O raiar do sol traz uma nova manhã.
Contudo, poucos percebem que estamos em débito
com os responsáveis pelo amanhecer.
Com aqueles que vivem entre nós,
anônimos, aparentemente normais,
aqueles que o destino traz para consertar,
para curar, para nos salvar de nós mesmos.
Se a evolução faz isso com as menores criaturas,
por que não faria o mesmo com esses seres humanos?
E eles continuam por aí, entre nós, às sombras, à luz.
Passamos por eles nas ruas sem percebê-los,
nunca suspeitamos, nunca sabemos.
Teletransporte, regeneração. Estas não são só teorias.
Eu os vi com meus próprios olhos.
E, quando o destino os escolhe,
como podem se esconder?
Por quanto tempo podem viver às sombras
antes que o destino ou suas naturezas humanas falhas
tragam-nos de volta para a luz?
Como saberão o que os espera quando isso finalmente acontecer?
CAPÍTULO 1 "QUATRO MESES DEPOIS"...
Esses indivíduos especiais não só estão entre nós,
como também carregam uma maldição.
Um vírus que enfraquece seus poderes
e os levam à morte.
No últimos meses, descobri o que acredito ser uma praga.
Um praga que só atinge esses seres únicos.
É uma doença que ameaça erradicá-los.
Havendo isso, nossa espécie será privada de seu avanço evolutivo.
Com verba e pesquisa adequadas, podemos deter o avanço da doença.
Incito cada um de vocês a abraçar esta causa, divulgá-la
e combater aqueles que querem privar o mundo da verdade.
Obrigado a todos pela presença.
Palestra motivadora, Dr. Suresh.
Queria saber se lhe incomodaria pedir um autógrafo.
Seu pai estaria muito orgulhoso. Sua irmã também.
- Quem é você? Por que me segue? - Não precisa fazer isso.
Acha que não o reconheci? Já esteve em minhas palestras.
- Sim. - A companhia mandou me rastrear?
Um ano atrás eu fugiria, mas não mais.
Muito bom, porque se fugisse
eu não poderia lhe oferecer um trabalho.
Já vi esse filme.
- Não acaba bem. - Onde vai, Dr. Suresh?
Ninguém nem acredita na existência deles.
Encontrei o livro do seu pai na seção de parapsicologia,
entre hipnose e abduções alienígenas.
Não levam você a sério. Acham que está louco.
Mas eu não.
Então, se realmente está interessado em salvar o mundo,
o mínimo que pode fazer é aceitar que eu pague uma bebida.
Corra!
Aqui, olhe!
Já foram embora?
Por enquanto.
PROCURAM-SE PROCURADOS POR HOMICÍDIO
HIRO NAKAMURA REGIÃO DE KYOTO, JAPÃO
Todas as matérias que eu queria lotaram no semestre passado.
Pare, é seu primeiro dia. Devia estar animada.
Eu estou.
Para você, é fácil falar.
Não tem que mergulhar numa água à 11ºC
cheia de tubarões.
Não tenho um amigo. O mar não está para peixe.
Ah, você vai ficar bem.
Se você diz...
- Só se lembre do que falamos. - Eu sei. Sou Claire Butler.
- Não vou falhar. - Não é só o nome.
É tudo. Confie em mim. A companhia ainda está por aí.
Vão nos achar, a menos que sigamos o plano impecavelmente.
A partir de agora, você tem que ser totalmente normal.
Certo. Não me destacar em nada.
Exato. Não levante a mão em sala de aula.
E nem pense em querer ser líder de torcida.
Ah, por favor, pai. Já foi meu tempo.
- Camufle-se, seja normal. - Entendido.
Sabe, podemos começar com você não me levando ao colégio.
- Meio que chama atenção. - Ai.
E, sabe...
Não acha que seria mais fácil para todos nós se...
Eu tivesse meu próprio carro?
Sua mãe e eu íamos fazer uma surpresa
no seu aniversário, mês que vem, mas...
Meu Deus, o Rogue?
- Obrigada, pai! - É todo seu.
O melhor pai do mundo!
Eu sei , eu sei.
Desculpe.
Vou pedir mais uma vez. Saia com as mãos para cima.
Ouça, sei que é horrível a polícia brotar em sua porta.
Entendo, mas é o que acontece quando você faz alguém de refém.
Só preciso garantir que todos saiam em segurança, está bem?
Os dois, mãos para cima!
- Eu sou o refém. Atire nela! - Eu sou a refém!
- Atire nela. - Eu sou a refém.
- Eu sou o refém. Atire nela! - Não, sou a refém. Atire nele.
- Atire nele. - Atire nela. Atire nela!
Cara, é ela. Atire nela. É ela.
Como sabia?
Certo, pessoal. Bom trabalho. Vamos limpar o local.
Todas as armas no depósito.
Como sabia em quem atirar?
Não sei. O tom de voz, contato visual...
O refém me olhou nos olhos, a outra queria uma saída.
A maioria das pessoas veem uma arma debaixo da blusa do bandido.
Sim, isso também, claro.
Sabe, caras que tomam tiros como você,
simplesmente batem cartão mais cedo, como se fosse um dia comum.
Eu... Eu sempre quis ser policial.
Quatro balas nos peito não vão mudar isso.
Nós vamos investir nisso, fazer você suar.
Mas eu imaginei... Qual é? Tire isso.
Eu imaginei que você deveria ter um de verdade.
- E aí, vai querer? - Sim. Sim, obrigado.
Uau, muito obrigado.
Acendam os bicos de Bunsen, pessoal, e tomem cuidado.
Está querendo morrer?
Ah, está falando disso?
Só estava vendo se estava muito quente.
Quase certeza de que é quente. Isso se chama fogo.
Sim, só estava brincando.
Igual a hoje de manhã quando você trombou no meu carro?
Não tem problema. Animou minha manhã.
- Meu nome é West. - Claire.
- Você é nova, não? - Sou.
O que você é?
- Como assim, exatamente?
Vou ser mais direto. Você é um robô ou um alienígena?
Porque todo mundo é um ou outro.
Robôs obedecem ordens, seguem o rebanho.
Alienígenas, por sua vez, fazem o que querem.
Bom, não sei...
- Tenho que escolher? - A maioria das pessoas escolhe.
- O que você é? - Certo, pessoal...
Na luta pela sobrevivência, é o mais adaptado
que sobrevive em vez de seus concorrentes.
Agora, quem disse isso? Vamos lá, pessoal.
A viagem do Beagle. Evolução!
Alguém?
Charles Darwin.
Foi Charles Darwin.
Fácil essa.
Está atrasado.
- Não, acho que cheguei na hora. - Acho que seu relógio é lento.
- Adivinhe. - O que?
Max Grossman tentou me beijar hoje.
- O que? - Sr. Parkman?
- Sim. - Pode me dar um minuto?
Ah, claro. Você espera um segundo?
Claro.
Está tudo bem?
Está, só estou um pouco preocupada, é isso.
Molly tem dormido em sala na última semana.
Quando perguntei sobre isso, ela disse que vem tendo pesadelos.
Ela tem uma imaginação fértil.
Percebi que não há nada que eu possa fazer,
estão tento mantê-la o mais segura possível.
- Ela está lutando, Sr. Parkman. - Por quê?
Por quê? Porque está tendo pesadelos?
Por causa disto.
Ela começou a desenhar isto há uma semana.
Pioram a cada dia.
- Meu Deus. - Devo perguntar o que é isto.
Está em todos os desenhos.
Desculpe.
NATHAN E ANGELA PETRELLI APTO. DO PETER, NOVA YORK
O que está fazendo, Ma?
É hora de seguir em frente, Nathan. Ele está morto.
Você não sabe. Deixe as coisas dele.
Ele vai querer tudo quando voltar.
Você está bêbado.
Graças a Deus seu pai não está aqui para ver você.
Nem você, falando nisso.
Você matou seu irmão, levou a Heide, levou as crianças.
Se você seguisse seus planos, fizesse o que deveria fazer,
ele estaria vivo agora.
E pensar que eu quase ouvi você.
Você é má.
Saia.
A companhia foi criada há 30 anos
com um grupo de membros com as mesmas ideias.
Homens e mulher normais com dons de poderes extraordinários.
Eles queriam se ajudar, se encontrar e se proteger.
Encontramos pessoas e garantimos que elas não serão perigosas.
Às vezes, isso significa fazê-los entender
totalmente do que são capazes
e ensiná-los a usar seus poderes para o bem da humanidade.
Às vezes, isso significa eliminá-los.
Quem é você para julgar quem vive ou morre?
Se não me engano, você mesmo tentou meter uma bala na cabeça
- de um homem chamado Sylar. - Ele era um monstro.
Sim, e você queria matá-lo por um bem maior.
Você agiu por valores morais para proteger sua espécie.
No caso do Sylar, não importava como seria.
- Ele já não é ameaça, morreu. - Agora você tem a Molly.
Você e Matt Parkman a protegem.
Não vamos interferir nesse acordo.
Longe disso. Estamos oferecendo ajuda.
Temos recursos para lhe oferecer, Dr. Suresh.
A praga. Você falou da doença que matou sua irmã, Shanti.
- O vírus. - Sim.
Temos a verba de que precisa para sua pesquisa.
Agora, você pode imaginar o que aconteceria
se houvesse mutação e cross-over desse vírus na população.
Olhe, a pesquisa a se refere é extremamente cara.
Confie em mim. Isso não será problema.
Digamos que temos nossa Fort Knox particular.
Então, podemos contar com você?
Socorro! Socorro!
Socorro!
Socorro! Não me machuque. Não!
Não! Não...
Estou vendo você.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem. Foi só um sonho.
- Só um sonho. - Meu Deus, ele pode me ver.
Você o viu? Viu como ele era?
Você me diz onde ele está e eu tomo conta dele.
Não. É perigoso demais.
Se eu disser onde ele está, ele mata você também.
Não. Não, não, não. Ninguém vai matar ninguém.
Prometo.
Prometo. Estou aqui.
Não vá embora, por favor.
Belo passo, bailarina. Qual o gosto do chão?
Você está bem?
Não os ouça. Vou lá achar a peteca.
- Obrigada. - Sem problema.
- Robô. - Então, sou a robô agora?
- Até onde sei. - Ah.
Certo. Peteca, por favor.
Você nem me conhece.
Você sabia a resposta hoje, na sala, mas não falou.
Não quer que saibam que você é inteligente.
Você ficou só me analisando, heim?
Um robô reconhece outro.
Ande, Martha. É só um mortal de costas do trampolim.
Você sabe que as meninas vão pegar você.
- Deixe-a quieta, entendeu? - Tá, primeiro, não a conheço.
Segundo, como líder de torcida,
é total direito meu recrutar talentos quando acho.
Acho que a Martha tem talento para ser uma líder de torcida
Então você consegue dar um mortal de costas do trampolim?
Qual a dificuldade?
Se é tão fácil, por que não tenta?
Aliás, se você conseguir dar o salto,
a Martha está fora.
Certo. Vou fazer.
Isso vai ser bom.
Estamos esperando.
Tem razão. Não consigo.
Que comovente...
Deixe-me ver.
Não recebo ameaças de morte à toa.
- Alguém está pregando uma peça. - Estão?
Charles Deveaux. Linderman.
Seu marido. Todos eles. Mortos.
Agora há nove.
Acho que um de nós enviou isto?
Sim, pela dor que causamos.
Pelas pessoas que matamos.
Não há fim para nosso sofrimento.
Procurei me redimir
ajudando Hiro a cumprir seu destino de salvar o mundo.
Como ajudou seu filho?
Angela.
Vou para o Japão esta noite.
Sugiro que desapareça também.
- Ah, não. Mudei a história. - Aldeias queimam. Isso acontece.
Mas não assim!
O futuro talvez não exista como eu conheço.
Sem futuro, sem carros, sem Ando, sem mim.
Grande Scott.
Não deveria se preocupar com tudo, estranho amiguinho.
Aqui, tome um sakê. Vai animar seu dia.
Não, esqueça o sakê! Você deveria ser um herói.
Ser um herói nunca encheu a barrida de ninguém.
É perda de tempo.
Nos contos, você ganha mais ouro que o imperador.
E você ganha a filha do espadeiro,
a mais bela donzela do Japão, como sua princesa.
Ah. Ai.
- É a filha do espadeiro? - Uhum.
E não acho que ela queria ser minha princesa.
Espere! Não vá!
Penso como conseguimos ajeitar tudo tão bem
em nossas vidas aqui. É inspirador, mesmo.
Deram limões aos Bennets e o que eles fizeram?
- Limonada? - Exato.
Deve ser trabalho. Com licença.
Com licença.
- Então? - Finalmente morderam a isca.
Encontraram-me no Cairo.
- Estou dentro. - Bom.
Está tudo dando certo.
Só tome cuidado. Fique atento.
E você e eu derrubaremos essa companhia.
- Por que está me ligando? - Não sei. Não tenho certeza.
Preciso falar com alguém.
Não sei se posso continuar.
Continuar o que?
Não sendo quem sou de verdade.
E sei que não posso ser quem querem que eu seja.
Sinto que vou explodir.
Olhe, sei que está buscando respostas. Todos estamos.
Mas acredite, não sou o cara que vai dá-las a você.
Desculpe.
De todos eles, nunca esperei que seria você.
CORK, IRLANDA
O que quer fazer? Matar o pobre coitado?
Desculpe.
Leve-o a um lugar certo. Verifique se está respirando.
- O senhor manda, chefe. - Estamos procurando 9-1-0-9.
Os números estão aqui ao lado. Deve estar na 3ª fila de trás.
Ei, chefe. Por aqui.
Ei, percebi que devo manter os casos comigo.
O que vai fazer com uma dúzia de iPods?
- Você mal usa um computador. - Ah, o que está falando?
Mas o que?
Talvez seja o número errado.
Não. O número está certo. Alguma outra coisa está errada.
O que é isso?
O que está fazendo aqui?
Cadê os iPods?
Você ouviu. Como veio para cá?
Talvez isso refresque sua memória.
- O que foi isso? - Quem é você?
Eu perguntei quem é você.
Qual é seu nome?
Não sei.
Continua...