Anteriormente em Quatro Casamentos e Um Funeral...
Vamos fazer isso mesmo?
Sim. Vamos fazer isso mesmo.
Pode me deixar no restaurante?
Não sou sua motorista.
Não trabalho pra você.
Você trabalha pra mim.
-É por causa do encontro? -Não!
Não, acho que você é extremamente profunda.
É uma das coisas que mais admiro.
Se for ser ator,
tem que ser o melhor ator de todos os tempos.
O Keanu Reeves paquistanês.
Mas você me mudou.
-Andrew, o que está dizendo? -Eu te amo.
Um rebelde conservador, Andrew Aldridge,
votou contra a lei que ele apoiava.
Se não casar com ele, eu caso.
Quem é você?
Este é...
meu amigo da igreja, o Craig.
-Oi, Sr. Craig. -Venha.
Não tem ninguém no mundo
com quem eu prefira ficar do que você.
Sinto o mesmo.
-Está namorando com o Kash? -Quê?
Me conte a verdade. Está dormindo com meu ex-noivo?
Meu Deus!
Sinto muito. Tentei te contar...
Para! Não quero ouvir.
Nada do que disser vai justificar!
-Maya, o que foi? -Ela sabe.
Eu sabia que ia acontecer.
-Sinto muito. -Não podemos fazer isso.
-Eu te amo. -Não importa.
Maya, espere!
Por Deus! Não sei fingir.
Desprezo as línguas desses aduladores.
Mas ninguém reclama mais alto posto em meu coração do que vós.
Ponde-me à prova.
Aprovai-me, senhor.
Obrigada.
Eddie Redmayne vai ser o príncipe Hal?
Não posso dizer.
Você foi bem.
Obrigado.
Oi, mano.
Olhe só.
Enorme, não é?
Gigante!
Um bebezão, cara.
Obrigado, irmão.
Fico te devendo.
Pra você.
Ei, quem é essa?
O quê?
Este é meu filho.
-Oi! -E aí, cara?
Quem é?
Oi.
Qual é, estamos nisso há horas.
Desculpe.
Quero que fique perfeito
e gastei minhas melhores ideias no babaca do Kash.
Quem se importa?
Você tem razão.
Quem se importa?
Vamos fazer um casamento rústico num celeiro
com bancos, velas e potes no lugar de copos
como qualquer...
Meu Deus!
Parece legal.
Qualquer coisa será ótima porque, no fim...
O Kash vai ver a foto no jornal e se sentir um lixo?
É brincadeira!
Vamos ficar juntos pra sempre, é claro.
Isso mesmo.
Minha doidinha.
Aí está você.
Pronto.
Está nervoso?
Estou com medo de me embananar.
Vou te ensinar um truque do Parlamento.
Imagine que todos na plateia
são um membro do Parlamento de Gales.
Não vai ligar pro que eles pensam.
Talvez eu faça isso.
Estou pronto. Vamos.
Está bem.
Talvez não devêssemos ir.
Craig, é o dia mais importante na vida do Tony e do Andrew.
Eles precisam de nós. Somos amigos dos colegas deles.
As meninas querem que eu fique.
Não, papai. A gente vai fazer uma noite do pijama!
Vamos ver A Morte Te Dá Parabéns.
Não vão.
Podem ir, está tudo bem.
Me dê a criança.
Está bem.
-Não chore. -Não vou.
Craig, vamos!
Eu te amo.
Bate aqui.
Meu Deus!
Duffy?
Está tarde. Dormimos demais.
Mãe, ouviu algo?
Não.
Devem ser rangidos da casa.
Quem será que é?
-Sr. Duffy! -Oi!
Pensei em vir tomar café antes da grande cerimônia.
O que tem?
Mingau, torradas, café...
Pode ser?
Sim, está ótimo.
Você está a cara da riqueza.
Essa expressão deveria acompanhar a inflação, mas obrigada.
Recebeu outra carta da Maya.
Quer que eu jogue fora?
Sim, não leio spam.
Eu, Tony James,
juro lealdade ao Reino Unido e respeito a seus direitos e liberdades.
Defenderei seus direitos democráticos.
Seguirei suas leis fielmente
e cumprirei meus deveres e obrigações
como cidadão britânico.
Parabéns, Sr. James. Você agora é cidadão do reino britânico.
Obrigado.
Que bom que finalmente decidiu um convite de casamento.
Soube que deu trabalho pra gráfica.
É o assunto nos fóruns de caligrafia.
Mando convites separados pra você e pro Duffy
ou posso mandar um pra sua casa?
Vou economizar 30 libras.
Não. Bom...
Eu e o Duffy não conversamos sobre o que somos.
Sério?
Ele quase mora com você.
Se ele for meu namorado, tenho que contar ao Giles e...
não sei se ele está pronto.
Só faz um ano que o pai dele faleceu.
Tem certeza de que ele não sabe?
O Giles é muito esperto,
me ensinou a desligar a lanterna no iPhone.
Como vai a Maya?
Soube que ela vai concorrer em Nova York.
Não sei bem.
A gente não fala mais com a Maya
por causa daquela mancada com a Ainsley.
Mas vi no Facebook que ela é candidata a deputada estadual,
o que é legal porque ela escrevia discursos
pros outros lerem
e agora vai ter a chance de falar ela mesma.
Motivação pra tomar o poder.
Talvez eu a tenha afetado.
Sim.
Por isso um voto para mim será um voto pela mudança.
Ai, que isso?
Foi um lixo de discurso, por isso joguei lixo em você.
Quando te contratei,
achei que seria puxa-saco como antes.
Quer um puxa-saco ou alguém que a faça ganhar?
Não sei, Marcus.
Acha que podemos vencer?
Sim! Porque acredito em você.
Tanto que atravessei um oceano pra estar aqui.
Não tinha vindo porque sua ex tentou te matar?
De qualquer forma, acho que pode vencer,
desde que eu seja seu Karl Rove.
Já pedi pra não se comparar a ele.
Não é a "vibe" da campanha.
Steve Bannon, Roger Stone, tanto faz.
Falando em caras lindos,
vi meu amigo Dale na academia de novo.
Ele perguntou de você.
Não quero um encontro às cegas.
Não quero encontros.
Como seu falso...
amigo mais próximo,
não é ruim seguir em frente.
Tem pouca gente no telefone!
Quem não estiver no telefone, pegue um.
Se não encontrar um, faça um.
Aprenda a fazer um.
Estou orgulhoso, Kashif.
E sua mãe também, eu sei.
Obrigado, Abu.
Quero convidar o Eddie pra jantar.
Adorei A Garota Dinamarquesa.
Achei que ele era uma dinamarquesa.
Acho que ele não vai querer.
Você perguntou?
Quem mandou as flores?
Imã Iqbal.
Ele quer que eu fique famoso e vire o Tom Cruise da mesquita.
Achei que era da Maya.
Ela sabe que você é importante agora?
Não, e pare de perguntar.
Não nos falamos há um ano.
Bisha sabe que você entrega jornais?
Não fale da minha ex, cara.
Agora você sabe como é.
Kash, alguém quer falar com você.
Valeu, cara.
Vocês vieram!
Você estava demais.
Saí quatro vezes pra tirar leite...
mas as partes que vi, amei.
Obrigado, Fatima.
Desculpe, cara.
Peguei no sono na hora, tá ligado?
O teatro é tão quentinho, e somos pais de primeira viagem.
O bebê só dorme 12 horas por noite...
E, Kash, eu...
encontrei uma colega do trabalho
que quero que você conheça.
Ela está mentindo, me deu um ingresso.
Está bem. É uma armação.
Ao contrário deles, eu vi a peça
e realmente gostei.
Obrigado.
Prazer em conhecê-la.
Oi. Sente-se.
Quer beber algo?
Eu adoraria.
Fico interessante depois de duas taças de vinho.
Só água está bom.
Não vou querer.
Já ultrapassei as calorias do dia.
Desculpe. Faz tempo que não faço isso.
Nem eu. Ando ocupada com o trabalho.
Você trabalha muito?
Sim. Quer dizer, eu amo.
É ótimo, mas...
Praticamente só faço isso.
Acordo, penso em trabalho e daí vou trabalhar.
Aí vou dormir pensando no trabalho de amanhã.
Não vou à academia há tanto tempo que acharam que eu tinha morrido.
Não sei mais como me divertir.
Tipo, tive uma folga semana passada.
Joguei paciência, e nem foi no computador.
Parece solitário.
Acho que é.
Às vezes acho que uso o trabalho de desculpa.
Porque namorar é difícil.
É como catar agulha em palheiro.
Tenho medo de que nunca vou achar aquela pessoa.
Ou pior,
que já achei.
Faz mais de ano desde o meu último término,
mas ainda espero esbarrar nele.
Tipo, um dia vou sair do teatro
e ela vai estar lá...
-esperando por mim. -Esperando por mim.
Enfim...
Vamos pedir?
Na verdade, minha amiga mandou mensagem.
Esqueci, tenho que trabalhar.
Ela está muito mal.
Tem reuniões noturnas...
Acho que foi veneno.
Um dos associados é...
Preciso ir.
...um vampiro?
Obrigado.
Marquei o jantar com o sindicato dos professores.
Achei que seriam mais flexíveis já que trabalham só até as 14h15.
O que está vendo?
Não é meu canal de covers de R&B, né?
Não me faça cantar.
-Meu corpo... -Cale a boca.
Grossa.
Acho que a Ainsley está noiva.
Ela não tinha te bloqueado?
Sim, mas eu sigo a faxineira dela.
É um anel de noivado, não?
Pode ser anel de membro de uma sociedade secreta, não?
Certo. Robbie, passe pra Lila.
Lila, finja que vai com tudo e passe pra Molly,
que vai estar pronta na lateral direita.
Entenderam?
-Não. -Não.
Querem saber?
Tentem ir para aquele lado.
Alô?
É a Maya. Não desligue.
Sabe que não devo falar com você.
Eu sei.
Mas pode me dizer uma coisa?
A Ainsley está noiva?
Meu Deus...
Aconteceu há alguns meses.
Bryce escondeu a aliança na sobremesa.
Ela estava de dieta e jogou fora sem querer.
Você está bem?
Eu era a madrinha no último casamento dela.
E agora nem estou na vida dela.
Fico pensando que, depois de um tempo,
ela vai ler minhas cartas
e falar comigo, mas...
acho que nunca vai acontecer.
Pra ser justo, você transou com o ex-noivo.
Não.
Sei que ela sente sua falta.
Eu também.
De todos vocês.
A festa de noivado é no fim de semana.
Sei que ela não admitiria,
mas parte dela gostaria que você viesse.
Preciso desligar.
Está bem.
Tchau, Craig.
Tchau, Maya.
Sinto sua falta.
Preciso ir a Londres.
Ainsley, o Bryce é incrível.
É sorte achar um homem da idade dele
sem uma filha adolescente que te odeia.
Ele é o típico homem, sabe?
Ele me mandou ajeitar a postura, e eu achei demais.
Ele é ótimo, não é?
Pelo menos sei que ele não vai cair fora e transar com minha amiga.
Sim...
Vi o cartaz do Kash no metrô esses dias.
Eu não peguei o metrô. Só me escondi lá pra não ver uma chata.
Os cartazes são péssimos, né?
Ele está com a cabeça erguida todo rígido, tipo:
"Me leve a sério. Sou um ator de verdade."
Que nojo...
Obrigada.
É minha mãe.
Tem 80% de chance de que tenha ligado sem querer, mas...
Está bem.
Oi!
Que bom vê-lo...
Você também. Craig, não é?
Sim.
Não tivemos a oportunidade de conversar.
É mesmo.
-Eu vou... -Com certeza.
...sair daqui. Sim.
-Gemma, posso falar com você? -Sim.
Tenho que ir pra casa, pra Nova Jersey.
Por quê? O que houve?
Se lembra que minha mãe estava doente?
-Sim. -Bom, a doença voltou.
Eu preciso ir.
Vou fazer as malas e tentar achar um voo.
Te ligo quando pousar.
Claro. Sinto muito.
Está tudo bem.
Tchau.
Falei com a Gemma sobre a igreja que vamos ver semana que vem,
e ela disse que não vou poder transformar o corredor em rio...
O que houve?
Está obcecada pelo Kash.
O quê?
Não para de falar nele.
-Mentira. -É verdade.
Quando escolhemos convites, hoje com seus amigos,
semana passada na massagem pra casais...
Só falei que ele não gostava de massagem
porque acha que é coisa de burguês safado.
Quem se importa?
Ains, é obsessão.
Planejando o casamento,
você quer que tudo seja melhor do que com ele.
Ele acabou com minha vida.
Agora ele está acabando com a minha.
Eu te amo, mas não quero casar com alguém
que ainda não superou o ex.
Vou dormir na minha casa.
Bryce!
Vai embora?
Essa foi rápida.
O que faz aqui?
Não posso.
Ainsley, por favor.
Sinto muito a sua falta.
Só quero consertar as coisas.
Pro aeroporto, por favor.
Sim?
Kash, alguém quer falar com você.
Valeu, cara.
Oi, Kash. Você conhece o Eddie?
Sim.
Somos os Redmayniacs, fãs do Redmayne,
mas ele não fala mais com a gente.
Responderia centenas de perguntas sobre ele?
Claro.
Oi.
Maya?
Duffy.
Que loucura!
Por que vai pra Nova York?
Podemos trocar de lugar pra ficarem juntos.
-Sim, obrigada. -Não!
Não deveríamos estar conversando.
Ela traiu uma amiga em comum,
e ficamos do lado da outra.
Então não devo sair daqui?
Exato. Não vamos conversar.
Mas respondendo sua pergunta, minha mãe está doente de novo.
Ai, Duffy...
Sinto muito.
Estou com medo.
Ela estava fazendo piada
e normalmente só faz isso quando é bem sério.
Pobre da sua mãe.
A Gemma vai junto?
Desculpe. Não quer mesmo trocar?
-Não, como eu disse... -Desculpe.
...não vamos conversar.
Quero que ela venha, mas ela não se ofereceu.
Ela nem me chama de namorado, então...
quem sabe?
Vou... Quer saber? Não preciso de desculpa.
Isto é muito chato.
Vocês parecem tão felizes.
Até quando o Giles teve piolho e tiveram que ir ao médico.
Eu te "stalkeio" no Instagram.
Estamos felizes.
Acho que ela não está pronta pra rotular.
Com o ano que ela teve, seria péssimo pressioná-la.
E vou embora por sei lá quanto tempo.
Sei lá. Talvez seja melhor deixar morrer.
Duffy, não.
Não deixe morrer.
Sempre faz isso quando acha que vai se machucar.
Como com a gente?
-Sim. -Sim.
E como foi?
Me machuquei igual.
Pois é, então não faça isso com a Gemma.
Pense só, você está ajudando a criar o filho dela.
Se preocupa com o sentimento do outro mais do que com o seu?
É só olhar suas meias.
Não tem mais desenhos nelas.
Você é adulto.
E se ela for o motivo por trás disso,
fique com ela.
Diga como se sente.
Pode voltar pro seu lugar.
Não. Este é meu lugar.
Oi, mãe.
São fotos da campanha?
Certo, próxima.
Por que está com pés estranhos?
Arrume. Oi, como foi?
Terrível.
A Ainsley bateu a porta na minha cara,
e eu voltei direto ao aeroporto.
Então não deu pra pegar o meu aparelho ortodôntico
na casa dos meus pais?
Tudo bem, não importa.
-Encontrou algum... -Não vi o Kash.
Nunca verei o Kash de novo.
Então não devia ter sido tão grossa com meu amigo Dale.
Ele não treina mais comigo.
Vai com o Kurt agora.
Maldito Kurt.
Mãe, é o Sr. Duffy.
Duffy, como ela está?
Sabe como é, já esteve melhor.
Sinto muito.
Como você está?
Não vou pra casa em alguns dias
e, na verdade, não sei quando vou voltar.
Tudo bem.
Se você quiser, eu posso...
Me avise se eu puder fazer algo.
Está bem.
Obrigado.
É melhor eu ir.
Sei que não estamos supersérios,
mas quero que saiba que levo você muito a sério.
Sei que vou estar do outro lado do oceano
pelo futuro próximo,
mas não quero que isto morra, então...
Eu te amo, Gemma.
Você ainda está aí?
Sim.
Merda. Certo.
Ótimo. Beleza.
Diga o que acha por e-mail,
e vamos voltar pro assunto mais tarde.
Muito obrigado, tchau.
Você está bem?
Sim.
Estou bem, não é nada.
Pare de suspirar ou me diga o que houve.
Quero terminar os livros do Alex Cross antes de sair do meu casulo terrestre.
É que a Gemma não fala comigo desde ontem.
Sei que foi desconfortável.
É que...
Ela poderia me mandar uma mensagem terminando, sabe?
Que saco...
Desculpe.
Você tem câncer, e eu estou reclamando.
Sabe...
Quando se está morrendo, sempre falam das coisas que vai perder.
Como ir ao casamento do filho,
vê-lo ganhar o Prêmio Pulitzer
ou conhecer os netos.
Mãe, pare.
Só estou dizendo
que ninguém fala das coisas chatas que você também vai perder.
Como botar um maiô molhado,
ou morder uma maçã farelenta,
ou ouvir o filho reclamar da vida amorosa sem salvação.
Te amo, mãe.
Também te amo.
Aposto que ela vai mudar de ideia.
Senão, é uma vadia, e você está melhor sem ela.
Está bem, mãe.
Sim?
Kash, alguém quer falar com você.
Se forem os Redmayniacs de novo, precisamos conversar.
Meu Deus.
O que faz aqui?
Podemos conversar?
É uma exigência usar gola rulê depois de conseguir o primeiro papel?
Parece o pescador do Gorton's.
Veio aqui me insultar?
Não.
Vou me casar.
Na real, não sei se ainda vou me casar,
porque meu possível noivo acha que ainda não nos superei.
Eu preciso saber.
Você cancelou o casamento por causa da Maya?
O quê?
Não. Você acha isso?
O que devo achar?
Não foi por causa dela.
Nós não fomos feitos um pro outro.
Você mesma disse.
Você nem me conhecia.
Por isso cancelei.
Sério?
Sim.
Só fiquei com a Maya depois.
E, no fim, ela te escolheu.
Como assim?
Não nos falamos desde que você descobriu.
Ela disse que só assim consertaria tudo.
Não sabia, só presumi.
Uma pena ter pensado isso.
Sinto muito por tudo.
Você vai se casar?
Talvez?
Sim.
Eu ia, com um cara ótimo.
Ele me faz muito feliz.
Eu nunca estive tão feliz
até começar a planejar o maldito casamento.
Aliás, parabéns pela peça. De verdade.
Obrigado.
Sim, está tudo ótimo.
Ainda estou solteiro e absurdamente solitário,
acho que você ganhou.
Sr. Duffy?
Vocês vieram.
Você desligou de repente.
Sim, desculpe.
Mãe, estes são a Gemma e o Giles.
Esta é minha mãe.
Mãe, qual é!
Não finja que morreu.
Está doente demais pra isto ser engraçado.
É um prazer conhecê-la, Sra. Duffy.
E eu achei engraçado.
Ou vou achar em alguns dias.
Viu?
Sim, foi muito engraçado.
Querido,
isto com certeza é mais rústico que nossa viagem a Zermatt,
mas é legal ver onde o Sr. Duffy cresceu, né?
Ele gostava muito da Rebecca Romijn-Stamos.
Ela deve ser um ótima atriz.
Sim, querido.
Falando no Sr. Duffy,
tem algo que quero te contar.
Eu e o Sr. Duffy...
Bom, somos mais do que só amigos.
Somos...
Ele meio que é meu...
Seu namorado?
Sim.
Desculpe, você sabia?
E tudo bem para você?
Ai, querido. Sinto muito.
Sabia que era muito cedo.
Ele não precisa ser namorado.
Não é isso.
Eu amo o Sr. Duffy, mas...
quer dizer que amo menos o papai?
Não, querido.
Não.
Não tem nada no mundo
que possa nos fazer amar menos o seu pai.
E ele não gostaria que você fosse infeliz.
Tudo bem você amar o Sr. Duffy, também amo.
Olá.
Bryce, oi.
Oi.
Desculpe, mas não quero me casar.
Está bem.
Deixe-me terminar.
Você fez uma pausa longa.
Já planejei o casamento perfeito, e foi um desastre.
Sendo honesta comigo mesma,
achei que um casamento perfeito provaria aos meus pais
e aos meus amigos
e a mim
que eu amava o Kash.
Mas não preciso de casamento pra
provar que te amo, pois sei que é verdade,
e por isso não quero me casar com você.
Só quero...
Ficar com você.
-Sim. -Sim.
Eu também.
O que quer fazer?
Bem...
talvez...
nesta casa de Deus, possamos
fazer votos de nos amarmos pelo resto de nossas vidas.
Eu aceito.
Eu também aceito.
É ruim transar numa igreja?
Sim.
Jesus...
-Desculpe, padre. -Desculpe.
O Giles parece estar se divertindo.
Ele adorou aqui.
A vida inteira reclamou de ir à igreja.
Dois dias aqui e está usando uma cruz de ouro.
Espere.
-Mãe, coloque. -Não, querido.
Coloque, é um cobertor.
Ficou bom, viu?
-Prontinho, né? -Sim.
Acho que seria divertido levar o Giles no Museu da Almôndega.
Sei que parece idiota,
mas o vídeo que eles tocam é muito inspirador.
Quero me casar.
Com quem?
Um rico da Arábia Saudita?
Eu sabia.
Sabia que isso aconteceria.
Não, com você.
Melhore essa autoestima.
Desculpe, como assim?
Há alguns dias, nem queria ser minha namorada.
Sim, porque meu marido, que eu amava, morreu há um ano
e, logo depois, conheci alguém...
que eu também amo.
Só pra esclarecer, "que eu também amo"
se refere a mim, né?
-Sim. -Está bem.
Que bom...
Estava com medo que fosse cedo demais pro Giles
e pra mim.
Parecia inadequado, e eu sou sempre adequada.
Sim.
Você realmente sabe pra que serve cada garfo.
Mas a vida não liga pra adequado.
De repente,
seu marido de 38 anos morre, sua mãe adoece,
e daí quem liga para o que pensam?
São nesses momentos que precisa saber quem importa.
E me importo com você.
Por isso quero me casar.
Sim.
Está bem, sim.
Quero me casar também.
E quero casar logo.
Pra que todos estejam lá.
Sim.
"Querida Maya, sei que está tudo esquisito,
mas você precisa vir, pois é uma das minhas melhores amigas
e um dos motivos pra isso estar acontecendo."
Mãe...
Ficou muito bom.
Eu o eduquei pra ser educado.
Trouxe algo pra ler no avião.
O quê?
Não ligo se é bom,
não quero ler sobre os Roosevelts.
Não.
Achei que ficaria nervosa em ver a Maya.
Talvez isto ajude.
Eu tinha jogado fora.
Eu guardei.
Achei que gostaria de ler um dia.
Oi? Estão aí? Gemma?
Oi, pessoal.
Obrigado por virem.
Como podem ver, acreditar que o que faz um bom casamento
são duas pessoas que se amam é um erro.
Precisamos de ajuda. Principalmente de você, Ainsley.
Sei que consegue ajeitar este lugar.
Acho que só precisamos de você.
De repente o Craig pode carregar coisas.
Vou precisar de uma papelaria, loja de departamentos e...
Tem restaurante perto daqui?
Hooters.
Tomamos café lá. É um dos bons.
Vamos dar um jeito.
Que música querem?
Meu sobrinho canta rap e se intitula MC Pau no Cu.
Péssima ideia. E ele nunca concordaria.
Eu meio que toco violoncelo.
-Sério? -É.
Uma caixinha de surpresas.
Está bem. Vamos planejar um casamento.
Muito obrigada!
Certo. Craig, carregue coisas.
Isso vai em volta das mesas.
-Está bem? -Sim.
Vou começar o cabelo e maquiagem.
Achou que você mesma faria isso no seu casamento?
Qual é a alternativa?
Fazer permanente na Pizzaria do Gino?
Oi.
Desculpem o atraso.
Oi.
Se lembram da Maya, da faculdade?
Maya, se quiser ajudar o Craig com...
o que ele está fazendo.
A Maya pode me ajudar.
O que vamos fazer?
Dobrar guardanapos.
Faça como eu.
Tá, eu não consigo.
-Escute, desculpe... -Não.
Já pediu desculpas. Eu...
Li as suas cartas.
Leu?
Achei que tinha jogado fora.
E joguei.
Mas daí li
e percebi duas coisas.
Primeira, nossa, você me ama.
Sim, amo mesmo.
Segunda, você ama o Kash.
Não amo.
Juro, nunca mais falei com ele.
Eu sei.
Mas eu falei.
Você o ama.
Vocês têm aquela coisa louca de almas gêmeas
que todos procuram.
Você tinha isso com ele e eu sei,
porque só magoaria a mim,
sua melhor amiga do mundo,
por algo inegável como o amor verdadeiro.
Pode me parabenizar por estar sendo madura pra caralho agora?
Senti tanto a sua falta.
E eu, a sua.
Não acredita no tanto que te "stalkeei" nas redes sociais.
Nossa, "stalkeei" você também.
Não que importasse, você está arrasando.
Sim, as coisas estão ótimas.
Já pensou em ligar pro Kash?
Não.
Acho que a fila andou.
E este é meu camarim.
-Muito legal. -Que bom que veio de novo, cara.
Prometo que, desta vez, vou ficar acordado.
Eu durmo esperando seu personagem aparecer.
Estou na cena 2.
Tanto faz, cara.
Ainsley?
Está tudo bem?
Não muito.
Acho que deveria vir a um casamento em Nova Jersey.
O quê?
A Maya está aqui.
Ela não sabe que eu liguei, mas...
Acho que deve vir dizer como se sente.
Não acho que é uma boa. Faz mais de ano que não nos falamos.
Eu sei, por minha causa.
Parece loucura eu dizer isto...
mas você deveria contar como se sente.
Eu amo a Maya...
e ela não está feliz.
E você não está feliz.
Não quero ser o motivo
pra duas pessoas não serem felizes juntas.
Ainsley, obrigado, mas não posso ir a Nova Jersey.
Tenho uma sessão todas as noites pelos próximos dez meses.
E a Maya mora em Nova York, não daria certo.
Vai desistir do amor da sua vida
por conflito de agendas?
É agora ou nunca, cara, a fila vai andar.
Ela não quer me ver, está bem?
Foi ela que terminou tudo.
A fila andou.
Preciso ir.
O casamento é da Maya.
O quê?
A Maya vai se casar.
A Maya? Com quem?
Duffy.
O quê? Eles eram péssimos juntos.
Por isso estou te ligando, seu tapado.
Ela vai cometer um grande erro,
e só você pode impedir.
Escute.
Gente!
Pra que isso?
Meu Deus!
Kash, você precisa impedir.
Vou chamar meu substituto.
Vou chegar assim que puder.
-Bash! -O quê?
Não vai ter peça.
Vamos ao aeroporto.
-Ainda bem! -Não quer saber por quê?
Conte no caminho. Vamos.
Boa sorte, cara!
-Sabe o portão? -Não!
-Mas tem passagem? -Não!
Não importa! O amor acha um caminho, mano!
Vou esperar aqui caso não ache.
Preciso pegar esse voo.
A mulher que amo vai se casar.
Já disse, está lotado.
Tem um assento no voo amanhã de manhã.
Ela já estará casada.
Sim, porque divórcio não existe.
Qual é, Margot. Dê uma passagem pro rapaz.
Se tivesse, eu daria, Haroon, mas não tem.
Tire a garota com o cão-guia falso.
Como sabe que é falso?
-Se não é cego, é falso. -Se não é cego, é falso.
-Pronto. -Obrigado.
-Obrigado, pai. -Te amo.
Vá buscar a sua Ainsley.
Não, pai. É a Maya.
Te falei... Quer saber? Tudo bem.
Boa sorte com quem quer que seja!
É falso.
Com licença.
Valeu. Desculpe, estou com pressa.
Desculpe, valeu. Com licença!
Que maravilha!
Nunca fui a um casamento em Nova Jersey.
Com sorte, será nosso primeiro e último.
Não se casaria aqui?
Vamos nos casar?
Trouxe a babá eletrônica que funciona do outro lado do oceano?
Não. Inventei isso pra você vir, amor.
O quê?
Maya!
Aqui.
-Amei. -Obrigada.
Cara, tem como contornar o engarrafamento?
Foi mal, Richie Sambora está inaugurando um shopping.
Quer saber? Que se foda!
Ei!
Que porra de dinheiro é este?
Desculpe, estou com pressa.
Não acredito que vieram.
Como isto aconteceu?
Boa sorte.
Gemma,
passei a vida pensando
em como o amor deve ser,
mas estar com você e o Giles me mostrou o que é amor de verdade.
Eu te amo.
Pare!
Não faça isso! Eu te amo!
E sei... que você me ama também.
O quê?
Não amo, não.
Gemma...
Você vai se casar com o Duffy?
Estou tentando.
Mas eu achei...
Sente aí, cara.
Quantos casamentos tem que estragar?
Sinto muito.
Sim...
Caleb,
me apaixonar por você foi uma doce surpresa na minha vida.
-Quem é Caleb? -Isso e aprender...
É o primeiro nome do seu melhor amigo.
O quê?
Achei que era Craig, e por isso o chamávamos de Duffy.
-É preciso bastante... -Merda.
Não quero viver sem você.
Você é o melhor parceiro que eu poderia pedir,
o amigo mais incrível que eu poderia desejar
e o exemplo perfeito para o Giles.
-Oi. -Oi.
Gostei do que disse à Gemma.
É?
Sinto muito que não deu certo entre vocês.
Foi um desperdício de viagem.
Não precisa ser.
Quer ser meu acompanhante?
Não sei. Essas coisas são boas pra conhecer mulheres.
Ai, meu Deus...