Sou noiva do seu melhor amigo.
Não faça isso comigo, Marcela.
Você é muito mau.
Você é um traidor.
Você se aproveitou de mim.
Você não é amigo de ninguém. É um traidor.
E já sei suas verdadeiras intenções.
- Minhas intenções? - Sim.
Quer ver minhas costas, meu peito, meu pescoço com as suas intenções?
Você me deixou marcado por todos os lados com suas intenções, Marcela.
Nicolás está falando escondido com a chatonilda.
A louca tem um encontro com ele hoje.
- O que está fazendo aqui? - Nicolás, querido!
Quem estava esperando, hein?
E a feia adora se meter aonde não foi chamada.
É impressão minha, ou hoje você está mais brava com ela?
A Feiatriz vai acabar se casando com o Armando.
- Não! - E a Fiorella vai segurar a cauda.
Onde vão tirar as fotos?
Podem fazer as fotos na minha mansão de Miami.
Betty, você gosta de praia?
Porque você vai conosco.
- Que delícia isso. - Provou o bolo?
Escutem!
Como a Betty é sortuda!
É, mais ou menos.
Como assim? Que emocionante!
Ir para Miami, sol, praia, brisa,
e a mansão do Sr. Thompson.
Espere.
Espere um segundo, não estou entendendo.
Me expliquem, como é possível que essa coisa
vá para Miami no final de semana?
É o que você ouviu, lombriguinha.
Com chofer, comida,
lugares maravilhosos.
Tudo divino. Coisas que você não consegue entender.
Mas tudo bem, não se preocupe, porque
ela vai filmar e tirar foto de tudo
e vai mandar para que você saiba o que está perdendo.
Querida,
eu sempre tive uma vida boa e um iate em Miami.
Sim, minha família tem uma casa em Miami Beach.
Eu sei que vocês não entendem,
mas eu nasci em berço de ouro,
e vocês, não.
Justamente por isso não entendo por que vão levar você.
Está claro que não é pela beleza.
Meu amor, você não percebe?
Vão levá-la pela inteligência.
Porque ela tem um potencial enorme.
Você começou junto com ela e o que fez até agora? Nada.
Vocês estão aqui há muito mais tempo do que eu
e não foram nem à esquina por um pretzel.
Até mais, linda.
Betty,
e como foi a discussão da Srta. Marcela com a Sra. Fiorella?
Porque aqui, nem Inesita nem Mariana quiseram me contar.
- Normal. - Normal?
É só que...
A Srta. Marcela e a Fiorella resolveram suas diferenças.
Não, você sabe
o que aconteceu. Conte, Betty.
Amiga, você percebeu que, quando contam a versão oficial,
é porque não querem contar a fofoca de verdade?
Óbvio que é uma fofoca boa,
porque não deixaram a Srta. Marcela participar da reunião.
Ela está com uma cara amarga.
Fico chocada que sejam tão profissionais.
Profissional.
Tem alguma coisa errada.
Você tem certeza que ouviu direito, Patricia Fernández?
Ouvi perfeitamente.
Armando e Feiatriz vão para Miami juntos.
Vão tratá-la como se ela fosse VIP.
Não.
Eu jamais vou permitir
que Armando viaje sozinho com essa mulher.
Ele vai com ela, Marce.
Com ela, que é a tentação em forma de mulher.
Você consegue imaginar?
Sol, areia, mar, o paraíso,
e nem mesmo vão estar vestidos.
Cale-se! Não diga isso!
Claro, ela já fez tantas coisas.
Porque tenho certeza de que foi ideia dela.
Por isso aceitou voltar,
porque tem um plano.
Óbvio, não deixaria passar a oportunidade de ficar com Armando
para se vingar de você.
E vão levar Beatriz, para que tudo pareça
só trabalho.
É por isso que ela está tão amiga da corcunda!
A feia definitivamente quer atrair
o velhinho milionário. Esse é o plano. São interesseiras, Marcela!
Patricia,
eu não sei como, mas eu juro
que vou fazer todo o possível
para acabar com esse plano. Você vai ver.
Que sorte a sua.
Vai para uma sessão de fotos no fim de semana com Fiorella em Miami.
Deveria agir como um amigo e me levar.
Perdão, mas não posso. É uma viagem privada.
Além do mais, eu mereço. Esses últimos meses foram muito difíceis.
Nisso você tem razão.
Você tem que melhorar seu bom gosto,
mano. Está me preocupando com a Beatriz.
De tanto olhar, agora gosta do que é feio.
Isso não está certo. Além disso, ela vem comigo.
Sim, mas Fiorella nem vai saber.
Para a feia, viajar com você é mais que suficiente.
Fica feliz com o som do mar.
O problema será Marcela.
Não me diga. Não quero nem imaginar quando ela souber.
Mas, a verdade é que estou tão cansado que não me importo.
Não diga isso.
É melhor que Marcela seja sua amiga.
Imagine como vai poder bancar a irmã desprezada.
Para isso tem você.
Sim, você tem que continuar brincando de amigo gay.
Amigo gay?
Você sabe,
esteja com ela a todo momento, acompanhe-a por todo lado,
ao cabeleireiro, não se afaste,
para que Daniel não coloque besteira na cabeça dela.
Fique 24 horas por dia com ela,
para ela não me incomodar. Não desgrude dela.
Certo.
Mãe, nós fomos ao museu.
Fico feliz, meu amor. Você gostou? O que fez lá?
Giovas comprou um cachorro-quente gigante para mim.
Que delícia!
Obrigada, Giovas, você é muito especial. Quanto te devo?
Não, besteira.
Eu já havia pedido a tarde livre
e tinha planos de ir ao museu.
Você também comeu?
Não, é que eu tomei café da manhã tarde
e comi bastante,
então não comi nada pesado. Eu vou comer mais tarde.
Obrigada.
Está pronto? Vamos, diga "tchau" a Giovas.
Desça daí.
Venha cá!
Temos que fazer muitas tarefas agora.
- Obrigado, Giovas. - De nada, amigo.
Até amanhã.
- Você não entende nada, amigo. - O quê?
Não tem que ser tão bom com as mulheres,
por isso Aura María se aproveita de você.
Eu não fiz isso por ela.
Fiz pelo menino,
Tommy, que é meu amigo e eu o tenho em meu coração.
Temos uma relação de amizade.
A Srta. Aura María não faz parte dessa equação.
Claro.
Olá.
Nico, você acredita?
Em quê?
Eu trouxe seu preferido.
Por que você está bravo comigo?
Você sabe muito bem, Betty.
Betty, você pede toda a liberdade para você, mas e eu?
Eu não posso fazer nada.
Não é isso, eu só estava cuidando de você, Nicolás.
Eu também estou cuidando de você, só isso.
Mas sua mãe já está começando a desconfiar da V&M,
do Sr. Armando e tudo isso.
Como sabe? O que disse?
Ela nota como você age diferente.
E você se acha tão boa para mentir.
Mas não é. Você não engana, mas eu não disse nada.
Às vezes a Sra. Juli me diz coisas, mas eu só respondo:
"Não me diga, Sra. Juli!"
Finjo que não entendo.
Porque eu, sim, sou leal.
Não vá, por favor, Nicolás. Preciso falar com você.
Quer que eu fique aqui para que, Betty?
Para continuar fingindo que sou seu amante latino?
Que jogo legal, eu adoro!
Não.
Tudo bem, se quer ir com Patricia Fernández,
ficar com ela, vá. Só me dê uma pequena chance
de falar com o conselho, depois estará livre como um pássaro.
Mas falta muito, Betty.
Não muito. O tempo passa voando.
Betty, você se aproveita do meu coraçãozinho
e da minha fraqueza por bife e queijo.
Obrigada, Nico.
Eu sabia que não resistiria.
O segredo da sopa de tortilla
é fritar a tortilla
em óleo muito quente para que fique bem crocante.
Eu adoro sopa de tortilla.
E eu adoro como você faz.
Se eu soubesse que você gostava tanto, teria feito mil anos antes.
Estou fazendo para agradecer tudo o que faz por nós.
Você não precisa agradecer nada.
Só a sua presença é mais que suficiente.
- Que brega. - Eu gosto que você seja brega.
O que foi?
- Me queimei! - Não passe água. Eu resolvo isso.
- Tem uma pomada. Espere. - Não é nada.
O que arde
cura.
O que aperta
segura.
Eu gosto deste remédio.
Mãe.
O que foi, meu amor?
Tinha uma coisa no olho. O que foi?
Falta muito para o jantar?
Não,
uns dez minutinhos. Por que não vai lavar as mãozinhas
e diga ao seu irmão que em dez minutos estejam aqui?
Um, dois e...
- Nos pegou? - Acho que sim.
Então, vai viajar com a Fiorella?
Betty também vai.
Nossa, Betty, que alívio.
Amor, por favor, não vamos começar de novo.
Não, já sei que não tenho voz nem voto em sua vida.
Está claríssimo que qualquer uma é mais importante que eu.
Por que não diz nada?
Estaria melhor sem mim? Acha que sou o pior que te aconteceu na vida?
Não diga isso.
Mas é o que parece, Armando.
Você sabia que eu estava planejando viajar
para os Hamptons esse fim de semana.
Sim, uma viagem que eu não tinha dito sim.
Mas também não disse não.
Se isso importa tanto, por que não vamos outro fim de semana?
Não se preocupe.
Eu entendo quando alguém não quer estar comigo.
Eu te amo, mas não sou tonta.
Você está estranho, não é o mesmo de antes, você mudou.
Você está escondendo alguma coisa, Armando, e quero saber o que é.
Leve este, caso faça frio.
Eu vou a Miami.
Nunca se sabe.
Sua avó pegou uma tempestade no Arizona.
E acabou casada com seu avô.
O clima pode mudar sua vida, querida.
Já resolveu as coisas com Nicolás?
Sim, que bom. Imagine se tenho que ficar sozinha com meu pai.
- Não! - Meu Deus!
Beatriz Aurora!
Que história é essa de que você vai a Miami, sozinha,
no fim de semana e com um homem?
Pai, é trabalho.
São as fotos da coleção nova e me pediram para ir.
E não vai sozinha com um homem.
Não vou com um homem, vou com vários.
Brincadeira.
Vão os fotógrafos, meu chefe, Sr. Armando,
Sr. Ricardo, o dono da casa.
Você é a única mulher.
Não, também vão
a modelo,
a Sra. Marcela e com certeza terá outras, papai.
Terei que dividir meus homens com elas.
Que emprego bom, não é?
Trabalhar em Miami.
Beatriz Aurora, muito cuidado,
não vá se perder, por favor.
Lembre-se de que a tentação
nos deixa tontos, nos deslumbra.
Está bem. Tem razão.
Sim, está acontecendo uma coisa. Estou escondendo uma coisa.
- Quem é? Como se chama? - Não é isso.
Se tem uma coisa, não é com você.
É o trabalho.
Eu mudei muito desde que assumi a presidência.
Não queria dizer porque não quero que duvide de mim.
Às vezes sinto que não sou capaz.
- Sabe de uma coisa? - O quê?
Eu, no passado, te disse que é capaz, que é brilhante,
que pode fazer isso e muito mais.
Mas hoje, não. Passei muitas noites em claro pensando em nossa relação
e sei que você está mentindo.
Não estou mentindo, é verdade, eu juro.
Não está interessada em como me sinto.
Me interessa tanto quanto eu interesso a você.
Você me interessa muito.
Então demonstre!
Armando, eu fiz muitas coisas por você.
Tive que mentir para o Daniel, para os seus pais,
mas não posso continuar atrás de você, implorando pelo seu amor.
Então?
Quero meu lugar. Se você viajar,
não terá casamento, Armando. Você decide.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Oi.
Como estamos? Apressem-se, porque já vão levar tudo ao aeroporto.
Aqui estamos loucos com tudo isso.
Sim, essa viagem
estragou todo o planejamento.
Eu também estou assim. Por isso
me atrevi a contratar uma assistente nova.
Meu amor.
Armando já não tinha que estar aqui?
Sim, mas tenho certeza de que logo chega. Vou ligar para ele.
Tudo bem.
Sem sinal.
Não importa,
ir com você já é o suficiente.
Que honra, mas não é para tanto.
Claro que é, Betty.
Thompson acredita muito no seu trabalho, e eu também.
Me identifiquei muito com o que me disse sobre os trabalhadores.
Mas é verdade.
Somos todos uma grande família na V&M e acreditamos muito na empresa.
E você Betty, acredita em si?
Como assim?
Não entendo o que quer dizer com isso.
Apesar de não gostar, você tem que concordar
que Marcela tem razão, parece que você não se interessa por moda.
Não é que não me interesse por moda, ela que não se interessa por mim.
Não diga isso, Betty.
Todas as mulheres têm um estilo.
O segredo é descobri-lo.
Se você trabalha no mundo da moda,
deveria aprender mais sobre isso, não acha?
Sim, está certa.
Certo. Vou ver se já estamos prontas para sair.
E o Sr. Armando?
Junior,
como está a escola, filho?
Estou indo bem, pai. Tirei dez em matemática
Você já havia dito.
E na casa do padrinho, como estão as coisas?
Apertadas, estamos sempre brigando para usar o banheiro,
porque somos muitos e ele é pequeno.
Imagino.
Como ele trata vocês? Briga muito?
Nunca! Sempre brincamos de acampar.
Ele sempre nos faz rir, especialmente a mamãe.
É mesmo? Que engraçadinho.
Sua mãe anda rindo com esse palhacinho.
Sabe do que ela ri tanto?
Não sei, de tudo.
Pai, você está bravo?
Eu? Não!
Nem pensar!
Mas quero deixar algo claro, Junior.
Agora que papai não mora com vocês,
você é o homenzinho da casa.
Mas só tenho 12 anos.
Doze anos? Já está velho.
Já é o homem da casa.
Agora tem de cuidar de sua mãe.
Não pode permitir que nenhum homem chegue perto dela.
E meu irmão Jonathan? Ele pode chegar perto?
Ele é seu irmãozinho, claro que pode.
- Mas é homem. - É.
E você? Pode chegar perto? Você também é homem.
Sim,
escute melhor o que estou te dizendo.
Claro que eu, você e seu irmão podemos chegar perto.
Estou falando de seu tio Charly,
seu padrinho, entende?
Você não quer que sua mãe troque seu pai, certo?
Vocês vão ficar juntos de novo?
Acredito que não.
- Você está com a Jenny, não? - Sim, estou com a Jenny.
Mas agora que mamãe está solteira pode ter um namorado.
Pode se casar de novo.
Betty, temos que ir agora.
Não, tenho uma ideia, vou ligar para o Armando mais uma vez.
Certo.
Estavam indo sem mim?
Desculpe, como se fecha isso?
Beatriz, não diga que não sabe?
Em que buraco você cresceu, menina?
Hugo, não seja tão cruel.
Betty, nunca andou de avião?
Não, é minha primeira vez.
Relaxe, Betty, sente-se aqui.
Vou te ajudar, é muito fácil. Sente-se.
Me passe essa parte.
Encaixe aqui, é muito fácil.
Até escutar o clique. Isso, agora ajuste.
Fique aí mesmo.
Isso é muito necessário?
O avião se mexe muito? É direto ou com paradas?
Paradas? Isso não é um ônibus, menina.
O único favor que vou pedir
é que você não comece a gritar durante as turbulências.
- Turbulência? - Relaxe, Betty, vai ficar tudo bem.
A vista de Nova York até Miami é espetacular.
Quanto tempo demora?
São três horas, mais ou menos.
- O quê? - Isso é carma.
Senhorita, tem um calmante para a menina, por favor?
Felizmente, eu trouxe
minha máscara, para não te ver.
Por que não brindamos
para que esse seja um fim de semana incrível?
- Saúde. - Saúde.
Armando?
Armando!
Ele se foi.
Você foi embora.
Que barulho é esse?
Calma, Betty.
O piloto tem que acelerar as turbinas para poder decolar.
Está tudo bem. Você vai sentir
só um impulso,
como se estivesse em uma montanha-russa. Está tudo bem.
Está tudo bem, até as turbinas explodirem.
Ou tenha despressurização da cabine e o avião comece a cair embicado.
E onde cairemos? No mar.
Nem seu colete salva-vidas vai servir.
Os tubarões vão te comer.
Mas depois que eles provarem você, se desculpe.
Hugo, por favor.
Fique calma, está tudo bem.
Aviões são a forma mais segura de viajar.
Comissária de bordo, preparar para decolagem.
Beatriz, nós vamos morrer.
Não!
Não é esse, é este!
- Meninos! - Está fazendo errado.
Desliguem esse jogo
para termos uma conversa de homem para homem.
Estamos indo, pai.
O que está fazendo?
Desligue o jogo agora, por favor.
Para lá. O que está fazendo?
Muito bem.
Obrigado.
Temos que falar sobre a mamãe.
Sua mãe, como vocês sabem,
é uma mulher, entendem?
Como a mulher que ela é,
ela é ingênua.
- Ingênua? O que é isso? - Sim.
Ingênua, é como...
tonta.
A mãe de vocês é um pouco tonta.
Nós não achamos. A mamãe é muito esperta e inteligente.
Certo, pode ser.
Mas, a mamãe está casada com o papai.
Então, não pode ter namorado.
Por quê?
Por quê? Porque ela é mãe,
e mães não são mulheres.
Quando são mães, são sagradas.
Sagrada, não é mulher.
Entenderam, mais ou menos?
Não entenderam.
O que quero dizer é que vocês dois
não devem permitir que mamãe vire uma mulher fácil.
O que é uma mulher fácil?
Ai, meu Deus.
É uma mulher que saia não com papai,
mas que saia com outros homens.
Então você é um homem fácil porque sai com Jenny.
Não? Sim?
Acho que não estão conseguindo entender.
Deixe-me explicar. Os homens são homens.
Certo? E as mulheres são mulheres.
Então, não é certo que seu padrinho
e sua mãe fiquem juntos.
Vocês dois têm que se unir
e evitar isso, porque Charly é mau. Odeia vocês
e vai roubar a sua mãe.
Tudo bem, meninos? Vamos à escola?
Vamos à escola?
Eu levo, são meus filhos.
Vão com o papai para a escola.
Com licença.
O que faz aqui?
Não, Bertha, que horror!
Esse é o único jeito de você emagrecer,
viajando em sua imaginação.
Ria o quanto quiser,
eu estou fazendo um mapa mental para programar meu cérebro.
Vou ficar mais linda do que qualquer uma.
Do que você? Fácil.
Querida, isso que você está vendo
é feito pela mãe natureza,
por minha disciplina infinita e um programa fitness da TUI
que você nunca na vida terá.
Quer apostar?
Adoraria, mas não posso, porque é ilegal
roubar os mamíferos marítimos que estão em risco de extinção.
Mas siga programando sua cabeça.
Logo vai aumentar seu nível
e capacidade de armazenamento
para tudo o que quiser, gorda.
Magrela, feia, corpo de tentação,
cara de arrependimento.
Obrigado por trazer minha roupa, não precisava se incomodar.
Não, queria ter certeza de que você não tinha sido sequestrado.
Vamos fazer isso de novo.
Vamos nos despedir direito.
Nos vemos em breve, meu tigrão.
Cuide dele. Vá com calma, não o machuque.
É assim que você trabalha, Wilson?
Dando espetáculo aqui no escritório
com essa velha. Qual é seu problema?
Não pensei que ela seria tão carinhosa.
É que você não pensa, porque é um animal.
- Não queria que te incomodar. - Não estou irritada!
Se visse sua cara. Vou me trocar.
Eu imagino que você vá, não?
Patricia, que parte de "ele foi sem mim" você não entendeu?
A parte que não entendo por que não comprou uma passagem de avião
para ir agora para Miami.
Não posso fazer isso, Patricia.
Armando preferiu ir viajar
a ficar comigo, então ele vai ver.
Sabe o que ele vai ver?
A modelo sem blusa.
Você sabia, Marce,
que Miami tem o índice mais alto de natalidade?
Todo mundo sabe que o mar é afrodisíaco.
Patricia, não acredito, sinceramente, que
Fiorella esteja interessada no Armando.
Fiorella, não.
Mas é óbvio que Armando está.
A mulher é uma deusa, linda, e mesmo se não fosse,
qualquer mulher perto de Beatriz
vai ficar bonita. Isso se chama ilusão de ótica.
Não, Patricia, não acho que seja certo
eu aparecer lá, não.
Muito bem,
então vá ao shopping,
ou procure um curso on-line de cozinha, você vai precisar.
Patricia!
O que foi, Marcela? Abra os olhos!
Armando vai te deixar.
Precisa de uma terapia ocupacional.
Por que coloca isso na minha cabeça? Agora não sei o que pensar.
Esse é seu problema.
As mulheres bonitas não precisam pensar,
precisam agir. Rápido.
Como eu vou aparecer assim?
Fiorella não quer me ver nem pintada.
Vai aparecer, Marcela, como o que você é.
Mulher do Armando e dona desta empresa.
Se ela não gostar, que feche os olhos.
Veja, que lindo!
O que é isso? De onde você tirou?
É da coleção passada, por que importa?
Não importa se é da coleção passada ou da nova.
Você não tem o que fazer neste lugar. Então, vá embora.
Se eu colocasse, você gostaria?
Imagine se eu coloco,
e você tira com essa sua boca linda.
Espere, a velha está aqui e pode nos ver.
Que importância tem a anciã? Tenho uma ideia.
Farei com que seja mandada embora,
e pegarei o lugar dela.
Venha aqui, meu amor.
Está louca?
Que agressivo.
Escute uma coisa:
Inesita é como a mãe de Hugo, entendeu?
Se você se meter com ela, Hugo arranca
seus olhos com as próprias mãos.
Ela é intocável. Não a toque, entendeu?
Entendi.
- Para Miami? - Sim.
Para Miami, o mais rápido possível.
Não importa se não é primeira classe, com escala.
Só encontre. Agora.
Claro que sim.
- O que foi? - Está louca?
Vai a Miami?
Eu também sou dona desta empresa, Ricardo.
Acho que tenho o direito de saber das
atividades que são realizadas aqui.
Por favor, Marcela, como se você se importasse com isso.
Nós sabemos muito bem o que quer fazer. Mas não vai conseguir.
Não vou? De acordo com você, o que eu estou tentando fazer?
Marcar território e vigiar Armando para que ele não fique com outra.
Deixe-me dizer uma coisa,
a única coisa que vai ganhar com isso
é mostrar sua falta de dignidade.
Está me ofendendo, Ricardo.
Então se valorize, Marcela.
Não há nada menos atraente do que uma mulher sem autoestima.
Sabe o que eu acho?
Que você é um idiota.
Não sei por que estou perdendo meu tempo com você. Adeus.
- Já? - Sim.
Não, menina! O que você está fazendo?
Deixe isso onde estava.
Desculpe, Sra. Ines, queria deixar mais organizado. Está um caos.
Mas Hugo sabe como se virar.
Ele gosta de encontrar seu local de criação do jeito que deixou.
Entendo que artistas sejam extravagantes,
mas queria fazer algo por ele, ele é muito bom comigo.
Claro. Então vamos fazer uma coisa.
Por que não me ajuda a trazer para cá
tecidos que ele mesmo escolheu?
Desculpe, Sra. Ines, não posso ajudar.
Estou grávida e não posso carregar peso.
Está de quanto tempo?
Meu Deus!
Que lindos, os novos desenhos da Nature!
Não acredito!
É verdade.
- Bem-vindos a Miami. - Oi, Sr. Thompson.
Oi.
- Que incrível! - Betty!
Eu avisei sobre a umidade de Miami.
Eu sou careca, mas veja essa menina.
Parece uma bola de basquete.
Eu tenho produto para cabelo, não se preocupe.
Bem-vindos.
- Oi, Sr. Thompson. - O mar!
Linda, como sempre.
- Muito obrigado. - Bem-vindo.
Menina, por Deus, é igual às ruas em Nova York.
Tem palmeiras!
É sua casa pelo fim de semana.
- Obrigado. - Bem-vindos à casa.
Consegui a florista
que fez os arranjos que gostaram do casamento de Enrique e Meghan.
Tem maravilhas, Marcela.
Tudo o que faz é lindo.
- Sim, é bonito. - Claro que sim.
Mas não precisa mais procurar arranjos, Catalina.
Também vi bonsais exóticos,
com umas orquídeas divinas.
- Está super na moda. - Não, Catalina, você não entendeu.
- Não. - O casamento está cancelado.
Por causa da data? Se é isso,
Marcela, eu posso falar com St. Patrick
- e consigo mudar a data. - Não, Catalina, eu já
estou cansada de viver essa mentira.
Que mentira?
Faz muito tempo que Armando me deixa de lado.
Não respeita minhas decisões,
me anulou completamente e eu não posso continuar assim.
Mesmo que doa dizer, se Armando não quer casar comigo,
não vamos nos casar.
Marcela, o que você está vivendo é normal.
Todo casal passa por isso.
É tanto estresse rodeando um casamento,
que sentem que é o fim do mundo, e não é.
Quando o casamento passa, vai perceber que valeu a pena.
Acho que não, Catalina.
Ontem pedi a Armando para escolher
entre viajar para Miami com Fiorella ou nosso casamento.
Ele preferiu ela.
Se Armando tomou essa decisão, Marcela, é porque, com certeza,
tem negócios no meio.
Claro, hoje são os negócios, amanhã é outra coisa.
Sempre tem uma desculpa, Catalina.
Eu não mereço isso como mulher.
Um casamento é entre dois. Se ele não quer se casar,
então não casamos e ponto.
Sei exatamente como se sente, Marcela.
Eu vivi o mesmo com meu primeiro marido.
Posso te dar um conselho?
Não se precipite, não cancele o casamento.
Tire um tempo para pensar nas coisas.
Não tem o que pensar. Armando já pensou por nós dois.
Então vamos dar tempo ao Armando, até que volte.
Se segunda-feira, você ainda estiver convencida,
cancelo tudo. O que acha?
Betty?
Catalina, que bom te ver. Como você está?
Divina como sempre. Veio ver o Armando?
Não, estava com a Marcela e vim cumprimentar a Betty.
Betty está em Miami ajudando Armando em um negócio.
Miami, que lindo.
Eu adoro Miami nessa época.
Foi o que eu disse, mas não quiseram me levar.
Claro, não levaram você porque acabaria com metade de Miami.
- Eu? - Te conheço.
Já que você é tão próximo do Armando,
como ele tem estado?
Bem, normal, como sempre.
Mesmo?
Ele parecia um pouco preocupado, ansioso.
Como estão as coisas com Marcela?
Imagino que bem.
Está estressado por causa do trabalho,
mas nada estranho. Por quê?
Por nada, só quero saber dos meus amigos.
Você sabe que são meus queridinhos, e eu adoro vocês.
Só porque não quer que eu seja mais que seu amigo.
Sinta-se com sorte, querido.
Você parece muito com meu segundo marido,
e sabe que o coitado acabou no manicômio.
O piloto me disse que tiveram um voo sem contratempos.
Sim, foi tudo perfeito, muito obrigado. A casa é incrível.
Está à sua disposição.
Os quartos têm todo o necessário,
mas se precisarem de alguma coisa, peçam aos empregados.
Deixe-me dizer, Sr. Thompson, que tem um gosto primoroso.
Divino. Agora entendo por que gostou das minhas criações.
V&M é uma empresa com um grande potencial,
e isso se deve ao Sr. Hugo Lombardi.
Diga a eles, por favor. Repita,
porque, para essa gente, meu talento acontece à noite.
Betty, fico feliz que tenha aceitado o convite.
Principalmente depois da última viagem que fez com Armando.
É a primeira vez dela em Miami.
É mesmo? Betty, bem-vinda à cidade do sol.
Obrigada.
Então, façamos um brinde.
A esta nova aventura com V&M,
e à Betty, por sua primeira vez em Miami.
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Tenho certeza de que vai amar a
cidade. Quem vem a Miami, sempre volta.
- Então? - Está na casa do Thompson?
Sim, estamos chegando. O que foi?
Catalina acabou de sair da V&M.
Estava com a Marcela. Fez umas perguntas estranhas sobre vocês.
O que ela disse?
Perguntou sobre sua relação com Marcela.
É a planejadora do nosso casamento, é óbvio, não?
Não, mano, não é isso.
O que a Marcela disse sobre essa viagem com Betty para Miami?
Nada.
Não gostou porque não poderia vir, mas só isso.
Você sabe que ela é muito ciumenta.
Tem certeza? Está tudo bem entre vocês?
Ótimo não está,
mas relaxe, vai ficar tudo bem.
Está furiosa, mas logo vai passar.
Os quartos principais serão para Fiorella e para Armando.
São esses dois.
Obrigada, Sr. Thompson.
Armando, seremos vizinhos.
Não, eu vou ficar com seu quarto,
Armando, preciso de muito espaço
para minhas coisas e para o figurino.
Além disso, sou vizinho dessa beleza.
Não tem problema.
Mesmo que tivesse.
Então, Betty e Armando, estão nesses quartos.
Seremos vizinhos.