Imagino que já saiba o que aconteceu hoje com Daniel.
Pois saiba que não tive nada a ver com isso.
Não precisa me explicar nada.
Eu sei perfeitamente que você não seria capaz de algo assim.
Mas eu não sou um assassino.
Então o que fazia lá?
Eu fui propor comprar a parte dele na empresa.
Houve o disparo e eu o ajudei.
Diga-me, Sr. Valencia, você tem inimigos?
O único inimigo que eu tenho é Armando Mendoza.
Na véspera, ele o ameaçou de morte na empresa na frente de todo mundo.
Viemos buscá-lo.
Terá que nos acompanhar à delegacia de polícia.
Eles não têm nada contra você, Armando.
Somente o fato de que você foi a
última pessoa que falou com a vítima.
E a ameaça de morte que fiz a ele?
O que nós faremos é reorientar a investigação.
Já demos os dados do Gregorio Mata à polícia.
Ei, Sr. Gregori.
Quanto tempo, como está tudo?
Nós encontramos a arma, com a qual atiraram
no Sr. Valencia, dentro do seu carro.
O que está dizendo?
Que você está oficialmente detido
por tentativa de homicídio contra o Sr. Daniel Valencia.
Não pode ser.
Isso não tem lógica.
Como eu disse,
encontramos a arma que usaram para atirar no Sr. Valencia
escondida em seu carro.
Mas eu não atirei! Não fiz isso!
- Mas o ameaçou. - Sim!
Mas eu estava furioso, seria incapaz de machucá-lo.
Não acha que seria muito idiota da minha parte
deixar uma arma em meu próprio carro?
Alguém quer me incriminar.
Se essa é a sua resposta,
então seguiremos pelo caminho mais longo, Sr. Mendoza.
Nós nos baseamos em fatos e provas.
E, neste momento,
tudo aponta para você.
Quem é você? O que está fazendo aqui?
Segurança! Socorro!
Daniel!
Respire, Daniel, por favor.
Socorro!
Daniel.
São meus filhos
e você não vai se atrever a tirá-los de mim.
Se for para salvá-los de seu abandono e histeria,
claro que vou.
Veja só.
Finalmente te fiz calar a boca.
O que foi, Sofía?
O gato comeu sua língua?
Onde estão todos os seus insultos?
Meus filhos precisam de mim, Efraín. Não vou entregá-los a você.
Se um juiz mandar, não vai ter jeito.
Assim como ele mandou
que eu te entregasse a minha casa
e minhas coisas.
Eu não vou te dar
a guarda e a custódia dos meus filhos porque o juiz deu para mim.
Sim.
Mas eu tenho muitas provas de que você é negligente
e de que está vivendo uma vida louca com...
o doente sexual.
O quê? Doente sexual?
O Charly é um homem muito melhor do que você.
Além disso, e daí se ele dorme na minha cama?
Você também dormiu com a lagarta
debaixo do meu nariz quando ainda estávamos casados, Efraín.
Você é uma descarada.
Não temos motivo para continuar brigados.
Já passou.
Vamos seguir nossas vidas, cada um com seu par,
e vamos dividir os meninos como foi acordado no tribunal.
Não vamos mais brigar, pelo amor de Deus, por favor.
Isso não vai acontecer, Sofía. Já aviso.
Vocês vão me pagar.
Pagar o quê, meu Deus?
Pagar pela humilhação.
A humilhação que eu tive que viver
por sua culpa e também dele.
Então meus filhos virão morar comigo.
Só por cima do meu cadáver.
Esqueceu que uma vez te levamos para a polícia?
Quando atacou a Jenny?
Mais uma denúncia, Sofía,
e vai ficar muito ruim para você.
Você tem razão.
Não posso fazer nada contra a Jenny,
mas eu não me importo com ela.
Mas posso fazer com você, rato de esgoto.
O quê?
Com você, eu posso.
Agora, sim, tem motivos para me denunciar, Efraín.
Agora, sim! Pode sair gritando.
Eu vou tirar de você!
Vou tirá-los de você, Sofía!
E você não vai poder vê-los
nem nas redes sociais!
Assassina!
Conseguiu identificar quem era?
Algum traço em particular?
Já disse que não!
Eu só sei que, se não tivesse voltado a tempo,
o que teria acontecido com meu irmão?
Chega, acalme-se.
O Daniel está bem graças a você.
Não se preocupe, tudo será solucionado.
Alguma ideia de quem poderia ser?
Não consegui identificá-lo.
Mas tenho certeza de que Armando Mendoza está atrás disso.
Claro que não, Dan...
O Armando está preso, Daniel.
Percebeu?
Isso é uma prova de que o Armando é inocente.
Não necessariamente, Marcela.
O Armando pode ter mandado alguém.
Então solicitamos as filmagens das câmeras do hospital.
Se alguém tiver perguntas ou se lembrar de algo,
não deixe de me ligar.
- Obrigada. - Obrigada.
Vocês acham mesmo
que o Armando está por trás de tudo isso?
Ele é o único suspeito.
- Ameaçou o Daniel de morte. - Marcela,
nem pense em defendê-lo.
Muito menos depois de tudo o que ele fez.
Se você está com o Armando,
está contra nós.
Você decide.
- Não, espere, Marcela. - Deixe-a ir.
Ela precisa escolher.
Nós somos a família dela ou é o Armando.
Alguém plantou essa prova contra mim.
A pessoa que atirou certamente deixou essa arma no meu carro.
Sabe o que isso quer dizer, não é, Armando?
Quer dizer que é uma pessoa próxima do nosso círculo
ou um funcionário da V&M.
Era muito fácil incriminar você, Armando.
Você ameaçou o Daniel na frente de todo mundo.
Essa pessoa tem acesso à empresa.
De que outra forma chegaria ao seu carro?
Não, você precisa falar com a segurança do prédio.
Com certeza, está tudo gravado.
Vou me encarregar de conseguir toda essa informação,
mas, Armando...
Tenho más notícias.
Você vai ter que ficar aqui esta noite.
Eu imaginei.
O que vai acontecer comigo?
Relaxe, eu vou te tirar daqui.
Amanhã, farei o possível para que retirem as acusações
antes que o levem a um juiz.
Não podem continuar com isso, Armando.
A arma estava em seu carro, sim.
Mas tenho certeza de que não tem suas digitais.
- Ou tem? - Não.
Pronto, meu amor. Acalme-se.
Charly, ele vai tirá-los de mim.
Vai tirá-los de mim e já admitiu,
pois está com raiva, porque não suporta me ver bem,
porque quer nos machucar.
Mãe? Você está chorando?
Venham, meninos.
Venham aqui. Sentem-se.
Sofi,
diga a verdade aos meninos.
Sua mãe está muito preocupada e vamos
explicar o que está acontecendo.
Certo.
Sabem que eu amo vocês, não é?
Ultimamente, o papai e eu...
temos discutido,
porque ele ama tanto vocês
que quer levá-los para a casa dele.
E eu amo vocês com todo o meu coração e quero que morem comigo.
Por isso estamos...
falando alto, gritando.
Estão brigando de novo, não é?
Sim.
Mas, desta vez, estamos brigando por vocês.
Então, como não conseguimos entrar em um acordo,
vamos falar com um senhor
que se chama juiz.
E ele...
Ele vai nos ajudar a tomar a decisão,
porque a única coisa que quer é que vocês fiquem bem,
por isso ele vai nos ajudar a decidir
para que casa vocês vão.
Mas nós não queremos morar com o papai.
Nem com aquela Jenny. Além disso,
a gente gostava mais do papai quando ele era pobre.
Não chore, mamãe.
Nós vamos falar com o juiz
e vamos dizer que queremos ficar aqui,
com você e o tio Charly.
Você é a melhor.
Não.
Obrigada.
- Você é ótima. - Muito obrigado.
Verdade, muito obrigado.
- Você... - Oi, Marce!
Adivinhe só.
Comi bucho.
O quê?
Espere, Marcela. Ele está bem?
Certo.
Tudo bem.
Se precisar de qualquer coisa, Marce, me ligue.
A hora que for, estarei aqui.
Certo. Tchau.
Meu Deus, chefe!
Tentaram matar outra vez
o Daniel Valencia.
- O quê? - Não.
Ele está bem? O que aconteceu?
Não, ele está bem,
mas parece que foi por pouco.
Isso é muito grave, temos que...
dar segurança para todos os funcionários da V&M.
Acho que isso não será necessário
porque já encontraram a arma.
Ela estava no carro do Armando.
Isso quer dizer que ele tentou matá-lo.
Uma visita do alto comando.
A que devemos essa honra?
- Wilson, certo? - Sim.
Eu vim para analisar os vídeos de segurança do prédio.
Estamos procurando algum movimento suspeito,
alguém fora do comum
que tenha visitado o escritório nesses últimos dias.
Comandante, além de você,
deixe-me pensar.
Ontem, um colega...
disse que viu um ex-funcionário da V&M.
Ele veio fazer o quê?
Essa informação eu não tenho.
Da V&M para dentro, não é minha jurisdição.
Mas a recepcionista pode te dar alguma informação.
Muito bem, Wilson, vamos fazer isso.
Enquanto isso, que tal me mostrar
os vídeos de segurança do prédio?
Conte com isso, meu capitão. Venha para cá.
Venha, vou te mostrar.
Essa câmera, é a submarina. Vê tudo de baixo para cima.
Esta é a que observa tudo...
Escondidos! Estão vindo!
Vamos, preparem-se.
- Olá. - Oi.
O que está acontecendo aqui?
Por acaso vão fazer uma apresentação?
Não, esperem. Aconteceu alguma coisa?
- É mesmo. Aconteceu alguma coisa? - Sim.
Por que estão olhando assim? O que aconteceu?
Charly.
Obrigada, Charly.
Por que está...
vestido desse jeito?
Não entendeu?
Está acontecendo, tonta!
O que está acontecendo?
- O quê? - Sofía,
eu gostaria de dizer isso em outro lugar.
Não sei, por exemplo,
no cruzeiro que você sempre sonhou ou ao entardecer.
Aqui está bom, Charly.
Isso também é romântico.
Veja se aprende.
Eu vou chorar.
Isso é o que eu estou pensando?
- Sim! - Sim!
Estão acabando com a inspiração.
Charly, continue.
Eu queria que este fosse o momento mais romântico de nossas vidas.
E é, querido.
Mas quando acontece, pronto.
E agora aconteceu.
Então vamos unir o útil ao agradável, o que acha?
Não entendi, mas me conte mais tarde. Continue.
Vamos, pode seguir.
Por isso,
decidi dizer isso na frente de todos os seus amigos.
Para que saibam que eu te adoro,
que você merece tudo.
Que você é a melhor mulher do mundo.
Porque é tão espetacular,
tão sincera,
tão linda, apaixonada, briguenta.
Respeitem.
Este é um momento íntimo.
Sim, muito íntimo.
Só faltam sair para a Times Square.
Vão me deixar continuar ou devo fazer isso no banheiro?
Todo mundo calado.
Ande, continue.
Sim, vamos.
Sofía,
com você, voltei a viver
e quero continuar vivendo ao seu lado.
Quero morrer em seus braços.
Sofía Peña.
Quer se casar comigo?
Ai, meu Deus!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Meu Deus!
É sério que está pedindo
- o que está pedindo? - Sim!
Sim, é sério que está me pedindo em casamento!
Está me pedindo em casamento! Sim!
- Sim! - Sim, é sério!
Amorzinho?
Amor, não.
Você não acredita, meu Deus.
Tenho que te contar um segredo incrível.
O quê? Não, tenho que te contar...
Você não vai acreditar, é uma fofoca incrível.
Sim, amor, o que aconteceu? O que você quer?
Adivinha quem pediu quem em casamento?
Pediu o quê a quem?
Do que está falando, amor?
Onde você está?
Por que parece tão agitado?
Estou pegando tudo o que é meu da empresa de dedetização.
Não vou deixar nada para esse traidor.
Nenhuma de minhas coisas.
O que você estava falando?
Justamente esse seu amigo, o traidor,
pediu a pelancuda em casamento.
E você?
Quem era o homem da noite passada?
Nem te entendida, com tantas bebidas.
Homem, eu?
Marce,
eu só abraço o cobertor à noite.
Não, acontece que eu estava dormindo.
Então, quase nem entendi o que você falou.
Eu estava falando do Armando e do Daniel.
Imagine que fizeram outra tentativa.
Que estranho.
Seu irmãozinho, uma pessoa tão boa.
- Patricia. - O que foi, Marce?
Me desculpe, mas é verdade.
O Daniel tem uma lista muito grande
de inimigos, tenho certeza. Fora o Armando.
Então você não acha que o Armando tentou matá-lo.
Claro que não.
Marce, é uma arma. Ele é purinho,
não mataria nem uma mosca.
Ao contrário do Daniel.
Danielzinho.
Ele, sim, prejudicou muitas pessoas, Marce.
Isso é carma.
É como, por exemplo, quando você tem dois namorados
e deixa seu celular no carro de um deles.
Carma.
O Armando não atirou no Daniel Valencia.
No vídeo das câmeras de segurança, vemos, claramente,
como o Mata entra disfarçado no prédio.
Esse vídeo pode liberar o Armando.
O Mata tentou incriminá-lo,
por isso deixou a arma lá.
Que notícia boa, Betty!
Imagino que a Margarita e o Roberto
ficarão muito mais tranquilos.
Eu sempre soube que ele era inocente.
Não fale mais nada.
Precisamos comemorar.
Não, ainda é muito cedo.
Betty, o que você pensa de mim?
Vou falar com o Hugo.
Vou resolver as coisas com ele.
E se o meu plano der certo,
- aí sim, vamos comemorar, certo? - Certo.
Me deseje sorte.
Vocês viram quem era?
Vou pedir um autógrafo.
E se vier trabalhar aqui?
Autógrafo, não. Tem que pedir uma foto.
- Sim! - Sim.
- Conhecem? - Aí vêm.
O que estão olhando?
Nada, as lojas estão ótimas.
E você está muito bem hoje,
sua roupa está ótima
e você está cheio de vida.
E vocês estão
do mesmo jeito de sempre.
Parece que foram vestidas por seu pior inimigo. Sem harmonia,
sem glamour, sem graça. Veja só você, Bertha.
Parece que arrancou o papel de parede da casa de Sofía e se vestiu.
Você, menina, sempre de jeans.
Pelo menos a Mariana tem harmonia
nos quadrados pendurados nas orelhas.
Inesita, eu me recuso a fazer isso. O que estão fazendo comigo é...
- Bettyrania. - Vamos.
Você prometeu
ao seu anjinho da guarda ontem à noite...
Você me obrigou, porque eu falo com Zeus.
Ele vai morrer quando souber.
Vamos esperar.
Jura?
Isso se chama sequestro, Inés.
Acha que não percebi vocês conspirando?
Tem coisa aí.
Veja o que foi a conspiração.
Veja quem está aqui.
Você?
O que está fazendo aqui?
Professor Hugo Lombardi.
Como vai?
Veja.
É impossível que tenha sido o senhor Mendoza.
- Estava de costas. - É verdade.
A trajetória da bala e a posição do suspeito
não coincidem.
É impossível que o Sr. Armando Mendoza tenha feito esse disparo.
Armando Mendoza é inocente.
Bem...
Sr. Hugo Lombardi.
Amigo, meu irmão.
O que aconteceu?
Miguel, você se lembra...
do Fabio?
O loiro, alto, bonito.
- Jantamos com ele e com Cathy... - Sim.
- Na sua última vez em Nova York. - O colombiano.
- Ou argentino, não sei mais. - O que aconteceu?
Miguel, você sabe como eu sou.
Me apaixono e perco a cabeça...
Ele me enganou.
Eu me rendi completamente
aos seus pés, ele se aproveitou disso e...
roubou...
meu coração, meus sonhos.
Me deixou sem um centavo no banco.
Certo.
E sua saúde, como está?
- Está bem. - Certo.
Eu sempre fui saudável, lembra?
Não bebo nem fumo.
E o cérebro, como está? A mente, a cabeça.
Como a de Picasso e de Dalí.
Genial.
Eu estava sentindo falta dessa palavra.
Genial, muito bem.
Isso significa que você tem toda a capacidade
e todas as ferramentas
para recuperar tudo, não?
Sim.
- Sim? - Sim, preciso esquecer de...
- De quê? - Desse novinho.
Sim.
E agora que os deuses do Olimpo desceram para falar comigo,
vou aproveitar e pedir musas emprestadas para poder desenhar.
Irmão, vamos ser claros.
Você sempre foi
um homem de ideias geniais,
um homem admirado profundamente
pelos grandes designers. Custo Barcelona, Ángel Sánchez...
Irmão,
vai dizer que, por Fabio, ou quem quer que seja,
vai parar de trabalhar?
A Catalina me disse que você estava deprimido,
que não ia mais trabalhar.
Irmão, isso não vai acontecer. Não precisa agradar ninguém.
Só você mesmo e sua genialidade.
Vejamos. Quem vestiu a Cathy
nos últimos prêmios, nas últimas apresentações?
- O Divino Hugo... - Certo.
Porque se ela não colocar minha roupa, eu a mato.
Perfeito. Os últimos prêmios Billboard?
- O Divino Hugo. - Perfeito.
E vai continuar vestindo a Cathy?
E você, tirando a roupa dela.
- Certo, mas vai continuar, não? - Claro que sim.
Ótimo. Vamos fazer uma coisa, te convido para jantar.
Vamos jantar esta noite. Cathy, você e eu.
Eu digo à Catalina que você continuou trabalhando,
como em um dia normal,
fazendo coisas geniais.
Depois eu passo aqui e vamos jantar onde quiser. Que tal?
Eu adoro essa sua língua,
que me convence de tudo.
- Certo. Muito bem. - Meu Pescador Parrudo.
Varoni.
Eu te amo.
Meu irmão, eu amo você.
Não permita que machuquem essa cabeça...
maravilhosa, linda e genial que você tem.
Não se atreva a espirrar para baixo
porque é suicídio.
- Hoje, jantar. - Te amo.
Combinado?
Claro. Vou criar algo para a Cathy.
Muito bem, estou esperando.
Tchau, irmão.
Armando.
Quantas vezes chorei sem consolo
E acordei entre meus sonhos Em um deserto...
- Eu te amo, Betty. - Eu te amo.
Quando você não está...
Armando, você está livre, meu amor!
Por que não me avisou, para eu te buscar na delegacia?
- Não precisava. - O que aconteceu?
Nada, analisaram as câmeras do parque
e obviamente perceberam que eu não fiz nada.
Claro, eu sabia que era inocente. Não sabe como sofri por você.
Para que você não tenha dúvidas
de que esses dois continuam bem juntinhos.
É isso, Betty. O que posso dizer?
Bem-vindo de volta, Armando.
Nós sentimos sua falta, mesmo,
porque todos sabemos que você tem um gênio horroroso,
e é muito intolerante e um homem muito difícil,
mas acho que assassino você não é.
Oi.
Boa tarde.
Estou aqui, se ainda não me viram.
- Me ajude, por favor. - Assunto.
- Para onde? Como? - Como assim?
Vou à V&M.
Não finja, Wilson, que você...
e eu nos conhecemos de antes.
Não.
De lugar nenhum. E sabe de uma coisa? Não me importo.
Mas você, assim, não entra.
Assim como?
Você está caindo de bêbado, Sr. Montes.
Se quer ver a Jenny, ligue para ela
e peça para descer até a rua.
Eu não vim ver a Jenny.
Vim ver a Sofía.
O que foi, Wilson?
Somos ou não da mesma panelinha?
- Veja... - Bairro.
Para começar, não sei que panelinha é essa.
Sou da panelinha dos sérios.
E você nessa, pouco masculino,
falando as coisas no diminutivo.
Um homem de respeito não fala as coisas no diminutivo.
Mas não fale assim,
porque gera mal-entendidos.
Eu estou falando sério, como homem.
Me deixe passar...
porque é importante que eu fale com a Sofía.
- Sofía. - Veja.
- Eu não vou deixar você passar. - Claro.
Se já causa confusão normal, imagine bêbado.
Vou pedir, de forma clara,
que se retire, suma,
se desintegre ou desapareça.
Já entendi, Rei Leão.
Você ganhou e eu perdi.
Você é a autoridade, não?
Além do mais, nós somos...
E no caminho...
- Vá embora. - Nos vemos depois.
Machinho...
- Sim. Segurança. - Subindo...
E se o Mata tentar de novo?
Na terceira, não tem erro.
Ele vai chegar armado até os dentes e...
O que é isso, mini-Rambo?
Acorde, Perna Fina,
tentaram matar o Daniel de novo.
O Mata vai aparecer a qualquer momento
e começar a atirar feito um louco.
Esta sala vai virar um mar de sangue.
Não!
Uma montanha de cadáveres. Eu juro, sim!
Será "O Massacre da V&M".
Eu também.
O quê?
É aqui.
Queridas.
Feliz Dia das Bruxas.
Estão muito feias.
O que está fazendo aqui, infeliz?
Sofía.
Venha aqui.
O que está fazendo?
Preciso que eu e você...
conversemos em particular.
Claro que em particular,
porque se te virem aqui vou ser demitida. Vamos!
- Cale a boca. Vamos. - Não nos viram.
Betty, aqui estão todos os relatórios sobre o que conversamos.
- Não sei. - Beatriz.
Podemos conversar?
Só nós dois,
sem seu papagaio.
Quem? Eu? Eu sou um papagaio!
Claro, eu empresto
minha sala, mesmo que seja minha...
Mas eu empresto, claro.
Sente-se, Betty.
- Sim. - Sente-se.
Com licença.
Betty, se precisar de ajuda ou qualquer coisa,
é só dar um grito.
Como se eu fosse fazer alguma coisa.
A única coisa que posso fazer é dar
- estilo, glamour. - Certo. Tchau.
Beatriz,
já sei que você e Catalina arranjaram meu encontro
com meu Pescador Parrudo,
meu garanhão. E foi...
Foi um encontro...
positivo. Falamos sobre coisas muito produtivas.
Obrigado.
Beatriz, por que você está
tão interessada em mim?
Está tão preocupada com a nova coleção?
Sim, é isso.
Também estou preocupada com você.
Mesmo que não acredite,
estive em seu lugar e entendo perfeitamente.
Quero que saiba que estou a ponto de dizer "talvez".
Só talvez...
eu faça e crie a nova coleção.
Mas não quero que me apressem.
Não quero correr, porque eu converso com os deuses do Olimpo, que descem.
Se me interrompem, eles vão embora
e demoram para voltar.
Sim, eu entendo, Sr. Hugo.
Se fosse por mim,
acredite, eu te daria um ano inteiro.
Mas estamos com um prazo curto.
Tentarei não pressioná-lo,
mas temos muitas coisas em jogo.
Bem, vamos ver...
como as coisas vão sair, tudo bem?
Sem pressão.
Que bom que você está bem.
Eu sempre soube que você era inocente.
É mesmo? Você fingiu muito bem.
Não seja assim, Armando.
Foi muito difícil para mim.
Você estava preso, Daniel no hospital.
Você tem razão, desculpa.
Mas também é difícil para mim.
Estou irritado por ter passado uma noite na cadeia.
O importante é que está bem, está livre.
- Que a justiça foi feita. - Não.
Para que a justiça seja feita, seu irmão tem que ser preso.
Vai fazer a mesma coisa que o Daniel?
Veja aonde chegamos por acusações sem provas?
Sem provas?
Quer mais provas?
Melhor perguntar o que o seu irmão
fez para o Mata, para que tentasse matá-lo.
Como veem,
é impossível que o Sr. Mendoza
tenha sido capaz de atirar em você.
O fato de não ter disparado, não quer dizer que não esteja por trás.
O Armando nunca me procurou no parque.
Era a desculpa perfeita.
E dava tempo do franco-atirador mirar.
São muitas teorias.
Mas, por experiência própria,
prefiro me ater aos fatos.
E nesse momento, toda a evidência aponta
para o Sr. Gregorio Mata.
Você o conhece, não é?
Perdão.
Sim, vi algumas vezes na V&M, mas...
Que estranho.
Pelo que sei,
foram visto juntos em muitas ocasiões.
Inclusive, disseram que têm negócios em comum.
Isso é verdade, Daniel?
Não é verdade, María Lucía. Por favor, pode chamar...
- a enfermeira, por favor? - Dói muito?
- Sim, espere. - Não sei o que eu tenho.
Sabe, detetive? Acho melhor conversarmos depois.
Claro, eu volto mais tarde.
Mas enquanto procuramos o Sr. Mata,
um policial o ficará vigiando 24 horas.
- Sim, muito obrigada. - De nada.
Efraín...
Beba. Você está derrubando tudo.
Concentre-se, tome esse café. Você está muito bêbado.
Não estou bêbado.
Eu bebi um pouquinho...
para... ganhar coragem...
ganhar coragem para o que... Eu estou muito triste, Sofi.
Como pôde fazer isso comigo, Sofía?
Fazer o quê?
Eu? O que fiz?
- Fale, por Deus. - Espere.
Eu vou falar.
Mas, primeiro...
Tire esse...
anel que está "grangrenando" seu dedo.
"Grangrenando", "grangrena"... Tire.
- Meu anel de noivado? - Sim. Tire.
- Por que tiraria? - Porque está me matando.
Porque vai se casar com meu inimigo.
Um traidor.
Não pode ser!
Você deve estar bem louco.
- Não... - Me trocou por esse traidor.
E sua promessa de amor?
Porque você jurou, eu lembro.
Jurou no altar,
que me amaria e respeitaria
por séculos, para sempre.
Você jurou, Sofía!
Você também jurou!
Você também jurou na frente de Deus que me amaria
até o último dia da sua vida
e me traiu com a lagartixa.
Por favor, Sofía.
- Por favor... - Não. Pare!
Eu que peço "por favor"!
Se vai ficar fazendo cena aqui, vá embora.
Vai me causar um problema muito grande no trabalho.
- Vá embora! - Não...
Me perdoe por tudo que eu fiz.
- Volte comigo, preciso de você. - Efraín, calado!
Calado!
Fique calado!
- Não sei o que fazer, Sofía. - Fique quieto.
Efraín, por favor.
Por favor, vai aparecer alguém.
Você está muito bêbado e tem que ir.
Vamos embora.
Vamos, você e eu, embora daqui.
Não.
Vamos... fugir.
- Vamos fugir. - Para onde? Do quê?
Estou louco por você.
Você não queria romance, aventura?
- Vamos fazer tudo isso. - Não. Espere.
Escute,
vamos para Las Vegas.
Lá, vamos de novo... nos "cansar".
- "Cansar"? - Casar.
Vamos casar. Você esquece esse traidor,
eu esqueço o meu amorzinho,
e te prometo...
nunca mais vou te trair.
- Sofía, por favor. - Me solte, está me machucando.
- Diga que me ama. - Não te amo!
Diga que me ama, que foi por raiva.
O quê?
- Me beije. - Não!
Esta é a última vez,
a última vez, infeliz,
que você encosta em mim.
Porque você e eu não somos nada.
Nada! Agora eu sou a mulher do Charly.
- Amorzinho. - Não encoste em mim.
Aqui, cérebro de amendoim!
- Estou vendo. - Venha.
O que está acontecendo aqui?
Acontece que esse imbecil
está me ameaçando.
Se algum dos meus chefes souber,
vou ter um problemão, e você também.
- Eu? - Sim, claro. Você.
Não me toque, doida.
- Amorzinho... - Sim.
Está tudo bem?
Então? Você bebeu, não?
Bêbado.
- Sumam daqui! - Vamos.
Devagar.
Eu não vou te perdoar, Sofía.
Não vou perdoar. Você me matou.
Me matou.
Por que perder tempo com essa velha pelancuda?
- Vamos, amorzinho. - Que bom. Leve-o!
Cérebro de amendoim.
Rata de esgoto.
Eu nunca disse que o Armando tinha atirado diretamente.
Mas tenho certeza de que ele está por trás disso.
- Mesmo? - Sim.
Jura? Mesmo com tudo o que sabe de Mata?
Daniel, não minta para mim. Sou sua
irmã, te conheço melhor do que ninguém.
Por que, quando o detetive falou no Mata, você ficou tão nervoso?
- Está escondendo alguma coisa? - Não.
Não estou escondendo nada.
- Mas ninguém acredita em mim. - Daniel...
Não se faça de bobo.
Seja o que for, você sabe que somos família.
E eu sempre estarei ao seu lado.
Só quero que analise até onde estava disposto a chegar
para culpar o Armando.
María Lucía, o Armando é culpado.
Entenda.
O quê?
O que foi? Aonde você vai?
María Lucía, não pode me deixar sozinho.
Foi assustador.
Imagine o Efraín e a cena.
Se ajoelhou na minha frente,
chorando, babando,
implorou para eu casar com ele, e que o fizéssemos em Las Vegas.
Coisa de bêbado.
Você não se lembra
que só os bêbados, os loucos e as crianças
dizem a verdade.
E seu ex tem as três coisas,
porque está louco, estava muito bêbado
e sempre foi imaturo.
O que pensa em fazer? Voltar com ele?
- Não. - Não?
Claro que não, vire essa boca para lá.
Não, jamais.
Sério? Não gosta nem um pouquinho dele?
Claro que sim. Quer dizer...
Ele é o pai dos meus filhos.
Sim, eu gosto dele.
Mas bem longe de mim.
Longe, senão eu vou acabar
com a maldita vida dele.
Às vezes,
fico preocupada com a fúria dele, com...
Sabe, que queira...
Ele está rancoroso, amiga.
E eu não quero continuar colocando
mais lenha na fogueira do que ele tem com a Jenny.
O que eu queria era que os dois ficassem bem e me esquecessem.
É isso que estou procurando.
É isso.
O que está fazendo aqui?
O Esteban me disse que você foi na delegacia.
Se preocupou comigo, não é?
Claro...
como teria feito por qualquer funcionário da empresa.
Eu não sou qualquer funcionário.
Muito menos para você.
Armando, por favor, não confunda as coisas.
Eu nem devia ter ido, não era necessário.
Sim, para mim, era.
Esse incidente me fez perceber
quais são as pessoas com quem posso contar
e você é uma delas. Obrigado.
Não precisa me agradecer.
Marcela me falou e tinha razão.
Este não é o meu lugar.
Não me importa o que a Marcela diga ou não.
Ah, mas deveria.
Agora que estão retomando sua relação, deveria considerá-la mais.
Retomando minha relação?
Eu não tenho nada com a Marcela?
Armando, não podemos ter uma...
relação profissional sincera?
Sim, sincera, por isso estou dizendo a verdade.
Não.
Parece que também temos...
conceitos muito diferentes da verdade.
Eu vi vocês se beijando, e tudo bem.
Se você está com ela, por mim, tudo bem.
Você não vai me perdoar, certo?
Por mais que eu te diga
que nunca poderei me relacionar com outra mulher,
pois não consigo te esquecer, não acreditará em mim.
O que eu acredito não importa.
Os fatos importam.
Então vá embora. Não quero mais te ver.
Falta pouco para terminar
essa incrível história, Betty em Nova York.
Isso mesmo, e estamos muito gratos
pelo apoio que têm nos dado nos últimos meses.
Neste "bastidores", vamos ver um resumo
de tudo o que vivemos durante as gravações.
- Vou sentir saudades, Marce. - Eu também, Patricia.
Betty, você mudou.
Sou Erick Elías.
Ação!
Esta é a primeira vez que veem a Betty transformada.
Eles vão ficar chocados.
Claro, ela continua tendo esse...
- brilho. - Nico.
Aqui, o único deus é Hugo Lombardi.
Professor Hugo Lombardi.
Hugo tem uma crise emocional.
Catalina conseguiu que eu fosse
até o ateliê de Hugo Lombardi
e o tirasse da crise
em que ele se meteu.
Sou o quê?
- Gênio. - O Divino Hugo.
O Gomís,
eu o admiro profundamente. É um grande ator, amo seu trabalho.
Estou muito feliz de que ele tenha...
aceitado o personagem de Hugo Lombardi
em Betty em Nova York.
- Ação. - Acabou o seu jogo.
Não vou permitir que nos prejudique.
Calado.
Eu vim aqui fazer as pazes,
mas veja o que ele fez.
Me deram um soco
e foi muito feio.
- Se eu batesse nele, doeria mais. - Sim.
- Porque vejam o corpo que eu tenho. - Vejam.
Nicolás!
Tantas coisas que vivemos, tantas cenas,
tantas horas de trabalho, tantos processos...
- tanta coisa. - É incrível que tudo tenha acabado.
Mas antes de ficarmos sentimentais, vamos nos despedir.
Sim, é melhor.
Não vamos ficar sentimentais.
Lembrem-se que, na próxima semana, esperamos vocês
com mais um "bastidores" de Betty em Nova York.
Não ligo
- Não foi bom, Marce. - Não?