EM GREVE PARA O NATAL
O que está acontecendo? Aqui vamos nós.
Olhe, aí está.
O que temos aqui?
- Meu Deus. - Ajoelhe-se ao lado do vovô.
Bom.
Oi, garotos.
Preciso de ajuda aqui.
Eu ajudo.
Venha aqui.
Mark, esse é para você.
Você lambe e fecha, eu continuo escrevendo.
- Deve ficar bonito. - Sim. Sim.
Dois, quatro...
Olha esses pratos.
Ei.
Preciso da sua ajuda.
NATAL UM ANO ATRÁS
Está espetacular. Bom trabalho.
- Quer a asa grande? - Sim.
Pode pegar.
DEZ DIAS PARA O NATAL
Obrigada, Santa Cruz. Boa noite.
Você arrasou, vovó.
É um grande elogio vindo de você.
Eu me saí muito bem, não?
Você vale dinheiro.
Stephen, você é o próximo.
Preciso corrigir, para trabalhar no meu romance.
Tradição familiar, Stephen.
E já que é meu aniversário, você não pode falar não.
Lembra quando o vovô encenou a palavra "idiota"
- no jogo. - Sim, eu me lembro.
Até hoje, não acho que foi engraçado.
Sinto falta dele.
Vamos, querido.
Sabe que eu amo sua voz. Você não canta mais para mim.
Cante "Up on the Housetop".
Seu pai cantava muito isso para você.
Sim, todos os anos.
Preciso ir na Brittany antes que ela fique chateada.
Cara, você está saindo com ela por algumas semanas. Relaxa.
Idiota, pelo menos eu tenho uma garota esperando por mim,
não o seu esconderijo de Girls Gone Wild.
Vou arrebentar a sua cara.
Ninguém arrebentará ninguém ou irá na Brittany antes...
Pai, apenas cante.
Certo, vou cantar.
Erna, isso é para você.
Erna, como eu te amo Como eu te amo
Minha querida jovem Erna
Você significa o mundo para mim
Isso é tudo.
Não tem que esconder de mim. Já comi cinco.
Por que minha força de vontade desaparece no feriado?
Estava indo tão bem.
Nenhum mortal resiste aos seus cookies especiais.
Espero por eles o ano todo.
Tem razão. Vou me dar um vale feriado.
Não quer ajuda com essa bagunça?
Não, não, não, está tudo bem.
- Você parece cansada. Por que... - Mamãe. Tchau.
Estarei na loja às 9h.
Estou feliz que a lã que você tanto ama chegou.
Não pensei que chegaria para o feriado.
Sua mãe finalmente...
Encontrou seu casaco.
Sim, eu achei, obrigada.
- Está indo tão cedo, Erna. - Você...
Deixe-me ajudá-la.
Pratique seu canto, Stephen. O Natal está chegando.
- Boa noite. - Boa noite.
Feliz aniversário.
- Você é terrível. - E você não resiste.
Acha que ela se divertiu?
Como não se divertir? Você é a anfitriã perfeita.
Por que a anfitriã perfeita perdeu a cabeça
e prometeu ao filho uma festa para seus amigos?
O que é isso?
Eu ia falar com você mais tarde.
Um cano estourou na casa dos Ziffs
e pediram para fazermos a festa do departamento.
Fiquei sem jeito.
Estou sobrecarregada na loja desde que o concorrente fechou.
Estou feliz com o sucesso da loja.
Estou tão atrasada com o Natal e fazer uma festa...
Sei que é uma época agitada, mas você sempre consegue.
- Você acha? - Eu sei.
É o último Natal antes dos meninos irem para a faculdade.
Quero que seja especial.
Será. Ninguém faz o Natal como você.
Arranjem um quarto.
- Os Niners estão ganhando. - Quanto tempo falta?
Alguns minutos. A defesa está acabando com eles.
Falei que preciso de cookies para a festa?
Não, não falou.
Os Niners precisam ganhar.
Estarei na casa da Sharon.
Não se preocupem com a bagunça. Arrumo depois.
- Oi, Joy. - Oi.
- O que Stephen está fazendo? - Está assistindo a um jogo.
- Por que não se juntar a ele? - Sim.
Talvez eu me junte.
Eu te vejo mais tarde.
Disse que ia diminuir nessa época.
Faço as festas de Natal há cinco anos.
Precisa aprender a dizer não.
Obrigado pelo conselho, Sra. Pot.
Biscoitos e vinho, Sra. Kettle, a combinação perfeita.
Gostaria que me desse essa receita.
Sem chance. Segredo de família.
Ninguém te ajuda com nada disso?
De onde, exatamente?
Quebrei uma unha.
- Os perigos do bufê? - Não, jogando futebol com Ryan.
O Jeremy me convenceu a jogar. Não conseguia andar depois.
Deveríamos nos sentir com sorte que eles estão falando com a gente.
Sim.
O que está acontecendo?
É o último Natal dos meninos em casa antes da faculdade
e tem muito o que fazer.
Stephen falou que vamos organizar a festa do departamento.
Entendo por que está chateada. São muitas pessoas.
Se Keith fizesse isso comigo, eu o mataria.
Geralmente tenho tudo sob controle.
Mas não tenho nada sob controle nesse momento.
Você ama essa época do ano
e você é a pessoa mais organizada que eu conheço.
Sim.
Só faço minha lista.
Você só a completa.
NOVE DIAS PARA O NATAL
Na minha casa, no dia 23.
Legal. Essa festa vai arrasar. Tudo bem. Até mais tarde.
Mãe, se falar com os vizinhos,
fale que pode ficar alto quando tocarmos na festa.
Acabei de limpar.
- Eu sei, a casa está ótima. - Sim, estava.
Por que ninguém usa aquela invenção chamada prato?
Você é engraçada.
Espere. Espere.
Preciso que pegue as decorações na garagem.
Mãe, amamos o Natal e as coisas que você faz,
mas estamos ficando velhos para...
Ou não. Só não se esqueça de falar com os vizinhos.
Não se esqueça de ser pontual. Vamos pegar a árvore às 19h.
Pai, já ouviu falar da invenção maravilhosa, o prato?
Vá para a escola.
Querido, está com o seu lembrete?
Está em algum lugar.
Isso não é engraçado.
Ainda tem muito para fazer,
com a festa do departamento para planejar.
A propósito...
o Keith acha que devemos convidar os assistentes.
Quantas pessoas a mais?
- Com os acompanhantes, 12. - Mais 12 pessoas?
Com as 40 que já temos,
terei que pedir copos e talheres emprestados.
- Onde está o Jeremy? - Ele está lá fora.
Eu te vejo mais tarde.
Por favor, não se atrase. Adiamos comprar a árvore três vezes.
Tudo bem.
Não resta muito tempo.
Três, 95. Hut, hut!
Boa defesa, Sra. Robertson.
Foi sólida. Mas é melhor não gritar com o recebedor.
Um de vocês dois, Tim Bradys, quer me ajudar a arrumar?
Sim.
Pensei que a temporada já tivesse acabado.
- Nunca acaba. - Nunca acaba.
E é temporada de basquete.
- Jogará na faculdade ano que vem. - Mal posso esperar.
Teremos notícias do Chapman. Seu pai gostaria que jogasse aqui.
Estou esperando pelo treinador de Bowdoin.
- O que é isso? - Nada.
- É fofo. - Cala a boca, cara.
Tudo bem, certo.
Compre as novas luzes de Natal. As nossas estão velhas.
E esteja em casa às 19h.
- Quando vamos comer? - Quando voltarmos com a árvore.
Depois? Mamãe, vou morrer de fome.
Tudo bem. Farei uma caçarola.
Você pode esquentá-la quando voltar da escola.
Agora vá para a escola.
E não se esqueça de arrumar a sala.
Um, dois, três, quatro, ninguém deveria trabalhar.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora!
Ela vai passar sua compra.
Querida, não temos que terminar tudo isso hoje.
Gosto de fazer isso.
Estou animada que a loja está indo bem.
Quero tudo pronto para amanhã.
Com a paixão que você colocou neste lugar,
você merece esse sucesso.
Tenho de enviar um lembrete ao Stephen e aos meninos.
Olá, senhoras. A lã de bambu que eu pedi chegou?
Está aqui atrás do balcão, Sharon.
Tenho que ir ao supermercado para terminar um trabalho.
Não vá ao Market Place. Estão em greve.
Estive lá esta manhã, tive que ir ao The Pantry.
Você foi embora? A loja ainda está aberta?
Não vou furar uma greve. Os trabalhadores foram corajosos.
- Especialmente durante o feriado. - Tudo bem, Norma Rae.
Obrigada.
As senhoras ainda virão amanhã à tarde?
Espero que sim. Esse lugar ficará cheio.
- Vejo vocês depois. - Tchau. Obrigada.
Vai, vai, vai.
Dispara pelo meio, está completo para Mason...
Corta para a esquerda no 30 ele é derrubado.
O que é isso?
Mamãe disse que ia deixar alguns aperitivos.
- Está com o cheiro bom. - Vamos comer mais tarde.
- Ei. - Obrigado.
AQUEÇA POR 45 MINUTOS COM AMOR, MAMÃE
O servidor tinha que cair justo agora...
Não consegue uma extensão do seu editor?
Já tive uma. Tenho que enviar o e-mail ou vou perder o prazo.
Não consigo parar de mexer.
Onde está o técnico?
Não sei por que escreve ficção.
Volte para o material acadêmico. É muito menos estressante.
Estou tentado. Esses prazos estão me matando.
Vá para casa, envie de lá.
Essa é uma boa ideia.
Eu acho... Sim, devo ter tempo suficiente.
Volte para tomar uma cerveja.
Não posso. Vamos comprar a árvore de Natal.
Mark? Jeremy?
Está fora há quanto tempo?
Graças a Deus você chegou. Como se reinicia? Está offline.
Preciso enviar minhas revisões.
- Por que não pediu aos meninos? - Mãe, eu vi você dirigindo.
Precisa assinar o formulário para a viagem de basquete.
Ou não poderei jogar no torneio.
- Poderia ter pedido ao seu pai. - Mãe!
Tenho um encontro. Cadê a camisa azul?
- Está para lavar. - A internet?
- Mãe! Mãe! - Mãe! Mãe!
Certo, já chega. Todo mundo se acalme.
Estou com pressa.
Vou passar sua camisa azul, deve ficar boa.
Vou terminar de me arrumar.
A internet cai se houver pico de energia.
Joy.
Basta desligá-la por um minuto e irá reiniciar.
Tenho que voltar ao trabalho, para corrigir as provas finais.
- E a árvore? - Não posso, querida. Desculpe.
E as decorações?
Essa bagunça...
- Obrigada. Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz natal, Sra. Robertson.
Feliz Natal.
- Você precisa de ajuda? - Ainda não, obrigada.
Tudo bem.
Onde está a família?
Essa é uma pergunta muito boa, Sr. Gregory.
Se você precisar de alguma coisa, me avise.
- Certo. Obrigada. - De nada.
O Market Place é injusto.
Queremos um pagamento justo.
- Cadê o dinheiro? - O Market Place é injusto.
Queremos nossos benefícios.
Salário e benefícios justos.
Remuneração justa.
- O Market Place é injusto. - Salários justos.
- Obrigada pela ajuda. - Fico feliz em ajudar.
Pensei que ia com a família comprar a árvore.
Nenhum deles estava disponível.
Por que não?
Meninas, basquete e prazos de publicação.
Não deveria ter ido sozinha.
Se eu não fizer isso, não será feito.
O quê?
Amanhã é a reunião do Knittery e ainda tenho que fazer muffins.
Não faça.
Todo mundo gosta de comida caseira durante o feriado.
Não posso fazer o Natal acontecer se não conseguir ajuda logo.
Qual foi o placar do jogo?
OITO DIAS PARA O NATAL venceram o Celtics por 98-97.
Legal.
O que está fazendo?
Qual o problema?
Não se atreva.
- Calma, mãe. - Comeram quase tudo.
- Ainda tem um pouco para você. - Não viram o bilhete?
Que bilhete?
POR FAVOR, NÃO COMAM! Esse bilhete.
- Não vimos. - Não é engraçado.
Fiquei acordada a noite toda e agora tenho de comprar mais.
Ainda estou com raiva com a árvore ontem à noite.
Tive que comprá-la sozinha.
Vamos compensar hoje, certo, pessoal?
- Vamos? - Eu faço de tudo
para deixar o Natal agradável para esta família.
E não parecem se importar.
Vocês não apreciam o trabalho que tenho nessa época do ano.
Só acham que tudo será feito.
Nem perceberam o quanto estamos atrasados.
Tudo que eu estou pedindo é que me ajudem um pouco.
Para o Natal ser bom.
Claro, o que precisar.
Você está certa.
- Foi mal. - Obrigada.
Pegue a lista de cartão de Natal e a lista de convidados.
Absolutamente.
E se você comprar as luzes de Natal novas
e se você pegar os enfeites na garagem.
- Pode deixar. - Vamos decorá-los como de costume.
- Pode contar conosco, querida. - Bom, porque preciso de vocês.
Abraço de família.
Tudo bem.
Tenho que ir. Tenho coisas para fazer.
- Tchau, mãe. - Tchau.
- Até depois, querida. - Tchau.
Nem pense nisso.
Market Place é injusto. Queremos nossa remuneração justa.
Sabia que estaria cheio, mas isso é loucura.
Sim.
Ficaram acordados até tarde ontem à noite decorando?
Nem começamos.
Algumas das meninas estão aqui.
Pode cuidar do caixa?
- Claro. - Obrigada.
- Oi, meninas. - Oi.
Que bom que vieram.
Fico ansiosa para vir aqui para escapar por um tempo.
Especialmente nessa época.
- Você gosta do Natal, Debbie. - Todos nós gostamos.
Depois da semana que tive, estou pronta para uma pausa.
Agora podem relaxar.
Isso é lindo. De quem é?
Estou fazendo para os meninos levarem para a faculdade.
Eles estão no último ano do colégio.
Estou com ciúmes. Você terá sua casa para você.
- Olá, senhoras. - Oi, Rosemary.
- Oi. - Tive que sair um pouco.
Há uma repórter em licença maternidade
e estou cansada do trabalho extra.
Joy, você prometeu me mostrar como fazer aquele ponto borboleta.
É fácil.
Dará muito charme ao seu trabalho.
Sou a favor do charme, querida.
Esse pode ser o eufemismo do ano.
Fazemos assim no Texas.
Oi, pessoal.
Pensei que estava cansada.
- Obrigada, Rosemary. - Não foi isso que quis dizer.
Está tudo bem.
É difícil com filhos pequenos, mas eles crescem.
E os maridos? Eles crescem também?
O Glen acredita que sou o Papai Natal.
- Legal. - Obrigada. Farei oito.
Faltam dois. Natal dentro do orçamento.
É difícil ter ideias de presentes baratos,
quando tem que fazer as compras do seu marido.
Por que você faz isso? Deixe-o fazer as compras.
Acredite, já tentei.
Precisa tentar uma nova tática.
Às vezes, você precisa se posicionar.
Leu meu artigo sobre o supermercado?
Escreveu sobre a greve? Não vi.
Vou te mandar enviar.
O Natal ainda tem que ser feito.
Verdade.
Não sou o Scrooge,
mas como alguém vai conseguir fazer essas coisas do feriado?
Se eu não tivesse esses momentos com vocês,
acho que eu enlouqueceria.
Às vezes, é tão sufocante.
- Sim, não é fácil. - Eu sei, eu te entendo.
Talvez você devesse fazer um pouco menos este ano
e não esperar tanto.
Mas quero que este Natal seja o melhor de todos.
Mark.
- Mark! - Oi, mãe.
Cadê as caixas de decoração?
Desculpe. Estava super ocupado depois da escola hoje.
Terminei a minha tese e escrevi uma música.
Perdi a noção do tempo. Acho que você vai adorar.
Toco quando chegar em casa.
Vamos decorar a árvore e a parte externa.
Prometi à Brittany que a levaria para ver o filme do Bourne.
Me prometeu que faríamos a árvore.
Pode ser mais tarde?
Atenção.
Estão tentando me deixar doida?
Não, estou indo para o treino de basquete.
- Hoje à noite? - Tenho que ir. Fui.
Temos que aprender a nova defesa.
A equipe feminina treinou na quadra mais cedo.
A árvore parece pequena, mãe.
Se você estivesse lá, poderia ter escolhido a árvore.
Certo. Até mais.
Espere, onde está seu pai?
Na universidade. Não viu o bilhete na geladeira?
PAPAI ESTÁ NA UNIVERSIDADE CHEGARÁ TARDE
- Oi, querida. - Por que está no trabalho?
Vamos fazer a decoração.
Eu tinha algumas provas para corrigir.
Pensei que tivesse acabado ontem.
Que barulho é esse?
Keith e alguns colegas vieram...
para uma comemoração de final do semestre.
Oi, Joy.
Pelo menos cuidou da lista que te dei?
Stephen, como você espera que eu faça tudo
ainda mais com sua festa chegando?
Farei isso amanhã. Sério, eu prometo.
Amanhã será...
Stephen, você tem que ouvir isso.
Querida, volto assim que puder. Eu te amo.
Também te amo.
Joy?
- Joy. - Estou aqui.
O que aconteceu? Está bem?
Sim.
Meu Deus.
Acabei de cair da escada.
Isso é perigoso.
Só estou tentando colocar as decorações.
Sabe que gosto de ser a primeira do quarteirão
a colocar as luzes. Sou a última.
Eu te falei, não deveria fazer isso sozinha.
Sim.
Você está certo. Isso é ridículo.
O que estou fazendo?
Você tem tinta?
Pintar? Sim, acho que sim. Por quê?
SETE DIAS PARA O NATAL
Foi incrível.
- Estou faminto. Cadê a mãe? - Não sei.
A seguir, número 3. Veja como o recebedor agarra com uma mão.
O que está acontecendo?
Isso aí, Joy!
EM GREVE PARA O NATAL
Mãe, não pode estar falando sério.
Estou falando sério. Estou em greve no Natal.
Qual o objetivo?
Tentei explicar ontem e todos vocês me ignoraram.
Vocês amam o Natal, mas não dão valor. E não é justo.
Não está indo longe demais com a greve?
Como posso chamar sua atenção? Deveria querer participar
e parar de me fazer a mãe e esposa irritante.
Podemos ter outra chance?
Claro. Quando atenderem as minhas demandas.
- Que são? - São bem simples.
Um, apreciem tudo o que tem para fazer por aqui,
especialmente no Natal.
Dois, reconheçam que vocês precisam fazer a sua parte.
E três, façam sozinhos, sem incomodar. Apenas façam.
Fazer o quê?
Façam o Natal esse ano.
- Querida, estivemos ocupados. - E sentimos muito.
Sim.
Isso não é suficiente. Ações falam mais do que palavras.
- E a festa de Natal? - E a festa do departamento?
Tenho certeza que, quando se esforçarem, conseguirão.
Não acha que conseguiremos, acha?
Tenho certeza de que conseguem.
Eu não faria isso de outra forma. Com licença.
E a festa de futebol? É depois de amanhã. E os meus cookies?
Sinto muito, estou em greve.
Não se preocupe, nós cuidaremos dos cookies.
Já fez cookies?
Não. Querida, onde está a receita dos seus cookies especiais?
Estou em greve.
Não se preocupem. É só um dos humores de sua mãe.
Esforcem-se um pouco e tudo vai passar.
Espero que antes da minha festa.
Claro, pai.
- Devo comprar os cookies? - Não, tenha um pouco de fé.
Encontraremos a receita. Não deve ser difícil.
SEIS DIAS PARA O NATAL
- Onde achou essa receita? - Encontrei online.
Por que 5 chapéus de chef?
Porque é a melhor receita.
Diz: "maior grau de dificuldade."
Não importa.
Tudo bem, o que fazemos primeiro?
Temos que pré-aquecer o forno e forrar com papel manteiga.
Papel manteiga? Não vi isso na loja.
Deve ser para os cookies não grudarem.
Aqui está, papel de cera. É a mesma coisa.
Certo. Próximo.
Colocar os ingredientes molhados e separar os ovos.
O que isso significa?
Significa manter os ingredientes separados um dos outros.
Não aprenderam nada na escola?
As claras para uma parte e as gemas para a outra.
Tudo bem.
- Já viu a mamãe fazer isso? - Não.
Use os dedos. Não se preocupe.
- Certo. - Tudo bem, pegue o...
- Isso? - Use a colher.
- Apenas tire o amarelo. - Sim, sim.
Basta tirar a gema. Pegue-a com a colher.
Tudo bem.
Mark, ajude-o.
Você só tem que pegar, está bem ali. Você consegue!
Você consegue!
Muito bem. Achei que fosse bom com as mãos.
Com bolas de futebol e basquete. Ovos, nem tanto.
Regra dos dez segundos.
Só não conte para a mamãe.
Certo, tudo bem.
Dê-me isso.
Misturem os ingredientes molhados, os ovos e a manteiga
e eu cuido dos secos, o açúcar, o sal e a farinha.
Margarina?
É mais saudável que manteiga.
Vamos, garotos. Nós conseguimos.
Tudo bem, estou pronto para misturar.
- Sabe como usar isso? - Claro que sei.
Ligue.
Tudo bem.
Tem controle de velocidade, pai.
Tudo bem.
Pensei que estivesse em greve.
Estou em casa,
mas não estou em greve contra o Natal.
- Acha que isso vai funcionar? - Tem que funcionar.
O Keith e o Ryan
tiveram tudo de mão beijada por muito tempo.
Por isso estou tão estressada durante o feriado.
Por que deveria fazer tudo?
Absolutamente.
Eles deveriam ajudar,
não apenas achar que você vai cuidar de tudo.
Concordo, por isso que vou me juntar à greve.
- Bem-vinda a bordo. - Obrigada.
Temos que chamar a atenção deles
e as coisas mudarão para melhor.
Falei para não colocar toda a farinha.
Não leio mentes.
Quem ia saber que ligaria a batedeira no máximo?
Sua mãe estará em casa depois que a loja fechar
e ainda não torramos as nozes.
- Pai, nunca mais diga isso. - Você é estranho.
Enrole os cookies depois de mergulhá-los nas claras,
espertinhos.
Comprou a farinha errada. Não sei o que é sem glúten.
É mais saudável. Não vamos fazer cookies como os da mamãe.
Eles serão melhores. Certo?
Cuido das nozes. Então os colocamos no forno.
Não.
Mamãe ficará chocada quando vir o que fizemos.
Sim, ela ficará.
Vocês duas estão alegres hoje.
Sim, eu queria te contar. Estou em greve.
Eu também.
Greve?
- Que tipo de greve? - Greve de Natal.
Cansei de fazer todos os preparativos sozinha,
sem apoio da minha família.
Deixei tudo para Stephen, Mark e Jeremy.
Só consegui pensar em greve para chamar a atenção deles.
Achei que eles ajudariam se vissem que ninguém está fazendo.
Isso parece interessante. É muito corajoso.
Vim para comprar uma daquelas lãs Alpaca Marled que vocês têm.
Veio em boa hora. Joy e Sharon estão em greve.
Estão?
Quais são suas demandas?
Não é muito diferente dos trabalhadores do mercado.
É sobre justiça.
Aprecie o que há para fazer, especialmente no Natal,
reconheça que precisam ajudar e cooperar.
Fazendo a parte deles no espírito natalino?
Exatamente.
Família ajudando uns aos outros. Amém.
O Pete acredita nas fadas do Natal, porque ele não ajuda em nada.
Tenho sorte se ele colocar a árvore em casa.
As crianças estão focadas na lista de presentes.
O que vocês estão falando precisa mudar na minha casa.
Por ser dona de casa, devo ter tempo para fazer tudo sozinha,
como se criar dois filhos e cuidar de uma casa não bastasse.
Eu entendo.
Levar as crianças para ver o Papai Noel,
tirar fotos deles com o Papai Noel,
colocar nos cartões e entregá-los às pessoas,
que nem abrem os cartões. Quem quer fazer isso?
Acho que as senhoras têm algo.
Definitivamente. Contem comigo.
Vai funcionar?
Porque nunca fui muito agitadora.
Mostre a injustiça. Então as coisas vão mudar.
- É hora da ação. - Estou em greve.
Senhoras, este é apenas o começo. Nossas vidas vão mudar.
O Natal será divertido de novo, em vez de um fardo.
Para todas as mulheres. Quando a nossa mensagem sair,
a cidade inteira estará em greve.
Sim, estará.
Pai. Pai.
Pai!
Mas o quê...
- O que fizeram? - O Extintor!
Precisamos abrir a porta para a fumaça sair.
O papel de cera foi uma má ideia.
- E eu acho... - Ei!
Se vocês querem viver mais um ano,
comecem a assar outra fornada!
Tudo bem.
Que seja, pai.
Não parecem ruins.
Ainda nem colocamos a geleia no cookie.
Vamos provar um antes.
Cuidado, estão quentes.
Jeremy, pare, está jogando água.
Pai, esses cookies estão horríveis.
Achei que seria fácil.
Precisamos de um plano B.
Sim?
Temos 20 minutos para limpar a cozinha.
É a mamãe, ela está vindo.
Ei.
Tenho uma ideia.
- Sem espiar. - A loja estava cheia hoje, mãe?
Como está a vovó?
Sim, estava cheia. Desde quando vocês perguntam
sobre a loja e a vovó?
- Apenas interessado. - Sim.
E o cabelo molhado?
Terminamos os cookies e saímos para jogar.
O que aconteceu com sua mão?
O Mark me derrubou quando eu estava descendo.
Não sei o que isso significa, mas está cheirando bem.
Como foi? Gostaria experimentar.
Sem experimentar.
Terá que esperar para experimentar com os outros.
Tudo bem.
Você ainda está em greve? Fizemos os biscoitos.
Bom começo.
- Ela não está cedendo. - Quem vai me ajudar?
- Os presentes, os cartões? - Decorações?
Pessoal, só temos que passar pelo banquete de futebol
e então negociaremos uma trégua.
CINCO DIAS PARA O NATAL
Quando acha que eles colocarão a decoração?
Espero que em breve.
- Gosto da decoração. - Sim.
Estou gostando de não ter muito o que fazer.
- Estou adorando essa greve. - Eu também.
O que a Rosemary está fazendo aqui?
Está aqui para me entrevistar, um artigo sobre a greve.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Vou pegar as minhas coisas. - Certo.
É uma boa ideia.
É uma história de interesse humano.
Será bom as mulheres verem o que estamos fazendo.
E pode mencionar meu apoio à greve em seu artigo.
Obrigada. Vou pegar citações da Debbie e da Laura também.
A greve está prestes a pegar fogo.
Deve sair em breve.
O futebol acabou
e o Ryan já está obcecado com a temporada de basquete.
Jeremy disse que ele e o Ryan iriam pegar fogo.
Você gosta dos cookies?
Estão deliciosos.
Não deve achar, depois de escutar isso.
Escutei o Keith e o Ryan conversando antes de sairmos.
O Jeremy encontrou a sua receita.
Está tudo bem, não a estava escondendo deles.
Não, ele encontrou e deu para a Panificadora Hansen,
- que fez os cookies. - Oi, mãe.
- Sim? - Temos que ir.
Amanhã é o último dia de aula. Tenho prova de espanhol.
Joy, conversamos depois.
- Boa noite, pessoal. - Boa noite.
Você gostou dos cookies?
Gostei, estavam incríveis. Fizeram um trabalho fantástico.
- Sabia que conseguiriam. - Bem.
Você encontrou a minha receita?
- Lembrei onde você a guarda. - A receita foi seguida à risca.
Vê o que podemos fazer quando nos unimos?
Atendemos às suas demandas.
Estou vendo.
Casacos no armário ou no quarto de vocês.
Vou colocá-lo de volta amanhã.
Jeremy...
Lembre-se...
- Subo daqui a pouco. - Certo, querida.
Olá, Rosemary? É a Joy. Desculpe por ligar tão tarde.
Estava me perguntando
se ainda dá tempo de acrescentar algo no artigo.
Bom.
QUATRO DIAS PARA O NATAL
Viram o jornal hoje? Não está lá fora.
O Jeremy deve ter pego.
Querida,
já que fizemos os cookies,
estava pensando que talvez pudéssemos
negociar uma trégua a esta greve?
Sim, mãe, sentimos muito e este cereal é horrível.
- Demos duro com os cookies. - Devem ter mesmo.
Estavam deliciosos.
Vocês viram isso?
Como? Você o pegou.
Alguma coisa interessante hoje?
Ainda não terminei, mas é sobre nós.
Tudo nesse artigo é a verdade,
incluindo a fraude dos cookies.
Como descobriu?
Eu sei tudo e vejo tudo.
Você é assustadora, mãe.
Vocês fizeram algum cookie?
- Claro. - Sim.
Eles tinham gosto de armas biológicas.
Você vai cancelar a greve agora, por favor?
Lembra-se das minhas demandas?
Sim, estão no artigo, em negrito.
Pegar uma receita de família
e dá-la para uma padaria, para fazerem os cookies
não é exatamente atender a essas demandas.
Fiquei tão orgulhosa quando pensei que tinham feito os cookies.
Estavam tentando me enganar para acabar com a greve.
- Você leu esse artigo? - Claro que li.
"Precisam aprender que o Natal não aparece magicamente
e seus modos egoístas precisam mudar."
- Você disse isso? - Está fora de contexto.
Esse artigo nos faz parecer mal, mãe.
E contou sobre os cookies? Nos faz parecer idiotas.
E como isso é minha culpa?
Caso tenham esquecido, vocês me traíram.
Agora toda a cidade sabe.
Uma ótima foto acompanha o artigo.
Você está bonito nessa foto.
Do jeito que ela escreveu o artigo, somos homens marcados agora.
E deveriam ser.
Está pronto para ir trabalhar?
Ou está ocupado com a arrogância e a preguiça
de quem não aprecia sua esposa?
Você é um modelo, Stephen.
- Não foram minhas palavras, Keith. - Recebi ligações dos professores.
Acho que vai ser zoado hoje.
Por que foi poupado? Sua esposa está em greve.
Sim e não estou feliz.
O artigo não é sobre mim.
Não era isso que eu queria. Minhas demandas estão aqui.
Elas são simples.
Pode não ser o que você queria, mas é o que conseguiu.
Não vai cancelar a greve?
Esse é o perdedor do artigo. Que idiota.
Sim.
- Você está indo agora? - Sim.
Trarei o livro.
- Belo artigo. - Como ele aparece aqui?
- Oi. - Oi.
O artigo de Rosemary foi ótimo.
Eu amei o uso inteligente de "Cookiegate".
Tão dissimulado pelos caras e uma receita ganhadora.
- O que está fazendo aqui? - Queria umas coisas.
O que está acontecendo?
Não sei.
- Vamos ver. - Abro a porta.
Mãe, o que está acontecendo?
Suas demandas de greve ressoaram nas mulheres da cidade.
A greve de Natal gerou bastante interesse.
O seu artigo não teve algo a ver com isso.
A única maneira de fazer a diferença é com números.
Preciso ensinar uma lição ao meu marido,
antes que ele infecte as crianças com sua atitude preguiçosa.
Para isso, precisamos nos unir.
Ela postou o artigo de Rosemary.
E criamos uma página. A greve está viralizando.
Agora está organizando a greve de Natal, Laura?
Há um pouco de ativista em mim.
Veja o apoio de mulheres de toda a cidade.
"Estou com você 100 por cento. Já é hora de tomarmos uma posição.
"É isso aí, garota."
Parece que toda a comunidade está te apoiando agora, Joy.
Certo, garotas?
Estamos cansadas de ser desvalorizadas.
Estamos boicotando até nossas famílias cooperem.
- Certo. - Você tem algum comentário, Joy?
Sim, eu tenho. Significa muito que todas vocês estejam aqui.
Percebo que esta greve não é apenas sobre mim.
É sobre todas nós.
E, agora que estamos unidas,
os dias das mulheres fazendo os feriado sozinhas
acabará e esta greve terá sucesso.
Nas palavras da Gloria Steinem ou de alguém:
"Solidariedade agora e solidariedade para sempre."
- Sim. Greve. - Greve. Greve. Greve.
Estamos ferrados, pai.
TRÊS DIAS PARA O NATAL Será o pior Natal de todos.
Ouviu falar do rali de ontem?
A cidade está apoiando a mamãe.
- É muito estrogênio. - Jeremy, eu entendo.
A minha festa de fim de ano acontecerá nessa casa
em dois dias e não tenho nada preparado.
E não fizemos nada para o Natal.
Sim, estamos ferrados.
- Parece estressado. - Você acha?
Você não tem escola?
Estamos nas férias de inverno.
Bom, precisamos começar a nos preparar para o Natal.
Pensei que ela fosse ceder, mas isso não vai acontecer.
Ela tem razão.
Sim, ela tem razão.
O feriado é muito trabalho, que ela fez parecer fácil.
Ela lançou o desafio com este artigo de jornal.
Isso agora é guerra.
Mas podemos fazer isso.
Aqui está a lista.
- É muita coisa. - É sim.
Onde está seu irmão?
Foi implorar à Brittany para ajudá-lo.
Precisamos montar a árvore e decorar a casa.
Precisamos achar um bufê. Comprar os presentes.
Tão perto do Natal?
Feliz Natal!
Esse lugar é um pesadelo.
- As mulheres gritando. - Idiota.
E os caras? Todos chateados.
- O Papai Noel. - Escutei o que o ele disse.
- Vamos para o carro. - A foto foi um problema.
Está por toda a Internet. Alguém postou um vídeo da loja.
Agora temos que comprar em outro lugar.
Keith, não entre aí. Não é seguro.
Eu preciso, graças a você.
- Não é a amiga da mamãe? - É sim.
Sr. Robertson?
Oi. Rosemary Chaning, amiga da Joy, do Herald.
Sei quem você é, Rosemary. Nos deu um belo golpe.
Gostaria de entrevistá-lo, para ter a perspectiva masculina.
Estou entrevistando outros homens, mas gostaria de falar com você.
Como posso saber que será objetiva?
Não deixo que meus pontos de vista interfiram no meu trabalho.
- Farei a entrevista. - Mesmo?
Encontre-nos em nossa casa às 16h.
Ótimo, vejo vocês então. Obrigada.
Sabe o que está fazendo?
Diga para o seu irmão nos encontrar em casa.
Vamos divulgar o nosso lado da história.
É hora de virar essa greve a nosso favor.
- Parece bom, pai. - Obrigado, Mark.
Cadê o enfeite de anjo da mamãe
e os enfeites que fizemos quando éramos pequenos?
Não achei espaço, então escolhi um tema mais simples.
- Encontrou o site de compra? - Missão cumprida.
- Cuidou dos cartões de Natal? - Enviei e-cards.
O que dizia? Tenho certeza de que está bem.
Limpem este lugar. A repórter vai chegar.
Entrevista pra quê? A repórter é doida.
É hora de mostrarmos que nos comprometemos.
Não somos arrogantes ou preguiçosos.
Conseguimos fazer isso. Do nosso jeito.
Por que fazer outro artigo sobre a greve de Natal?
Imparcialidade jornalística.
Bom, porque seu último artigo não fez jus a nós.
Os homens são capazes de fazer mais para ajudar.
E deveriam.
Quem diria que é tão esclarecido?
Gostaria de ir a um show na véspera de Natal.
Tudo foi um estratagema para me convidar para sair?
- Não poderia doer. - Eu deveria saber.
Sim, mas você vai?
- Bem na hora. - Oi.
Esse é o meu fotógrafo, Rick Daniels.
- Esse é o Sr. Robertson. - Prazer.
- Pronto para contar a sua versão? - Sim, estou. Entrem.
Muito bem.
- Essa é ela. - Meu Deus.
Não me lembro de fazer compras por diversão.
- Mesmo depois do trabalho. - Eu também.
Olhe, uma nova grevista para a causa.
- Bom. - Sim.
Não me lembro de já ter visto tantos homens aqui.
Não olhe muito, não parecem muito felizes.
Talvez estejam começando a nos apreciar mais.
Esse vestido é lindo.
Vamos entrar, garota.
Queria comprar um vestido para a festa do Stephen.
Deveria comprar.
Você disse que essa greve incendiaria a cidade.
- Sinta o calor, querida. - Em greve. Em greve.
Cancelar a greve?
Não, temo que não.
Por favor, mãe.
Precisamos de você.
Viu a decoração externa?
Jeremy e eu esquecemos como era divertido.
Sentimos a sua falta.
Jeremy falou para o papai colocar os enfeites antigos,
o anjo que você ama, na árvore.
Ainda está bonita.
Por que você não toca aquela música que você estava escrevendo?
Eu adoraria mamãe, mas não posso.
Por que não?
A Brittany não vai me ajudar, ela se juntou à greve.
Tenho que fazer tudo para a festa.
Pensei em cancelar, mas é um dos últimos Natais
em que meus amigos estarão juntos.
Toquei com eles por muitos anos.
Você manterá contato quando estiver em Oberlin.
Sim, mas não será o mesmo.
Eu te vejo mais tarde.
Olá.
Não esperava vê-la aqui esta noite.
O que foi?
Mãe, sei que você não concorda com a greve...
Nunca disse isso.
Você é como eu. Ou eu sou como você.
Não esconde bem os sentimentos e eu posso dizer.
Espero que entenda que as mulheres em greve...
queremos que nossas famílias apreciem o quanto trabalhamos duro
para que tudo saia bem no feriado.
E, às vezes, precisamos de ajuda.
Consegue entender isso?
Sim, consigo.
Só quero que o Natal seja perfeito para os meninos,
como era para nós quando papai estava vivo.
Não era perfeito, querida.
Claro que era.
Éramos sempre tão felizes.
Lembro-me do papai cantando "Up on the Housetop."
Éramos felizes,
porque estávamos juntos nessa época do ano,
com parentes e amigos por perto.
Mas não foi perfeito.
Não se lembra do ano em que queimei o peru?
Eu me lembro disso.
E quando seu pai se esqueceu de me dar um presente
e escreveu aquele poema bobo para se desculpar?
Você amou aquele poema. Você chorou quando leu.
Ele fica pendurado na minha cozinha todo Natal.
Seu pai era único e eu o amava por isso.
Sempre amarei.
Lembre-se, Joy, o feriado não é sobre os enfeites.
As famílias evoluem e mudam à medida em que envelhecemos.
Nunca fui fã de mudança.
Isso é verdade desde que você era pequena.
A maioria das greves acaba quando encontram um meio-termo.
Resolveram a greve do supermercado.
Resolveram?
Como?
Cada lado cedeu um pouco.
Tente ver pela perspectiva da sua família.
E pense sobre...
o que realmente importa.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo.
E estou orgulhosa de você.
DOIS DIAS PARA O NATAL
- Oi, bom dia. - Oi.
Para que isso?
Estou pensando em algo que minha mãe disse ontem.
O que está lendo de tão interessante?
Nada.
- Espere. O quê? - O que é isso?
Por que não quer que eu veja?
Isso é o que eu penso que é?
Eles queriam outra perspectiva sobre a greve.
Não fizemos um trabalho ruim decorando a árvore.
Você encomendou presentes pela internet?
Garantem a entrega até o Natal.
Mark disse que preencheu uma lista e...
Encomendou um jantar de Natal pré-pronto?
Oferecem o serviço. É gourmet.
- Pedimos os inhames cristalizados. - Gosto dos que minha mãe faz.
Você me chamou de "Yulezilla"?
Isso foi ideia dela.
Eu disse que, às vezes, você pode ser um pouco intensa.
Alguém tem que ser,
com todas as festas que você dá.
Está jogando na minha cara. A festa do Mark, a sua.
- Conseguimos os biscoitos... - Querida, eu entendo.
Pediu para ajudarmos e estamos ajudando.
Pode não ser do seu jeito, mas é legal.
Talvez você deva pensar sobre o que você realmente quer.
Recebemos o seu cartão de Natal.
Precisamos reunir as meninas.
Você recebeu o nosso cartão? Posso ver?
Claro. Está no meu computador.
No seu computador?
A música do Mark.
É meio engraçada.
Pode tocar novamente?
Por que quer reunir as garotas?
Oi, pessoal. Acho que essa greve está fora de controle.
Queria matar meu editor quando vi aquela "Yulezilla",
que ele colocou no meu artigo.
"Frases de efeito vendem jornais".
O Stephen nunca disse isso.
Minha casa está um caos, mas isso não me irrita,
desde que meu marido me respeite e ajude no processo.
Exatamente.
- A greve não é sobre isso? - Vale a pena?
O Glen está ajudando, mas estamos discutindo mais.
Não quero estragar o Natal.
Ninguém quer. Eu estava pensando...
Tudo bem, senhoras. Há uma comunidade galvanizada
de mulheres que dependem de nós.
Quando as coisas ficam difíceis, aumentamos as apostas.
- Como fazemos isso? - Eu sei como.
Usamos um tipo diferente de mídia que atingirá um público maior.
Boa ideia. Mantemos a pressão.
- Exatamente. - Que tipo de mídia?
Maior.
- Internet. - Posso fazer a reunião.
Tenho um amigo no Canal Oito.
A mãe mal disse uma palavra.
Ela normalmente é tão feliz. É chato vê-la assim.
Não estou me sentindo tão animado.
A árvore não parece ruim. A mamãe não teria feito assim.
Mark! Por favor, já chega. Eu entendi.
Vou para o escritório trabalhar.
Certo, pai.
Feliz Natal para você.
Não a mesma noite.
Mãe, é oficial.
Tenho que decidir e o treinador está guardando uma vaga para mim.
Vou jogar na defesa em Bowdoin. Isso é incrível.
- Estou orgulhosa de você. - Tenho que contar para o papai.
Vou contar para o Ryan. Será o melhor Natal de todos!
Sabia que você ligaria. Acabei de escutar.
Estou feliz por ele, estou mesmo.
Bowdoin é tão longe.
Esperava que ele conseguisse mais perto.
Com Mark indo para Oberlin,
talvez até para Chapman, um deles poderia...
Querida.
Ele disse que esse vai ser o melhor Natal de todos.
O Jeremy está muito feliz.
Ele merece ser feliz.
Sim, ele merece.
Mas aqui vai ficar vazio, quando ele e o Mark forem embora.
Só espero que entre garotas e música,
o Mark encontre tempo para a faculdade.
Nosso filho, o galã roqueiro.
Sim.
Como estão os preparativos para a festa?
Na verdade, nada mal.
Quem vai cozinhar? Espero que não seja você.
Não, não.
Achei um bufê.
Bom.
Sim.
Certo, boa noite.
Boa noite.
VÉSPERA DE NATAL
Certo. Por favor, se apresse.
Obrigado.
- Pai, você viu o meu e-mail? - O quê?
Os presentes serão entregues depois do Natal.
O quê?
Não posso lidar com isso. O bufê está atrasado.
- Mark, o que é isso? - Mãe, você está incrível.
Obrigada, querido.
Mark, seja lá o que for, guarde isso.
A festa vai começar.
Eu sei.
As prévias do seu novo livro.
Prometi ao departamento que receberiam as primeiras cópias.
Depois de você, é claro.
Tenho certeza de que está maravilhoso. Sempre é.
- Stephen. - Lá está o bufê.
- Oi. - Oi.
Entrem, entrem.
Graças a Deus estão aqui.
No final do corredor à esquerda.
Está usando um bufê? É o maior concorrente da Sharon.
- Tive que contratar alguém. - O diretor está aqui.
- Oi, Betty. - Oi.
- Bem-vinda. Raymond. - Stephen.
- Entre. - Tão agradável.
Ainda estamos nos instalando.
Muito natalino.
- Oi. - Oi, vovó.
Não sabia que estaria aqui. Não precisava se arrumar.
Sua festa? Pensei que tivesse sido ontem.
Mudamos para hoje.
Pode me ajudar a me arrumar? Chegarão daqui a pouco.
Mas a festa do seu pai é agora.
Preciso falar com você.
Tem comida ali.
Precisa saber uma coisa.
- O que fazem aqui? - Sr. Johnson.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Quem são essas pessoas? - Mark.
- O que está acontecendo? - É a minha festa, pai.
- Hoje? - Sim.
- O que o time faz aqui? - Você os conhece. E tem comida.
Não pensou em perguntar se podia invadir a minha festa?
Não é nada sério.
É sério. Não pensou em me dizer que está dando sua festa
na mesma noite da minha festa?
Coloquei no calendário. Só tinha que verificar.
Não conseguiria achar a minha mãe, se estivesse presa na geladeira.
- Engraçado, pai. - Não é engraçado.
Sabia que essa greve de Natal seria um problema.
Acha que isso é um problema?
Tem sorte por eu ter vindo com você.
Foi fácil para você,
estou prestes a descer o martelo da greve em você.
Com licença.
Mas, querida...
Com licença.
Stephen, sinto muito, teremos que ir.
Querido, deixe-me lidar com isso. Raymond, Betty. Betty.
É bom tê-los aqui, sério. Entrem, por favor.
Problema com nossos filhos, sabem como são os adolescentes.
- Claro. - Tomem uma bebida.
Oi, pessoal. Vocês se conhecem.
Isso não é para você. Me dê isso.
Espere um segundo.
- A festa é no outro quarto. - Licença.
Mark, na sala da família.
- Eu cuido disso. - Obrigado, mãe.
Vá para a sala da família.
Donald, sala da família.
Por aqui.
Oi. Entre.
- Prato, prato! - Está bem, está bem.
Mãe, entendemos. Cuidamos disso.
- Vamos, cara. - Tudo bem.
- Feliz Natal. Bem ali. - Feliz Natal.
Essa não é a nossa festa. Vamos. Desculpe por isso.
Você sabe como as crianças são.
A comida está na sala de jantar.
- Olá. - Sim. Muito obrigado.
Divirtam-se, mas mantenham o volume baixo.
Isso é tudo?
As prévias do novo livro do Stephen, pessoal.
Aqui estão.
Sr. Ziff?
- Obrigado. - Tenho certeza de que vai adorar.
Oi, querida.
- Você é incrível. - Eu te amo.
Veja quem está aqui.
- Oi. - Oi.
Desculpe o atraso, mas tenho algo importante para te dizer.
Meu Deus.
- Ele os usou? - Sharon, está tudo bem.
Sharon, qual é a coisa importante que tem para contar?
O caminhão da TV está se preparando para entrevistá-la.
Canal Oito.
Greve, greve, greve!
- Lá está ela. - Tudo bem.
- Oi, Joy. - Oi, pessoal.
Por aqui.
Estamos felizes que tenha vindo.
Oi.
Sra. Robertson, o que essa greve significa para você
e todas essas mulheres?
Bem...
Comecei minha greve de Natal,
porque queria que minha família apreciasse
tudo o que tem para fazer, especialmente na época do Natal.
E que reconhecessem que preciso da ajuda deles.
Fiquei surpresa ao ver
como isso ressoou com tantas mulheres da comunidade.
Jeremy, coloque no Canal Oito rapidinho.
A Mamãe está na TV.
- O quê? - Canal oito.
E ainda acredito nas minhas demandas,
quero dizer, metas.
É a nossa casa?
Acredito nas minhas metas, elas não foram alcançadas.
Minhas metas não foram alcançadas do meu jeito.
Achei que o Natal tinha que ser perfeito esse ano.
Coloquei muita pressão sobre mim e minha família no processo.
Por que fez isso?
Porque eu tinha medo de ficar obsoleta
e precisava encontrar um jeito de desacelerar a vida
e fazer a minha família apreciar o que eu faço e o que temos.
Mas o que torna o Natal perfeito não é o que fazemos,
é o nosso amor um pelo outro.
E ele deve nos aproximar, não nos separar.
Estava tensa e agora percebo que se trata de relaxar
e nos aproximar mais no processo.
Deixar o outro crescer e mudar.
Mas e a greve? O que fará a partir de agora?
Sei que minha família me ama e eu os amo.
Eles me fizeram entender
que o Natal não precisa ser do meu jeito para ser maravilhoso.
Não é sobre os enfeites, é sobre...
É estarmos juntos, real e imperfeito.
Aposto que se você perguntasse aos meus meninos agora,
eles concordariam que é importante ajudar e apoiar uns aos outros.
Na época do Natal e durante todo o ano.
Minhas demandas de greve foram atendidas.
A mensagem foi ouvida.
Estou aqui para anunciar que minha greve de Natal acabou.
E peço a todos, nessa véspera de Natal,
que no espírito natalino, também terminem a sua greve.
A minha também acabou.
Sim, ela está certa.
Obrigada, Sra. Robertson.
Esse é o trato.
Trabalho duro o ano inteiro.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
- Eu te amo. - Eu te amo muito.
DIA DE NATAL
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Estão deliciosos. Deve ter uma receita muito boa.
Tenho, mas é um segredo.
Uma amiga me deu a receita e não posso dividir.
Não é como eu teria feito, mas eu gosto mesmo.
- Mãe? - Mãe.
- Joy? - Mãe. Mãe.
Estou na sala da família.
Temos uma surpresa para você.
Sim, eu já vi.
Vocês fizeram um ótimo trabalho. Amei.
Tem mais. Jeremy.
Todos nós escutamos o que você disse ontem.
Só quero que você saiba que mesmo na faculdade,
você sempre será a número um...
Aqui.
- Eu te amo, mãe. - Eu também te amo.
Mãe, você faz tanto por nós e não só no Natal.
E precisamos dizer mais isso e o quanto nós agradecemos.
Então, obrigado.
Sabemos que o Natal é importante para você,
porque somos importantes para você.
E você significa muito para nós.
Não precisa se preocupar com esse sendo o último e melhor Natal.
Porque fizemos as demandas da família Robertson
e todos nós assinamos.
Em um papel toalha.
"As demandas de Natal da família Robertson.
Prometemos estar juntos e ajudar uns aos outros todo Natal
e ele não precisa ser perfeito,
porque estarmos juntos como uma família é o que importa.
Stephen, Mark e Jeremy."
Tudo bem.
Joy.
É o meu editor.
Estou bem, querido. Vá atender.
Acabou maravilhoso.
Foi mesmo, não?
Não sei como conseguiu que os presentes chegassem a tempo.
Pedi para a Rosemary ligar e fingir fazer uma reportagem
sobre reclamações de empresas que não cumprem suas promessas
no feriado e o arruinando.
Agora eu sei porque sou militante.
E eu gostei dos presentes.
Gostei dos inhames cristalizados, mais do que os meus.
Não quero fazer isso todos os anos, mas...
Minha filha, que micro gerencia tudo,
consideraria fazer alguma coisa de outro jeito.
Sim, se incentivar a participação dos meninos, estou dentro.
Além disso, sempre vou micro gerenciar você na loja.
Minha sorte.
O que ele queria?
Ele quer que meu próximo livro
seja sobre uma família moderna lidando com o estresse do Natal.
Acho que isso já foi feito. O que você disse?
Que só escrevo ficção.
- Estamos prontos? - Tudo pronto.
- O que está pronto? - Você vai ver.
Gostaríamos de dedicar essa canção de Natal
para a Joy Robertson.
Esposa, mãe e filha incrível.
Vai lá.
Em cima do telhado Pausa da rena
Salta bem o velho Papai Noel
Para baixo através da chaminé Com vários brinquedos
Tudo para as pequenas alegrias Do Natal
Ho ho ho, quem não iria?
Em cima do telhado Click, click, click
Para baixo através da chaminé Com o velho Papai Noel
Primeiro vem a meia da pequena Nell
Querido Noel, preencha bem
Dê a ela uma boneca que ri e chora
Que possa abrir e fechar os olhos
Ho ho ho, quem não iria?
Em cima do telhado Click, click, click
Para baixo através da chaminé
Com o velho Papai Noel