E este é o apartamento de dois quartos.
Nossa!
Pelo machado de Thor! Você pode pagar por este lugar?
Posso, com essa nova promoção.
É muito mais dinheiro.
Do tipo que me livraria da cadeia, se matasse minha primeira mulher.
Olhe, eu posso pendurar uma TV enorme bem ali.
Pode comprar aquele umidificador que sempre quis.
Calma aí. Ainda não estou pronta para trazer meus umidificadores.
Eu sei. Não quis dizer imediatamente, mas...
-Um dia, espero. -Ótimo. Um dia.
Mas por ora, eu tenho um ótimo trabalho,
uma namorada fantástica...
Mereço um apartamento que combine.
Acho que este é o ideal.
Eu vou levar este também.
Meu filho, Ahmed, vai guardar suas motos aqui.
Obrigada por virem!
Lemon!
Bem-vindos de volta! Como foi em Paris?
Foi o máximo!
Nós ficamos em um lugarzinho na Sétima que Phoebe conhecia.
Eu sou Phoebe, já nos conhecemos.
Jack me pediu em casamento perto do seu escritório.
Eu tenho ossos ocos como um pássaro.
Sim, claro, eu me lembro de você! Oi!
Oi.
Bem, eu tenho que ir.
Ganhamos os direitos de leilão de uma coleção fantástica
de erotismo chinês.
Separe algo bom para mim.
Cuidado. Tchau.
Então, marcaram uma data?
Marcamos, 18 de maio, é a data do casamento com Bianca.
Foi ideia minha.
-Que rápido! -Não há regras no amor, Lemon.
Meu amigo de Princeton fez tudo conforme a tradição,
namorou por 13 anos, e o casamento não durou oito meses.
Agora ele é um transexual.
Olhe isso! Phoebe reprogramou o meu relógio para o horário de NY
enquanto eu dormia no avião!
Ela realmente é uma moça maravilhosa.
Espero que vocês duas se conheçam melhor.
Tudo bem, claro.
Por que não saem só as garotas? Leve Jenna com você.
Almocem, façam compras...
Tome.
-Pegue o meu cartão ouro. -Que pesado!
É feito de ouro.
Nossa!
-Eles me rejeitaram, Liz Lemon. -Quem?
A droga do banco!
Preciso para financiar meu filme sobre o Thomas Jefferson!
Vai custar pelo menos US$30 milhões com a animação e as cenas de sexo.
-Não quiseram pagar por isso? -Está tudo bem.
O filme é só uma pequena parte do meu plano.
-Que plano? -O retorno de Tracy Jordan.
Vou fazer uma turnê de comédia, um cover de Michael McDonald...
Não sei, não, Tray.
Você não é muito bom em fazer muita coisa ao mesmo tempo.
O que posso fazer? Preciso ralar!
Eu vou ganhar tanto dinheiro que meus netos
vão jogar lacrosse.
Lacrosse, Liz Lemon.
"Preciso ralar"? Isso é...
Aí está ele. O Floydster!
Soube que viria à última entrevista e queria recomendá-lo.
-Legal! Assim vou para o topo! -Você já está lá.
O outro candidato é de fora e gostamos de promover
quem já está aqui.
Além disso, o nome dele é Alan Garkel.
Você nunca vai perder um trabalho para um cara chamado Garkel.
Alguém disse o meu nome?
É, você não vai superar isso.
Boa jogada, Garkel.
...porque Carl está tentando matar os esquilos,
mas aí a explosão derruba a bola de Danny no buraco
e ele ganha o torneio.
Essa é a trama do " Clube dos Pilantras'.
-Não acredito que nunca viu! -É um clássico!
Desculpe.
Você gosta de Wagner?
Não, gosto de Hortelino Troca-Letras.
Mate o "toelho"
-Mate o "toelho" -Mate o "toelho"
Meus pais eram poetas, então...
Eu não entendi.
Então, isso foi um romance avassalador para você!
Um verdadeiro turbilhão!
Olhe, sei o que deve estar pensando.
"Que tipo de mulher se casa com um homem que ela mal conhece?"
-"O que ela pretende com isso?" -Não, eu não acho isso.
Eu entendo completamente por que quer se casar com Jack.
Eu me casaria com Jack em um piscar de olhos.
Eu faria uma suruba com dois Jacks.
Você precisa pegar leve.
Convenhamos que na nossa idade, não podemos perder tempo.
Floyd e eu namoramos há um mês,
acham que eu devia estar surtando por não ter uma aliança?
Não estamos iguaizinhas às meninas de "Sex and the City"?
Eu sou Samantha, você é Charlotte, e você é a senhora
que fica em casa nos assistindo.
Cara, dê uma olhada.
-Bill Cosby odeia você. -O quê?
Olhe aqui.
"Tracy Jordan fez sua carreira explorando estereótipos de negros.
Ele é uma vergonha para os afro-americanos."
Por que ele diria isso?
O que eu já fiz que envergonhou os negros?
-Por que estamos fazendo isso? -Porque os Jets perderam!
Sr. Jordan, seu agente ligou.
A Universidade Temple cancelou o seu show de stand-up
e Michael McDonald negou seu pedido de permissão
para gravar suas músicas.
Em outras palavras...
Oh, Tracy, você não pode usar nenhuma de minhas músicas
-Isso não é uma coincidência! -Do que você está falando?
O empréstimo do banco, essa história de Michael McDonald.
Universidade Temple?
O Doutor Cosby está mandando uma mensagem!
-Eles querem me destruir! -Quem?
A Cruzada Negra.
Seu Floyd adoraria isto.
Caramba!
Se eu fosse gastar US$600 para empinar meus peitos,
eu teria ido àquela arrecadação de fundos na casa dos Clinton.
Qual é? Essa foi óbvia!
Liz, estou preocupada em estar entediando Jack no sentido sexual.
Não, não...
Mal ficamos noivos e nossa relação sexual
já é pouco frequente e sem criatividade.
Não sou esse tipo de amiga.
Sou do tipo que busca no aeroporto...
Em Paris, ele dormiu em cima de mim.
Quero dizer, eu só quero fazê-lo feliz.
Se ele estiver feliz, eu vou ficar feliz, sabe?
Está com aquele cartão de crédito?
Obrigada.
Oi, vou levar tudo.
Liz, pode me ajudar?
Sim, senhora, não lhe conheço, mas vou ajudá-la.
Droga! Não acredito!
Garkel?
-Sinto muito. -Estou de saco cheio.
Estou cansado desta cidade.
Estou cansado dessa corrida de ratos.
Amigos! Por favor, falem baixo, está bem?
Tenho que trabalhar de manhã.
Molnya está bem forte hoje, Sr. Debarber.
Vamos lá...
Está bem, aposto 20.
Você precisa falar com seu senhorio sobre essa corrida de ratos.
É o meu senhorio que a organiza.
Talvez eu precise sair um pouco da cidade.
É uma boa ideia, Vermont é sempre agradável,
ou Bahamas.
Eu estava pensando em Cleveland.
Também é uma opção.
Eu não vou à minha cidade natal há muito tempo.
Precisamos revistar a sua bolsa.
É claro que precisam.
Eu sonho em voltar a morar em Lakewood,
ou talvez até Shaker Heights.
Big Creek Parkway...
Pôr meus filhos no colégio Saint John Bosco, sabe?
Talvez até ver um jogo em Tribe, no Jake.
Esse sonho é a longo prazo, certo?
É.
É, três, talvez quatro anos.
Para que serve este creme para fungos?
Certo, agora chega. O show acabou.
Dê-me isto. Vamos andando.
Por quanto tempo se imagina morando em Nova York?
Para sempre.
-Pelo menos era o que imaginava. -Mesmo?
Você quer acabar assim?
Não. Eu quero ficar igual a ela.
Não há nada como Nova York na primavera!
Qual é? Esta é a capital do mundo! A cultura, a diver...
-Você está bem? -Ele cuspiu na minha boca!
Vamos para Cleveland!
Porcaria!
Ei, Frank me contou sobre a história de Cosby.
-Que dureza! -Dureza? Estou arruinado!
A Cruzada Negra quer me usar de exemplo!
Nem vou perguntar quem são.
-É um grupo poderoso... -Certo.
...e secreto de americanos negros.
Bill Cosby e Oprah Winfrey são os líderes,
mas Jesse Jackson, Colin Powell e Gordon da "Vila Sésamo"
também são membros e se reúnem quatro vezes por ano
no crânio da Estátua da Liberdade!
Você pode ler sobre isso na "Interweb".
Bem, deve ser verdade se está na "Interweb".
Pode tirar sarro o quanto quiser, Liz Lemon.
Sabia que eles destroem qualquer um que considerem
que prejudica a imagem dos negros?
Eles arruinaram o filme do 50 Cent!
Eles quebraram o tornozelo de Terrell Owens
e cancelaram o Oscar de Eddie Murphy
porque ele largou a Scary Spice.
E agora eles estão atrás de Tracy Jordan!
Tracy, eu sei que o filme é importante para você
e você está estressado, mas controle-se, está bem?
Felizmente, não houve lesões.
Tracy Jordan, as Cruzadas Negras vão pegar você!
Agora, o clima...
Cara, gostaria que outra pessoa tivesse visto isso!
Olhe o que Phoebe me deu.
Tacos de golfe?
Não só tacos de golfe.
Esses tacos já pertenceram ao presidente Gerald Ford.
Nossa!
O que você acha de Phoebe?
Bem, nós nos divertimos!
E Phoebe comprou roupas íntimas que são uma loucura,
então divirta-se esta noite.
Bem, não esta noite.
Posso? Obrigado.
Infelizmente, não esta noite.
Ela vai dar uma palestra em um seminário no Columbia,
e por mais que eu gostaria de comparecer,
eu não piso na 72nd Street há mais de uma década.
Que bom que está feliz.
Tudo graças à Phoebe.
Nós temos uma atração que só pode ser descrita como...
Lobal. Lupina.
-Tudo bem... -Estou tão exausto!
E Paris foi, usando seu termo...
-Uma loucura. -É, Phoebe disse.
Você o cobre?
Phoebe não vai para o Columbia esta noite.
Ela pediu que um carro a levasse até este endereço no centro.
Então quer que eu vá espioná-la?
Pelo bem do Sr. Donaghy!
Sei que tem dúvidas em relação a isso.
-Vejo nos seus olhos. -É estranho, não é?
Mas todas as relações são estranhas,
meu namorado, Floyd, quer ir para Cleveland.
Graças a Deus!
Escritório do Sr. Donaghy.
Só uma olhada rápida.
Pelo martelo de Thor!
Jack!
-Jack, preciso falar com você! -Sobre a situação de Tracy?
-Não. -Então terá que esperar.
-Que situação de Tracy? -Eu tentei ligar para você.
Ele incendiou o boneco de papelão em tamanho real de Al Roker
e agora se trancou em seu camarim.
Minha nossa!
Tracy?
Saia daí, ninguém está tentando pegá-lo!
Você viu a capa da revista "Oprah" deste mês?
Há um anagrama para "Tray Exilado"!
Quem contou ao Tracy sobre anagramas?
Vou ligar para o Dr. Spaceman.
O carro está lá embaixo. Está pronta para ir?
A Cruzada Negra está tentando se livrar de mim!
Querem dar um sumiço em mim como fizeram com Coolio!
Coolio não sumiu!
Pode também receitar algo para Tracy
que o mantenha acordado durante o sexo?
Ótimo. Tudo bem, falo com você depois. Obrigado.
Vamos dar o fora daqui.
-Onde tem lugares badalados? -Cleveland!
-Aonde vai gente armada de verdade? -Cleveland!
Oi!
Olá.
Que cheiro bom é esse?
Cleveland.
Onde os jatos balançam com gatos "hepper"
Faça compras no Higbee's e depois vamos sair...
Com licença!
Você é modelo?
-Não. -Você é tão magrinha!
Você devia comer alguma coisa.
Eu digo: "Olá, Cleveland!"
Nova York e Paris não estão com nada
As paisagens que se vê no Euclid Ave...
Gostaria de acariciar um verdadeiro cavalo de polícia?
O chef Boyardee nasceu aqui, sabia?
Sim!
As torres dos terminais flutuam pelo céu
Mais de 50 andares que são um barato...
As damas primeiro.
Eu digo: "Olá, Cleveland!"
Olá, dois cachorros-quentes, pretzel com queijo derretido e...
Alô?
Srta. Lemon, aqui é Kenneth, assistente da NBC de Nova York.
Detesto incomodá-la no Oeste, mas Tracy Jordan faltou o trabalho.
Kenneth, não seja um estressadinho de Nova York.
Tenho certeza que ele vai aparecer.
Olhe ali, acho que vi uma estrela de cinema
Até estrelas de cinema vão para Cleveland para fugir
Tracy Jordan, você precisa fugir, precisa fugir
Para Cleveland!
Liz.
Tenho uma coisa importante para conversar com você.
Um grande escritório de advocacia de Cleveland quer me contratar
e eu acho que devia aceitar.
O quê? Mesmo?
O que é isso?
Uma casa no Heights que posso pagar.
Quando você teve tempo para procurar trabalho e casa?
Quando estava no Rock and Roll Hall of Fame.
Contei que sentei no carro de ZZ Top
e almocei com Little Richard?
E, eu sei que não é uma TGS, mas...
Tenho certeza que vai achar um emprego
em uma estação de TV local.
Tenho certeza que sim!
Precisamos de uma anfitriã para um novo programa de culinária
no WKYC!
Por onde você esteve?
Cleveland!
Pelo amor de Deus, Lemon, todos nós gostaríamos de fugir
para o "Cleve", badalar por aí e almoçar com o Little Richard,
mas resistimos a essas vontades porque temos responsabilidades.
-O que está acontecendo? -Tracy desapareceu.
O quê?
-Kenneth, tentou ligar para Tracy? -Sim, senhora.
Tentei os seis celulares dele.
É quase como se ele nunca tivesse existido!
Ou talvez ele não queira atender.
Lemon, TGS sem Tracy Jordan é basicamente um show de fantoches.
Sabe, estou bem aqui!
Por que eu estou aqui quando poderia estar feliz
morando em Cleveland?
-O quê? -Floyd e eu queremos nos mudar.
-Nem pensar. -Nem pensar.
Olhe, toda grande fuga tem um momento
em que você tem vontade de mudar e ficar.
Foi assim que eu acabei com um contrato parcial
em Port Arthur, Texas.
Acho que não é isso, e Floyd é ótimo!
E, olhe! Em Cleveland, eu sou uma modelo!
SUPERLIQUIDAÇÃO DE PRIMAVERA!
É, todas nós somos modelos a oeste de Allegheny.
-Estou falando sério! -Talvez você devesse ir.
Você obviamente perdeu o foco e agora perdeu Tracy.
Talvez tenha fracassado.
O que é isso?
É o sketch "Gata Fogosa' de Frank, que é lamentável,
mas não temos Tracy Jordan e temos dois dias até o programa.
Mas isso não será problema seu quando você se mudar para Ohio.
Nem pensar!
Frank, vamos cortar isso.
Porcaria!
-Disse alguma coisa ao Jack? -Não, mas vou dizer se não disser.
Cresça, Liz!
Eu não contei ao Jack porque não queria aborrecê-lo!
Aquele homem é meu ex e eu estava terminando com ele para sempre.
E todos os seus ex-namorados são homens ricos e mais velhos?
Eu gosto de Jack! Eu o torno um homem melhor!
Sabe como John Lennon era melhor que os outros Beatles
mas não percebeu isso até conhecer Yoko Ono?
-Bem, eu sou a Yoko de Jack! -Você quer ser a Yoko?
Isso não é da sua conta!
Vou me casar com Jack, ele é tudo que sempre quis!
Aposto que ele é!
Não sabe nada sobre mim, então, cai fora!
O que aconteceu com o seu sotaque?
Eu não sei do que está falando.
Sua... Cretina!
-Alô? -Alô, Liz Lemon, sou eu.
Stacey Gordon.
Tracy, de onde você está ligando?
Não posso contar.
Eu sinto muito, Liz Lemon.
Quero agradecê-la por tudo o que você fez.
Mas eu me demito.
Pelo Deus, Tracy, onde você está?
Vou começar uma vida nova.
Por causa das Cruzadas Negras? Isso é loucura!
Tray?
Droga, Lemon, por que não disse que as Cruzadas Negras
estavam atrás de Tracy?
Ele é surpreendentemente rápido!
Estou atrás dele.
Eu não posso ir para Cleveland!
-Oi. -Oi.
Desculpe, estive pensando sobre isso, acho você ótimo,
e, obviamente, Cleveland é ótima, mas não posso me mudar!
-Eu sei. -Minha vida é aqui.
Meus amigos estão aqui, meu programa é aqui,
e conheço você há um mês!
-Você me odeia, não é? -Não.
Foi uma ideia louca desde o começo.
-Ficamos encantados com a viagem... -Exatamente!
-É como uma droga. -Isso.
Se todos se mudassem para seu local de férias preferido,
o mundo todo viveria no Havaí, na Itália e em Cleveland.
Exatamente!
Mas só de saber que essa opção existe...
-Liz. -...para o futuro, fica mais fácil...
-Liz. Eu aceitei aquele emprego. -...ficar.
Porcaria.
Você localizou Tracy?
Ainda não. Estou providenciando.
Não respondeu quando perguntei o que acha de Phoebe.
Sinceramente, gostaria de ter a sua coragem.
Simplesmente mergulhar de cabeça, que maravilha!
Você ainda não respondeu a minha pergunta.
Eu acho que ela gosta muito de você e cuida de você.
Ela é inteligente, bonita, e...
Completamente errada.
E ela não merece você.
Eu a acho estranha e não gosto dela,
o ex-namorado dela é velho, e acho que ela nem é inglesa!
Não devia se casar com ela, Jack!
Por favor, não se case com ela!
Meu Deus!
Lemon, Phoebe tinha razão, você está apaixonada por mim!
O quê? Não, não, não!
Lemon, você é uma mulher maravilhosa
e merece ser tão feliz quanto eu,
talvez com Floyd, certo?
Não, não fale de Floyd, Floyd não vai rolar,
-Floyd vai se mudar. -Floyd vai se mudar?
-O que você fez? -O que eu fiz?
Eu agi como uma adulta racional, eu não fiquei noiva
de um interesseiro e me iludi achando que podia
acompanhar o ritmo dela!
É, Jack, eu sei que você dormiu em cima dela em Paris!
Paris, França!
Acho melhor você ir.
Phoebe, querida, Lemon estava de saída.
Porcaria.