Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Olá! Aqui estão seus...
O que foi, Moona?
Amanhã é a reunião de antigos alunos do colegial,
mas não poderei ir.
Ainda tem vergonha por conta do dia que foi com os shorts ao contrário?
Não, esse fui eu.
Não posso ir por conta do trabalho.
Sábado é o dia com mais movimento.
Moona, seu problema está resolvido.
Miguel e eu cuidamos da loja amanhã.
Sabemos tudo sobre ela.
Sabemos os ingredientes dos milkshakes,
sabemos o nome dos clientes, e o mais importante...
Por favorzinho?
Bem, eu realmente quero mostrar às pessoas na reunião
como eu evoluí.
Eu parecia um pato no colegial.
Por essa eu não esperava.
Certo, pessoal. Vocês me convenceram.
A loja é de vocês amanhã.
Divirtam-se!
E se alguma coisa acontecer,
não há palavras para descrever o que farei.
Miguel, é isso. Nosso primeiro trabalho adulto.
Acho que ambos sabemos o que temos que fazer.
Com certeza.
A Mythic Malts é nossa por um dia.
É um sonho sendo realizado.
Está nervoso?
- De forma alguma, Jose. - Quem?
Está escrito "Jose" no seu crachá.
Certo, Olivia May Escarlate III.
Bom dia, senhoras. Vocês têm uma reserva?
Convidei Athena e Yanna para ajudar.
Imaginem como estou emocionada para isso.
Cheia de empolgação.
Estou empolgada porque dormi tarde ontem
e agora tudo é engraçado.
Pessoal, podemos criar nossos próprios milkshakes
e colocá-los na lista de especiais.
O último a chegar é mulher do padre!
Essa é a torradeira.
Eu sabia.
Meu milkshake é muito bom, mas o da Moona é melhor.
O meu saiu meio quente.
É porque você fez na cafeteira.
Não, não fiz.
Eu não fiz um.
Bem, o meu é o vencedor. Experimente, Felicity.
Delicioso. O que colocou nele?
É uma mistura ótima de insetos e couve.
Vi que gostou, tome o copo todo.
- Posso beber mais tarde? - Claro, se quiser me magoar.
Ficou uma gota no fundo.
Delicioso!
- Eu deveria tê-la magoado. - Que tal seguirmos o cardápio?
Temos que deixar a Moona orgulhosa.
Poderia ter uma forma de fazer milkshakes melhores.
Granulados podem ajudar.
Os milkshakes da Moona têm granulado.
Estou falando da fada mágica.
Borrifam granulados e torna tudo delicioso.
- Perfeito! Qual é o número dela? - Fadas não têm telefones.
Para convocá-las é só dizer:
"Fada, por favor, apareça"
enquanto simultaneamente acaricia sua cabeça
- e esfrega seu estômago. - Vamos lá!
Fada, por favor apareça.
Fada!
Esqueci de mencionar,
fadas tornam as coisas gostosas,
mas são criaturas travessas.
Temos clientes!
Fada, hora de trabalhar.
Isso é incrível. Tomara que os clientes gostem.
Nunca me senti tão vivo!
Estão fazendo sucesso! Moona vai ficar tão orgulhosa.
Lá se vai a minha gorjeta.
Nunca vi este lugar tão lotado. Um brinde a nós.
Nossa, isso é bom!
Me dê o seu!
Desculpe.
Boa, gatinha.
Sem granulados para mim. Gosto de insetos e couve.
Um para mim!
Eu sei que ama o meu milkshake,
então tomei a liberdade de servir-lhe outro.
Obrigada.
Oi, Felicity.
Eu me diverti muito na minha reunião,
mesmo ninguém me conhecendo, porque eu era um pato.
Enfim, estarei aí em alguns minutos.
Espero que tudo esteja indo bem.
Com certeza, sem problemas.
Está dando tudo certo, nenhum obstáculo.
- Você acabou de gritar? - Sim!
Quero dizer, não! Digo, tenho que ir!
Miguel, por favor, diga-me que é uma fantasia.
Athena, o que está acontecendo?
Bem, se comer muitos granulados de fadas
há um efeito colateral.
- Você se transforma em uma fada. - O quê?
- Por que só disse isso agora? - Eu gosto de fadas.
Não achei que seria um problema.
Athena, isso é um pesadelo!
Moona vai chegar e todos viraram fadas.
Exceto nós. Por quê?
Eu não bebi nenhum milkshake da fada,
já que com couve e insetos é muito mais delicioso.
Mas eu bebi um milkshake da fada.
Não porque eu não ame o seu,
bebi para tirar os insetos dos dentes.
Por que não me transformei em uma fada?
Talvez seja porque você já é uma criatura mágica.
Esse besouro é uma delícia.
Ou talvez seja porque seu milkshake de insetos me deixou imune!
Afinal, super nojento é o oposto de irresistivelmente delicioso.
Pode ser o antídoto.
Desculpe, Miguel.
O que houve? E essas fadas? E esses insetos?
Funcionou! Depois explico,
tenho que preparar mais milkshakes nojentos.
Não sei o que é pior, a couve ou os besouros gordos.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder da borboleta!
Poder do arco-íris!
Não!
Milk shakes grátis, pessoal!
Oi, pessoal.
Parece que fizeram um ótimo trabalho.
Isso mesmo!
Não posso agradecê-los o suficiente.
Podem relaxar. Eu vou assumir a partir daqui.
Foi por pouco, mas demos conta.
Fada, seus milkshakes estavam ótimos, mas você já pode ir.
Athena, como fazemos para a fada ir embora?
Dá tapinhas em sua cabeça e esfrega sua barriga
ao dizer, "fada, por favor, pode ir".
- Fada, por favor, pode ir. - Pode ir.
- Ela levou o dinheiro da gorjeta. - Tiro o chapéu para vocês,
acabei de beber o milkshake mais delicioso que já provei.
Precisaremos de mais insetos e couve.
Aquela festa no Palácio dos Perfeitos foi...
- Perfeita? - Sim!
Eu ia dizer, "muito divertida". E agora é hora da melhor parte!
Sacos de presente!
Ganhei um pião iluminado.
É como um milagre na palma da minha mão.
E eu ganhei uma pena gigante!
Espere um minuto.
Não é apenas uma pena.
É uma caneta com uma pena.
- Nossa, essa caneta é... - Perfeita?
- Eu ia dizer muito legal. - Vou parar de adivinhar.
Quer usar a caneta, Miguel?
É como ser transportado para um reino mágico.
- Então, não? - Oi, pessoal.
Querem ir a um piquenique conosco?
Já temos quase tudo.
Só precisamos de uma cesta,
um cobertor e toda a comida.
Então, basicamente tudo.
Vou fazer uma lista com minha nova caneta de pena.
Vamos ver. Cesta de piquenique, cobertor...
- Veja! Uma cesta de piquenique! - Olha, um cobertor.
Gente, essa caneta deve ser mágica.
Tudo o que escrevo aparece.
Escreva "picolés de chouriço picante".
Picolés de chouriço picante.
Nossa! Está quente e frio ao mesmo tempo.
Isso confunde a minha mente! Assim como o pião.
Posso escrever com a caneta?
"De repente, Yanna ganhou uma nova bola de boliche."
O quê?
Precisamos da bola para o piquenique.
Yanna, seu "b" parece um "u".
Você escreveu "bola uivante".
- Essa coisa está me assustando. - Esta caneta é realmente incrível.
- Sabe o que isso significa? - Não vou adivinhar.
Provavelmente estará errado de novo.
Não precisamos do parque agora.
Podemos ir a qualquer lugar, e conheço um perfeito.
"Yanna e seus amigos fazem um piquenique
em uma bela ilha deserta."
Onde estamos?
Yanna, você não escreveu "ilha deserta",
você escreveu "ilha da sobremesa".
O que é muito melhor!
Não.
As árvores são feitas de alcaçuz.
Nado estilo cachorrinho.
A água é suco de mirtilo!
E as pedras são feitas de jujuba.
- Ou "jujuba tudo de bom". - Ou dor de estômago.
Bem, acho que só há uma coisa a fazer.
Escovar os dentes depois de sair desse lugar?
Passou perto.
Vamos fazer uma festa na praia!
Passei foi longe.
Felicity e seus amigos andam de Jet Skis.
Miguel e seus amigos jogam vôlei.
Onde a bola está?
Bola errada!
Minha vez.
"Athena, que está com um humor excêntrico,
tem uma escova de dentes divertida e um fio dental com sabor de rato."
Adorei.
- Posso usar a caneta de novo? - Escreva algo radical, ousado
tubular, ou outra palavra de surf que não conheço.
"De repente, Yanna ganhou um sanduíche gigante."
Yanna, você não escreveu "sanduíche".
Eu sei. Escrevi "sanduíche gigante".
- Mal posso esperar para comer. - Escreveu errado...
Bruxa da areia!
- Não entendi. - Oi, bruxa da areia.
- Gostaria de festejar? - Sério?
Ninguém nunca me convidou para uma festa antes.
Não, vou ficar com as coisas da bruxa malvada.
Coma a minha poeira.
Literalmente.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder de borboleta!
Ninguém me obriga a comer a minha poeira.
Ninguém!
É melhor se acostumar,
porque ninguém mexe com os meus amigos!
Poder do unicórnio!
Pega ela, garota.
Agora você me deixou mal-humorada.
Tudo bem, pessoal. Deixem comigo.
Contemple a magia do pião!
Não! Perdi meu pião.
É a pior coisa que aconteceu comigo.
Felicity, temos que parar aquele caranguejo.
Eu sei!
Vou fazê-los desaparecerem com a caneta.
E então, a bruxa da areia e o caranguejo desaparecem...
Não!
- Devolva a nossa caneta! - Não.
Bem, eu fiz tudo o que pude.
A areia está desaparecendo.
Vamos ficar presos no meio do oceano.
Olhe pelo lado bom, encontrei meu pião.
Só isso.
Só posso contemplar sua glória.
Isso me dá uma ideia. Chega mais!
Sem segredos!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder da borboleta!
Miguel, agora!
Dê uma olhada nisso, bruxa da areia.
Agora entendi o erro da Yanna.
- Miguel! - Desculpe!
É como um milagre na palma da sua mão.
Não é?
Eu te peguei!
Vou precisar de uma mão.
Não.
Agora é com você, Yanna.
Você tem que nos tirar dessa.
E por favor, não erre ao escrever!
Não sei se consigo fazer isso.
Você consegue, eu acredito em você!
- Eu também. - Eu também!
Eu também!
Quero dizer...
Vamos ver.
"A bruxa malvada da areia..."
Não, "malvada" é clichê demais.
Gente, qual é a outra palavra para "malvada"?
Escreva qualquer coisa!
"A bruxa da areia muito desagradável
e o monstro caranguejo
desapareceram da ilha."
Não! Mas bom trabalho na sua ortografia.
Isso, Yanna!
Você nos salvou ao não cometer um erro de ortografia.
Bom trabalho, pessoal. Você também, Patrice.
O quê? Agora ela faz parte da equipe.
Vamos para casa.
Acho que tivemos aventura suficiente por hoje.
Pelo menos estamos todos aqui juntos.
"E então, Felicity e seus amigos...
comemoram indo ao boliche."
Escreveu "uivando" em vez de boliche de novo.
Estou pirando!
BVaz Idiomas Tradutor: Silnei Soares