Um dia esta cidade inteira será sua.
Posso falar com você?
Você quase estragou tudo.
Peço desculpas por ele.
Ele está um pouco tenso desde que soube
que posso ir para a presidência da G.E.
É por isso que vim. Um advogado me ligou hoje
me perguntando que tipo de chefe você é,
há quanto tempo o conheço
e qual animal o descreve melhor.
O que você disse?
Uma águia com uma cabeça de urso.
Obrigado. Seu respeito é tudo para mim, Lemon.
Não acredito que já está começando.
-O quê? -A G.E. está me investigando.
Querem ver se tenho algum podre.
É o que fazem com os candidatos à presidência.
-Acha que vão encontrar algo? -Ah, sim.
Fiz algumas coisas, Lemon.
Por isso contratei um detetive particular
para investigar meu passado.
Ele vai demarcar as suspeitas antes da G.E.,
assim fico um passo à frente.
Contratou alguém para investigar a si mesmo?
Que estranho.
Você faz o mesmo com o psicólogo toda semana.
Fiz um ótimo progresso com meu psicólogo esta semana.
-Falei daquele sonho... -Trim-trim.
Alô? Desculpe, preciso atender.
-Sim, ela está aqui. -Telefone de mentira.
Ela já vai descer. O que mais está acontecendo?
O que está acontecendo aqui? Chegou no horário,
a mulher no seu camarim é sua esposa?
Desculpe, Angie...
Aceito Tracy de volta com duas condições.
Primeiro, isto.
Uau! Na quebrada faz sucesso.
-Era de Brooke Astor. -É muito lindo.
A outra condição é estar com ele o tempo todo.
Tudo que precisa fazer é trabalhar, comer, me amar...
e dormir. Não é isso, amor?
Estou de coleira!
Angie me acordou às 07h30 hoje.
Sabia que de manhã tem comida, TV, quase tudo?
-É muito bom. -Eu sabia.
Liz, preciso da sua ajuda. Não consigo sozinha.
Tracy é como um garoto com tesão.
Precisa sempre ter um adulto por perto.
Pode me ajudar quando eu não estiver aqui?
Se ele continuar assim, sim.
-Consegue sem se apaixonar? -Também.
Acho que será ótimo.
Acho que você e eu faremos uma bela equipe.
Está procurando uma amiga negra abusada?
-Não quis... -Ganhou uma agora, amiga.
Continue.
Srta. Maroney, as cartas dos fãs de hoje.
Tem alguma da prisão?
Se tem? Federal.
Nossa! Engordar foi a melhor coisa que me aconteceu.
As pessoas realmente gostam de mim agora.
Aí está ela, minha estrela.
E pensar que queria que emagrecesse. Que loucura.
Eu sei.
Vi seu comercial da Enormé. Fantástico.
O que é Enormé?
A fragrância número um para mulheres maiores.
Enormé.
Faça-o correr atrás da pança.
Somente nas farmácias locais.
Não usar durante a menstruação.
Mulheres maiores não podem usar perfumes comuns?
Jenna, sua carreira está decolando.
E, pessoalmente, gosto mais de você gorda.
Obrigada. Está tudo dando certo.
Certo, vamos gravar estes comerciais.
Preciso de maquiagem no Tracy, por favor.
-Oi, querido. Como está? -Oi.
-Vamos ver. Só um pouco... -De jeito nenhum!
Ele está bem assim, obrigada!
Lenny Wasniak?
Obrigado por vir aqui, Sr. Donaghy.
Entendo. Discrição.
Não ia querer conversar no meu escritório mesmo.
Sim. E minha academia é aqui perto.
Então...
Como isso funciona?
É muito simples.
Vou examinar sua vida com um pente fino.
E quanto mais informações eu tiver, mais fácil será.
Agora, já foi preso?
Sim.
Convenção Democrática Nacional de 1976.
Mas tudo bem, estava batendo nos hippies.
E sua família? Tem algum podre?
Meu irmão Eddie vende sistemas defeituosos
de rociador de incêndio para escolas.
Meu primo Tim enrola jogos da NBA.
Minha mãe é uma racista de nível olímpico.
O resto está muito bêbado para fazer algo.
A menos que ser expulso de restaurante seja crime.
Alguma bizarrice sexual que eu deva saber?
Não me diga. Gosto de descobrir essas coisas sozinho.
Sou um observador.
Vou começar pelo fim do processo.
Algo mais que queira me dizer agora?
Não, isso é tudo.
É o que todos dizem, Sr. Donaghy.
Entrarei em contato.
Só uma coisa.
Se eu inscrever um amigo na academia, ganho um chapéu.
Pense nisso.
Estou emagrecendo!
-O quê? -Olha o meu cinto.
Fiz este furo semana passada.
Estou usando este furo agora.
Voltei para os furos fabricados.
Jenna, acalme-se.
Não vou me acalmar. Isso não pode estar acontecendo!
É tudo com base na gordura.
Enormé, a oferta para fazer a Sra. Pacman no filme Atari.
-O quê? -E o pior de tudo...
Jack não vai mais gostar de mim.
Temos um ritual secreto, em que batemos as mãos
-quando nos vemos. -Um high-five.
Era nosso lance especial!
Ei, Liz Lemon.
Estou lendo o jornal para ter ideias
para esquetes atuais.
Podemos fazer uma seção executiva esta semana?
Tracy, adoro que esteja ajudando.
Está tudo ótimo.
Graças à Angie.
Isso aí! Onde está minha adorável esposa?
Saiu. Tinha horário no cabeleireiro.
Vou para uma boate de strip.
Não! Não posso deixar que faça isso.
Sinto muito, Liz. Eu sou assim.
Não pode pedir para um pássaro não voar.
Nem para um peixe não nadar.
Não pode pedir para um tigre não dar as costas
para um chinês à meia-noite.
A Angie vai nos matar.
Eu me sinto mal por fazer isso com você, Liz.
De verdade. E só posso me sentir bem levando uma surra de peito
de uma stripper russa chapada.
Estou indo.
Precisamos conversar?
Não, Jack. Está tudo ótimo.
Olha...
Fiquei sabendo que você não tem mais problemas com comida.
-Isso é ridículo! -É?
Não está mais ofegante, sua pele está mais limpa.
Até te acho levemente atraente.
Não diga isso, Jack!
Vamos lá! "Mim quer comida". Certo?
Quer comida, Jenna?
Quer?
Não sei mais.
-Não tenho apetite. -Tudo bem. Kenneth?
Kenneth vai ficar 24 horas por dia com você para engordá-la.
Jenna gorda é uma Jenna engraçada. Certo, Kenneth?
Como na fazenda de porcos de casa.
Vou engordá-la, amá-la, depois meus tios cortam sua garganta.
O que tem para mim, Len?
Bem, Sr. Donaghy, está limpo.
E sua vida sexual está muito boa.
Obrigado.
Mas há algumas coisas que podem interferir na promoção.
Você deveria sair do Clube de Country Woodvale
só para brancos.
Não é um clube só para brancos. E Johnny Carlos? Ele é étnico.
É o rei da Espanha. Acho que isso não conta.
Tudo bem, eu saio.
Também tem um empregado doméstico sem documentação.
Manuelo? Não, preciso dele.
Nunca poderia pagar tão pouco a um falante de inglês.
Morreria de fome. Está bem, mando-o para casa.
É isso. A menos que pense que falta alguma coisa.
Não, acho que foi muito minucioso.
Foi um prazer fazer negócios com você.
Jack...
Uma última coisa.
Você tem uma grande coleção de potes de biscoito, não tem?
Como descobriu?
CONVENÇÃO INTERNACIONAL DE POTE DE BISCOITO, 1977
Colecionador do ano. Parabéns, Victor Rouxinol.
Obrigado. Sim, sou Victor Rouxinol.
Isto é ruim. CEOs não têm milhares de potes de biscoito.
Caras esquisitos, de gravata borboleta, têm.
-Está me entendendo? -O quê?
Está dizendo que isso é gay?
Bem que você queria. É pior. Precisa se livrar disso.
Não. Já fiz muitos sacrifícios para essa empresa.
Não vão conseguir isso.
Este é Rudolph Giuliani. Em 1987.
Com sua coleção de bonecas de madeira antigas.
Isso é falso. Giuliani não coleciona bonecas.
Tem razão, porque as incinerou. Em 1989.
Ano em que concorreu para prefeito.
-Parece tão feliz. -A escolha é sua.
Pode ser presidente da maior empresa dos EUA
ou ser enterrado com uma gravata borboleta
e um monte de potes de biscoito.
Liz, onde está o Tracy?
No veterinário. A naja dele ficou doente.
Certo.
Ei, pessoal. Voltei de onde a Liz disse que fui.
E o que era, exatamente?
Minha naja, Ramsey, ficou doente.
Eu a levei ao veterinário.
Depois meu polegar ficou preso na minha bunda,
balancei a cabeça até sair.
Vem aqui.
Está com cheiro de Enormé e verniz para latão.
Estava na boate de strip.
Culpa da Liz Lemon. O plano era dela.
Sem essa, cara!
Tracy Jordan, você está muito encrencado.
Mas você está pior. Confiei em você.
Você usa óculos.
Seu acesso a Tracy Jordan foi cortado.
Não pode me cortar! O programa é meu.
Não mais. Agora, tudo passa por mim. Vamos.
Adeus para sempre, Liz Lemon.
Obrigado por ter sido minha secretária.
Normalmente, eu diria ao Tracy nossas ideias de esquetes.
Certo. Na esquete de abertura desta semana,
-Tracy é um ladrão de bancos... -Não.
Não quero perpetuar estereótipos negros. Próxima.
Tudo bem.
Bem, neste aqui, Tracy é um cavalheiro
que usa roupas extravagantes e mora na parte alta...
-É cafetão. -Empreendedor.
Qual o nome do personagem?
Slipback Lamar.
Ele também vai interpretar Barack Obama.
Não. Apoiamos Kucinich.
Escute, Angie. Desculpe ter mentido,
mas precisa me dar outra chance.
Com licença.
Tentou controlar meu corpo com a sua mão branca?
Não me faça contatar o Reverendo Sharpton.
Não posso trabalhar com você.
Quero novos escritores para o Tracy,
ou não participa do programa.
Grizz, Dotcom, comecem a pensar.
Abrimos com um soldado andando sozinho no deserto.
O ano é 1861. O lugar, Marte.
Isso vai te deixar muito gorda, Srta. Maroney.
Fez o coração do meu pai parar de funcionar.
E foi isso que fez o amigo da minha mãe, Ron,
mudar para casa.
Aproximando para pousar.
Oh não, turbulência.
Agora um indiano levantou para ir ao banheiro,
e um marechal atirou nele.
Não. Não consigo.
Como eu queria ter sedativo para porcos agora.
Adeus, potes de biscoito.
Obrigado por cuidar disso para mim.
Não tem problema, Sr. Donaghy.
É por uma boa causa.
Sem mais segredos, nada no meu caminho agora.
Só por curiosidade, o que vai fazer com tudo isso?
Serão levados para Jersey City e incinerados.
Não, não, não!
Não posso aceitar isso. Dê-me isso.
O funeral é seu, Donaghy.
Não posso destruí-los. Vou dar para alguém.
Alguém fascinado por cerâmica.
Parece John Kerry com windsurfing.
Eu o avisei também.
-Como foi com a Angie? -Terrível. Ela me odeia.
Está roubando o programa. Preciso falar com o Jack.
Para fazer uma negra gostar de você,
elogie as unhas dela. Sempre funciona comigo no banco.
Liz Lemon, posso falar com você?
Claro. Consegue falar e andar?
Normalmente sim, mas agora me fez pensar.
Jenna com problema, tenho um.
Agora, sim.
Era para ajudar a engordar a Srta. Maroney,
mas não está funcionando. Como a faço comer?
Muitas mulheres comem demais
porque se sentem mal consigo mesmas.
Talvez seja esse o problema. Está tudo indo bem com ela.
Seja cruel com ela, então.
Mulheres com baixa autoestima
buscam consolo em comida ou sexo.
Eu não, óbvio.
Oi, queria encontrá-lo, Sr. Mason.
Sou uma grande fã.
Quem escolheu sua roupa? Stevie Wonder?
Sou um homem bom.
Precisa ser cruel, Kenneth.
Posso esperar que derrube algo e dizer "mas tinha que ser".
É o que Ron faria.
A Jenna quer muito isso, certo?
A carreira dela depende disso. Ajude, por favor.
Tem algo para escrever?
Tenho uma ideia.
Senhor, uma pessoa ligou interessada na sua coleção.
Sr. Gary Heingarten.
Não, Jonathan. Ele mora em Albany.
Só a variação de temperatura teria...
Isso expande e contrai. Estão vivos, Jonathan!
Tem um minuto?
A esposa do Tracy está... O que faz com isso?
Eu coleciono.
Sério? É algum tipo de problema não resolvido da infância?
Boa. Nunca tive pote de biscoito em casa
porque minha mãe não assava biscoitos.
Ela achava que não merecíamos.
É óbvio que não tem nada a ver com a minha infância.
Mas está escrito "mamãe" neste pote.
Acho que não. Sempre li "mamão".
Isso não importa agora, porque preciso...
me livrar deles.
Por quê?
Porque quem tem um hobby estranho nunca fica
com o melhor escritório.
O que está acontecendo no seu palco agora?
É sobre isso que quero falar.
A esposa do Tracy está descontrolada.
Elogiou as unhas dela?
Não, mas acho que podíamos dar a ela crédito de consultora.
É insignificante, mas pode acalmá-la.
Estou impressionado.
Está começando a pensar como empresário.
-Empresária. -Acho que não existe.
Mas seu problema não é uma situação de negócios,
é conflito em família. É complicado.
O que faço com ela?
Acho que vai ter que lutar com ela.
-O quê? -Sim. Você a expulsa.
Provavelmente vai te dar um soco na cara.
Nós a expulsamos do prédio e a barramos para sempre.
Acho que ela é destra,
precisa trabalhar no sentido horário.
-Espera. Já pensou nisso? -Sempre que conheço alguém.
-Seu joelho esquerdo é ruim. -Não vou lutar com ninguém.
Vou lhe dar um título e ela vai recuar.
Vai levar um soco na cara e vai doer para caramba.
Você vai se inclinar para tirar o impulso dela.
-Mãos para cima! Vamos! -Não quero.
-Incline-se. -Pare, pare.
Olá, Jenna.
Ainda fracassando em comer, como fracassou em tudo na vida?
-O quê? -Desistente.
Vai desistir como desistiu da faculdade de moda?
Como desistiu do namoro com David Blane?
Ele que causou desavenças. Com a magia dele.
E tem tantos problemas com seu pai,
que a única coisa que a impede de ser stripper
-é sua verruga estranha. -Kenneth, isso é muito ofensivo.
Mentiu sobre o afogamento do seu irmão
para as pessoas irem ao seu show solo.
Kenneth, nunca o vi falar desse jeito.
Seus dedos do pé parecem camarões ressecados.
Papai.
Continue falando. O que mais não gosta em mim?
Posso ajudar?
Sim.
Sei que começamos com o pé esquerdo.
Mas quero que saiba que valorizo sua contribuição ao programa
e quero te oferecer crédito de consultora.
Não quero essa porcaria de título.
Acha que pode me comprar para eu ser agradável?
Não vai acontecer.
Certo.
Exijo que se retire.
Como é?
Pegue suas coisas e saia. Não me faça repetir.
Não faça isso, Liz Lemon.
-Está me enfrentando? -E se estiver?
E suas unhas são bregas.
Espere. Já chega!
Vou ter que dar um jeito nisso?
Eu sou o imaturo.
Mas vocês duas?
Estão me obrigando a agir como adulto.
Como adulto!
E pior, estão me fazendo impedir duas mulheres de lutarem.
Mas não ligo.
Porque estou me impondo.
Está se impondo comigo?
Sim. Querida, precisa ir embora.
Você é controladora, manipuladora, fala alto...
Tracy, nunca o vi falando assim antes.
-Espere, tire minha camiseta. -Tira.
Só para esclarecer, isso significa que ela vai embora?
Vocês começam assim?
Isso...
Sr. Donaghy?
Tenho más notícias.
Não consegui fazer a Srta. Maroney comer. Desculpe.
O que houve?
Acontece que ela é o tipo errado de louca.
E agora acho que temos que nos casar.
Desculpas aceitas, Kenneth. Estamos tendo um péssimo dia.
Olha esse pote excêntrico de biscoito.
Gostei do mamão escrito.
Gosta de potes de biscoito?
Nunca pensei sobre isso.
Tive um bonito quando morava em Georgia.
Tinha um urso desenhado.
Lembro quando o amigo da minha mãe, Ron, ia para casa.
Eles iam para o quarto resolver a papelada
e eu ficava olhando para o pote de biscoito.
Quase como se colocasse todos os meus problemas
dentro dele.
E eu o fechava tão apertado,
que nada sairia.
Respondendo a sua pergunta, acho que daria nota oito
para potes de biscoito.
Algumas pessoas têm tantos problemas,
que não existem potes suficientes para colocar neles.
Isso me deixa triste.
Tenho uma coleção de potes de biscoito.
Quer ficar com ela?
Claro, eu adoraria!
Sempre pegue diretamente pela base.
Nunca pela tampa.
E se for à Convenção de Sarasota,
diga a Patty, Beth e a todos eles
que Victor Rouxinol mandou um oi.
Tudo bem, senhor.
Está feliz agora, filho da mãe?
Filho da mãe!