Certo, preparado?
Meus três nomes favoritos de bebês.
Se for menino, Caleb, Elijah e Jonah.
Ótimo. Há alguma opção que ficou popular
depois da arca de Noé?
Noé.
Certo. Não se preocupe.
Se quiser algo mais moderno, também tenho Lewis,
Eric e Sebastian.
E se for menina,Vanessa, Ursula e Ariel.
São bons, não são?
Sim, mas são personagens de A Pequena Sereia.
O quê?
Estou surpreso que não escolheu Linguado e Sabidão.
Vamos ter um filho.
Eu sei.
Mas não se esqueça do que falamos ontem.
Não vamos contar a ninguém
até eu estar grávida.
E nossos amigos?
Não. Eles vão fazer comentários estúpidos
e ter opiniões estúpidas.
Isso é um pouco injusto.
Ainda há algum hobbit na América?
Retiro o que disse, é justo.
Porque passei a noite pensando
no que deve ser meu próximo chamado.
Tenho sentido um vazio desde que abandonei a atuação.
Achei que o vazio era sua atuação.
Só preciso de algo, como uma nova direção.
-Por ali. -Por ali.
Will e Grace
Certo, estou atrasado.
Fiz almoço para você.
Não esqueça o suco para a academia.
E tranque tudo depois de me roubar.
Ei.
O que há com você?
Como assim?
Está apertado e fechado, como quem tem um segredo.
Nada.
Tenho grandes notícias.
Mas prometi a Grace que não contaria.
Vamos, o que é? Por favor?
Não posso.
Grace vai honrar a promessa, e devo fazer o mesmo.
Vocês vão ter um filho?
Não é incrível?
Querida, é mesmo.
E com tudo que tem acontecido
comigo ultimamente. Stan ficando na prisão,
eu completamente sozinha na casa com 16 empregados,
a maioria nem pula mais quando eu atiro nos pés deles.
Bem...
Sua notícia realmente me faz sorrir.
Karen, é tão bom vê-la sorrir.
Aliás, é bom vê-la expressar qualquer atributo humano.
Então você e Will vão ter um filho.
Antes de começar a julgar e dizer
coisas como "Ele é gay e isso é estranho"
e "Você é tão magra que Will vai ter que amamentar",
saiba que estamos levando isso muito a sério.
Claro que estão.
"Amamentar", eu sou engraçada.
Onde esse bebê vai morar?
No meu escritório, em uma pasta de arquivos.
Na categoria "filho".
Aqui, conosco. Onde mais?
Que acolhedor, uma família feliz.
O que há com você?
É por que eu sou gay?
Sente que falhou e agora precisa ter
um novo filho e recomeçar?
Eu sou gay, e você não é meu filho.
É só... É só que...
o bebê vai chegar,
e vai ser mais bonito e mais jovem que eu,
vai ter um emprego melhor que o meu.
Bem, claro.
Mas ainda vamos amar você.
Sei, soa um pouco louco.
Ainda vamos pagar para você.
Vamos ter um filho.
Certo, lembre-se, Karen, nem uma palavra.
John Goodman.
Sim, Karen, John Goodman.
Mas também evite falar sobre o bebê.
Certo.
Olá.
Oi, garoto.
Como vai a esposa?
O mesmo de sempre.
Eu suo a camisa 14 horas por dia.
É pedir demais querer o jantar pronto na mesa
quando chego em casa?
Sim.
Deveria livrar-se dela.
Soube que ela trai você.
O jantar está pronto.
O quê?
Faremos pipoca e assistiremos Buffy depois.
Não.
Não conte para Karen e Grace que contei sobre o bebê.
O bebê, entendi. Claro.
Isso está ótimo.
Está lindo.
Que tal um brinde?
-Ao bebê de Will e Grace. -Ao bebê de Will e Grace.
Não creio que contou a ela.
Não creio que contou para ele.
Não conta, ele não escuta.
Ela não conta, está sempre bêbada.
Ei.
Ei, qual é!
Onde estamos?
Desculpe, o quê?
Crianças.
Isso não importa.
Vocês vão ter um filho,
e achamos maravilhoso.
-Obrigado. -Obrigada.
Peço que, depois de completarem o ato
de fazer amor docemente,
leve Will de volta para Homolândia
antes que se acomode no vale da Gina.
Não vamos transar.
-Claro que não. -Por que não?
Porque nós...
Um segundo.
Jack.
Com certeza, sim.
Jack, Elliot.
Ah, sim. Claro. Elliot.
Não pode ficar aqui agora.
Vamos conversar sobre algo sério
que é inadequado para a sua idade.
-Posso escutar pela porta? -Sim, acho que pode.
Obrigado.
Ninguém vai fazer sexo.
Sinto muito, Grace.
O quê?
Espero que seja piada.
Houve um tempo em que você sentiu atração por mim.
Sim, mil anos atrás,
antes de vê-lo fazer a sobrancelha
e dormir com luvas hidratantes.
É mais fácil você querer transar comigo.
O quê?
Eu vejo o jeito como olha para mim quando raspo as pernas.
Porque é tão raro
que demoro a entender o que está fazendo.
Essa foi golpe baixo.
Ela deveria falar do queixo duplo dele.
Está bem. Vamos parar.
Will, não quero dormir com você.
Também não quero dormir com você.
Então, acho que faremos inseminação.
Por mim, tudo bem.
Certo, pessoal, tudo bem.
Não falem tão casualmente, está bem?
Ao menos sabem o que inseminação envolve?
-Claro. -Sim, obrigado.
-Não exatamente. -Não muito.
Você sabe?
Olá.
O filho dele foi resultado de inseminação.
Então, se alguém sabe, esse alguém sou eu.
-Elliot. -Elliot!
Inseminação.
O cara vai ao laboratório e deposita seu esperma.
O doutor coloca-o dentro dessa máquina
que gira o esperma para pegar a melhor amostra.
A mulher vai a outro local,
onde o doutor espera a amostra chegar do laboratório.
Aí o doutor injeta a amostra com uma seringa,
e, com sorte, isso resulta na fecundação.
Eu sei.
Tão clínico.
Tão impessoal.
Parece perfeito.
Não tenho que raspar as pernas.
O sistema reprodutor feminino é incrível.
É um milagre mesmo.
Tão complexo. Tão lindo.
O que é aquela coisa?
Parece um vilão de ficção científica.
Ah, por favor.
Como se seu negócio parecesse uma caixa de gatinhos.
Não parece.
Com licença.
-Sr. Truman. -Sim.
Precisamos falar sobre seu esperma.
Eu sabia.
Foi a jacúzi na academia. Ele o ferveu, não foi?
Não.
Na verdade, é sopa.
Obrigado.
Viu, Grace, é sopa.
Isso é bom, não é?
Não, é sopa de verdade. Sopa de milho.
Cheiro bom, apimentado. Não vai servir para você.
Meu Deus, eu peguei a embalagem errada.
Jack está com nosso caldo de bebê?
Não se preocupe,
Jack é esperto suficiente...
Melhor eu ir até a Barneys logo.
Rápido, salve a pequena Sheila.
Não, falamos sobre isso.
Sheila é nome de vadia.
Ele tem razão.
Sheila é nome de vadia, não acha?
Não nos conhecemos. Prazer, Sheila.
Sinto muito. Eu só, eu...
Não se desculpe. Eu sou vadia.
Terry, precisa me ajudar.
Não consigo encontrar meu chamado.
O que acha que deve ser minha carreira?
O que está procurando?
Não sei.
Algo que me interesse, sabe?
Moda quente, homens quentes, roupas quentes, calças quentes.
Qualquer coisa quente.
Que tal este trabalho?
O que está tentando me dizer?
Que tudo que eu sempre quis
estava bem diante dos meus olhos?
E está mesmo.
Se fosse uma cobra, teria me picado.
Terry, você é um gênio.
Obrigado.
Se fôssemos mulheres, casava com você.
De agora em diante,
vou dedicar toda minha vida ao comércio.
Mas primeiro, vou tomar uma sopa quente.
-Espere. -O que foi?
-Não! -O quê?
-Está com meu esperma. -Como é?
Trocamos as sacolas de manhã.
Tome sua sopa, vou pegar minha... tequila.
Espere. Não.
-Por quê? -Está com o esperma do Will.
Ai, Senhor, onde?
Nessa sacola.
Diga-me que ainda não bebeu seu almoço.
Acabei de beber meu café da manhã.
O fígado precisa de um tempo para digerir.
Graças a Deus.
Finalmente.
Tenho o que preciso para ter meu filho.
Desinfetante.
Rosario, é Will.
Acho que misturou seu desinfetante com meu...
Cuidado.
O piso está pegajoso.
Eu sei.
Não vamos conseguir fazer isso hoje.
Estou tão decepcionada.
Estava tão pronta para largar o meu ego.
Encontre-me no apartamento, vamos conversar.
Está bem.
Chego o mais rápido possível.
Grace, pare de furtar produtos médicos e saia daí.
Você não me conhece.
Smitty.
Estou tendo problemas com o marido.
Que tal me animar com uma de suas piadas?
Infelizmente, não estou no clima para piadas.
Minha esposa morreu no Natal, nunca mais fui o mesmo.
Smitty!
Sempre sabe exatamente o que dizer.
Você tem uma risada adorável.
Obrigada.
São naturais também.
Sou Lionel Banks. Lionel como o trem,
Banks como dinheiro. E você?
Anastasia Beaverhausen.
Anastasia como realeza russa.
Beaverhausen como o lugar onde o castor mora.
Maravilha.
Srta. Beaverhausen, o que a traz a esse paraíso exuberante?
Não sei, passar o tempo, eu acho.
Esperando algo bom acontecer.
Interessante.
Estava fazendo a mesma coisa.
Parece que minha espera acabou.
Ora, ora.
De onde veio, Lionel?
A convenção dos gigolôs de fala mansa liberou cedo?
Por que não continuamos isso lá em cima,em minha confortável suíte?
Tenho muita grana, então tempo não é problema.
Sr. Banks, acha que sou uma prostituta?
Esse corpo, essas roupas, essa voz.
Sim.
Bem.
Mesmo lisonjeada, receio que preciso desapontá-lo.
-Não transa por dinheiro? -Não.
Por joias, por casacos de pele, por conta conjunta, como uma dama.
Mas por dinheiro, como ousa?
Mil desculpas.
Não acho que haja nenhuma maneira
que possa me perdoar por minha gafe inadequada,
e permitir que eu pague uma bebida para você.
Bem.
Muito gentil de sua parte, Sr. Banks,
mas não acho que seja uma boa ideia.
Algum problema, querida?
Não é casada, é?
Na verdade...
não, não sou.
Isso é tão deprimente.
Tinha certeza de que no fim do dia
eu estaria com um bebê.
Em vez disso, estou com uma rosquinha.
Bem, ainda está ovulando, não é?
Amanhã, vamos ao banco de esperma
e faremos tudo de novo.
Minha nossa.
Tem que haver uma forma mais fácil de fazer isso.
Quero dizer,
há 5 bilhões de pessoas no mundo.
Eu sei.
E Mia Farrow tem umas 4 bilhões.
Se pelo menos houvesse uma maneira de simplificar isso.
Sabe, sem um intermediário.
Sim, eu sei.
Parece que estamos diante de uma solução óbvia.
Karen, fiquei tão feliz que conseguiu esse quarto de hotel
para Will e Grace consumarem seu relacionamento disfuncional.
Pensei que, já que ele é gay,
e ela está a um bigode de distância de ser gay também,
um quarto de hotel com babados faz todo sentido.
Por que acha isso?
Ah, querido. Não me importo.
Sabe, estou feliz que vão fazer isso.
Talvez quando Will fizer com ela, pare de vir atrás de mim.
Às vezes ele me olha de um jeito que não vejo
desde quando fui coroinha na igreja.
Sabe, querido, Grace é do mesmo jeito comigo.
Aquela garota está ficando sem desculpas
para ficar perto dos meus seios.
Karen, atenda aquele telefone.
Karen, pode enviar esse fax?
Karen, tire os peitos da minha cara.
Bem, eu trouxe algo essencial
para qualquer transa heterossexual.
Pornô gay.
Querido, vamos nos preparar.
Vamos.
Aqui estão eles.
-Transem, transem! -Transem!
A última vez que duas pessoas torceram para que e transasse
foi quando levei um médico judeu para a Ação de Graças.
Ah, querida.
Estou tão empolgada por você.
Karen, tire os peitos da minha cara.
O que eu disse?
Mal posso esperar. Vai ser tão nojento.
Onde é o zoom nessa coisa?
Vou precisar deixar tudo maior.
-Certo. -Sim.
Aqui estamos.
Hora de fazer um bebê.
Bebê.
Então...
É.
CONTINUA...