Acabamos de chegar.
Sim. As crianças estão bem?
Ótimo.
Sim, sim ele está muito empolgado!
Eu tenho de desligar. Ligarei amanhã.
Com licença.
- Afastem-se, afastem-se. - Desculpe. Desculpe.
O que ele tem?
Com licença.
Eu devia encher o cara de porrada.
Ela já é grandinha, não precisava gritar.
Tudo bem, pai. Não me incomodou.
Pela primeira vez, nada incomoda.
Eu só penso que faltam 36 horas.
36 horas? Por que você diz isso?
Amanhã, a essa hora, será minha cirurgia.
Vai durar dez horas, duas no pré-operatório.
Em 36 horas, serei apenas mais um rosto na multidão.
Kenny tem uma encefalocele naso-frontal.
É uma deformidade da linha média.
Ele vai fazer uma bipartição facial.
E o que isso significa?
Temos cinco cirurgiões, quatro enfermeiras,
vamos usar seis unidades de sangue.
- Ele vai ficar bom? - Vai reparar muitos danos.
Precisamos de um microfone. Ele
estará pronto para o baile da escola?
Sim, é possível que sim.
Preciso que você diga isso.
Dr. Chase? Temos um problema.
O coração está acelerado, acima de 180.
Entrou em fibrilação.
Pás a 300. Desligue a câmera.
- É reação à anestesia? - Ainda não demos anestesia.
Afastem-se!
Carregue a 360.
Já mandei desligar a câmera! Afastem-se!
Um adolescente com deformidade craniofacial ia ser operado
quando teve uma parada cardíaca inexplicada.
Ótimo.
Ótimo?
Quero dizer, continue.
Colocamos um controle cardíaco no paciente,
que é a única coisa mantendo o coração funcionando.
- Nós sabemos. Somos médicos. - Certo, mas falei para eles.
Seja você mesmo.
Até que possamos identificar o que está causando o bloqueio,
a cirurgia de correção está suspensa, obviamente.
Esse é você mesmo?
Que caso fascinante.
Nos veremos depois que eu salvar a vida dele.
Tenho um banho quentinho esperando.
Vocês vão me seguir?
Darnel vai acompanhar você durante o caso.
- Finja que não estamos aqui. - Mas aí eu não vou bater em vocês?
Não vamos ficar no caminho.
Era uma piada.
Eu virei médico por causa do "Patch Adams - O Amor é Contagioso".
Não quer ir à minha frente?
Filme de frente e de baixo, para eu parecer mais poderoso.
- Isso é perfeito! - É?
E meus olhos ficam melhores em salas com cores de verão.
Isto é em preto e branco.
Você acha que eu gosto de câmeras?
Acha que quero o mundo todo vendo você olhando minha bunda?
Questionando minha roupa?
Seria melhor olhar sua roupa e questionar sua bunda?
- Uma pequena parte de mim... - Você não tem uma parte pequena.
...pensou que talvez você visse que isto pode ser bom para o hospital,
e não me obrigasse a te forçar a parecer um ser humano.
Você me forçando a fazer coisas é intrigante.
Mas as câmeras fazem as pessoas representar.
Como seres humanos ou de forma estranha.
E às vezes, com sutiãs muito finos.
Está frio aqui.
O ponto menos óbvio é que preciso que meu time não fique com medo.
A equipe de produção vai pagar todos os custos da cirurgia.
Ou você deixa a filmagem continuar,
ou o garoto vai para casa com o mesmo rosto.
Desculpem. Era particular.
Ela depila o bigode uma vez por mês.
Às vezes, ela fica com pelos encravados.
Ele te contratou de cara ou você está competindo por uma vaga?
Não sei se estou entendendo.
Ela não está competindo, foi escolhida pelo House.
Ela está fixa, como o Foreman, o que transforma três vagas em uma.
Cadê o Foreman?
- Ele está no banheiro. - Ótimo. Vamos andar um pouco.
Andar fica bem nos filmes, dá a ideia de que a história vai evoluir.
Paciente novo. Garoto de 16 anos,
com bloqueio cardíaco de grau dois pós-enfarte.
Histórico de tontura ou sincope?
- Não é tontura. - Por que você a contratou?
- Não na frente deles. - Nós vamos aparecer na TV?
Estou fazendo um clipe musical. Vamos, com mais energia.
Por que está feliz com a ausência do Foreman?
Porque ele seria contra o que vou fazer.
PROIBIDA A PRESENÇA DE METAIS CAMPO MAGNÉTICO FORTE
Lamento.
Oi, amigão!
Podem ficar aí, nós vamos ver se ele não se move.
Finalmente consigo escutar meus pensamentos.
- Nosso paciente tem... - Por que a contratou?
Porque ela tem mais experiência em diagnóstico
do que as outras modelos que eu entrevistei.
O paciente tem uma encefalocese naso-frontal
com uma fissura de linha média.
Não fiquem olhando.
O que fez o coração do Cabeção parar?
Simples. O cabeção dele.
A pressão intracraniana causa bloqueio cardíaco.
Errado. Faz 16 anos que andam testando aquele cabeção.
E um problema cardíaco congênito?
Ele tem um defeito na linha média na cabeça, pode ter o mesmo no coração.
E em 16 anos de exames, isso nunca apareceu?
Por que ela entrou tão tarde? Não é justo...
Se quer justiça, escolheu o emprego errado.
A profissão errada. A espécie errada. Esqueçam a deformidade.
Tratem o paciente como qualquer outro garoto feio.
Infecção? E endocardite?
Ele não tem uma válvula cardíaca artificial,
você acha que ele toma drogas injetáveis?
Estou assumindo que ele é normal. Traficantes não ligam para sua cara.
Está certo sobre o hábito, errado sobre a substância.
A pele negra abaixo do nariz vem do uso de freon.
Freon é tóxico, danifica o coração.
A descoloração pode ser Acanthosis Nigricans.
É comum nestas deformidades.
E tem descoloração nas bochechas e testa.
Façam um estudo nuclear. Verão cicatrizes no coração.
Não sou parte de algum jogo, sou?
Abri mão de uma carreira por uma oferta firme.
Sim, isto é uma oferta verdadeira.
- Acho que ela pode ser burra. - Quem?
Ela não pode ser burra! Ela estava na CIA, pelo amor de Deus!
A Baía dos Porcos foi um grande triunfo.
- Ela tinha boas ideias em Langley. - Eram suas ideias.
Ela identificou minhas boas ideias.
Espere, ela é bonita?
- Ela é nova. Está nervosa. - Peitos grandes?
Disse uma bobagem no diferencial, mas todos dizem.
Peitos enormes? Se ela é ruim, demita-a.
Não posso. Acabei de contratá-la. Ela abandonou uma carreira.
Nossa. Ou isso é culpa mesmo, ou eu tenho de ver essa mulher.
Meu filho não está usando freon.
Sr. Arnold, Dr. House é o gênio dos diagnósticos.
Qual é a teoria genial dele?
Como Kenny não é normal, ele usa drogas para lidar com a dor?
Talvez o jeito de olhar para isto seja que você é normal.
E o que isso significa?
Você é como qualquer outro pai, pensa que o filho não usa drogas.
Tudo isto porque meu pai acha que eu uso drogas?
Eu usei drogas nessa idade sem meus pais saberem, e nem tinha motivo.
Não que a sua vida seja deprimente.
Não estou sugerindo que ele deva usar drogas.
- E a escola? - Tenho aulas em casa.
Sério? Que sorte. A escola é muito chata.
Meu pai me tirou, e não foi porque era chato.
Eu também tive dificuldades na escola.
Talvez não como você, não queria comparar nossas situações.
Na verdade, estou comparando nossas situações,
mas só para mostrar que a sua é pior.
Você pode tirar isso? Para eu não parecer um idiota?
Relaxe. Todos agem como idiotas perto de mim.
Dá para pensar que são assim mesmo.
- Tem algo para dor de cabeça? - Sim. Apareceu agora?
Ela tem 16 anos, como eu.
Vou começar o exame.
Não há cicatrização no coração do Kenny.
Não são drogas.
Então encontrem algo que cause o bloqueio.
E toxoplasmose? Vamos fazer uma punção.
Toxoplasmose daria linfonodos aumentados,
mas como você não é bonito suficiente para ser burro,
quer fazer uma punção para procurar pressão intracraniana.
- Porque é pressão intracraniana. - Não acabei.
Você achou que eu não ia perceber,
por isso ou acha que sou burro, o
que é um elogio, devo estar bonito...
Ele tem dores de cabeça, toma muito remédio.
Por que achou que eu acabei? Eu disse "ou", está faltando o resto.
Ou você é um idiota, o que é possível,
eu não sei achar homem bonito.
- A sala de cirurgia? - E a sala da ressonância.
Sim.
Dr. House costuma fazer diferenciais em vários lugares diferentes.
Ele acha que uma mudança de ambiente,
costuma levar a uma mudança no processo de discussão.
Tenho muita coisa para fazer.
Vamos fazer uma tomografia, ver se estou certo.
Se eu descobrir o problema, faremos a cirurgia.
Quem se importa com a morte? Só a aparência interessa.
Mas como não temos melhor, voltamos às drogas.
E sabemos que não é isso.
Diminuição de absorção no septo membranoso.
Pode ser do coração. Vamos refazer.
Mas nada é nada.
Faça um estudo eletrofisiológico.
Teremos de parar o coração.
Vou preparar tudo.
House? Você tem um minuto para ser desmembrado?
Vou passar este cateter em diferentes áreas do coração,
e quando achar o caminho certo, vou aplicar energia elétrica.
Vai parar meu coração?
Parece pior do que é. Você ficará bem.
- Vai doer? - Não, só vai ser desconfortável.
Se você usou drogas, eu entendo.
Ser diferente é difícil.
Kenny,
é mais importante você melhorar que se preocupar em levar uma bronca.
- Drogas explicariam o problema? - Talvez.
E poderiam fazer a cirurgia do rosto?
É por isso que estamos aqui.
Sabe como as pessoas ficam observando gente famosa?
Como ficam encarando? Eles não conseguem ficar em paz.
Sabe? E muitos usam drogas.
As pessoas os encaram porque eles são lindos.
Mas elas me encaram...
Você está bem?
Preciso saber que tipo de droga, Kenny. E quanto.
Cocaína, na maioria das vezes é cocaína.
E quando acabava, eu usava LSD ou ácido.
- Os dois são a mesma coisa. - São?
Você não usa drogas, usa?
- Eu tomei as bebidas do meu pai... - Não vamos fazer o exame.
Você precisa ficar de lado.
Precisamos entubar! Preciso de ajuda aqui!
Pena vocês quererem levar o filme para o cinema.
Vomitar sangue ficaria muito bem no teatro.
- Causas prováveis? - Mallory-Weiss.
Não tem palidez nem melena. Porque está de gravata?
- Eu sempre uso. Sou médico. - Por favor, não olhe para a câmera.
Desculpe.
Papiloma nasal emergindo pode ter prejudicado o coração.
- Bonito batom. - Obrigada.
Péssima ideia. A hemorragia veio depois do bloqueio.
House, deixe-os trabalhar.
Há alguém aqui mais interessado na medicina,
e menos interessado no paparazzi?
Sangramento no trato gastrointestinal.
Talvez seja uma úlcera péptica.
Muito bem.
Mas ele não tem dor abdominal nem perdeu o apetite.
E o trato gastrointestinal não está relacionado com o coração.
Sim, mas tirando isso, muito bom.
Angiofibroma nasal.
Acabei de dizer que não é um tumor nasal.
Câncer de estômago causa sangramento,
a reação causa síndrome paraneoplásica e bloqueio cardíaco.
Finalmente alguém que não é só um rostinho bonito.
Você e Taub. Façam o exame e achem o tumor.
Pode ser perigoso,
se foi falência hepática devida à pressão intracraniana...
O fígado nunca estaria ligado à pressão intracraniana.
Verdade.
Pressão intracraniana pode causar problemas hepáticos.
A pressão sinusal aumenta,
o que causa pressão na veia cava superior e para o fígado.
- E você acabou de pensar nisso? - Não.
- E por que não falou nada? - Ele não ia mudar de ideia.
House teria me cortado,
me obrigado a fazer um procedimento que sou contra,
e eu ia parecer um hipócrita perante as pessoas e futuros empregadores.
Se você estiver certo,
e enfiarmos um tubo em um garoto com falência hepática,
ele pode sangrar de novo.
Eu sei.
Ele acabou de vomitar sangue. Isso não é perigoso?
Não. Está em boas mãos.
Tudo bem. Tudo bem.
É ótimo que ele tenha se recuperado do problema.
Que problema?
Ele não falou do...
Está no direito dele. Os registros foram fechados.
Eu acho que ele estava mesmo batendo o pé e pegando o papel.
Obviamente foi uma caça às bruxas.
Você acha que o escolheram por que...
Não, caça às bruxas mesmo.
Dr. House pratica bruxaria. Linda religião. Muito amistosa.
Você tem acesso livre ao caso, não aos meus amigos. Vamos.
Vamos, saiam.
- Acho que estou ficando cego. - Mãos cabeludas também?
Ela disse uma burrice de novo e eu fingi não notar.
O Foreman disse que era burrice. Ela está me fazendo parecer burro.
- É bonitinho, você gosta dela. - Acho que é sistêmico.
A Treze é bonita. Você a aceita.
- Ela matou um paciente. - A cascavel é bonita.
- E é uma cobra. - Convide-a para sair.
Ela é uma cobra!
Não, a que está fazendo você parecer burro.
Menino conhece menina, menino fica burro,
vivem burros e felizes para sempre.
A garota bonita matou de novo?
Não. O garoto elefante vomitou sangue de novo.
Sem tumores no estômago do paciente...
A endoscopia causou sangramento intenso.
- Taub estava certo sobre o fígado. - Sim.
A deformidade causa pressão intracraniana...
Não. E o sangramento do nariz? A dificuldade respiratória?
Você só estava certo sobre eu estar errado.
Preciso de ideias novas! Alguém?
Faz diferença saberem que ele vai morrer por causa dessas câmaras?
Vocês deviam estar motivados. Não querem ficar bem no filme?
Não, estão preocupados porque vão ficar mal.
Dr. House? Problema cardíaco e hepático podem ser uma autoimune.
- Talvez escleroderma. - Foreman? Isso faz sentido?
Não sem marcas na pele, fraqueza muscular e um paciente de 30 anos.
Falência hepática e bloqueio cardíaco
podem ser um problema mitocondrial.
Repita o que ela disse.
Falência hepática e bloqueio cardíaco
pode ser um problema mitocondrial.
Procurem sinais de degeneração da retina.
É pressão intracraniana. Só teria inchaço...
Levem-no para ele também ver a degeneração.
Antes de estar aqui, você trabalhava para House?
- Por três anos e meio. - Por que você saiu?
Eu não quero aparecer na TV! Não vou assinar a permissão.
- Vamos colocar um borrão em você. - Tire a calça.
Vocês podem usar a filmagem se eu falar palavrão?
House tratava você tão mal quanto os novos médicos?
- Essa é uma pergunta capciosa. - Putida.
Isso nem é uma palavra.
- Putida. - Muito esperto!
Eu aprendi a ser médica com House,
ou pelo menos a ser uma médica do jeito que o House ensina, sabe?
E você saiu da equipe porque não o aguentava mais?
Não, não. Eu adoro o Dr. House.
- Que comentário fora do comum. - Quer dizer...
- O que você me perguntou, mesmo? - Por que você saiu?
Eu adorava estar perto dele.
Profissionalmente. Sabe, ele era sempre estimulante.
Não no sentido erótico da palavra.
Putidaram. Eles putidaram. E depois eles se abraçaram.
Incline-se para a frente e coloque seu queixo no apoio.
Não dá para chegar lá.
Chegue mais perto.
- Eu cuido disso. - Como da última vez?
Vamos tentar à moda antiga.
Muito bem. Olhe para o teto e tente não piscar.
Muito bem. Agora para a frente.
Achei. Inchaço. Sem degeneração.
Não é mitocondrial. O inchaço prova o aumento na pressão cerebral.
- Sem dúvida. - Podemos marcar a cirurgia?
- Sem dúvida que não! - O teste mostrou seu erro.
Achamos o que eu tinha dito.
O inchaço prova o aumento de pressão,
parabéns por provar que ele tem um cabeção que causa pressão.
- Não explica o fígado. - Muito acetaminofeno explica.
ARJ explica tudo, até o fígado. Uma teoria bate duas. Use esteroides.
Se você estiver errado, vamos bagunçar o sistema imune,
e teremos de adiar a cirurgia por meses.
Você quer perder essa discussão na frente das câmeras?
Eu falo com o pai.
Dr. House acha que Kenny tem ARJ. Artrite Reumatóide Juvenil.
Precisamos começar a tratar com esteroides.
Os esteroides vão curá-lo?
Eu não acho que ele tenha ARJ.
Acho que Dr. House está errado
e o tratamento com esteroides pode ser perigoso.
Acho que posso tirar House do caso,
e dar a Kenny a cirurgia facial de que ele precisa.
O pai não quer esteroides até sabermos o diagnóstico.
Mas eu já sei. É ARJ.
E porque ele duvidaria disso,
a menos que um ex-colega influenciasse a decisão?
A decisão foi dele, eu só expressei preocupação.
- Por que você quis este emprego? - Ele tem um cisto.
A cirurgia plástica dá mais dinheiro.
- Não está drenando fluídos. - É a tentação de me ferrar?
- Tem de ter um motivo melhor. - Ele precisa da cirurgia.
Acho que já tinha dito isto. Você está demitido.
O que você fez ultrapassou os limites. Saia.
Mas não vá a lugar algum. Não está demitido. Ainda.
Ninguém vai ser demitido no meio do caso. Não com as câmeras aqui.
E sendo que Taub é o único em quem o pai confia.
Onde você vai?
Fazer o que sempre faço. Tratar meu paciente sem ele saber.
É uma opção. Ou você pode fazer uma tomografia do garoto.
Veremos se Taub está errado,
e você ganha autorização para dar esteroides ao garoto.
Só um aviso. Se formos pedir autorização para cada procedimento,
daqui a pouco eles vão pedir consentimento esclarecido.
Não achei que você teria coragem de tentar um golpe.
O golpe falhou. Minha execução é à noite.
- Não é, não. - Sem perdão do governador.
Falta um teste para você ser o preferido do House.
Ele não quer saber do que você fez ou
disse, só quer a próxima boa ideia.
Mostre um aumento de 20 por cento da parte frontal do cérebro.
Quando olhei para o paciente e vi seu rosto, vi um garoto normal.
Quando você é cirurgião plástico,
você não vê o que é, vê o que poderia ser.
Fale assim perto do House e suas ideias não interessarão mais.
Vamos falar daquilo que você não gosta no seu corpo.
Meu Deus! São muitas coisas.
O Dr. Taub está disponível? Ele foi muito bem recomendado.
Ele não trabalha mais conosco,
mas eu fiquei com os casos dele, e se você...
Você sabe por que ele foi embora?
Problemas pessoais, e...
- Meu Deus, ele está bem? - Sim, ele está bem.
É que meu amigo operou as orelhas com o Dr. Taub.
Tem algum perigo de as orelhas voltarem ao que eram?
Não foi um problema profissional. Não posso dar mais detalhes.
Vamos discutir suas necessidades?
Sabe aquele dedo, perto do dedão?
O meu é maior do que o dedão, dá para diminuir?
Ou fazer o dedão maior, com uma dedo-aumentação?
Ele mentiu, trapaceou ou roubou?
Você não está aqui para uma consulta, está?
O que me entregou? Foi o meu pé obviamente perfeito?
Olá!
- A tomografia mostra... - Vamos.
- O que estão fazendo aqui? - Pulando três cenas.
Temos a tomografia. Ele vai dizer que achou uma anomalia,
eu vou dizer que não, ele vai falar com o pai e vamos acabar aqui.
A deformidade está pressionando o lóbulo frontal.
- Esta curva é sinal de hérnia. - Ou de pressão aumentada pela ARJ.
Dr. Taub prefere distrair você da verdade,
com coisas brilhantes, como diamantes de quatro quilates.
House.
Seu sócio falou de motivos pessoais.
Sua mulher disse que um paciente morreu.
- Falou com minha mulher? - Isso me confundiu.
Porque daria um diamante a ela, se você ferrou outra pessoa?
Se tivesse ferrado ela, eu poderia...
Tirem essa câmera daqui!
Você disse alguma coisa a ela?
- Só fiz perguntas. - Tire eles daqui também.
Somos médicos.
Eu transei com uma enfermeira, virou um caso,
meus sócios descobriram e eu me demiti.
Pronto. Feliz?
Eu ficaria mais feliz se tivesse mais detalhes.
Alguns tomam comprimidos. Eu traio.
Todos temos vícios.
Taub!
Não estou vendo. Fique longe da família do garoto.
House, pode dar esteroides. E fique longe da família do Taub.
Nossa, como você é feio!
Nossa, você é um cretino. Eu tenho uma deformidade.
Eu sei, por isso você é feio. Mas você é um garoto de sorte.
No reino animal, seus pais teriam comido você ao nascer.
Seu filho precisa de esteroides.
- A Dr. Cuddy concorda. - O Dr. Taub também?
Ele não é médico de verdade. É cirurgião plástico.
Ele só se importa se seu filho fica bonito no caixão.
E eu devo acreditar em você? O médico que se importa.
Você nem devia se importar com isso.
Não confio em você.
Por que eu não acho que a cirurgia é importante?
Prefere confiar em quem acha que é importante?
Vai correr riscos, arriscar a vida dele por algo que ele não precisa.
Eu preciso, sim!
Não posso ter relacionamentos de verdade,
nem posso conversar direito, nem com o meu pai.
Pai...
Sei que você me ama. Mas você não me trata com normalidade.
Você fica me protegendo.
O mundo pode acabar.
E você nunca grita comigo, mesmo quando eu faço bobagem.
Quero ser normal.
Tome os esteroides e irá sobreviver.
Ou faça a cirurgia,
que vai mudar apenas o seu rosto,
não vai mudar a pessoa que o seu rosto o tornou.
Vamos ser pegos.
Não pelas câmeras, todo o equipamento está aqui.
- Onde você pegou essas chaves? - Blue, o zelador.
- O quê? - É o nome dele.
O nome dele é Lou.
Então eu tenho de pedir desculpa a ele.
Assista vinte minutos e me diga se estou maluco.
Finalmente temos provas visuais.
Problema cardíaco e hepático podem ser uma autoimune.
- Talvez escleroderma. - Foreman? Isso faz sentido?
Não sem marcas na pele, fraqueza muscular e um paciente de 30 anos.
- Posso ver de novo? - O que você perdeu?
Ela errou, eu...
Só a parte que ela se inclina, dá para ver dentro do vestido.
Sangramento no trato gastrointestinal.
Talvez seja uma úlcera péptica.
Muito bem.
Você achou que era uma boa ideia?
- O que eu vou fazer? - Aproveite.
Vou mantê-la por perto porque me faz parecer burro?
Você está protegido. Foreman parece ser imune.
- Será que ele é gay? - Ele ficava burro perto do Chase?
Espere. Volte atrás. Foi a Treze que disse isso?
Nossa.
Não acredito que virei aquele cara!
Qualquer um pode ser aquele cara.
- Eu não sou qualquer um. - O que é isso? Semântica?
- Todos os homens são aquele cara. - Eu não sou como todos os homens!
- A Cameron era inteligente. - Começo a duvidar disso.
Eu queria clarificar algo que eu disse há pouco.
Eu disse que adoro o Dr. House, e depois quis explicar.
Pensando bem, eu não precisava fazer isso.
Eu adorava estar com ele.
Eu acho que eu só queria explicar...
o que eu expliquei antes.
- Estou sendo defensiva, não é? - Não, está ótimo, explicou tudo.
Isso não importa, na verdade.
Ele tem uma lesão no temporal esquerdo, rodeada por um edema.
Você me insultou em uma língua inventada?
Por favor, Dr. House, dê uma olhada nisso.
A deformidade está causando uma sombra nodular aqui, está vendo?
Você tem razão. Eu não tinha visto isso.
Vamos.
Olá.
Sei que você acha que está melhor, visto que se sente melhor.
Mas este médico familiar de confiança
acha que encontrou uma lesão.
Se você deitar e vir que não consegue respirar...
Tudo bem.
Você estava certo.
Ainda bem que estou errado.
Isto é ótimo, garoto. Podemos fazer a cirurgia.
A primeira pessoa que eu vou querer ver é você,
porque você vai virar um feioso, perto de mim.
Ficou sem resposta?
- Veja isto. - O quê?
O dedinho está tremendo.
- Não está, não. - Espere um segundo.
- Viu? - E daí?
Ele não está melhor.
Algo de errado?
Meu diagnóstico. Não sei o que ele tem.
Cancele a cirurgia.
Temos um sintoma novo. Movimento muscular involuntário.
O dedo tremendo é um sintoma?
Um sintoma é o corpo fazer algo que não deve.
Ele vai ser operado, está nervoso.
- Ou não. - Ou você estava certo.
Ele melhorou com esteroides. Era ARJ, e está controlada.
Ou os esteroides diminuíram o problema.
Ele cortou o cabelo, mas continua mal cortado.
E Doença de Lyme? Explicaria tudo,
como o coração, o sangramento e melhorar com esteroides.
Mas se fosse Doença de Lyme,
haveria pistas sutis, como uma irritação de pele gigantesca.
- Mas obrigado por tentar. - Porque não aceita que o curou?
Você só quer impedir a cirurgia! Você não é normal,
por isso não quer os outros sejam.
Você acha que ser normal não é saudável.
Pode ser febre reumática, explicaria os esteroides.
É uma doença inflamatória parecida.
Não explica o fígado.
Taub acha que o acetaminofeno explica isso.
Vamos testar sua teoria. Retire o fio de estimulação,
e se ele melhorar, o coração aguentará e poderemos operar.
Se eu estiver certo, o coração parará.
Kutner, prepare as pás. Mais uma chance de explodir alguém.
Haverá algum desconforto,
e você vai sentir um puxão constante.
- Tem certeza que o coração aguenta? - Claro.
Ou ele acha que tem certeza.
Eu, por outro lado, me importo com seu filho,
por isso trouxe um desfibrilador profissional.
Não vamos precisar disso.
Eu estou ótimo, faz tempo que meu dedo não treme.
Tudo bem. Podem tirar.
Vamos lá.
Coração a 85 bpm. A pressão está a 110/70.
- Ele está bem? - Estou igual.
Ele está bem. Você está bem.
Graças a Deus.
Como assim, graças a Deus? Foi Deus que fez o garoto assim.
Obrigado.
"CABEÇÃO" BLOQUEIO CARDÍACO
FALÊNCIA HEPÁTICA PAPILEDEMA, TREMORES
Pode explicar o procedimento?
Nós vamos usar abordagens intra e extracraniais para termos exposição
e podermos reduzir o cisto e fazer a reconstrução óssea.
E como você vai participar da operação?
Ela não vai participar.
Eles não me querem aqui, acham que ele está curado. Eu não.
- E qual será o problema? - Adoraria saber.
Mas se o Dr. House estiver certo, algo vai dar errado.
Dr. House não acha que esteja certo.
Então eu perderei umas horas vendo a cirurgia.
O perigo é que nós temos de reconstruir tudo até aqui em baixo,
na base do crânio,
e tem uns vasos bem grandes lá.
- Nós vamos descer por aqui... - Quando essas fotos foram tiradas?
Há três semanas, por quê? O que você viu?
A Acanthosis Nigricans já estava lá.
Deve estar lá há mais tempo, talvez a vida dele toda.
E na linha do cabelo?
Não tem descoloração.
Mas agora tem.
Eu tenho uma nova teoria.
As péssimas ideias não indicam falta de inteligência,
indicam uma mente aberta, a procura pelo não-convencional.
- Você tem um problema. - Diga algo que eu não saiba.
Você contrata gatas, que força a ficarem por perto,
para substituir um relacionamento normal.
Se forem boas, ficam.
Se não, demita-as, e convide para sair.
"Diga algo que eu não saiba" é só uma expressão, sabia?
A Treze.
Você acha que só porque ela é bonita,
e não teve uma ideia decente...
Não. E ela vai entrar agora, por isso, cale a boca!
Você estava certo sobre o diagnóstico.
Sim. É ARJ, estou muito orgulhoso.
Não, estava certo sobre estar errado.
Ele tem Doença de Lyme. Explica tudo.
Você pode mostrar alguns dedos, para ver se estou realmente cego?
Descartamos Doença de Lyme há horas.
Os sintomas encaixam.
- Que vergonha. Ela é bonita assim? - Parece que sim.
Quantas vidas se perdem por garotas bonitas?
O eritrema está escondido, ninguém havia olhado perto o suficiente.
Ela está ficando cada vez mais feia.
Nós podemos fingir que não importa e tentar racionalizar,
mas na verdade, coisas brilhantes, novas e bonitas são boas,
e adolescentes estranhos e deformados são repulsivos.
A pergunta foi se você se incomoda com a interferência da Dr. Cuddy?
Acho que minha resposta não ajudou muito, não é?
Minigaranhão. De pé.
- Eu falei com sua amiga. - Depois de Cuddy...
Eu não cheguei perto, só telefonei.
Eu pedi referências, disse que você era candidato a um emprego.
- Meu Deus! - Pois é.
Você é louco. Você assinou uma cláusula de não-competição.
- Porque faria isso? - Cansei de cirurgia plástica.
Você assinou porque alguém te
obrigou, para conseguir algo de você.
O que eles deram em troca?
Concordaram em ficar calados.
Você abandonou sua carreira para eles ficarem quietos?
Eu amo minha esposa.
Você arriscou este emprego sem ter garantias?
Eu pensei que você estava errado.
Pode sentar.
Ele fica porque é um namorador? Onde eu me inscrevo?
Pergunte ao mórmon. Ele fica porque é interessante.
Dra. Turzey, pode se levantar, por favor?
Legal.
Eu tratei você injustamente.
Eu julguei você.
E para ser uma pessoa melhor, tenho de corrigir isso.
Você está demitida.
Você quer jantar? Talvez ir ao cinema?
É sério.
Alguns dias atrás, com Kenny piorando,
o Dr. Gregory House acalma Kenny e seu pai.
Eu me importo com seu filho.
O charmoso House é fã de cinema e adora crianças.
Ele fala de como começou.
Virei médico por causa do "Patch Adams - O Amor é Contagioso".
Determinado a salvar a vida...
O horror!
Foi legal eles terem mandado uma cópia.
Eles não mandaram, roubaram.
No final foi o Dr. Gregory House que serviu não só de médico,
mas de porto seguro para Kenny e seu pai.
Está confiando em alguém que acha que a cirurgia é importante.
House, um dos raros...
Meu Deus.
Eu estava dizendo que aquilo era burrice.
- É difícil não ficar comovida. - Pare com isso!
Sinto que não posso mais confiar nos filmes do Michael Moore.
Aonde você vai? Salvar gatinhos de árvores?
Ler para crianças surdas?
Eu devo ao mundo fazer com que esse mal nunca veja a luz do dia.
Mais alguma coisa?
Obrigado, Dr. House.
Obrigado.