O gato comeu a sua língua?
Não. Você matou o gato. Cortou a cabeça dele.
Veja isso.
Mãe.
Mãe. Mãe? Está tudo bem.
Só mais umas perguntas para eu poder renovar o benefício.
Ela é gorda.
Eu podia emagrecer.
Tudo bem?
Antes de assinar...
Matei o gato. Muito sangue.
Está tudo bem.
Tenho perguntas sobre as datas.
O 1° diagnóstico...
Esquizofrenia. Onze de maio, ano passado.
Está na pasta.
Seis de abril foi quando ela parou de trabalhar?
Mas ela recebeu um benefício por aquela semana.
Nós já resolvemos isso. Devolvemos o dinheiro.
Este é o cheque cancelado. Bom, é uma cópia dele.
Você é o dependente?
Não. É o meu irmão.
Tenho 18 anos. Só estou ajudando.
Está tudo certo.
- Só preciso da assinatura. - Ei! Falei com você!
Primeiro, foi o gato. Agora, será você, Lucy.
Cale a boca! Cale a boca!
Ela só precisa de um pouco de água.
Vou pegar.
Agüente firme. Quando ela voltar, assine,
e nós vamos embora. Precisamos disto.
Certo.
As vozes...
As vozes não são reais.
O que foi?
Mãe...
Mãe? Mãe! Mãe!
Mulher branca, 38 anos, insuficiência respiratória,
intubada, oxigenação precária.
Dr. Gregory House, ligar para o ramal 3731.
Este hospital é bom?
Depende do que você chama de bom.
Gosto destas poutronas.
- Como ela está? - Estável.
Sua mãe teve uma embolia pulmonar.
Um coágulo bloqueou o oxigênio nos pulmões.
Mas a dor começou na perna.
Isso se chama trombose venosa profunda.
Nunca ouvi falar disso.
Um pedaço do coágulo se soltou e bloqueou o sangue nos pulmões.
Sem sangue, sem oxigênio.
- Certo. - Seu pai está aqui?
- Preciso falar com ele. - Ele vai se atrasar...
Ele morreu. Pode falar comigo.
Certo.
O nível de álcool no sangue da sua mãe estava alto.
Eu dei vodca a ela para acalmá-la.
Mas foi a 1ª vez desde 2ª feira, há três dias.
Eu tomo cuidado.
- Ela ouve vozes. - É esquizofrênica.
Explica o TVP. O álcool a faz desmaiar, deixando-a imóvel.
- Ela não é alcoólatra. - Ela só bebe o que você dá?
Ela deve ter alta amanhã.
Não é o álcool. Deve ser outra coisa.
Claro que é o álcool!
Socorro!
Esse cara é um médico!
Aposto que até joga golfe.
Não diria que sua mãe é alcoólatra sem provas.
Ele deve ter checado o esôfago e feito exames.
Médicos como ele fazem seu trabalho direito!
Dr. House, posso lhe passar o caso.
Para que, se já lhe deu alta? Quantos anos ela tem?
- Você é médico? - Tenho um estetoscópio.
Já perguntei quantos anos ela tem?
Uma mulher de 38 anos, sem sintomas prévios,
teve uma TVP. Como isso aconteceu?
Anticoncepcionais, fumo, diabete, obesidade.
Qual é a dúvida? Uma TVP é uma TVP.
Basta administrar a medicação certa. Qual é o mistério?
Já vi que vocês precisam de uma pista.
Ela tem 38 anos!
Tem 20 anos a menos do que a idade de risco.
Tratei de uma menina de 12 anos que levou um chute na perna...
Não houve trauma, nem fatores de risco.
- Tem o histórico dela? - Tenho algumas anotações.
Não são minhas, mas servem para este debate.
Quanto à imobilidade, ela é bem ativa.
- Paranóia a deixa agitada. - Paranóia?
Ela é esquizofrênica.
O filho dela escreveu isto. Pode ser tendencioso
por ter tido que cuidar da mãe maluca.
Pode haver uma ligação?
A esquizofrenia facilitou a TVP?
- Bem... - A resposta é "não".
Rotas dopaminérgicas anormais não causam coágulos.
A esquizofrenia não é a causa da TVP.
Mas não entendemos disso, então, pode haver uma ligação.
Por que quer tanto saber como ela arranjou esse coágulo?
É como se Picasso pintasse uma cerca de branco.
Gosto mais de LeRoy Neiman.
A questão é a TVP. Ela só tem 38 anos...
Se resolver isto, vai ganhar o Nobel.
Nem sabemos como tratá-la. Ora, fumigação da vagina?
Mais alto. Nem todos ouviram.
Era como Galen tratava esquizofrenia há 2 mil anos.
O "Marcus Welby" da Grécia Antiga.
- Não está interessado mesmo! - Estou interessado em como
vozes são causadas por deslocamento do útero.
E há um lugar melhor?
E o que temos agora? Lobotomias, choques?
- Galen era tão primitivo! - Aonde vai?
Vou ver a paciente.
Vou fazer aquele importante contato humano.
Você diz que os pacientes mentem, mas dá a uma paciente perturbada...
Se não fosse por Sócrates, aquele esquizofrênico,
não existiria o método Socrático, o melhor meio de ensinar,
exceto a fazer malabarismo com serras elétricas.
Sem Isaac Newton, estaríamos flutuando no teto.
Fugindo de serras elétricas.
E aquele guitarrista inglês era ótimo.
Acha que estou interessado por causa da esquizofrenia?
Estou certo disso.
Galen também estava certo sobre a fumigação.
Pink Floyd.
Mãe, este é o...
Dr. Gregory House. Muito prazer.
Posso falar com ela em particular?
Vai precisar de mim...
Trouxe suas anotações, doutor.
Há um refeitório lá embaixo.
Compre o que quiser, desde que sobre troco
para um sanduíche, sem fritas e sem picles.
Deve custar uns US$ 5,80.
Chamo você quando terminarmos.
Sem
picles.
É um bom menino.
Quanto você bebe de verdade?
Ele está falando com a paciente?
Não estou entendendo mais nada.
Foi um coágulo. O que há de fascinante nisso?
Ele gosta do modo como os loucos pensam.
Eles não pensam direito. Por que ele gostaria...?
Eles não são chatos. Ele gosta disso.
- E os remédios? - Beisebol!
Gosto de beisebol.
- Muito bom. - Muito ruim!
Eu fui ver um jogo com meu filho.
Não falei dos "Mets". Quero saber dos remédios.
Você toma o que ele manda.
Ninguém acredita em mim.
Eu acredito.
Ele não gosta de racionalidade?
- Ele gosta de quebra-cabeças. - Ele vê os pacientes assim?
Você, não?
- Eu os vejo como pessoas. - Bem...
Ele os odeia e é fascinado por eles.
Diga que não se identifica com isso.
Você disse ao Luke que não doía.
Ficava dolorido, não doía.
Não?
Não minta para ele, aleijadinho.
Lucy nunca mente para o Lucas. Veja o que faço com ele.
Tirou proveito do "contato humano"?
Tirei. Os Mets são uma droga.
E ela não depila as pernas há dois meses,
pois ela se corta devido aos tremores.
Mas isso não é novidade.
Algo mudou nos últimos dois meses.
Acho que foi a quantidade de sangue.
Vamos fazer exames.
Vamos analisar a coagulação,
Fator 5, proteínas C e S. O pacote completo.
Boa sorte.
Sem picles e está frio.
- É assim que ele gosta. - Pessoal, este é Luke.
Allison Cameron. Muito prazer...
Estamos ocupados.
Precisamos de meia hora para examinar a sua mãe.
Bom garoto.
Suspendam os calmantes. Ela pode revelar algo mais.
Está sem picles.
Feliz aniversário.
Que bom! Para quem?
Vi na sua ficha sem querer. Feliz aniversário.
Meu sangue, não!
O Dr. House mandou fazer exames.
Vocês vão roubá-lo! Vão vendê-lo!
Não! Sangue, não!
Sangue, não!
- Haloperidol, 5mg! - Não!
Boas notícias. Não é estreptococo. Ponto final.
- Calminha! - Não é estreptococo.
A turma do laboratório bebe, mas sabe o que faz.
E sua filha não apresenta os sintomas.
Mas pedi o exame. O que quero dizer é: "Tchau!"
Vim pedir a sua opinião. Ela vai fazer aniversário,
e eu encomendei um bolo dietético.
- Meus amigos odeiam! - Foi por isso que veio.
Açúcar é o maior causador de obesidade.
Quer que um médico a alerte sobre os perigos do açúcar.
Ela precisa controlar o peso.
Bem, sinto pena dos seus amigos, Wendy.
Sua mãe sabe que o açúcar causa
doenças cardíacas, apendicite e pé-de-atleta.
- Não é justo. - É, sim. Já entendi!
Quer que ela emagreça para usar roupas como as suas.
Adorei as pulseiras! Que tal roupas combinando?
Pareceriam gêmeas! Ela não pode ser sua filha!
Impossível! Você é muito nova! Feliz aniversário.
Compre um bolo de sorvete.
Vocês a doparam.
Não. Suspendi os calmantes.
Foreman deu haloperidol a ela.
Foi o único modo de colher sangue dela.
Ele a derrubou.
Tenho uma bengala e sei como usá-la.
Eu o contratei. Você trabalha para mim.
Certo. Já posso ir, chefe?
O haloperidol mexe com ela.
Ela diz que deixa a alma dormente. Não dê isso a ela.
"Se houver trapos bastantes, ele saberá o nome dela,
e ficará contente ao lembrá-lo."
Tudo bem?
"Antigamente"...
"Antigamente, ela era elogiada pelos jovens
e criticada pelos velhos.
Entre os pobres, velhos e jovens, ela era exaltada."
Socorro! Alguém! Socorro!
Quando eu disse:
"Suspendam os calmantes", o que você não entendeu?
O haloperidol não teve nada a ver com o sangramento!
- Eu o usei para acalmá-la. - Que bom ouvir isso!
E ela não teria aqueles efeitos colaterais
por causa da sua boa intenção?
Esses efeitos são raros!
Desmaios, confusão, depressão?
Isso não vai atrapalhar o diagnóstico
porque você só o usou para acalmá-la!
- Ela cuspiu em mim! - Nossa, que medo!
Eu deveria tê-la amarrado?
Deveria ter feito qualquer coisa menos usar drogas!
O exame de coagulação.
Foi rápido. Prometeu sair com a turma do laboratório?
Não. Isso, só em emergências.
Disse que ela sangrou muito e que poderia morrer.
Se ela estivesse em casa, teria morrido.
O médico da Emergência ia dar alta a ela.
A sua decisão não foi boa. Da próxima vez, use a minha.
Parece que estão escolhendo um filme.
Por que ela sangrou?
O exame de coagulação está normal.
E deixe-me adivinhar o final.
Normal, menos o tempo de TP. O que isso significa?
Que quem colheu o sangue, não o fez direito.
É, mas você colheu o sangue e você é cuidadoso.
Sabia que o tubo seria só para o exame de TP.
- Isso. - Concordo.
Acredito no resultado, porque você é um bom médico
e porque 5mg de haloperidol
deixa o paciente bem calminho.
O tempo de TP indica deficiência de vitamina K.
Isso não explica o coágulo.
Sem vitamina K, a proteína C não age.
Sem proteína C, há coágulos.
Coagulação e afinamento ao mesmo tempo.
E se houve a interação de outro remédio?
Um antibiótico como a ampicilina...
Inteligente, mas ela não tomou isso.
Há 2 meses, ele a deu ampicilina para a garganta.
- Ela não quis tomar. - Foi o que ele disse.
Todos mentem, menos os filhos de esquizofrênicos?
É mais provável do que escorbuto ou peste bubônica.
Queria ter uma idéia tão brilhante assim!
E você tem uma teoria?
Álcool. É simples.
Causa imobilidade, o que explica a TVP, e cirrose,
o que explica o sangramento e o tempo de TP.
Que tal um ultra-som do fígado?
Três teorias...
Procurem ampicilina na casa dela. Depois, façam o ultra-som.
Descubram antes que ela sangre até morrer.
101.
House acha que o filho cuida bem da mãe.
Se não acharmos nada,
por que contar a ele? De que adianta?
Por que não pensou em pegar a chave na mochila do garoto?
Parece que Luke dorme na sala.
Nada ali.
- Ele escolhe as roupas dela? - Muita organização e listas.
Acha que pode controlar o incontrolável.
Cuida dos remédios, das roupas e, talvez, possa curá-la.
Aprendeu isso no plantão?
Trifluoperazina, clozapina. Eles tentaram de tudo.
A ampicilina: fechada. Lá se vai a teoria de Cameron.
Espero que não seja carência de vitamina K.
Droga!
Café, almoço e jantar. House tem razão.
Ela só come isso.
O problema é que isto não alimenta ninguém.
Chequei o valor nutricional listado na embalagem.
Há proteínas, calorias...
Vitaminas A e C, mas nada de K. Isso adoeceu sua mãe.
- Qual é o plano? - Enchê-la de vitamina K.
Só isso?
Ela poderá ter alta em alguns dias.
Por que está tão chateado?
- Vai se abrir comigo? - A culpa é minha.
Só vou dizer isto uma vez:
você tem cuidado muito bem da sua mãe.
O que mais você poderia fazer?
Ser um garoto já dá muito trabalho.
Cale a boca! Tenho 18 anos. Deveria cuidar da minha mãe.
Eu quase a matei.
Belo exemplo. Perde-se muito tempo
expressando as idéias rebeldes da adolescência.
Não invejo a sua rotina.
Sem picles.
Mamãe também não gosta.
Mulher esperta.
Antes de ficar doente, ela era muito mandona.
Sempre me dizia como deveria fazer as coisas.
Nunca achei que sentiria falta disso.
Deveria examinar isso.
Não acredito na carência de vitamina K.
House estava certo. Menos trabalho para nós.
O garoto enche a mãe de álcool, e o problema é o hambúrguer?
O garoto está em uma situação difícil.
Dar álcool a uma alcoólatra não é nada bom.
- Quando se é pobre... - Sei! Eu sou rico!
Nem imagino o que esse garoto está enfrentando.
Beber bebidas caras não o livra de um problema.
Você já viu a situação dele de perto?
A vitamina K não é o único problema.
Não está quebrado. Vê isto aqui?
Esta é a placa epifiseal ou placa de crescimento.
- Qual é o problema? - Este osso é muito curioso.
Se souber lê-lo, pode determinar a idade de alguém.
A idade exata.
Ótimo.
Ainda não tem 15 anos. Mas está perto.
Daqui a duas semanas, um mês, talvez.
Fiz 15 anos na semana passada.
Parabéns para nós dois.
Se vai mentir, diga que tem 21 anos.
Não vai precisar da ajuda da sua mãe para comprar vodca.
Obrigado pela dica.
Quando levar mamãe para casa,
há algo específico que deva fazer por ela?
Sua maior preocupação não é a bebida.
Você tem 15 anos, quase sem mãe.
Se o Juizado não cuidar de crianças assim,
isso pode deixá-los muito tristes.
E a internariam também. Minha vida é trabalhar.
Eu não usaria essa palavra.
Os garotos de 15 anos fazem o que devem fazer:
cheirando cola, pegando chatos...
Se me delatar, vou processá-lo. Aquilo é confidencial.
Calma. Nem é o seu raio X.
- Ela está calma demais. - House deu novas ordens.
Há lesões. Poucas.
- Não o bastante... - É cirrose.
- Mas ela não bebe! - Parabéns. Você venceu.
Na verdade,
ninguém venceu.
Um tumor. Cístico?
Uma massa sólida.
Câncer?
A vitamina K causou a TVP e atacou o fígado.
O tumor causou o sangramento. O problema é o tumor.
Sra. Palmero, sou o Dr. Wilson. Tenho más notícias
sobre o ultra-som. A senhora tem câncer.
É grande: 5,8cm.
Se não fizermos nada, ela morrerá em 60 dias.
- Ela precisa de transplante. - Até parece!
Ela tem 38 anos e é mãe.
Uma mãe esquizofrênica, sem dinheiro, pensionista,
que se enche de vodca quando fica triste.
Mickey Mantle bebia muito e fez um transplante.
Mas Lucy não é famosa.
Plano "B": tentar retirar o tumor.
Joe Bergin usa a "faca-gama".
O corte com laser preserva mais fígado.
O tumor é grande demais. Ele não aceitaria.
Bergin não gosta nem um pouco de correr riscos.
5,8cm está além das normas cirúrgicas.
Ele faria se tivesse 4,6cm?
Por que não dizer 0cm? Não precisaríamos dele.
Tumores não encolhem.
Mas este encolhe.
95% de etanol.
O etanol desidrata as células do tumor.
Tira a água delas.
Vai encolher o tumor temporariamente.
Durante quanto tempo?
Se tivermos sorte,
o bastante para enganar o cirurgião.
Bom dia, Dr. House.
Bom dia, dra. Cuddy.
Bela roupa. "Sou profissional, mas não deixei de ser mulher."
Na verdade, destaca a 2ª parte.
E a sua bengala também é bem discreta.
Preciso ir.
Aqueles resfriados não vão se curar sozinhos.
A clínica pode esperar.
Quanto tempo? Poderíamos ir ao cinema.
Já deveria saber que ninguém esconde nada de mim.
Não acredito. Quem foi contar tudo à mamãe?
Não importa. Sei o que você fez.
Não tem idéia do que estou falando.
Alguém sabe de alguma coisa errada que você fez.
Mas você achar que tenham me contado especifica mais.
Alguém que me vê como uma figura maternal.
Uma pessoa jovem? Estou esquentando?
Em um hospital, quantos pacientes...
Cameron descobriu sobre meu aniversário.
Poderia ter contado, e eu ficaria sem graça ao receber seu presente.
Eu me sentiria querido demais.
Só ia lembrar que você deve 6h de clínica esta semana.
Ai!
Aqui é a dra. Cuddy.
Quero as fichas dos pacientes do Dr. House.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Já tentei de tudo.
Puxar a língua, pôr gelo na garganta,
auto-agressão, beliscão na virilha.
Você usou procedimentos médicos anormais.
Como bate em si mesmo? Com a mão aberta ou fechada?
Aberta.
É como ensinam em Harvard. Mas bateu com força?
Desculpe. Poderia fazer de novo?
Muito bom. Soluço.
Precisamos conversar.
Vou fazer pipi.
Bata com mais força. Já volto.
Menina no banheiro dos meninos. Muito dramático.
Deve ser algo muito importante.
O tumor da sua paciente passou de 5,8cm para 4,6cm.
Como pode?
O Dr. House deve ser muito bom!
Por que desperdiçá-lo com soluços?
Lavo as mãos antes e depois.
Você requisitou 20cc de etanol.
Para qual paciente? Planeja dar uma festa?
Faça-me um favor.
Eu ia dizer "saia", mas isso ajuda.
Encolheu o tumor!
- Para viabilizar a cirurgia. - Fraude! Era o único jeito?
Temos essas normas por um motivo.
Sei, para salvar vidas.
Especificamente, as dos médicos. O estilo de vida deles.
Afinal, as pessoas podem morrer e prejudicar nosso status.
Bergin tem que saber o que vai operar.
É, só pensei no direito dela viver. O que é o certo?
Você não sabia mesmo?
Não sabia. E estou com raiva.
É a resposta certa. Sobre o que está falando?
Seu aniversário.
A raiva não foi um bom palpite.
Eu colocaria um chapéu festivo
e comemoraria mais uma volta da Terra em volta do Sol.
Achei que não aconteceria este ano,
mas o planetinha conseguiu de novo.
É um aniversário. É uma desculpa para ser feliz.
Acha isso ruim?
Por que está aqui? Vai me dar um pônei?
Estou esperando a cirurgia.
Certo, vá se preparar.
Terminamos. Podem fechar.
O tumor não entrou em um bar
e pediu uma dose de etanol.
Alguém o encolheu.
Sinto muito, foi um erro.
House teve sorte por eu só ver agora.
Se ele tentar de novo, a coisa vai ficar feia.
Darei o recado.
A cirurgia retirou tudo, mas terá de fazer quimioterapia.
De que tipo?
Luke, pare de escrever.
Nada vai piorar se você parar um pouco.
Dê um tempo a você mesmo.
A sua mãe vai beber de vez em quando.
Não. Ela não vai beber. Ela não bebe.
Está certo.
Não podemos dar um jeito em tudo, só isso.
É como resolveria algo assim? Você desistiria?
Não. Eu agiria como você.
É uma infusão. Ela terá um dreno no abdômen.
Você terá de ver se há infecções.
Lucas Palmero?
Trina Wyatt, Juizado de Menores.
Este é um quarto particular.
Ele só tem 15 anos, é menor.
Está em uma situação difícil. Viemos ajudar.
- Não preciso de ajuda. - 15 anos?
Lucas, você precisa vir conosco agora.
Aonde vão levá-lo?
Até a sentença, ele ficará alojado no Juizado.
Não quero! Moro com a minha mãe!
Nos próximos dias, não.
Vamos, não dificulte as coisas.
Mãe.
Eu amo você.
Você lembra quando os Mets perderam?
Sim, lembro.
Eu amo você.
Cuddy não pressionou Bergin para terminar a cirurgia?
Não.
Ela quer que eu perca o controle.
Ela também pode estar sendo gentil.
Sei!
Você disse que não ligaria. Seu safado!
Eu ouço muito isso.
Acho que a mãe não é louca.
"Antigamente, ela era elogiada pelos jovens
e criticada pelos velhos.
Entre os pobres, velhos e jovens, ela era exaltada."
Você ligou para o Juizado de Menores. Foi você.
Não. Não. Não.
Tudo bem. Eu entendo.
Será mais fácil para ele agüentar o sistema,
pois a mãe dele está doente.
Alguém precisa cuidar dele.
Eu não vou ficar aqui.
Como seria o futuro dele? Levando-a para a quimioterapia?
Mesmo se o câncer entrar em remissão,
ele ainda terá uma mãe que ouve vozes.
Pare de falar. Pare de falar.
"Olha o que faço com ele, aleijadinho." Você disse isso.
Vi o registro telefônico. Só há uma ligação daqui.
Ainda bem, pois cobram US$ 2 por ligação.
Para o Juizado de Menores de Nova Jersey.
Você é a mãe dele. Não podia mais fazer aquilo com ele.
Muito bem.
Esquizofrênicos tomam decisões racionais.
Quanto a coisas pequenas, como o que beber.
"Nada de limonada, mas posso beber cicuta."
O seu amigo Sócrates...
Entregar o filho por ser melhor para ele
foi algo muito racional.
Auto-sacrifício não é um sintoma de esquizofrenia.
Ela não é esquizofrênica?
Ela apresentou os sintomas aos 36 anos.
É um pouco tardio, mas dentro dos parâmetros.
Ela fica pulando de um psiquiatra para outro,
dizem que ela não é louca, e os remédios não adiantam,
pois ela não é doente.
Ela ficou bem sem os calmantes.
Acha que sou louco.
Acho, mas não acabamos de sair da sua sala?
Eu gosto de andar.
Dr. Jeffrey Walters?
Meu nome é Greg House. Sou médico...
Já é tão tarde? Desculpe. Meu relógio parou.
O senhor tratou uma paciente há 18 meses,
Lucille Palmero. Lembra se fez algum exame
nela?
Sinto muito, doutor! Já é tão tarde assim?
Estou ligando de Londres. Confundi o fuso.
Eu sinto dor de cabeça e me consultei com três médicos.
O neurologista disse que era aneurisma.
O imunologista que era febre do feno.
O intensivista me mandou para um psiquiatra,
que disse que eu queria dormir com minha mãe.
Talvez, esteja dormindo mal.
Escolha um especialista, escolha a sua doença.
O que tem sintomas parecidos com os da esquizofrenia?
- Porfiria. - Loucura do Rei George.
E aquela doença do cobre? É genética.
O corpo acumula cobre em excesso.
- Doença de Wilson? - Isso.
Muito rara. Legal, gostei.
Se fizéssemos isso, você nos despediria.
Queria encorajá-los a questionar...
Você não está questionando, está com esperanças!
Quer que seja doença de Wilson para que ela fique curada.
17 de julho. Consulta com o Dr. Karn.
Ela não foi. Não foi a outro psiquiatra depois disso.
Karn não é psiquiatra, é oftalmologista.
Por que examinar os olhos dela?
A doença de Wilson provoca catarata.
E também causa cirrose leve, a qual o Dr. Chase atribuiu ao álcool.
Por que ainda estamos aqui?
Lucy!
Não acho que você seja louca.
Nem eu! Mas sou maluca.
Tudo bem. Levante-se.
Vamos.
Ponha as mãos aqui e o queixo aqui. Obrigado.
Vai ver uma luz forte.
Seu corpo pode estar acumulando cobre em excesso.
Se estiver, veremos anéis de Kayser-Fleischer.
Círculos acobreados em volta das córneas.
Vamos tratá-la por doença de Wilson.
É o que eu faria.
"Não falarei mais de livros ou da longa guerra.
Andarei sobre espinhos até achar um mendigo
fugindo do vento e lá conversar até o nome dela surgir.
Se houver trapos bastantes, ele saberá o nome dela
e ficará contente ao lembrá-lo.
Antigamente, ela era elogiada pelos jovens
e criticada pelos velhos.
Entre os pobres, velhos e jovens, ela era exaltada."
Está pronta para ir para casa?
Quase.
Mãe.
Como você está?
Estou bem.
E você precisa cortar o cabelo.
Dr. House!
Luke, está fazendo o Dr. House esperar.
Tudo bem. Viemos ouvir a música.
Luke, vamos.
Eu recebi alta.
Ouvi dizer.
Ainda bem que eu tinha câncer, não?
É horrível acharem que você é louco.
É mesmo?
Liguei agradecendo. Recebeu o recado?
Recebi.
Não há de quê.
Nunca vou agradecer. Você me entregou.
Estávamos bem.
- Não era da sua conta. - Ouça,
eu só queria que você me deixasse em paz.
Por isso mandei a dra. Cuddy chamar o Juizado.
Tudo bem?
Você tinha razão. Não era a TVP, era esquizofrenia.
Eu sei.
Ela deixou de ser interessante.
Seu aniversário não é por esses dias?