Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
GEORGE, O CURIOSO
Uma trilha com amigos é
um bom jeito de passar o dia.
Obrigado por nos convidar.
Assim que obtive a permissão,
pensei em vocês.
Na procura por fósseis, quanto mais olhos melhor.
O que temos aqui?
Olhe George, um fóssil.
- Não! - Não!
Olhe atrás.
É um fóssil de impressão.
Uma planta deixou essa marca muitos anos atrás.
O museu vai amar.
Vamos colocar aqui a salvo.
Não vamos comer ainda, George.
Temos um lugar para comer.
Ponto Vista.
Mas antes vamos achar mais fósseis.
Demorou milhões de anos para o rio esculpir o cânion.
Sim, é muito tempo.
Achar fósseis é difícil.
Ele estava surpreso que o Hundley não achou nenhum.
Ele estava mais perto.
É uma balsa.
É assim que vamos atravessar.
Suba, George.
Pronto.
A corda dá a volta na roda.
Se chama roldana.
Viu?
Quando eu puxo,
a balsa vai para frente.
- Aquilo é uma amonite? - Vamos ver!
Hundley achou melhor ficar com George
para ele não comer o almoço.
A roldana facilitava as coisas.
O nó estava meio solto.
Bom que Hundley estava lá para apertar.
Talvez George pudesse puxar para o outro lado.
George!
Volte aqui!
Acho que ele não pode.
Fique calmo! Nós te encontramos lá embaixo.
Por aqui! Se formos rápidos podemos alcançá-los!
Andar embaixo do sol dava sede.
Hundley nunca bebeu água do pé de um macaco.
Mas não era ruim.
O almoço! Alguém tinha que salvá-lo!
E esse alguém era um cachorro salsicha!
Não vejo eles.
Devem estar indo mais rápido que pensamos.
Não sei mais o que fazer. Vou ligar para a guarda florestal.
Quero reportar um macaco andando de barco.
Alô?
Desligaram?
As vezes precisa ligar mais vezes.
Vamos continuar.
Talvez os peguemos na próxima curva.
Aquilo é um fóssil?
George precisava olhar.
Eles tinham que proteger o fóssil!
E Hundley sabia como.
George viu que as pernas do Hundley não escalariam sem ajuda.
Talvez a roldana ajudasse.
Ela fez atravessar facilmente o rio.
Talvez ajudasse a subir também.
A ideia do George funcionou!
Enquanto ele descia,
Hundley subia.
Hundley tinha um elevador movido a macaco.
Hundley ficou tão feliz
que ele deu um lanche para o George.
E George concordou.
George.
Hundley, você está bem.
Bem...
Acho que podemos coletar fósseis
e comer no Ponto Vista outro dia.
Essa vista!
Esse é o Ponto Vista!
Minha nossa! É mesmo!
A cesta está cheia de fósseis.
Muito bons.
Mas como eles acharam
e trouxeram para cá?
Se eu aprendi algo...
Tudo é possível com um macaco.
HISTÓRIA SONORA
George é um bom espectador.
Por isso Betsy o convidou para ouvir sua nova história.
Passe os mirtilos.
Certo, vamos lá.
Greta Gibbons: a Garota Ganso.
Deixe-me começar de novo.
Greta Gibbons: a Garota Ganso.
Soou estranho.
Vou tentar outro.
Betsy, relaxe. É só o título.
Sim, de uma história que lerei no rádio.
Ao vivo!
Milhões de pessoas irão escutar!
Sim, George, nós vamos ouvir.
Tenho certeza que será ótimo.
E se não for?
E se minha leitura não tiver...
Entusiasmo?
Como não teria?
Sua história ganhou o concurso!
Leia a primeira frase.
"O trem passava pela montanha..."
"Seu apito aumentando o volume..."
"Cortando o céu noturno..."
Opa, desculpa. É o chá.
Sim, pareceu o apito do trem.
Espere aí.
E se você adicionasse sons na sua história?
Isso vai dar entusiasmo para ela.
Você tem razão.
Mas não tenho tempo, tenho que ensaiar.
Não se preocupe.
Nós te ajudamos.
Não vamos, George?
Só diga os sons que você gosta.
Vamos pegar os materiais para usar amanhã.
Certo, pronto.
Esses dariam vida para a história.
- Um jacaré? - Sim.
Lembra que a Greta voa por cima do jacaré em um ganso?
Ah, sim.
Vamos dividir.
Vai ser mais rápido.
Você pega quatro e eu pego quatro.
George tinha que achar sons
para apito do trem, luta de espadas,
um jacaré,
e um caldeirão borbulhando.
Ele não sabia onde achar um trem, ou espadas.
Mas sabia onde achar um jacaré.
Mas como ele colocaria um jacaré no seu carrinho?
Talvez não fosse uma boa ideia levar um jacaré para o show.
George não conhecia uma bruxa.
Mas ele conhecia alguém com muitas panelas.
Você quer uma panela assim?
Isso parece coisa de bruxa.
Bem.
As pessoas dizem que minha comida é mágica.
Mas sinto muito, Georgio.
Não tenho um caldeirão de bruxa.
Esse som lembrava algo.
O que foi?
Um jacaré? Aqui?
Não, não.
Pisghetti não deixa jacarés entrarem na cozinha.
É só a Netti colocando as ordens.
Três minestrones e uma vitamina de frutas.
Está saindo.
Amore mio.
George não precisava de um jacaré.
Só de algo que parecia.
Você quer a prancheta?
Claro.
Mas por quê?
Vai abrir um restaurante?
Ah, sim!
Betsy vai ler uma história na rádio hoje.
Você quer fazer som de jacaré na leitura.
Boa ideia!
Vamos ver a lista.
Um trem?
Eu tenho algo!
Feche os olhos.
Nada mal, não é Georgio?
É igual o choo-choo.
Agora você.
Isso parece uma luta de espadas.
O que podemos usar?
Ah, Nhoque.
Que gato inteligente!
Bem, o que você acha, Georgio?
Sim...
Isso parece com um caldeirão de bruxa.
Mas não posso te dar meu minestrone.
É o especial do almoço.
Espere aí.
Tenho uma ideia.
Vou deixar a cliente saber
que a vitamina vai demorar um pouco.
Finalmente.
George tinha tudo que precisava
para fazer os sons da lista.
Um dos meus sons era botas na lama.
Então coloquei aveia nos sapatos.
Péssima ideia.
Tudo bem, achei outra coisa que funcionava.
Mas quero me trocar antes do show.
Já volto, e explico tudo que eu achei.
Steve, tinha sons muito diferentes na sua lista.
Um cavalo galopando,
botas na lama,
um ganso grasnando,
e trovão.
Mas como essas coisas
fariam esses barulhos?
Cocos?
Jornal molhado?
O que vamos fazer com isso?
Cadê o Steve?
Essa ou essa?
Nossa, que difícil!
Vamos ao ar em alguns minutos.
- Prepare-se. - Boa sorte, querida.
Steve ainda não voltou.
Melhor não fazer nenhum som.
Ei, parece um cavalo.
Sim, o ganso! É claro!
É a número seis.
Botas na lama.
Estão esse é o oito? Trovão?
Ao vivo em dez segundos.
Vamos lá, George. Certo.
Vou levantar os dedos para cada som.
Um, dois, três...
E você faz o som, entendeu?
"O trem andava pelas montanhas..."
Netti! É nossa escova e panela.
Ficou ótimo.
"Com o ovo prateado na mão..."
"Greta pulou em seu cavalo..."
"E fugiu do castelo da bruxa rapidamente..."
"Era a hora da verdade..."
"Greta quebrou o feitiço da bruxa?"
"Ela fechou os olhos
e ouviu o barulho de trovão."
"Greta abriu os olhos..."
"E lá estava seu amado ganso,"
"de volta ao normal. Isso!"
"Ela conseguiu!"
"Fim"
- Bravo! - Bom trabalho!
Bravo!
Sim, eu acho que teve entusiasmo.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas