Tenho uma entrega para você.
Deixe-a na recepção.
Devo entregá-la em mãos.
Limpeza no setor cinco.
NÍVEL DE AMEAÇA DA MEIA-NOITE
Depois de escrever três anos, filmar um,
voltar a filmar quatro, e editar dois,
finalmente terminei o meu filme,
"Nível de Ameaça da Meia-Noite".
-Erin. -Sim?
-O que está fazendo? -Amigos.
Sabiam que nosso querido Michael Scott fez um filme
e, que, talvez a assistiremos,
se todos tiverem vontade?
Isso... não fale por mim.
"Nível de ameaça da meia-noite"
é uma obra-prima de filme de Michael Scott.
Estamos nisso há anos.
-É como um filme familiar. -Sim,
se Michael Scott fizesse o seu filme.
Michael nos passou um projeto de um filme seu, há uns anos,
mas não deu certo.
Achamos que fosse uma comédia.
Tinha todas as características de uma comédia.
Sim.
-Adoraríamos assisti-lo. -Ótimo. Convidarei a Holly.
Escutem, sei que todos nós estamos
muito entusiasmados para assistir o filme,
mas não nos esqueçamos que Michael é muito sensível.
Portanto, sejamos otimistas ao assisti-la.
Não riam, não comentem, só passem energia positiva
e nos divertiremos muito, entendido?
Obrigado, mamãe.
Você nunca me disse que tinha feito um filme.
Tem ação, emoção, simbolismos.
-Tem algo de você. -Muito.
Não vejo a hora de assisti-la.
Senhoras e Senhores: "Nível de ameaça da meia-noite".
RESIDÊNCIA SCARN 451 RUA HANOVER CLARKS SUMMIT, PA, 18411
Michael Scarn? Que história interessante.
SCARN SALVA LIGA NACIONAL DE FUTEBOL
SCARN SALVA LIGA MAIOR DE BASEBALL
Em outros tempos, foi o melhor agente secreto.
SCARN SALVA NBA
SCARN SE CASA!
Isso aconteceu há anos.
BOMBA EXPLODE NO ALL-STAR DA WNBA
MORRE CATHERINE ZETA SCARN CARA-DOURADA É SUSPEITO
Onde está agora?
Bem, essa é outra história interessante.
Amo Scarn.
Amo Scarn!
Interpreto Samuel, o mordomo-robô Michael.
Queria que sua voz
ficasse assim.
Mas, Michael achava que Samuel devia ser um androide avançado
que quase não desse para diferenciá-lo de uma pessoa.
Dwight não interpreta um robô.
-Estou acordado. -É o presidente.
Precisa de você em uma missão.
Diga que não trabalho mais.
-É o Cara Dourada. -Cara Dourada.
Já se torna um assunto pessoal.
CASA BRANCA, 1600 AVENIDA PENSILVÂNIA
WASHINGTON D.C., DC, 20500
Scarn, chegou a tempo.
-Aplaudam o chefe. -Sacrifiquei fins de semana
porque achei que seria bom que minha filha visse
um presidente negro, mesmo que fosse em um vídeo caseiro.
Que perda de tempo.
Seu velho inimigo, Cara Dourada.
Está atrás de um time de astros do hockey.
Escondeu uma bomba em algum lugar no estádio. Scarn,
isto é algo pessoal para mim. Sou o dono do estádio.
Não posso vê-lo explodir.
É o meu plano de aposentadoria.
Temos que vasculhar o estádio.
Não tão rápido.
Cara Dourada fez de reféns
os vendedores de negócios do estádio.
Scarn, pode achar esses reféns e salvar o jogo?
Cara, posso, corona, não.
Melhor de sete.
Cara.
Coroa
Cara.
Coroa.
Cara.
Coroa.
Parece que precisaremos de limpeza no setor 5.
Os reféns estavam assustados.
Não percebem isso? Ninguém virá nos resgatar.
Alguém virá.
O único que se importaria, é o Michael Scarn.
Eu o atrairei para cá, matarei todo mundo,
desenterrarei o cadáver da mulher de Scarn
e a montarei.
Não gostei do vocabulário,
muito menos dos personagens.
Aceitei o papel para impressionar a recepcionista.
Não direi o nome.
Faltavam três dias para o grande evento.
Claro que as entradas foram esgotadas.
Scarn só poderia entrar vestido de jogador.
Mas só tinha um problema.
Scarn não diferenciava um taco de hockey de uma batata-frita.
Então, foi visitar o renomado treinador Cherokee Jack.
Esfregue gelo.
Não vim aprender a esfregar.
Vim aprender a jogar hockey.
Esfregue.
Vamos. Vamos!
QUARTA-FEIRA 10 DE FEVEREIRO
QUINTA-FEIRA 11 DE FEVEREIRO SEXTA-FEIRA 12 DE FEVEREIRO
Agora pegue isso.
O que faço com isso?
Esfregue.
Michael Scarn estava se transformando
em um dos jogadores de hockey mais atraentes deste país.
Todos os anos, a Liga Nacional de Hockey aceita um fã
para que jogue nos jogos.
Vocês três foram selecionados.
O teste final de velocidade.
Em suas marcas, preparar.
Morra.
Boa tentativa, Cara Dourada. Esqueceu de algo, de me matar.
Não estava tentando matá-lo.
Só queria que você fosse mais devagar.
Não!
-A propósito... -O quê?
Como vai a sua esposa?
Parabéns.
Chegou em um segundo. Nada mal, campeão.
Sinto muito por fazer isso.
Sinto muito.
Estou interceptando um nome.
Jasmine Windsong.
Trabalha para o Cara Dourada.
Mas o que não consigo descobrir
é quem é o Gato extravagante.
Não é "quem" e sim "o que".
O Gato extravagante é o clube de jazz da moda.
O GATO EXTRAVAGANTE
Cortou a parte do painel em que o circuito falhava.
De que adiantou derramar a bebida em cima de mim?
Chamam-me de Jasmine Windsong.
Bingo.
O filme já terminou? Sério? É muito bom.
Sim, parabéns.
RETROCESSO
Os reféns estão abaixo do estádio
Colabore, por favor.
Libe a gente, Cara Dourada. Temos famílias.
Mostrarei que não brinco quando se trata de negócios.
Adeus.
Sem dúvida, é a cena mais cara do filme,
mas não era importante para a história.
É o Scarn!
Sinto pelo seu amigo, Scarn.
Você é um tolo, Cara Dourada.
Essa cara era o estuprador de animais mais procurado.
Procuramos no edifício inteiro, Cara Dourada.
Onde a bomba está?
Procuramos no edifício todo, Cara Dourada.
Onde a bomba está?
Procuramos em todos... certo.
Disse: "Onde a bomba está?"
No disco de hockey.
E por que me contou?
Porque vou liquidar você, a não ser
que me perdoe por ter matado a sua mulher.
-Escute, Cara Dourada. -Sim?
Vá se danar.
Não!
Isso não estava no roteiro.
Mais analgésicos.
Já tomou quatro.
Deus!
-Muito bom. -Tem sorte de estar vivo.
É preciso mais que uma bala no cérebro,
nos pulmões, no coração,
e nos testículos para matar, Michael Scarn.
Vamos nos assegurar de que tudo funcione bem.
A CASA BRANCA WASHINGTON, DC
Acabou de dizer: "A bomba está no disco de hockey"?
Sim.
Escondeu a bomba aí, Cara Dourada?
Mas, por que explodiria o estádio?
Você é o proprietário.
Para receber o seguro. Suspeitei desde o princípio.
Não se dará bem nessa.
No que me enganei?
PROCURADO MICHAEL SCARN
Só queria formar uma família com a minha linda esposa,
mas os problemas se colocaram no meu caminho.
Não foi fácil para o Scarn admitir
que ele tinha perdido a confiança nele mesmo.
E não era o caso.
Só que naquele momento, não tinha confiança.
Mike!
Uma cerveja, Billy.
Não parece estar bem. O que foi?
Estou com problemas, Billy. Dos grandes.
E você reclama? A minha TV não funciona.
Pago 30 dolares por mês por uma droga parabólica.
Nem posso assistir a droga do jogo.
Diga-me: o que é pior que isso?
Não mude jamais, Billy.
Amanhã, o Cara Dourada explodirá o jogo da liga.
Agora entendo quando se refere a "problemas".
Sei que resolverá isso.
Aquele mesa de solteira pagaram esse drinque a você.
Oi.
Nunca dormiu com um grupo de solteiras, querido?
Por que jogou isso na minha cara, depois de tanto tempo?
Estou deprimido demais para salvar o jogo, Billy.
Ajudarei da única forma que posso. Ei, rapaz,
coloque G-9 para tocar.
Billy, não danço isso, desde antes da minha mulher morrer.
Tem uma multidão lá fora
que deve aprender como se faz o Scarn.
Meu nome é Michael Scarn, e vim para dançar
o passo Scarn, que mostrarei a vocês.
Um salto à direita E sacuda uma mão
Um salto à esquerda E sacuda a outra mão
Faz amigos Amarra linhas de pesca
E é assim que se dança o passinho do Scarn
Um salto à esquerda E sacuda a mão
Faz amigos Amarra linhas de pesca
E é assim que se dança o passinho de Scarn
Um salto à direita E sacuda a mão
Chega.
Faz amigos Amarra linha de pesca
E é assim que se dança o passinho de Scarn
Se dançar o passinho de Scarn for algo gay,
então, sou o maior gay do mundo!
Perdão.
Desculpe.
-Escute. -Michael!
Michael, me desculpe. Desculpe.
Foi um alívio saber que Scarn voltou a confiar nele mesmo.
Sim, o filme é ótimo.
É um dos melhores filmes que já vi.
Devia estar nos festivais.
-Ou carnavais. -Sim.
É uma boa reação. É ótimo, não?
Gostou?
De qual parte?
Está bem.
-Está bem. -Vamos.
-Não. -Michael.
-Não, vamos! -Queremos ver o final.
Não, não é tão bom.
Alguns aparecem pouco na cena.
-Oi. -Oi.
-Que bom o filme. -Bom?
Todos lá fora, dizem que é ótima.
-Eu adorei. -Sério?
Do que mais gostou?
Gostei porque você filmou com todos os seus amigos.
Não é uma maravilha quando podemos trabalhar juntos?
Não. Holly, isto não é "11 Homens e um segredo",
em que você se junta com amigos
diverte-se e depois não se importa com o que virá depois.
O que achou? Sinceramente.
É...
É por que tem medo de até onde possa chegar?
Porque preciso de você para manter os pés no chão.
Não se preocupe com isso.
São 11 anos.
Sonho com isso, há 11 anos
e, se achar que, não é bom,
então, é porque não acredita no meu sonho.
Seu sonho? Jamais tinha me contado disso.
Conversamos muito, Holly.
É óbvio, que iria contar isso a você.
Onze anos de trabalho
no "A nebulosa de Scarn."
Por que você tem que fazer um filme?
Porque se não tenho isso, o que me resta? Nada.
Sério? Não pode pensar em mais nada?
Tenho meu livro de finanças: De alguma forma, me esquivo.
Tenho a minha comédia da HBO: Lá de novo.
Mas quer saber? Quando penso nisso,
quando mais penso, nada disso...
é tão real como um filme.
Eu sou real.
Você é mesmo um incômodo.
Assistirei o filme
com quem acham que o filme é bom.
Desculpe-me, por ter dito isso.
Estou bravo, amo você.
Também amo você.
Sou muito fã do Woody Allen.
Apesar de só ter assistido "Formiguinhaz".
Mas eu o respeito porque
quando a imprensa disse tudo aquilo sobre ele,
que "Formiguinhaz" era apenas uma cópia de "Vida de Inseto"
ele se manteve fiel aos seus filmes.
Ou ao menos, no único que assisti, "Formiguinhaz".
Só acho que...
"Vida de Inseto" é melhor,
bem melhor que "Formiguinhaz".
Acontece que não tem que ligar para as críticas.
Ouça os seus fãs.
Quem gosta do meu filme?
Quem quer saber como termina?
Michael, pegue esse disco antes do intervalo,
senão, o estádio explodirá.
Eu sei. Que bom que o meu mentor esteja aqui para me apoiar.
Cherokee Jack?
Michael, ele morreu.
Isto é para você, Cherokee Jack.
Filmamos isso em um jogo
de verdade na escola de Scranton.
Eles estavam tentando se classificar para a estadual
Que bom. Legal.
Não. Na verdade, estragou tudo porque
eles queriam se classificar.
E não conseguiram. Perderam o jogo.
Temporada invicta. Por isso, tinha tanta gente.
Por que sua cara é dourada?
O que lhe importa?
Só quero conversar.
Trabalhei em uma fábrica de ouro.
Nosso chefe só se importava com dinheiro.
-Oi. -Oi, desculpe.
-É bom. -Não, não é.
Não é boa.
Mas parece que estão se divertindo. Vamos.
Por favor, Cara Dourada, libere a gente!
Cherokee Jack.
Quero que pegue todas as suas frustrações
com as mulheres, com o sistema, com tudo
e desconte no disco.
No disco.
PARTIDO DOS ESTRELAS DO HOCKEY
Escutem, voltamos com os jogos de novo.
Sim!
Meu café da manhã, o café da manhã.
Sim, o deixei ser o robô.
Eu atendo.
Que bom estar aposentado.
Scarn falando.
-Michael, é o Presidente. -Oi, senhor.
Preciso de você em outra missão.
Está bem.
Mas o presidente não era ruim?
Sim, era.
Ele aceita para pegar o Presidente.
Não, Dwight, só está sendo idiota.
Michael Scarn volta a entrar em ação.
Aposto que se perguntaram
por que sei tanto sobre Michael Scarn.
Bem, porque sou Michael Scarn.
NÍVEL DE AMEAÇA DA MEIA-NOITE
Nível de ameaça da meia-noite
Todas as gatinhas se sentem bem
De Madonna a Madeleine Albright
Nível de ameaça da meia-noite
É uma ameaça Uma ameaça nivelada
É o maior astro do hóquei que eu já vi
Ameaça Nível o quê? Meia-Noite!
Ameaça Nível quem? Michael Scarn!
Ameaça Nível pelo que? Apartheid!
Lutem para libertar Mandela Paz, valeu, fui!