumei alguém para abrir o eu show.
Chiles Stanton.
A miss que eu havia mencionado.
Ela vai tocar no "Stage" hoje. Podemos dar uma olhada.
Tenho certeza que você vai.
Aproveite para dar uma olhada no Beau enquanto estiver lá.
Tudo bem. Podemos fazer o seguinte.
Eu vou dar uma olhada em Chiles esta noite
e se não der certo, e ela não me impressionar,
nós veremos as outras opções.
Não me faça de boba.
- Eu não ousaria. - Claro.
Então, onde encontrou o passarinho?
Embaixo de uma árvore lá embaixo.
Eu esperei 20 minutos
para ver se a mãe voltaria, como ela não voltou,
eu a peguei.
Estou cuidando dela desde então.
Parece um filhote de codorna.
Eu batizei ela de Loretta Lyn.
E se eu ficasse com ela por um tempo?
Cuidar dela.
Você vai fazer uma grande turnê.
Precisa se preparar para isso.
Está bem.
Ei.
- Eu tive uma ideia. - O quê?
Vamos dar o fora daqui.
Vamos.
Kelly Canter de Nashville foi liberada mais uma vez
da clínica de reabilitação nesta manhã.
A estrela country foi presa no ano passado
por embriaguez e conduta imprópria
durante um show em Dallas.
Ela estava grávida de cinco meses na época.
Ei, pessoal! Ei, ei, como vocês estão?
Cuidado.
Estamos ansiosos para cair na estrada de novo
e a turnê começar.
Kelly está melhor que nunca, e está mais bonita que nunca.
E, vai ser divertido.
Estamos ansiosos para estarmos com os fãs.
Obrigado, pessoal. Até logo.
- Ei, Beau! - O que está fazendo aqui?
Eu não podia ficar esperando você ligar, não é?
Estou aqui para ouvir você cantar.
E apoiar a Chiles, é claro.
Chiles? Por que ela está aqui hoje?
Seja legal, Beau. Vai me ver depois do show?
Tudo bem.
ARTISTA DA NOITE CHILES STANTON
Onde o uísque afoga E a cerveja afugenta
a minha tristeza...
Ei, Beau!
Você veio me desejar boa sorte?
Eu estou no anúncio.
Vou tocar três músicas hoje.
- Quem disse? - James Cantes disse.
- Mentira. - Verdade.
Estão pensando em me contratar para fazer o show de abertura
para a Sra. Kelly Canter.
James, meu novo empresário, arrumou este show como ensaio.
Não que eu precise.
Estou pronta para esse momento desde os 4 anos de idade.
A última vez que a vi cantando, você parecia um cubo de gelo.
Isso foi há sete meses e meio.
E essa foi a única vez.
Não vou mais tocar em feiras country.
Estou muito mais experiente.
Você não tem nenhuma música.
Você não sabe nem tocar violão.
Eu tenho escrito canções.
Tem um monte delas bem ali.
"Little Heartbreaker", "Summer Girl",
"Rinky Dinky Town".
Não são músicas, são brinquedos da Disney.
Eu tenho amigos em lugares escusos
Onde o uísque...
Clint, diga que a Garth Brooks não abrirá o meu show.
Ela não vai. Ela vai fechar. E eu não posso fazer nada.
O estabelecimento é seu. Você pode dizer não.
Para James Canter? Não posso.
Vai deixar a rainha do baile subir no palco?
Pelo amor de Deus, Patsy Cline cantou aqui.
Não me importa se ela cantará "Yankee Doodle Dandy",
Ela vai cantar.
Não vou cortar você, Beau. Você tem as mesmas 3 músicas.
Não se preocupe, Beau.
A minha intenção não é roubar a sua carreira invisível.
Sabe... Eu quero uma.
Após tantos anos Correndo por aí
Sempre voando alto e caindo
Eu preciso voltar Ao meu jeito antigo
Vou mudar tudo Sem motivo
Todos estão falando Da minha forma
Dizem, você não é um poeta É só um bêbado com uma caneta
De novo e de novo Mais uma vez
Meu Deus, eles não sabem Os lugares onde eu estive
Estar aqui é difícil Eu sei que não parece
Eu já tive um coração Mas a estrada o levou
O jogo era correto Mas as regras eram erradas
Meu Deus, vou deixar Perfeitamente claro
Estar aqui é difícil
Ei, que bom que você veio.
- Como está? - A noite está ótima.
Guardei o seu lugar favorito e a Chiles já vai tocar.
Onde ouviu falar dela?
Bem, eu a vi na última terça-feira no Robert's.
Para ser sincero, não sei o que é maior,
o cabelo ou o vestido.
Ei, ela pode ser um diamante bruto, sabe?
Bem, não tenho tempo para diamantes brutos.
É, eu sei.
Kelly não vem?
Não, não. Ela precisa descansar a beleza.
Bem, então eu posso avisar ao garçom
para colocar a vodca de volta na prateleira.
Aproveite o show.
Ninguém está ouvindo... Então, é melhor gritar.
Meu Deus, acabou a cerveja É difícil estar aqui
O que está esperando? É a sua vez Kilgore.
A sua banda está lá.
Eu fui Miss Dallas, idiota!
Dallas ou Kilgore, tanto faz.
Vá pegar a sua carreira.
- Como eu estou? - Parece uma Barbie country.
Obrigada. Tudo bem.
É isso. Essa é a minha noite.
Tudo está prestes a mudar.
Com licença. Desculpe-me.
Obrigada.
Olá, pessoal! Como vocês estão?
Sou Chiles Stanton e eu...
Que plateia linda!
Tenho algumas músicas novas para vocês hoje, e...
espero que gostem.
Veja isso.
Sinto muito.
Minha nossa.
Eu sinto muito.
Vamos começar de novo.
Alguém pode diminuir a luz? Está muito claro.
Tudo bem.
- Merda. - Vamos de novo.
Dirijo um jeep do exército Meu para-choque só tem folhas
Beber até ele ficar bonito É o que eu vou fazer
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Culpe as minhas origens Eu apareci de botas
E acabei com a sua festa de gala
O último a saber O último a chegar
Eu era a última pessoa Que você pensou que veria ali
E eu vi a surpresa E o medo nos olhos dele
Quando peguei a taça de champanhe dele
E fiz um brinde a você
Eu disse, querida, podemos ter terminado
Mas você nunca vai me ouvir reclamar
Porque eu tenho amigos em lugares escusos
Onde o uísque afoga E a cerveja afugenta
A minha tristeza
Eu vou ficar bem
Eu não sou bom de etiqueta
Acho que vou descer até um oásis
Eu tenho amigos em lugares fuleiros
Chiles Stanton, pessoal!
Eu tenho amigos em lugares escusos
Onde o uísque afoga E a cerveja afugenta
A minha tristeza
Vocês dois estavam ótimos.
Obrigado.
- Já pensou em fazer um dueto? - Não.
Com a beleza dela e com a sua música...
Ela estava mais assustada que um rato, James.
- É, mas quando ela começou... - Sem dueto, cara.
Eu nem a conheço. Só estou dormindo com a amiga dela.
Por que não sai em turnê conosco, Beau?
Largue essas espeluncas.
Jogue com os profissionais.
Eu acho que o seu passarinho está com fome.
Ei!
Seria uma grande oportunidade para você, sabia?
Eu não sei se isso significa algo para você,
mas eu gosto de tocar música, não importa para quem.
O resto é besteira.
Besteira.
Por que não tenta tocar essa besteira em um estádio lotado
para ver se você é bom mesmo.
Eu não me importo com essas pessoas.
Imaginei que diria isso.
Beau, você se importa com a Kelly?
Onde quer chegar?
Veja bem, eu sei que ela ainda está um pouco nervosa.
Eu não sou burro.
Também sei que essa é a única oportunidade que ela tem
para dar a volta por cima e talvez até salvar a vida dela.
Bem, eu imaginei que, como você...
...estava tão preocupado com a Kelly,
e como você é o padrinho dela,
talvez quisesse ir na turnê para ajudar a cuidar dela.
Talvez não.
Eu sou uma garota do verão Eu uso chinela
Quando solto meus cabelos soltos A festa nunca acaba
Quem precisa de um namorado Eu tenho as minhas amigas
Quando estamos juntas O verão nunca acaba
Eu sou só uma garota de verão
Você acha que a Chiles Stanton é bonita?
- Vamos... - Estou falando sério.
Eu acho que é. Por isso estou perguntando.
Eu acho que ela parece a Linda Ronstadt mais jovem.
Bem, ela é uma garota talentosa.
Você acha que eu sou talentosa?
O que você acha?
Quão talentosa você acha que eu sou?
Muito talentosa.
Em uma escala de um a dez?
Dez.
Dez é a mais baixa.
Então é um. Com certeza é um.
E o zero?
Você definitivamente é zero. Com certeza.
James?
Sinto muito pelo que houve em Dallas.
Eu também.
Nós deveríamos falar sobre isso em algum momento.
James?
Eu fiz uma daquelas depilações brasileiras.
Eu acabei de tomar um Ambien.
Até daqui a oito horas.
A primeira vez que ouvi você cantar...
eu soube.
Não sou um homem religioso,
mas pensei que aquela voz deveria ser de um anjo.
Eu achei que tinha morrido e estava no paraíso.
- Eu amo essa história. - Que bom...
...porque é verdade.
Kelly, como foi a reabilitação?
Bem, eu espero que tenha sido boa.
Não é muito cedo para uma turnê?
O boato do divórcio é verdadeiro?
Não podíamos estar mais felizes.
Temos três shows esgotados,
duas das melhores artistas que o mundo country já viu.
O Texas nunca viu algo tão grande.
Kelly, como se sente retornando a Dallas?
Estou bem. Acho que vai ser bom.
Obrigada.
Tem algo mais a dizer para suas fãs?
Eu amo vocês. Obrigada por virem.
- Ela está ótima, não é, gente? - Muito obrigada. Obrigada.
- Não, obrigada. - Olá, Sra. Kelly.
Poderia autografar isso para mim, por favor?
- Claro. - Muito obrigada.
Se tiver algum conselho para uma jovem artista como eu,
eu adoraria ouvir.
Eu tenho um conselho.
E James tem ajudado tanto.
- FIQUE LONGE DO MEU MARIDO - Não vou vender no E-bay.
Sou sua fã desde criança.
- Obrigada! Muito obrigada! - Obrigada.
É fantástico, James! É tão lindo!
Eu nem quero fazer xixi no banheiro.
Você não achou que isso tudo era para você, não é?
Não! Não. Meu Deus, não!
Muito bem. Vejo você em Houston.
Não gostou da sua nova van?
Eu não precisava da sua ajuda no "Stage".
- Eu teria me saído bem. - Eu sei. Eu sei.
A única razão pela qual vamos fazer um dueto em Houston,
é porque o James gostou do som.
Tenho certeza que é isso.
Eu estava vendo a lista de músicas para Dallas e pensei:
E se eu fechasse o show com "Coming Home"?
Bem, não temos "Coming Home", Kelly.
É, mas Bob daria ela para nós.
Nós já demos muitas músicas de sucesso para ele.
Obrigada.
Vamos passar por Houston e depois vemos isso, tudo bem?
Obrigado.
Eu adoro "Coming Home".
Acho que ela deve ser o meu próximo single.
O bom é que o show de Houston esgotou em 15 minutos.
Eu adoro isso. Eu já disse isso?
JJ acha que esta é uma oportunidade única,
mas eu não vejo desse modo, Kelly.
Acho que temos muito... Kell?
Ei?
Lembra-se de quando nós éramos assim?
Você escutou alguma coisa do que eu disse?
Eu devia pesar uns 30 kg no máximo,
e tinha aquele espaço enorme entre os meus dentes
e pernas tortas?
Você foi o primeiro rapaz a me dizer que eu era bonita.
Eu me lembro do seu bolo de carne.
Você se lembra da primeira mordida?
Você lembra do que tinha na primeira mordida que eu dei?
Eu tinha 20 anos, James!
Eu estava tentando ser uma boa esposa.
Droga.
Ninguém me disse para fazer o jantar primeiro,
e só colocar as unhas postiças depois.
Bem, eu amava você tanto que comeria de qualquer forma.
Já pensou no que teria acontecido
se tivéssemos ficado em Bristol?
É, eu ainda estaria vendendo seguros,
você estaria cantando no coral da igreja
e estaríamos infelizes.
Kelly, o seu lugar é no palco,
cantando para milhares de pessoas.
Você deve estar certo.
Sei que estou certo.
- Preso ou solto? - Eu quero solto e cheio.
Lembra-se de como estava em Little Rock?
Como eu poderia esquecer?
- Minha nossa. - Olá!
Gostou?
Você parece que você está pronta para dar uma surra.
É!
Foi o que eu disse a ela. Eu queria parecer forte.
Você parece estar muito forte.
Pessoal, posso falar com Beau a sós por um instante?
Certo, garotas, vamos sair daqui.
- É só um segundo, está bem? - Tudo bem.
O que você está fazendo?
Quero que me prometa uma coisa.
Está bem.
Não durma com mais ninguém nessa turnê.
Estou falando sério.
Bem, isso é justo?
Você dorme com o James toda noite.
Eu não durmo com ele dessa forma.
Nós nem nos beijamos de boca aberta mais.
Tudo bem.
Você é meu?
Eu sou seu.
Ótimo.
Certo, pessoal! Podem voltar.
Eu só tinha que motivar um pouco o Beau.
Você deveria tomar quantas pílulas?
Eu tomo a quantidade que tiver na caixa.
É uma caixa enorme.
Eu tenho alguns problemas enormes.
Ei, alguém pode chamar o meu marido?
Quero que ele saiba a sorte que ele tem.
James, Kelly está procurando por você.
Estarei lá em um minuto.
Vestido azul, ela precisa aparentar a idade dela.
Certo. Quer o cabelo dela solto?
Quantas daquelas pílulas ela deveria estar tomando?
Quero o cabelo dela preso, porque o da Kelly está solto.
Quero que ela use aqueles sapatos,
não gosto das botas dela, está bem?
Obrigado.
Gostou da minha maquiagem?
Acho que destacam os meus olhos.
Você está linda.
James, Kelly tomou um monte de pílulas,
que eu não conheço, é melhor você falar com ela.
Droga, Beau!
Eu sei exatamente quantas pílulas a Kelly tomou,
porque eu mesmo coloquei elas na caixa.
Agora, o único problema com aquelas pílulas,
é se ela misturar com álcool.
Esse é o seu trabalho.
Obrigado.
Meu Deus! E da Emmylou.
Que bacana.
Ei, você o encontrou?
Sim, ele está lidando com uma emergência de figurino.
Ele disse que virá assim que acabar.
Emergência de figurino?
Será uma noite emocionante.
Vocês serão os primeiros a ouvir
alguns dos melhores cantores de country do estado do Texas.
Para começar, um novato: Sr. Beau Hutton!
Obrigado.
Vou fazer uma apresentação curta e adorável.
Essa música se chama "Chances Are".
A velha Gibson do meu avô
E uma garota sem importância
Uma dose de uísque esperando no bar
Eu costumava me importar
Eu costumava me esforçar
Mas vou me render esta noite
Ao que parece
Bem, você vai abrir mais algum presente?
Sim, deixe-me ver aquele vermelho.
Aqui diz "H. Roberts".
Deve ser da loja de biscoitos que soube da sua dieta.
Cara, você sempre cai nessa.
ASSASSINA DE BEBÊ
Quem lhe deu isso?
Você deu isso para ela?
Estava com os outros pacotes, sinto muito.
Quem mandou dar isso para ela?
- Chame a segurança! - Estou indo.
Não consigo respirar.
Um pé no caminho estreito
E um pé na borda
Separando as mentiras do diabo
Do que diz o bom livro
Se eu entrar nessa
Eu provavelmente irei longe demais
Provavelmente para longe de você
Ao que parece Ao que parece
Obrigado.
Precisamos da segurança no camarim A imediatamente.
- O que está acontecendo? - Não pode entrar, Beau!
Ninguém pode entrar. Ninguém pode entrar, cara.
Kell? Kell? É o Beau, abra.
- Eu preciso do James. - Não pode fazer nada, garoto.
- Ele está com ela não é? - Quem se importa com isso?
Só abra a porta. Vamos conversar.
Eu me importo!
Eu amo ele, seu idiota! Dê o fora daqui!
Saia daqui, Beau. Eu lido com essa merda.
Vá!
Querida, você tem que sair daí.
...e talentosa, Chiles Stanton!
Em um livro Em uma caixa
Em um armário
Em uma linha Em uma música que ouvi uma vez
Essas pessoas acham que matei o nosso bebê, James.
Por que alguém acharia isso?
Sempre que estou quase esquecendo
algo acontece e traz e isso de volta.
Eu não vou esquecer Dallas. Não é algo que se esquece.
E se nós tentarmos novamente?
Eu aposto que ainda posso engravidar.
Kelly, ouça.
Tem muita gente esperando lá fora.
Vamos acabar com isso,
e aí voltamos para o hotel, está bem?
Podemos pedir peixe, entrar na banheira...
Só eu e você.
Você não quer deixar os seus fãs esperando.
- Vamos sair daqui... - Nunca é só eu e você.
Vamos sair daqui, amor. Saia do armário, Kelly!
Não!
Meu Deus! Sinto muito, James.
James, sinto muito.
Sinto muito. Eu não queria fazer isso.
Eu faço o que você quiser, está bem?
Está bem?
Está bem.
Você vai lembrar de mim como eu era.
Suba no palco e acabe com eles.
Pode me dar um beijo?
Tudo que posso ouvir no silêncio que fica
São as palavras que eu não pude dizer
Cuidado com o degrau.
- "Country Strong", certo? - Sim.
Você está bem?
O que eu faço agora que você foi embora
Nada de plano B Nada de segunda chance
Ninguém para culpar
Tudo que posso ouvir no silêncio que fica
São as palavras que eu não pude dizer
O que devo fazer? O que devo dizer?
Ninguém para culpar
Tudo que posso ouvir no silêncio que fica
São as palavras que eu não pude dizer
Senhoras e senhores!
A estrela do show desta noite!
Vencedora de seis prêmios Grammy!
A bela de Bristol, a nossa:
Kelly Canter!
Eu sei que você me vê
Como uma sonhadora
Que apareceu de uma estrada empoeirada...
Um segundo. Esperem, esperem, esperem.
Desculpem, eu só...
Muito obrigada.
Vocês não sabem o que isso significa para mim.
Obrigada.
Nós amamos você!
Eu estava no meu...
...camarim e estava olhando pela janela
e estava olhando para aquele céu enorme e brilhante,
com tantas estrelas e eu pensei:
Cara, parece que podem cuidar tão bem de nós...
Sabem o que eu quero dizer?
Vamos lá, querida. Não faça isso.
Nunca vivi em uma estrela, ms parece que seria divertido.
Ei, o que vocês acharam do Beau?
Ele não é ótimo?
Vamos, vamos, vamos!
Vamos lá, querida. Cante!
Vocês querem que eu cante?
Tudo bem.
Eu vou cantar, está bem?
Eu só...
Só acho que preciso me sentar. Vocês se importam?
Posso sentar e descansar?
E eu vou cantar.
- Nós amamos você! - Vamos, Kelly!
Eu vou cantar. Vamos tocar "Figther", tudo bem?
Dizem que nos fortalecemos nas partes quebradas
Quando enfrenta a crise que está vivendo
Na sua fraqueza você se fortalece
Dizem que quando caímos do cavalo
A primeira coisa que deve fazer é
Subir de novo
Amor, nós estamos nos entregando
Quando deveríamos estar aguentando firme
Quando se trata do nosso amor
Eu não vou desistir
Desistir Desistir
Eu sou
Eu sou uma lutadora
Cante. Cante, Kelly.
Cante, querida.
Não vamos chegar até Dallas! O show será cancelado!
Chiles, relaxe.
Ei, onde você estava?
Onde estava quando ela bebeu uma garrafa de vodca no camarim?
- Eu estava no palco! - Você estava no palco?
Meu Deus, não tinha nada que pudesse fazer?
Não tire alguém da reabilitação antes da reabilitação!
Quem você acha que é, garoto?
As pessoas estão prontas para lhe perdoar,
mas você precisa dar a elas o que elas querem.
Vou agendar uma entrevista coletiva emergencial
para a sua visita à fundação "Make a Wish" de Austin.
- O nome do garoto é... - Travis.
Travis. E ele tem...
- Leucemia! - Leucemia.
Vamos, pessoal. Arrumem essa bagunça.
Obrigado, JJ.
Vamos tentar de novo na semana que vem.
É melhor ela estar bem bonita.
Faça-me de bobo uma vez e a vergonha é sua.
Faça-me de bobo duas vezes e a vergonha é minha
Merda. Vamos, cara.
Você sabe que somos todos bobos neste negócio.
O que está olhando?
Ninguém vai comprar a história da intoxicação alimentar.
Ela é completamente maluca.
Por que não fica quieta e me diz o que está olhando?
Não.
Quando o general MacArthur retornou às Filipinas?
1946.
O que "amoroso" significa?
Ter propensão para se apaixonar.
O que são essas coisas?
Bem...
Como mulher nessa indústria,
as pessoas tem o hábito de achar que sou ignorante.
O meu histórico de miss não ajuda muito,
então eu tenho que sobrecompensar.
Você não é o único que acha que eu sou uma miss burra.
Eu nunca chamaria você de miss burra.
- Devolva. - Estou falando sério.
Qualquer pessoa que fale "ignorante" tão naturalmente,
não é nem um pouco burra.
Por que vocês não transam e resolvem isso logo, meu Deus.
Sério.
Estou ótima.
Estou me sentindo bem, como não me sentia há muito tempo,
apesar do incidente com a intoxicação alimentar.
Lembrem-se, nunca confiem em um sushi bar de 24 horas..
Mas já deixei isso tudo para trás agora.
E eu só quero dizer que estou muito ansiosa
para tocar para os meus fãs aqui em Austin.
- E Dallas? - Dallas?
O último show será transmitido ao vivo de Dallas, certo?
Sim.
Todos sabemos que Dallas e eu temos...
...uma história, e não é muito boa.
Então, estou realmente ansiosa para mudar isso.
- Obrigada. - Kelly? Kelly?
Som?
Acho que sim. Sinto muito.
Meus pais eram professores
e não estou acostumada com círculos tão chiques.
- Chiles? Chiles? - Sim?
Chiles, quem é seu ídolo?
Estou fazendo uma turnê com ela agora.
E Jesus Cristo, é claro.
Kelly Canter e Jesus Cristo.
Você e Jesus Cristo. Quem poderia imaginar?
- Eles a amam. - É, parece que sim.
O que você acha dela?
Eu não acho nada.
Você não é um mentiroso muito bom, Beau.
Ei, ainda vamos sair hoje?
- Sim. - Sim?
E o que nós vamos fazer? Roubar um carro?
Nadar pelados? Raspar as nossas cabeças?
Ei, venha. Vamos sair daqui e nos divertir.
Vamos.
E aí, o que acha?
Eu acho que sou Kelly Canter e estou violando uma lei!
Mais! Vamos! Coloque para fora! Mais!
Tenho seis Grammies e sete discos de platina!
E todo mundo sabe quem eu sou!
E aí? O que mais?
E tenho o melhor casamento no mundo da música country!
O que eu devo fazer agora que você foi embora
Nada de plano B Nada de segunda chance
Ninguém para culpar
Ela é boa, James.
Vamos falar da turnê "Freedom". Ela pode ser uma boa adição.
- É melhor se apressar. - O que acha dessa semana?
Tudo bem.
Ouça, lamento pelo que houve com a Kelly.
Todo mundo estava rezando por ela.
Obrigado, Bob. Ela já está bem.
Ela está ansiosa para o próximo show.
Ela também amou as músicas que você mandou.
- É? - É.
Especialmente "Coming Home".
Ela acha que pode ser seu próximo sucesso.
Ela pode estourar essa música, Bob.
Aquela garota é quem vai cantar essa música.
Falo com você mais tarde.
O que foi?
Talvez devêssemos parar com isso.
Você é casada, Kelly, sabe?
Eu sempre fui casada.
É, mas depois de hoje,
acho que não sou exatamente o que você precisa na sua vida.
Eu quero ser, mas...
Eu só...
...estou tentando fazer o que é melhor para você.
Desde quando?
Eu tenho muita consideração por você, Beau.
Às vezes, você não faz a menor ideia
de como falar com as mulheres.
Ei!
- Quer fazer alguma coisa? - Não, não quero.
Tudo bem.
Só queria lhe mostrar as letras que escrevi, só isso.
Onde você estava?
Com Beau.
Por que está de toalha?
Nós saímos e...
eu estava tão suja que precisei tomar um banho.
Bem, parece ter sido divertido.
Foi mesmo.
- Quer ajuda... - Não, pode deixar.
Vai me deixar entrar, ou o quê?
Você escreve todas as suas letras?
O que é isso? Jogo das perguntas?
Por que ainda não escreveu o refrão?
Eu ainda não pensei nele.
Eu posso escrever para você.
Não é um jogo de palavras, Chiles.
Não pode preencher uma lacuna com um substantivo
que americanos adoram.
Bem, eu posso escrever boas letras, se eu quiser.
Talvez ninguém tenha me inspirado ainda.
Já pensou nisso?
Não preciso cantar sobre o meu coração estar partido.
"Give In To Me". É assim que vai chamar?
- Gostei deste título. - Ótimo, não estrague.
Meu Deus!
A música do Miss EUA!
Estou torcendo muito para que a Miss Oklahoma vença.
Ela tem o melhor corpo e fez a melhor performance.
Acho que vou precisar beber alguma coisa.
- Quer um? - Um pequeno.
Eu mudaria o mundo se ganhasse essa coroa.
Começaria colocando música country
em todos os voos saindo dos EUA.
Eu mudaria o hino nacional
para "Mamma Tried" de Merle Haggard.
Veja como se vence um concurso de beleza.
Vamos ver.
Obrigada, senhoras e senhores, juízes...
Quanta baboseira.
Aí, eu dou um dos meus sete sorrisos.
- É? Vamos ver. - Tem o de trajes de banho.
E depois... entrevista.
Eu gostei desse.
Tem o de roupa formal.
Qual é o sorriso para "estou acabado de bêbado"?
Eu acho que você está bêbado.
Sabe, acho que devemos fazer a competição de traje de banho.
Eu não tenho traje de banho.
Bem, você está usando calcinha e sutiã, não?
- Estou. - É a mesma coisa.
Eu vou fazer isso. Lá vamos nós.
Eu contra você.
- Beau, o que está fazendo? - Não tenha vergonha, Chiles.
Eu já vi muitas mulheres em trajes de banho.
Certo, esqueça. Vamos ficar quites.
É a sua vez.
Tudo bem.
Nada de fotos.
Eu posso ser a Miss EUA algum dia.
E o que fazemos agora?
Um castelo de areia ou algo parecido?
Meu Deus! Deve ser o James.
- Por que ele está aqui? - Coloque as suas calças.
- Você não precisa abrir. - Você sabe que eu preciso.
Coloque as suas calças. Depressa.
- Olá, James. - Ei!
Eu só estava mostrando ao Beau meus passos.
E ele já está saindo. Não é Beau? Já está saindo?
É.
Isso é algo que eu adoraria ver.
Você está usando maquiagem?
Ficou uma graça, Beau?
O jornal está chamando você de "A nova Carrie Underwood".
- Sério? - É.
Está na lista das dez promessas da música country.
- Beau está na lista? - Sim.
"O próximo Townes Van Zandt"!
- Quem é esse? - Era um cantor e compositor.
Ele era famoso?
Em alguns lugares, mas não tão famosa quanto Carrie Underwood.
Como você sabia?
Como você sabia que eu podia fazer isso?
Só precisei olhar para você, querida.
Quer dizer, era como se você segurasse um sinal de pare.
A maioria das pessoas passou direto.
É, bem...
...eles vão se arrepender.
Eu prometo.
Precisa pensar em outra cantada.
Olá, Beau.
- Divertiu-se ontem à noite? - Sim, claro.
É, que bom.
Terminei a sua letra para você.
Aí está.
Deus, como você teve tempo?
Cale-se, Beau Hutton?
Chiles, eu e os rapazes aqui estávamos falando
sobre o ano que MacArthur voltou às Filipinas.
Ninguém se lembra de quando foi.
Quando foi?
Está zombando de mim, Beau?
Bem, eu não sei. Deixe-me ver no cartão.
Sim, eu estou.
Você é um babaca.
Mais um drinque e a tristeza desaparecerá
O que está fazendo aqui? Você não devia estar aqui.
Eu estava procurando a maior espelunca da cidade,
e você está lá.
Não é tão difícil entender você.
Eu achei que você não queria mais nada comigo.
Estou acenando uma bandeira branca.
Tenho uma surpresa para você, vamos.
Winnie está esperando lá fora. Vamos!
É sério?
É! Você tem que conhecer um estúdio de gravação.
Após Dallas, os seus fãs vão querer comprar algo.
Merda.
Eu finalmente estou
Voltando para casa
O que está acontecendo?
- Por que está aqui, Kelly? - É a minha música!
Eu sei que você gosta dessa música, querida,
mas Bob disse que tem outras música muito melhores
e mais adequadas a você, e eu gostei muito delas.
Esta canção é muito... eu não sei...
Muito o quê?
Muito boa? Muito jovem? O quê?
Não era para você.
Entendi.
Não espere ser a princesa da cidade depois do que fez.
Acredite em mim, você deixou bem claro
que eu não sou a princesa de ninguém.
- Kelly, me ouça! - Solte-me!
É apenas um céu azul agora
- Ei. - Eu quero ficar sozinha, James.
Kelly, tem alguém que quer ver você.
- Quem? - Dê uma olhada.
Ela está chamando você o dia inteiro.
Loretta Lyn?
Estou ocupado, sabe, e hoje...
Achei que você podia levá-la para o hotel com você.
Cuide dela.
Você só está tentando me fazer sentir melhor.
Tenho que ir ao Stanley's à tarde
e não posso levá-la comigo.
Eles não vão deixar, sabe, então...
Ajudaria.
James.
- Ela é tão pequena! - É mesmo, não é?
Ela fica com fome muito rápido.
Ela provavelmente ficaria doente.
Tudo bem.
Certo.
Você deve achar que não sou um homem decente.
Eu nunca disse isso.
Eu nem sempre danço para ela, sabe?
Eu sei.
Ela era tão forte.
O que aconteceu com ela?
Eu não sei.
Ela tinha um fogo.
O único lugar onde ela queria estar, era no palco.
Só isso.
Não sei como ela ficou tão frágil.
Talvez ela queira parar.
Não.
Não, eu não posso deixá-la parar assim.
Então, vamos fazê-la parar agora mesmo.
- Antes que piore. - Não...
Dê a volta no ônibus e mande ela para a reabilitação.
Ela pode melhorar. Ela vai ficar mais forte.
Nós dois sabemos que ela não não está melhorando.
Você está falando como se fosse o padrinho dela.
Nós dois sabemos que eu nunca fui o padrinho dela.
- Onde está a Kelly? - Ela disse que ia pegar você.
...no bar local
E você quer saber quem diabos você é
Você é um barbeiro ou uma estrela?
Kelly, vamos. Vamos, é hora de ir.
Beau!
Desça.
Dê um tempo!
Só estávamos nos divertindo com ela.
- Só me ouça. - Como se atreve a fazer isso?
Eu não me importo, só...
Venha agora, Chiles?
Miss Kitty's, trinta e oito e meio.
Como se atreve? Elas são minhas amigas!
- Porque preciso da sua ajuda. - Veio me tirar do bar.
- Pegue um táxi e pare atrás. - Quem você pensa que é?
Você é filha de alguém, não é?
É, acho que sou.
Você é filha de quem?
O nome dela é Sandy. Sou a filha da Sandy.
Ela deve ter cuidado muito bem de você.
Sim, senhora, ela cuidou.
Não me chame de senhora.
Desculpe-me.
- Eu sempre quis ter uma filha. - É mesmo?
Um dia eu terei.
Vou ter uma filha e vou tratá-la como porcelana fina.
Vou dizer como ela é inteligente
E vou deixar que dirija quando ela quiser.
E vou vou deixar que fure a orelha.
Eu furei a orelha com seis anos.
Eu tinha umas lindas estrelas de diamantes.
Eu dizia que era de diamante, mas acho que era de zircônio.
Minha mãe dizia que eu devia usar brincos para me adaptar,
e comprou umas bolas douradas horríveis.
Sabe, aquelas sem graça.
Ela disse que eu poderia trocar se eu limpasse eles,
mas ela nunca deixou.
- Eles deviam ser lindos. - Sim, eles eram lindos.
Acho que você pode ter uma grande carreira se quiser.
Eu quero.
Eu sei que você quer.
Seja boa para o Beau. Está bem?
Ele acha que é durão,
mas nenhum homem foi tão gentil comigo quanto ele.
Ele é um dos bons.
Ele é um dos poucos.
Isso significa que somos amigas?
Não, querida.
Isso não significa nada.
Onde vocês estavam?
Ei, ei! Controle-se! Vamos lá!
- Controle-se! - Deixe ela em paz, James!
JJ, ela está bem. Ela só está...
- Ela está meio enjoada. - Ela está acabada.
Acabou. Os patrocinadores fugiram.
- O show acabou. - JJ, ouça.
Você pode dar um jeito nisso.
Você conhece eles bem. Eles confiam em você.
Acabei de perder 250 mil em devolução de ingressos.
Não sou a melhor pessoa para você pedir algo.
JJ, vamos, não é só sobre dinheiro.
Eu não acredito que caímos nessa merda de novo.
- Precisamos de Dallas! - Acabou.
Como vocês estão hoje?
Muito obrigado por esperar.
Tenho uma surpresa especial para vocês.
É uma música nova e...
...vou precisar que minha amiga, Chiles Stanton cante comigo.
Não.
Ele é uma compositora talentosa e essa música é dela.
Por favor, deem boas vindas à Srta. Chiles Stanton.
vamos lá.
O que você está fazendo?
Olá, pessoal.
É a primeira vez que cantamos essa música, então...
...por favor, sejam gentis.
Eu vou cansar você
Eu vou fazer você ver
Eu vou convencer você
E você vai se entregar a mim
Eu vou colocar fogo
Você vai sentir o calor
...vieram ver a Kelly tocar e estão frustrados.
- O que tem a dizer? - Que eu esperava mais lealdade.
Kelly?
- Saia daqui, Beau! - Dê o fora, garoto!
O que você disse?
- Ela não é sua esposa! - Também não é sua!
Dê o fora daqui! Seu babaca!
- Sente-se durão agora? - Vista-se, Kelly.
Você é o único que é bom o bastante para mim, é isso?
Não, mas sou muito melhor que aquele babaca!
Você não é melhor que ele.
Você acha que ele se importa com você?
Você acha que você se importa comigo?
Você bate na minha porta todo santo dia!
Se você se importasse, teria me deixado em paz!
Eu estou aqui por você, mas você é burra demais para perceber.
Você só quer o que pode conseguir.
- Devolva! - Chega.
- Devolva! - Dê...
Por que você fez isso?
Estou cansada.
Vamos, vou colocar você na cama.
Sinto muito.
Cerveja.
O show de Dallas será cancelado, não é?
- Ela enlouqueceu. - Ela não enlouqueceu.
Ela é a única pessoa honesta por aqui.
Por que está aqui, Chiles?
- Eu não sei. - Estou cansado.
- Espere! - Esperar o quê?
Você quer entrar?
- Pare com isso. - Tudo bem.
Espere, não...
Não... me faça dizer.
Dizer o quê?
Você está sendo muito grosseiro.
Diga o que você quer.
Nada.
Você vai pegar a minha mão
Vai sussurrar palavras doces
E se você ficar triste Eu farei você sorrir
Eu matarei a dor
Meu coração escolheu você
Eu não quero mais ninguém
E se você não me quiser
Eu acho que ficarei sozinho
Venha, venha
Para os meus braços
- Venha, venha - Venha
Entregue-se a mim
Onde vai?
Acharam a caixa da Loretta Lyn no bar.
Eles iam jogá-la no lixo.
Vou dar para alguém que possa cuidar dela.
Achei que tivéssemos aquele...
evento da Fundação Make A Wish ao meio-dia.
Não importa mais. Não precisa ir.
Eu falei com o JJ e ele vai nos deixar tocar em Dallas.
Bem, não consigo imaginar por quê?
E se eu dissesse que eu nunca fui Miss Dallas?
Eu provavelmente gostaria mais ainda de você.
Você foi?
Quase.
O que aconteceu?
Eu travei.
Como sempre.
Perguntaram o que eu achava sobre o aquecimento global,
e eu só conseguia pensar no planeta vestindo...
...um velho suéter que minha avó fez para mim.
Tenho certeza que isso manteria o planeta quentinho.
Você ainda gosta de mim?
Eu ainda gosto de você.
- Estou falando sério, Beau. - Eu ainda gosto de você.
Não sou o que pareço.
Talvez seja isso que eu goste em você.
- Pensou nisso? - Não.
Sabe, talvez seja isso que diferencie você
de todas as outras meninas bonitas lá fora.
Só vai levar alguns minutos, tudo bem, Sra. Canter?
Tire algumas fotos com o menino e pode ir embora.
- Tudo bem. - Por aqui.
- Quer um café? - Não, obrigada.
Olá.
Muito obrigada por ter vindo. Significa muito para nós.
É um prazer, obrigada. Qual deles é...
- Aquele é o Travis? - Ele está bem ali.
Certo.
- Oi! - Oi!
- Você é o Travis? - Sim.
- Importa-se se eu sentar? - Não.
Está bem.
- Olá. - Olá.
- Essa é a sua sala? - É.
Você se diverte muito aqui?
- Sim. - É mesmo?
Que bom. Obrigada por me convidar.
De nada.
Diga o quanto você gosta da música dela, Travis.
- Vai tocar uma música para mim? - O quê?
Se eu vou tocar uma música para você?
- Não, não precisa... - Sim, eu vou sim.
Por isso eu trouxe o meu pessoal.
Entrem.
Só uma coisa.
Eu escrevi uma música nova e não sei se é boa,
então, eu...
Obrigada.
Eu queria tocar para você e você diz o que acha, está bem?
Está bem.
Ela se chama Travis.
E começa assim:
Quem é esse cavalheiro com o chapéu brilhante
Que acabou de entrar aqui
Dá vontade de dar um beijo
nesse rosto lindo
Um grande coração como um guerreiro
Vai me dar uma chance?
Ei, Travis
Quer dançar comigo?
- O que você achou? - Acabou?
Travis. Sinto muito.
Acabou? Não, não! Não acabou, não é?
Ainda tem outra parte, não é mesmo?
E... e... e é assim...
Esse garoto é um "hombre" de verdade
Não há dúvidas sobre isso
Olhos castanhos e um coração enorme
É um irmão corajoso
E cabelo de cinquenta galões
Quando fazemos um amigo neste mundo enorme
Não acontece, marca
Ei, Travis
Quer dançar comigo?
O que acha? Quer dançar comigo de verdade?
Você quer? Meu Deus!
Vamos, pessoal! Botem para quebrar!
É o meu dia de sorte!
Meu Deus! Certo.
Espero que você mostre o que sabe fazer.
Vamos lá, gente! Não querem dançar conosco?
Vamos ver como dança no chão agora.
Isso! É isso aí! Eu adorei essas botas!
Muito bem. Bote para quebrar.
DALLAS LIMITE DA CIDADE
KELLY TURNÊ DE RETORNO
Estamos ao vivo, em frente ao estádio do centro,
onde a superestrela do country, Kelly Canter,
estará chegando a qualquer momento.
A Sra. Canter sofreu uma intoxicação alimentar em Houston
e não apareceu em Austin,
mas os seus fãs aqui, não perderam a esperança.
Há quase um ano, Kelly Canter fez, nesse mesmo estádio,
o que veio a se tornar o show mais comentado do ano.
A Sra. Canter estava grávida de 5 meses
Ela tropeçou no fio do microfone e caiu do palco de três metros.
Ela tinha 0.19% de álcool naquele momento.
Ela chegou ao fundo do poço.
Às vezes devemos chegar ao fundo do poço
para valorizar o que temos.
Eu acho que ela vai voltar melhor do que nunca!
Eu estava aqui ano passado, quando o mundo de Kelly caiu.
Quantas chances alguém pode ter?
Não sei, perguntemos aos fãs. O que você acha?
Vocês estão prontos para ouvir o grande retorno de Kelly?
- Você não pode pagar por isso. - Não se preocupe com isso.
- Eu não posso aceitar? - Vamos lá.
- Não! - Vamos. Quero ver como ficam.
Melhor que bolas douradas.
É.
Eu vou partir após o show. Vou para a Califórnia.
Por quê?
Uma oportunidade surgiu por lá.
Um amigo de um amigo tem um rancho na praia.
Ele precisa de alguém para ajudá-lo.
Alguém como você?
E você.
- E a nossa música? - Esta é a melhor parte.
Tem um bar no centro que acabou de perder
a atração de sábado à noite.
Sei que não é nenhuma turnê, mas...
são trabalhadores que gostam de ouvir boa música
enquanto bebem cerveja.
Eu pensei que, talvez, a gente possa escrever,
para ver se conseguimos criar alguma coisa.
O suficiente para gravar um disco.
Eu já tenho música suficiente para gravar um disco.
Se quer cantar essas músicas pop country, vá em frente,
mas você pode fazer melhor que isso, Chiles.
- Não posso. - Pode. Eu juro.
Só porque tocam no rádio, não significa que valem algo.
Eu nunca vi uma praia.
Então venha comigo.
Está bem.
Vai mesmo?
Estamos prontos para você, Beau.
Certo.
Muito bem.
Beau?
E se você me desse um tempo para pensar sobre isso?
Leve o tempo que precisar.
Boa noite, Dallas!
Bem-vindos à turnê de Kelly Canter!
Beau Hutton!
Eu quero dedicar a minha primeira música
para Kelly Canter.
Ela é a razão pela qual eu estou aqui.
É um talento de verdade.
Essa música não está na lista,
mas não significa que não seja linda.
Essa é para você, Kelly.
Após tantos anos correndo por aí
Sempre voando alto e caindo
Bem, o momento finalmente chegou
Vou descansar o meu coração E resolver o meu passado
Eu vou deixar a tristeza para trás
Para que algum outro tolo a encontre
Ele não vai se importar E eu não ligo
Esconda-me, querida Esconda-me, querida
- Está bonita. - Obrigada.
Você tem caneta e papel?
Tenho, claro.
Andei pensando em algumas coisas que precisava lhe dizer.
Está bem.
Nunca use cetim no palco porque...
...ele amassa mais do que qualquer outra coisa, e...
...verão o seu suor, não importa o vestido.
Sempre viaje com o seu figurino,
e se algo precisar ser remendado,
envie para "El Toro" em Beverly Hills.
Ele é o melhor.
Nunca tome laxantes.
Eles nunca funcionam como você espera.
Não beba nada gasoso em um dia de show.
Vai deixar você inchada.
Use salto alto onde for.
E quando for escrever suas próprias músicas,
não se preocupe muito, está bem?
O seu lema deve sempre ser, "a melhor música ganha".
Não tenha medo de se apaixonar.
É a única coisa que importa na vida.
É a única coisa! Está entendendo?
Sim.
Apaixone-se pelo máximo de coisas que puder.
Você terá que encontrar uma forma
para contar às pessoas sobre seus pais,
porque eles não são professores de escola, não é?
Algum deles já foi preso por algo violento?
Sim.
Eles estão livres?
A minha mãe está.
Bem, você precisará de relações públicas,
e encontrar a melhor forma de contar isso.
Nunca esconda qualquer coisa dos seus fãs, não vale a pena.
Está bem?
Está bem.
Como você sabia?
Eu só tive tive um pressentimento.
Eu vou deixar a tristeza para trás
Para que outro tolo a encontre
Ele não vai se importar E eu não vou ligar
Eu não posso perder O que não era meu
Solte os cavalos E veja como correm
Tire tempo para curtir E cantar uma música
Vá pegar um peixe Só para vê-lo nadar
Perdoe seus inimigos E ame os seus amigos
Muito obrigado!
Alguém muito especial vem aí agora!
Deem boas-vindas para a Srta. Chiles Stanton.
Obrigada. Que recepção!
Muito obrigada!
O Sr. Beau, pessoal! Ele não é o melhor?
Eu acordei tarde hoje
E ainda sinto a dor da ferida
Mas ainda assim eu escovei os dentes
Me vesti na bagunça E coloquei um sorriso no rosto
Eu fiquei um pouco mais forte
A BATALHA DE KELLY COM A DOENÇA MENTAL
Ei.
Obrigada pela música.
Acho que você foi a única que gostou.
Vamos, pare com isso.
Parece que não acreditaram na história do camarão.
É, parece que não.
Você acha que eu estou louca?
Não.
Só não acho que amor e fama possam conviver juntos.
Eu amava aquele bebê também, Beau.
Eu fiquei mais triste do que qualquer um quando o perdi.
Eu não posso mudar o meu passado.
Sabe, eu não posso mudar o tanto que eu bebi.
Sou mais forte do que tudo isso. Vocês sabe disso, certo?
Eu sei.
Vou fazer um show espetacular.
Eu imaginei.
Vem.
Um pouco mais forte
Eu fico um pouco mais forte
Um pouco Um pouco
Um pouco mais forte
O lugar está lotado.
Eu soube.
Eu nunca amei ninguém como eu amo você.
Você sabe disso, não é?
Vamos acabar logo com essa noite, está bem?
Ei, pomba.
Bote para quebrar hoje, está bem?
Senhoras e senhores!
Deem boas-vindas à Dallas
à senhorita que estavam esperando para ver!
A Bela de Bristol!
Vencedora de seis prêmios Grammy!
A maior superestrela do country!
Kelly Canter!
Eu sei que você me vê Como uma sonhadora
Que saiu de uma ônibus empoeirado indo para o oeste
É, por fora Eu sou um pouco frágil
Mas por dentro há algo que não pode esmagar
Porque eu sou forte como o country
Difícil de quebrar
Como a terra onde eu cresci
Você pode me enganar E eu vou cair
Mas eu não vou ficar caída por muito tempo
Porque eu sou forte como o country
Difícil de quebrar
Como a terra onde eu cresci
Você pode me enganar E eu vou cair
Mas eu não vou ficar caída por muito tempo
Porque eu sou forte como o country
Eu sou forte como o country
Hora de fechar Duas horas
Festa no estacionamento
Dançando em um carro bacana
Todo mundo está esquentando
Dançando com alguém selvagem
Tocando um rap antigo
Dê um mastro para aquela garota
Onde ela aprendeu a fazer aquilo
Se você tem Mostre
Faça com que os cowboys queiram
Você tem que balançar isso
Balance isso
É uma palavra de quatro letras
Um lugar onde ir para curar suas feridas
É um altar É um abrigo
Um lugar onde você é sempre bem-vindo
Um flamingo rosa Garagem dupla
Um quarto no andar mais alto
Uma mansão na colina
Onde as memórias sempre farão companhia
Sempre que estiver sozinho
Depois de tanto correr
Finalmente estou
Voltando para casa
O mundo tentou me domar
Eu achei uma estrada para me levar
Para casa
É apenas um céu azul agora
Depois de tanto correr
Finalmente estou
Voltando para casa
Bem, dizem que é onde o coração está
E eu acho que a parte mais difícil é
Quando seu coração está partido
E você está perdido no meio do nada
Procurando por um mapa Para achar o caminho de volta
Para onde você pertence
Bem, é onde eu pertenço
Casa
O mundo tentou me domar Eu achei a estrada para me levar
Para casa
É apenas um céu azul agora
Depois de tanto correr
Finalmente estou
Voltando para casa
É assim que se faz, querida.
Você está bem?
O jornal local está aqui e eles querem tirar fotos.
Chiles, você também.
Mais cedo, este estádio
pulsou de entusiasmo com um show incrível
da superestrela country, Kelly Canter.
Mas a pergunta que fica é:
"Por quanto tempo ela se manterá sóbria".
James! James! Olá.
O que podemos esperar da Kelly agora?
Bem, mais canções, mais shows, sabe?
Muito mais do que vimos hoje.
Bom trabalho, James.
Parece que Kelly vai retornar, no fim das contas.
Bem, não seria possível sem você, não é?
Obrigado. Vejo você em Nashville.
Falaremos sobre as datas.
Sim, JJ. Tudo bem.
Semana que vem estarei gravando uma música nova e...
espero poder continuar esta grande turnê.
- Ei, Beau. - Onde está a Kelly?
Jesse Clark do "Country Afternoon".
Ela está se arrumando. Ela já vem.
Belo show, como se sente com a sua carreira...
Kell?
Kell, abra!
Kell!
Kelly!
Kelly?
Ei, Kelly?
Kelly, o que você tomou? Kelly, quantas tomou?
Kelly?
Vamos, acorde! Acorde! Quantas você tomou, Kelly?
Kelly?
Quando as estrelas se alinham E você para um pouco
As pessoas acham que você tem sorte
Mas você sabe que é merecido
Pode acontecer tão rápido Ou um pouco tarde
Timing é tudo
Já passou por um triz Quando poderia ter sido eu
Eu era jovem quando aprendi Como a vida pode ser frágil
Eu perdi amigos meus Acho que não era a minha vez
Timing é tudo
Eu podia ter sido a criança Que Deus levou para casa
Eu teria sido mais uma música inacabada
Quando uma rima parece difícil de encontrar
É quando uma aparece bem na hora
Eu me lembro do dia Que nossos olhos se cruzaram
Você correu para um prédio Para fugir da chuva
Você estava encharcada
Enquanto eu segurava a porta Você perguntou o meu nome
Timing é tudo
Eu poderia ter me atrasado um minuto a mais
E você jamais teria cruzado o meu caminho aquele dia
Quando o amor de verdade parece ser difícil de encontrar
É aí que aparece um bem na hora
Caro Beau,
você me disse uma vez que amor e fama não podem
conviver juntos.
Se isso é verdade, só há uma escolha a ser feita.
Especialmente por alguém tão gentil e amoroso como você.
Não me arrependo de nenhum momento que passamos juntos.
Você preencheu meus últimos dias com felicidade verdadeira.
Então, escolha o amor.
Dê o fora e não olhe para trás.
Porque não há ninguém mais digno de amor do que você.
Waylon falava muito bem quando cantava "Willie":
"Se eu estiver diminuindo, estou indo, não fique triste.
Eu só preciso sair daqui.
Se eu estiver diminuindo,
não se preocupe, não estou com pressa
Eu tenho o direito de desaparecer".
Você pode chamar de sorte ou destino
Às vezes realmente parece ser um mistério
Se você pode ser ferido pelo amor
Ou curado pelo mesmo Timing é tudo.
E pode acontecer tão rápido Ou um pouco tarde
Timing é tudo
Obrigado.
Obrigado por terem vindo em uma noite de sábado.
Vocês foram muito gentis.
Muito bem.
Esta música se chama: "Chances Are".
Não acredito.
Eu quero convidar uma amiga ao palco.
Uma grande compositora que conheci em Nashville.
Por sorte, ela está aqui hoje.
Deem boas-vindas para a Srta. Chiles Stanton.
Essa música se chama "Give In To Me".
Eu vou cansar você
Eu vou fazer você ver
Eu vou conquistar você
Você vai se entregar a mim
Venha Venha
Para os meus braços
Venha Venha
Entregue-se a mim