Você é uma grande amiga.
Certo.
Mas, Armando...
Sim?
Eu não quero ser sua amiga.
O que houve, Betty? Você está bem?
- Não sei. É que... - O que houve?
Eu nunca tinha sentido algo assim.
Você faz com que eu me sinta a mulher mais feliz do mundo.
O que houve? Está pensando na Marcela?
Por favor, não seja ciumenta.
Hoje foi um dia incrível, e ele vai terminar bem.
- Tudo bem. - Concorda?
Porém, mesmo não pensando nisso,
quando chegarmos à V&M, ela estará lá.
Sim, eu sei. Mas prometo que vou dar um jeito
na minha vida e em tudo o que está acontecendo na V&M.
Você estará livre de todos os problemas legais.
Vai dar tudo certo.
Vamos sair dessa.
- Eu garanto. Combinado? - Combinado.
Marce, obrigada por pagar o estacionamento do meu carro.
Mas agora vou ficar sem dinheiro, pois gastei tudo com gasolina.
Eu pago, Patricia. Não se preocupe.
Sabe o que eu acho, Patricia? Você não deveria se queixar tanto.
Vive reclamando disso,
daquilo e do outro. Por isso acontece tanta coisa ruim com você.
Claro, Marcela. Para você é fácil falar, porque você tem tudo.
Mas eu tive que usar o metrô hoje.
Que nojo! Aquela gente fede muito.
Eu já andei de metrô. Não é tão ruim.
Pode ir mais rápido, Patricia?
Marce, não posso ir mais rápido. Relaxe.
Me conte, como conseguiu hackear o celular do Armando?
Você acha que fiz isso com o celular do Armando, Patricia?
Então...
Baixei um aplicativo.
Jura? Que maravilha, Marce!
Você sabe que eu sempre vou te apoiar em tudo.
Hoje mesmo, vamos descobrir o que tanto o Armando faz com a Feiatriz.
- É aqui, à direita. - Ali?
- Sim. - Quase passei. Ai, Marce!
- Sim, vamos tirar uma foto. - Não.
Não.
Por favor, sempre quis uma com meu...
Seja lá o que formos.
Não mesmo. Muito obrigado. Já é tarde. Vamos.
Eu queria uma de lembrança.
Este urso é suficiente, não?
Com ele, você se lembrará do dia incrível que vivemos.
Ele será nosso confidente. Venha.
- Vamos. - Será meu souvenir.
O Amoroso já está bem preso.
Muito obrigada, Armando.
- Tenho apenas uma dúvida. - Sim.
Como vamos explicar o Amoroso chegando na V&M?
Não será preciso explicar, pois eu vou te levar direto em casa.
Não precisa. Pode me deixar em uma estação de metrô, e vou sozinha.
Não, vai ser um prazer.
O dia de hoje foi muito especial,
e eu quero terminá-lo assim.
Então, não quer ficar um pouco mais comigo?
Nem pense nisso! Claro que quero. Adoro estar com você.
- Sim. Vamos. - Eu te ajudo.
- Eu subo. - Melhor eu te ajudar.
Obrigada.
- Tudo bem? - Sim.
- Não! - O quê?
- Marce!
- O quê? - Acho que furou um pneu!
- Não! - Sim!
- Eu te disse, Marcela! - Não é verdade.
Não pode ser.
Este carro não pode sair de Manhattan,
porque é tão delicado quanto eu.
Certo. Ligue para o seguro.
Marce, é óbvio que não tenho seguro desde que me divorciei.
Já disse que o problema não sou eu, mas é a vida que me odeia.
Acontece de tudo comigo, Marcela. Eu sofro demais.
- Não pode ser verdade. - Por que tudo isso?
Você é uma irresponsável, Patricia.
Como tem um carro deste, mas sem os serviços básicos?
Pelo menos um macaco deve ter.
O que um macaco tem a ver com tudo isso?
Para que eu teria um animal que me dá alergia?
Isso não pode estar acontecendo.
E logo quando estamos tão perto do Armando!
Aqui diz que falta um minuto.
Veja bem, desça. Eu vou chamar um reboque, certo?
Eu, Marce?
- Rápido! - Já vou, Marcela.
Droga, Marcela!
- Rápido. - Está tudo molhado.
Que cheiro horrível!
- Não se queixe. - A minha roda!
Veja, lá vai o Armando.
Marcela! Armando!
Onde ele está?
O que aconteceu?
- Você está bem? O que houve? - Ele me molhou de propósito!
- Era o Armando? - Sim, era o Armando. Eu garanto.
- E ele não estava sozinho. - Com quem estava?
Com um urso, Marce.
Sandra! Espere!
- Podemos conversar? - Sobre o quê?
Eu queria me desculpar por ter batido em você.
Estou acostumada. São ossos do ofício.
Sim, mas eu não devia ter batido daquele jeito.
Eu também dei algumas bofetadas.
Algumas bofetadas? Você me deixou igual a um rabo de porco.
E tem mais! Me agarrou como se fosse sacudir um tapete velho.
Isso porque você mereceu.
Sabe de uma coisa?
Somos colegas ou não?
- Sim, colegas. - Colegas.
Filha da mãe!
Eu já disse que não estou louca, Marcela.
Era o Armando, e levava um urso, desses de feira, de gente cafona.
Por favor, Patricia. O Armando não é de feiras nem de pelúcias.
Ele não gosta nada dessas coisas tão ridículas.
Sei lá que tipos de fetiches o Armando tem, certo?
Não sei se pede que você se fantasie de Ursinha Carinhosa.
Não me olhe assim, Marcela. É a verdade.
E veja como eu estou por culpa sua.
- Sim. - Ao menos espero
que enfrente o Armando, pois tem provas de que ele mentiu.
Não, você ficou louca?
O Armando não pode saber que eu vim até aqui atrás dele.
Pois saberia que o estou vigiando, espiando, Patricia.
Sim. Mas o que vai fazer? Não vai dizer nada?
Não, Marcela. É sério...
Você deveria ganhar o prêmio de melhor namorada.
Ou da mais boba. Não sei qual dos dois.
Onde está o seu reboque, que nunca chega?
O turbo. Pegue!
- Rápido. - Vamos ver...
O que está fazendo? Nós vamos perder.
Como se faz isso?
- Me mostre. - Não.
Isso é fácil.
- Pegue. - Meninos, cheguei.
- Rápido. - O que estão fazendo?
- Me ajude! - Esse motor...
- Estou dizendo. - Não!
- Não. - Por que desligou, Sra. Pelanca?
Senhora, senhorita.
- Pode ligar, por favor? - Não!
- Já fizeram os deveres? - Não, é que...
Posso saber quem deixou ligar a televisão?
- Ela. - Ela.
Como vocês são, né?
Veja bem, as crianças precisam passar o tempo
fazendo atividades que estimulem seus cérebros.
Claro!
Já sei. Agora entendo tudo. Você se estimula assim?
Vou te dizer uma coisa, menina!
Estes meninos são meus.
São responsabilidade minha. Quando você tiver os seus filhos,
poderá educá-los como quiser. Enquanto isso, não!
E vocês, da próxima vez que liguem esta televisão,
será com minha permissão, entendido?
- Sim. - Vão fazer os deveres, agora.
Esperem. Meninos, escutem.
Um momentinho. Sra. Sofía, se vai dizer aos meninos
que não façam isso nem aquilo,
no final das contas, vão crescer como você.
Amargurados. Não sentem o cheiro?
Estão sentindo, meninos? Isso se chama amargura.
Vamos. Direitinho.
Por quê?
Por que essas coisas acontecem comigo?
Eu não sou má pessoa. Não entendo nada.
Aliás, eu não peço muito.
Eu só quero um homem milionário, bonito, de 30 e poucos e pronto.
Que fedor!
Ai, você não!
Que cheiro é esse, Patricia?
Pensei que estivesse no fundo do poço, mas vejo que não.
O que foi?
Está consertando o esgoto?
Não! E estou sem paciência hoje.
Coloque a roupa para o outro lado, por favor. O cheiro é péssimo.
Veja bem, Patricia. Eu vim propor algo que vai te interessar.
Pode acreditar.
Pronto. Chegamos
à sua casa, senhorita. Sã e salva.
- Sim. - Betty.
Amanhã tudo voltará ao normal.
Sim, eu sei. Amanhã você voltará a ser o meu chefe,
voltamos a nos tratar formalmente,
mas suponho que depois disso tudo,
algo deve ter mudado, não?
Claro que sim.
Mas amanhã, se a Marcela ou qualquer um do escritório te perguntar,
diga que fomos a uma reunião de negócios
com clientes e que depois fomos jantar ou algo assim. Entendido?
- Sim. - Este será o nosso segredo.
O dia de hoje foi muito especial.
Sim, foi incrível.
Obrigada, mesmo.
- Sim. - O meu pai está vindo!
- Vamos. Acelere! - Já vou.
- Vamos. - Agora.
Estou indo.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Por que modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
- Acha que ele nos viu? - Eu espero que não.
Se nos visse, ele me mataria, pois sabe que você é um homem
- comprometido. - Sim, eu entendo.
Betty, temos que cuidar da nossa relação com muita prudência.
É preciso cuidado. Ninguém pode saber.
- Não, ninguém. - Não.
Quando eu falo ninguém, é geral. Nem suas amigas do escritório,
as do Pelotão, nem seu amigo Nicolás.
Claro. Não se preocupe. Não falei para ninguém.
E nunca diria ao Nicolás. Ele não gostaria.
Por que ele não gostaria?
Por que gosta de mim e não gostaria de me ver sendo a outra.
No final das contas, não é problema dele nem de ninguém.
Aqui, só importamos você e eu.
O que nós sentimos. Certo?
Sim. Exatamente.
Não se preocupe. Pode me deixar ali na esquina.
- Ali? - É só um quarteirão,
e eu poderia dizer ao meu pai que cheguei de metrô.
Certo. Betty, eu me diverti muito hoje.
Eu também.
O que poderia me interessar
vindo de um homem como você?
O que poderia ser? Meu dinheiro.
Obviamente. E eu vou te pagar muito bem.
Aqui está.
Por que está me dando isto?
Porque quero que volte a ser minha informante na V&M.
Em tempo integral.
Tem algo de estranho acontecendo com as finanças da empresa.
Tem certeza? Olhe direito.
Olhe!
Tudo bem. Eu fico com isto.
Pois sim, algo muito estranho está acontecendo na V&M.
Todos fingem que nada acontece, mas claro que sim.
Certo. Então, o que me diz?
Sim?
Sim.
Mas quero deixar claro
que só faço isso para ajudar
a mim mesma,
para que nunca mais deixem de pagar os salários, certo?
Se eu fosse o presidente da V&M, isso não estaria acontecendo.
Fique tranquila. Tudo tem solução.
Eu me encarrego disso, certo? Porém,
este acordo tem que ficar entre mim e você.
E mais ninguém.
Claro que não vou dizer nada à sua irmã, certo?
- Certo. - Certo.
Então você já pode subir para tomar banho, pois fede muito.
E você volte para casa, pois hoje não se penteou bem.
São 67,9%...
Boa noite, família.
- Oi, Betty. - Como foi o dia, filha?
Bem, tudo normal.
- Vou subir, certo? - Pode ir.
E esse urso?
Fizeram uma rifa no escritório e eu ganhei.
- Claro, em uma rifa. - Sim.
- Mesmo não sendo fim de ano? - Sei lá, aniversário da empresa.
Sim, eles queriam rifar
quando o Sr. Armando ganhou a presidência, mas não quiseram
para não ofuscar a despedida do pai dele.
Há um momento, pensei ter visto o carro do seu chefe aqui fora.
- Não, o do Sr. Armando? - Sim.
Não, ele está meio ecológico.
Não está usando carro. Só anda de bicicleta.
Até pensamos que jantaria aqui de novo.
Quê? Como? Outra vez, Sra. Julia?
Betty, quando esse senhor esteve aqui em casa?
Quase diariamente.
E vocês, o que são? O FBI?
Por que tantas perguntas?
Já desço para jantar.
- Me queimei... - Mãe, tudo bem?
Sim, sem problema.
Respingou um pouco de óleo.
- Já vamos jantar, certo? - Oi!
Vejam o que eu trouxe. Pizza!
Pizza, minha comida preferida!
- Comam! - Não, nada disso. Pare.
- Por quê? - Esses meninos e eu
vamos comer carne e tomate.
Não pizza?
Mas isso é bem melhor. Pizza! Não acham?
- Italiano, entende? - Por favor, mamãe!
- Só uma fatia, eu juro! - O quê?
- Só uma. - Só um pedaço.
Não!
Nós vamos comer nossa carne com tomate,
e você, com o seu...
- Amorzinho. - Papai
vão comer pizza.
Não, a gente gosta de dividir.
Se quiserem pegar, peguem.
Além disso, você não vai engordar mais. Pode pegar.
Claro que não! Meninos, eu já disse que não.
E vão lavar as mãos imediatamente, agora.
Eu queria pizza.
Sinto muito, meninos.
Vou te pedir o favor de nunca mais me
contradizer na frente dos meus filhos.
Pois as decisões desta casa quem toma sou eu.
Sr. Pelanca, quem causou tanto dano
à sua vida?
Não se preocupe. Pode me responder
quando estiver em paz e tranquila para poder me responder.
Oi, meu amor.
Tempo ruim? Vai ser uma chuva passageira
ou tempestade tropical de longa duração?
Que tipo de briga vamos ter hoje?
Que engraçadinho, Armando! Pode me dizer onde esteve hoje e com quem?
Estive em uma reunião de trabalho com a Betty.
É mesmo? Onde?
Aqui em Manhattan. Bem perto.
Aqui, em Manhattan. Não saiu do bairro?
Não, ficamos aqui.
E depois, como ficou tarde, fui jantar com a Beatriz.
E por que desligou seu telefone?
Porque não queria ser interrompido. Também pedi que desligasse o dela.
Veja bem, se não acredita em mim,
eu poderia inventar algo tipo:
dei uma escapadinha romântica
com a Beatriz Rincón. Assim você acredita?
Não teve graça.
Pegue seu celular e ligue para ela. Você vai ver.
Não, eu acredito em você.
Sim,
hoje você estava em Manhattan com a sua assistente.
Vou pegar minha bolsa e vamos comer.
Sim? Já venho.
Que lindo, Amoroso!
Um abraço?
Betty?
Me diga a verdade.
Quem te deu esse urso?
Eu já disse como ganhei.
Claro. Betty, esse urso
é daqueles que dão nesses lugares de jogos
quando se ganha.
Não é de rifas de escritórios. Isso, não.
Nicolás!
Claro que é de uma rifa de escritório.
Onde teria conseguido? Quem me daria?
Não sei, me diga você.
Que tal um...
Talvez um Armando Mendoza.
Armando...
Que é isso!
O Sr. Armando é meu chefe, e se quisesse me premiar me daria
um bônus por produtividade
ou um dia de folga...
Ou quem sabe
me deixaria chegar tarde. Qualquer coisa, mas não um urso.
Isso quem dá é um namorado, ninguém mais.
E namorado, pelo que dizem, eu só tenho um, que supostamente é você.
Betty,
você quer me enganar, certo?
Por que ultimamente, Betty,
você tem me contado umas mentiras e me enganado.
Ontem o Sr. Armando veio jantar, e você não me disse nada.
Nico, vai fazer como o meu pai?
Já me basta ele. Não faça tantas perguntas.
Betty,
entre melhores amigos, como eu e você, não se esconde nada, certo?
- Além disso, temos confiança. - Sim.
Mas nós fizemos um trato, uma Promessa BeNi, lembra?
- Sim. - Eu não me meteria
na sua vida privada nem você, na minha.
Sim, mas veja. O que você acha, Betty,
se mudássemos isso e fizéssemos outra Promessa BeNi?
- Certo. - Certo? Tudo bem.
Bem, essa Promessa BeNi dita
que agora, você e eu, ou seja, nós dois,
vamos nos meter nas vidas privadas um do outro. O que acha?
Não.
Uma Promessa BeNi não pode ser anulada.
Por que não?
Porque devemos cumprir nossa palavra.
- Por favor! - Não.
- Vamos. - Não, Nicolás.
Como é? Eles me escolheram?
Sim, de acordo com a revista Woman of Manhattan,
você é a executiva mais bonita de Nova York.
Não!
Você é a melhor relações-públicas do mundo, Catalina.
E agora, o que devo fazer?
Nada. Só aceitar os elogios e desfrutar do momento.
Daqui a pouco chega o pessoal da revista, e eles cuidarão de tudo.
Eles vêm hoje?
Estou bem com esta roupa ou devo me trocar agora?
Eu estive pensando
que esta é uma ótima oportunidade para unir sua imagem
- à nova coleção da V&M. O que acha? - Não.
Espera que eu imite essas modelos de roupa íntima? Não.
Calma! Algo compatível com a sua imagem e elegância
e com o seu porte.
Algo muito sóbrio e bem bonito
para conectar esse rosto à nova coleção da V&M.
Gostei.
O que é isto?
- Oi. - Oi.
- O que é isto?
Fui eu que fiz. Preparei para você.
Pois, como você disse que nunca tinham preparado
biscoitos nem nada parecido para você, resolvi me atrever.
Estão ótimas, não têm glúten, mas sim gotas de chocolate para...
- Bom dia! Oi, Betty. Armando. - Oi.
Como sempre, chegamos com boas notícias.
- É mesmo? - Ainda não sabe?
Do quê?
Acabei de ser escolhida como a executiva mais poderosa
e bonita de Manhattan.
Vou tirar fotos e dar uma entrevista para a revista Woman of Manhattan.
- Que boa notícia! - Você deve ficar muito orgulhoso,
pois sua futura esposa não é apenas uma mulher inteligente,
mas será trending topic
como a mulher mais linda
de Manhattan.
Que ótimo! Que emoção! E quando tiram as fotos?
- Hoje! Não? - Sim.
- Hoje. - E óbvio, eu adoraria
- que estivesse comigo, meu amor. - Hoje...
Hoje eu não posso, tenho muito trabalho.
Sim? Que se encarregue a Beatriz.
Acho que deveria dar um dia de folga para ele. Não, Beatriz?
Digo, como ontem passaram a tarde inteira trabalhando juntos...
- Sim. - Você merece.
Você tem razão. A Beatriz pode se encarregar
de tudo isso, não? Enquanto eu te acompanho.
Beatriz, encarregue-se de tudo e, qualquer coisa, me ligue.
- Claro que sim, senhor. - Betty, não vá embora.
Quero saber como anda a menina mais apaixonada de Nova York.
- Como? - O que está dizendo?
- Nada. - Por favor, Betty.
Não seja tímida.
Estar apaixonada é a coisa mais linda deste mundo.
Você deveria estar orgulhosa
como estava ontem, gritando aos quatro ventos
- que estava apaixonada. - Sim?
- Sim. - Beatriz, eu adoraria conhecer
- um dia esse galã. - Sim.
Eu também adoraria. Sim.
Mas por que não deixamos a Beatriz trabalhar? Tem muito trabalho.
E a gente se ocupa do resto.
Então, me fale das fotos. Onde serão feitas?
Aqui, Armando, no escritório.
Mas preciso da sua opinião masculina e do seu bom gosto,
para decidir o que a Marcela vai vestir.
- Por favor. - Claro que sim. Eu vou ajudar.
- Beatriz. - Sim, Srta. Marcela.
Onde você esteve ontem com o Armando?
Em um...
Em uma reunião.
- Onde? - É que...
O nome do lugar. Não lembro. Era difícil.
Não lembro. Mas era aqui perto, isso sim.
Com quem?
Com uns clientes...
Clientes? Mas por que demoraram tanto?
Por...
Marcela, estamos esperando. Que faz aqui?
Nada, eu estava
fazendo à Beatriz umas perguntas sobre a nova coleção.
Você sabe, para a entrevista.
Obrigada, Beatriz. Sempre tão amável.
Sim.
- De nada. - Vamos.
Vamos. Sim.
Sim.
Como saber se o seu marido é infiel?
"Ele demonstra desinteresse por você?"
Um pouco.
"Não passa mais manteiga no seu pão?"
Será uma questão de saúde?
A segunda.
"Fazem amor com menos frequência?"
Comparado como era há 15 anos, quando nos conhecemos?
Sim, porque antes vivíamos na ativa, eu acho.
Eu nem me lembro disso.
"Ele faz viagens de trabalho mais longas que o normal?"
Sofi, sim! O Enrique tem outra!
O Efraín também!
- Não, Sofi. Esse teste é meu. - Desculpe, sim.
Meu Deus!
Não fique pensando nessas bobagens.
Você não tem provas de que o Enrique te engana
além do que disse aquela loira oxigenada idiota.
Sim.
Eu não entendo por que os homens
gostam de desnutridas como essa aí.
Se nem tem onde agarrar.
É o que eu sempre digo.
Mas dizem que o tamanho das cadeiras é proporcional ao do cérebro.
Então essa aí é bem burra.
E eu, bem inteligente.
E eu, o que posso dizer...
- É por aí. - Você não fica atrás, mana.
Boba, mas sortuda.
- Muito bobas não somos. - Sabe...
Vou sentir falta do meu docinho.
Não sei como será minha vida sem ele, Sofi.
Não se assuste. Ele não vai te deixar.
O Enrique não é igual ao Efraín,
aquele idiota que enfiou aquela lagartixa imbecil na minha casa.
- Chofis. - Que foi?
Aproveite para engordá-la.
Engordar nada. Eu quero é matá-la!
Por isso mesmo, Chofis. Engorde-a.
Foi morar com a sua amante na casa da sua esposa?
A Jenny não é minha amante, e a Sofía não é minha esposa.
Veja só!
A Sofía já assinou os papéis do divórcio?
Não, mas vai assinar.
Até esse dia, respeite-a pelo que é.
Sua esposa.
Escute uma coisa, Charlie.
Devo ser muito claro, pois a Sofía pode interpretar tudo errado.
Ela continua apaixonada por mim.
- Bem que você gostaria. - E tem alguém mais?
- Você sabe de algo? - Pura lógica, Efraín.
Como ela vai te amar, se chega em casa
e vê a mulher que roubou o marido dela?
Como vai te amar, se você quer vender a casa dos filhos dela?
Para que veja o nível em que chegou.
Ela não liga para nada disso, compadre.
Continua me enxergando como o homem com quem esteve casada durante anos.
Com quem teve dois filhos.
Se esse amor te perturba tanto, o que faz enfiado lá?
Porque uma parte da casa é minha.
Por que devo renunciar esse direito?
Eu vou embora, sim, senhor. Mas com o meu dinheiro.
Que venda a casa! E todos ficam felizes.
Você vai se arrepender, pois a Sofía e os seus filhos
não merecem essa vida miserável que está oferecendo a eles.
E você por que está chateado?
Os meus problemas com ela te afetam?
Nossa!
Então, os ativos da V&M
não são superiores aos passivos.
Certo?
E desde quando a V&M te interessa tanto, Patricia?
Desde sempre, Marce.
Lembre-se de que eu fiz três semestres de finanças na TUI.
Só quero ajudar.
E, algum dia desses, poderei ser executiva do mês como você.
Sim. Talvez. Quem sabe?
Pense bem, Marce.
Eu reúno todas as características. Sou
inteligente, bonita e muito executiva.
Só falta o Armando me dar o posto da gárgula.
Não.
Isso é impossível, Patricia.
Aquela mulher nunca sairá daqui.
Hoje comprovei que ela é a testa de ferro do Armando.
Mas isso a gente sabia, Marce.
Suspeitávamos, mas não sabíamos.
Ela ficou muito nervosa quando perguntei
onde o Armando estava ontem. Não sei.
Acho que está com alguma modelo ou executiva deste edifício.
Se for verdade, não se preocupe.
Para isso, tem sua melhor amiga, que é espiã profissional.
Também aprendeu isso na TUI?
Não, isso eu aprendi na universidade da vida.
Introdução ao Matrimônio I.
Eu adoro este, pois vai ressaltar a pele da Marce.
Vai ficar divina!
Sim, é lindo. Mas eu pensei em algo mais alegre, Hugo.
Não, menina. Pense em algo sóbrio. Alegre, como?
Silêncio!
Uma deusa acaba de descer do Olimpo. Vejam isso!
Que beleza, elegância, modos, classe!
- Você está linda. - Obrigada, Hugo. E o Armando?
Estava aqui ainda agora, mas o Ricardo o roubou. Não deve demorar.
Que não volte! Assim eu te
transformo no sonho de outros homens.
O que é isso? Estamos falando de uma revista para executivos.
Melhor! Para que vejam sua beleza.
Porque eu tenho umas criações
dignas de Vestida para Matar.
- Quero ver. - Venha. Meninas Lombardi,
quero que me tragam os vestidos da minha Marce.
Cata, não acha que eu seria perfeita
para ser a executiva mais linda do próximo mês?
Inesita, querida. Onde está o calmante do Hugo?
- Se ela te trouxe... - Está aí.
Se ela te trouxe biscoitinhos feitos em casa,
já ganhamos a parada, mano!
Meus parabéns! Você já pode escrever um livro:
Como Conquistar uma Feia.
Cale essa boca. Isso não está sendo nada fácil.
Cada vez fica... Está ruim?
Deixe ver.
É que tudo isso está muito complicado.
A Marcela está muito estranha desde ontem à noite.
Parece suspeitar de algo.
Não. Por enquanto, não se preocupe com a Marcela.
Pense que está em dívida com a sua assistente.
- Veja. - O quê?
A Beatriz é a típica feia qe gosta dos detalhes.
E desses seres que respiram romance.
Sem dúvida, ela adora isso.
Sim, mas eu não sou esse tipo de homem. Não sei o que fazer,
o que dizer, o que dar de presente,
nem nada disso. Nem para a Marcela faço isso.
Mas sabe de uma coisa. A Beatriz é...
- A Beatriz é... - O quê?
É a Beatriz. Mas fique tranquilo,
pois aqui está um especialista no amor.
Eu vou conseguir um kit para você se dar bem com as feias.
Mas tenha muito cuidado com o que faz,
pois a Beatriz não é nenhuma boba.
Claro que não. Mas é uma mulher apaixonada, certo?
Sim, e isso é exatamente igual.
Eu me sinto muito mal fazendo isso. Não é certo.
Ela não merece.
Se você visse como ela me olha...
- É perfeito. - O quê?
Você já a beijou, certo? Disse que está apaixonado?
Sim? Então isso não pode parar.
Você continua, ou todos nós perdemos.
Meninas! Pelotão da Feiura!
Atenção, por favor!
Hoje é um dia importantíssimo para vocês.
Quero que aprendam essa lição de elegância, modos, classe,
de beleza da minha Marce.
Marcela, como está bonita!
Sim, parece uma rainha.
- Obrigada. - Você está espetacular, Marce.
Mas sabe uma coisa, Cata? Isso me parece muito injusto.
Porque eu também sou espetacular e me
vejo muito executiva. Também quero...
Patricia, por favor, de executiva você não tem nada.
O seu estilo é mais esposa-troféu.
Perfeita para laçar maridos ricos.
Bom que chegou, Armando. Nós queríamos te fazer uma surpresa.
Veja a sua noiva.
Divina.
Está sempre belíssima.
Não seja tão óbvio, Ricky.
É a noiva do seu melhor amigo.
Srta. Marcela, está belíssima. Não sei por que contrata modelos.
Não seja exagerada, Bertha. Mas obrigada mesmo assim.
- Gostou de como ficou? - Sim, claro.
Você está belíssima.
Obrigada.
A Marcela está tão bonita!
Sem dúvida, as fotos vão ficar lindas.
- Obrigada, Mariana. - Mariana, fique com as meninas
no seu posto de trabalho.
A Marcela ocupará o primeiro plano, e vocês estarão
fora de foco, no fundo. Entendido?
Atuem com normalidade total, como se nada estivesse acontecendo.
Lindas como sempre. Que bonitas!
Patricia!
Você está sujando o quadro, menina. Fora!
Enquadre-a bem, por favor.
O que a Sra. Cabeleira faz aqui?
Armando, leve o seu troll
para ser depilada, para raspar o bigode, por favor.
Isso foi muito cruel e desnecessário, Hugo.
Como meu querido Karl, que descanse em paz, dizia:
"Para se tornar uma lenda, é preciso um pouco de senso de humor
- e ser cruel." - Não teve graça nenhuma.
Tudo bem.
- Chuvas de beijos para todos. - Armando!
Não vai me deixar sozinha, certo?
Não se preocupe, Armando. Eu vou. Você me envergonha!
Está divina, a minha Marce. A mais linda.
Assim está perfeito.
Betty,
venho te pedir desculpas em nome de toda a produção.
O que o Hugo disse não foi legal.
Não se preocupe, Srta. Catalina.
Eu já me acostumei a esses comentários.
- E são acertados. - Não diga isso, Betty.
A beleza de uma mulher não reside em um rosto bonito ou busto grande.
Além disso, você tem o que muitas não têm.
Você tem força, inteligência,
beleza interior.
É o que minha mãe diz, mas a beleza interior não é fotogênica.
Basta fazê-la aflorar.
Você se surpreenderia ao ver
o que a autoestima faz com a aparência de uma mulher.
Betty, você é bonita.
Só precisa descobrir isso.
A Srta. Marcela é perfeita.
Sim, Deus foi generoso com ela.
Nasceu milionária, tem classe, porte,
um rosto lindo e um corpão...
Mas bem magrinho.
Por algum motivo, o Sr. Armando não a deixa por nada.
Aqueles dois parecem saídos de uma revista.
E terão uns filhos tão lindos!
Ela nem é tão linda.
Falta um pouco de sal,
porte e elegância. Como eu tenho.
Jura mesmo? Quem te perguntou?
Falou a modelinho invejosa de quem tapam a cara
para que não apareça no catálogo.
Pode ser verdade, mas...
Vejam. Eu tenho de sobra
essa classe e elegância que todos os homens adoram.
Se não acha, pergunte ao seu marido.
O que está falando?
Chega!
Chega! Veja bem, menina.
Chega de vulgaridades. Você está no seu local de trabalho.
Aprenda a respeitar a Sofía
e a Srta. Marcela. E pode dizer o que quiser,
mas você nunca chegará a uma capa.
Pois, para isso, é preciso dignidade
e classe, o que está muito em falta em você!
Então veja bem. Fora!
- Fora! - Tchau!
- Boa! - Mana!
Muito bem!
Que maravilha! Eu não conhecia os seus dotes de defensora.
- Muito bem! - Tudo tem limite, meninas.
O fato de essa menina querer deixar seus filhos sem casa
me deixa muito
- ofendida. - A mim também.
- Eu adorei. - Foi ótimo.
E você, que força!
Espere, papai!
O que é isso? Era o que me faltava!
O Efraín me seguindo!
O que foi, maldito...
Eu não sou o maldito do Efraín.
Sou o bonzinho.
Me desculpe.
- Não se preocupe. - Como vai?
- Bem, e você? - Bem.
Fiquei sabendo o que aquela mulher te fez hoje.
Mas sabe de uma coisa? Posso te convidar para umas cervejas?
- Agora? - Sim, agora.
Certo.
Antes, quero abrir a porta para você.
Está vendo? Às vezes apareço.
Ricardo, você está...
O que estava vendo?
Me assustei, pensei que fosse outra pessoa.
Eu estava vendo umas fotos do meu plano para esta noite.
Não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?
Sempre a mesma coisa? Acho que deveria ter uma namorada
mais formal, algo certo, não?
- E os meus papéis? - Sim, talvez. Em breve.
Acho que você tem razão.
Obrigado.