-Pare. -Por quê?
Falamos que iríamos pegar leve com a manteiga e o queijo,
e olhe só para nós. Olhe o que estamos fazendo.
Está certa. Isto é demais.
Deveríamos tirar um pouco.
A coisa mais maravilhosa está acontecendo
em meu apartamento, neste instante.
Alguém ficou até de manhã?
Quanto ódio!
Meu filho Elliot está no telefone
chamando uma garota para sair pela primeira vez.
Que papai orgulhoso.
Eu me lembro da primeira vez que chamei uma garota para sair.
Bem, não era uma garota, era meu primo Robert.
Eu lembro de chamar garotas para encontros.
Tinha tanto medo que aceitassem.
-Oi. -Olá!
-O que houve? -Como foi?
Randy Varner já a chamou para o baile,
então ela vai com ele.
-Sinto muito, Elliot. -Pelo menos você tentou.
Mas que fedelho!
Sabe, Elliot, se essa garota disse não,
só significa que há uma garota melhor
para você, e você irá encontrá-la.
Você é jovem o bastante para acreditar, não é?
Vou terminar meu dever de casa.
Ei.
Talvez depois, se não for fazer nada,
podemos fazer algo juntos, sabe?
Como...
acenar para marinheiros.
Acho que ele quer dizer beisebol.
Beisebol. Claro. Que divertido. Sim.
Coitado.
Não acredito que ela o rejeitou.
Apenas faça algo divertido com ele no dia.
Como quando eu ficava em casa, minha mãe e eu cozinhávamos
e assistíamos Os Pioneiros.
Meu Deus, eu era tão gay.
Não dê ouvidos a ele.
Elliot precisa ir ao baile.
É um momento sensível para ele, e se ele não se recuperar,
este tipo de desilusão irá deixar uma marca emocional profunda.
-Qual era o nome dele? -Alan Finkelman.
Ele me levou para o primeiro baile de garotos e garotas.
Ele era tão bonito, como um Scott Baio judeu.
Dançamos duas músicas, e eu sabia que iria tocar uma lenta,
então corri para o banheiro para colocar o batom Dr.
Pepper de Bonnie Belle,
e quando voltei,
ele estava dançando com a esnobe da Sandy Simons.
Eu fiquei inconsolável.
Lembro dessa história. Will e eu lemos seu diário.
Vocês leram meu diário?
Eu só mostrei onde estava. Ele abriu a tranca com um grampo.
Will e Grace
Karen, o escritório ligou e disse que havia uma emergência.
O que houve?
Querido, pode tirar o papel da máquina de fax?
-Ficou preso. -Claro. Qual é a emergência?
Papel na máquina de fax. Ficou preso.
O quê? Você me tirou de um almoço de negócios para consertar seu fax?
Sim.
Sabe que este não é meu trabalho?
Sei aonde quer chegar com isso.
Aqui está.
Karen, não posso aceitar
sabendo que, em algum lugar, um guarda de trânsito não receberá propina.
Olhe, sou um advogado.
Significa que, ao contrário de você,
eu fiz a prova de Ordem.
-Meu trabalho é, essencialmente...
-Querido, eu peço a muitas pessoas
da minha equipe para fazer coisas diversas.
Cozinheiros às vezes fazem faxina. Faxineiros às vezes cozinham.
Motoristas às vezes fornecem álibi.
Todos contribuímos.
Certo, mas a diferença é que essas pessoas vivem no palácio
e servem apenas à rainha má.
Enquanto o advogado não trabalha só para ela, mas para aldeões também.
Entende por que não tenho tempo para consertar a máquina de fax?
Não. Por quê?
Deixe-me tentar explicar de um jeito que entenda.
Eu sou tequila.
Já estou gostando mais dessa história.
Esses são meus amigos, gim, vodca e uísque.
Olá, Karen!
Olá, pessoal.
Você tem uma emergência. Quer um Bloody Mary.
Você colocou um pouco de suco de tomate.
Quem irá chamar? Eu, tequila?
Que loucura é essa? Quero a vodca!
Exatamente.
De agora em diante, você só chama tequila
se tiver um problema legal.
Certo, entendi. Falou em alto e bom som.
Karen, quem vamos pegar? É meu filho,
o par tem que ser alguém com estilo e beleza, especial.
Alguém não fumante, que adora rir.
Espere um pouco.
Achou alguém com estilo e beleza e especial?
Não. Mas e a Grace?
Ela tem pés grandes.
E você sabe o que dizem sobre garotas com pés grandes.
-Bem, que tal Grace? -"Que tal Grace", o quê?
Que tal Grace ser o par de Elliot no baile da escola amanhã?
Não será divertido?
Está brincando? Ele tem 12 anos. Eu tenho 30 e... não 12.
Vamos, Grace. Ter eu como pai já é difícil o bastante.
Sou uma celebridade.
E também... gay.
Eu sei.
Foi uma grande semana para ele,
e se eu conseguisse fazer com que ele se divertisse
no baile, seria o superpai. Por favor, Grace?
Não sei.
Sei que deve ser doloroso
perder o baile da sétima série, mas não há outra coisa que possamos...
-Alan Finkelman. -Deixe-o pronto às 7h.
-Alô. -Oi, Grace. Posso falar com Will?
Karen, este é Will.
Ouça, tenho uma emergência.
Você precisa vir à mansão, tout-de-suite.
Uma emergência? Tem certeza de que vodca não resolve isso?
Está fazendo o que pode, querido.
Mas preciso de você também.
A Imigração está aqui, levando a Rosario.
Karen, é melhor que não...
Oi?
Sim, sou o advogado da Sra. Walker,
mas todo os documentos foram levados...
Entendo. Já chego aí.
Estou chegando.
Will. Graças a Deus, você chegou.
Não precisa se preocupar.
Só por que Rosario e Jack se divorciaram, não significa
que podem levar o green card.
Querido, pode abrir isto para mim?
Claro. Onde está a Imigração?
Ah, foram embora. Eu dei um jeito.
Como assim "deu um jeito"?
Tudo bem, você me pegou.
Só queria que você abrisse o pote de azeitonas.
Você o quê? O quê... Eu falei com um agente de imigração.
Querido, foi Gardner.
Ele fazia parte de Dark Shadows.
Ele é bom, não?
Mas...
Por que está fazendo isso comigo?
Bem...
a primeira vez
fiz porque precisava de alguém para me ajudar,
mas desta vez, foi por diversão!
O que houve? Você ficou sem TV à cabo?
Perdeu a vara que cutuca a onça no zoológico?
Não, querido, está aqui.
Certo.
Você já se divertiu,
mas é a última vez que vai me enganar
para fazer algo para você.
Certo. Pode desligar as luzes?
Claro. Droga!
É tão festivo.
O papel crepom e o ponche.
Garotos e garotas dançando.
É um pouco difícil me acostumar com o último,
mas acho que os tempos mudam.
Tem certeza que não estou bem vestido demais?
Sim. Sabe o que amenizaria um pouco?
Ponche havaiano e cigarros de chocolate.
É o seguinte, Elliot.
Quero que se divirta hoje,
então o que você quiser... Olhos aqui, garoto.
Eles não tinham cigarros de chocolate, mas peguei uma cenoura.
Segure assim.
-Oi, Elliot. -Oi, Nancy.
Onde está Randy?
Ele comeu um amendoim, sem querer, e a garganta fechou.
-Bem... tchau. -Tchau.
-Era ela! -Sim. Era Nancy.
O que está esperando? Ela está sozinha e vulnerável. Vá atrás dela.
-Sim, mas... -Sem "mas". Vá atrás dela!
Com licença, eu tenho um problema aqui atrás.
Bem, deveria ter vestido um casaco longo.
Vamos, Elliot, é sua chance.
Elliot está aqui comigo.
Não quer ensinar seu filho a honrar os compromissos?
Sim, a menos que alguém mais atraente e jovem apareça.
-Agora vá, garoto! Vá que é sua! -Não.
Não vai a lugar algum.
Você sabe a regra. Você dança com quem trouxe você.
Não a ouça. Vá e dê orgulho a seu pai.
Não serei deixada sozinha em outro baile da sétima série.
-Não diz respeito a você. -Sim! Sempre me diz respeito!
Não foi uma boa coisa a se dizer, foi?
Só não foi pior que a cor que está usando, Peggy Sue.
Não estamos aqui para lidar com seu trauma de infância.
Estamos aqui para desencalhar meu filho.
Está certo. Certíssimo. Obrigada.
Isso me lembra de quando eu tinha oito anos e meu primo...
Certo, obrigada.
Por que você é tão estranha? Não importa, está bem?
Ela já está dançando com outra pessoa.
Ótimo.
E pensar que eu iria deixá-lo passar a mão em você.
Isto é tão injusto.
-Sinto-me como se estivesse sido banida.
-É porque está.
Sente aqui no banco das aberrações com os esquisitos.
Sem ofensa, garotas.
Os esquisitos de hoje serão os apresentadores de TV
e compositores sensíveis.
Não se preocupem.
Sei pelo que estão passando
e prometo que nem sempre será difícil assim.
Gostaria de contar a história de uma garota destemida
que passou pelo inferno na
adolescência e sobreviveu firme e forte,
segura de si,
e com cabelo maravilhoso, modéstia à parte.
Felicity?
Não, sua maluca! Eu!
Olhe só. Tom e Penelope.
Bem, alguém irá acreditar.
FILHO DE PROFESSORA MULHER
DO AÇOUGUEIRO
Sra. Walker?
Sou a agente Korn, e este é o agente Pembleton.
Graças a Deus. Estive discutindo com meu advogado.
Pode abrir isto?
Sra. Walker, creio que não entendeu. Somos do FBI.
Vivo falando para Grace que ela vai ser presa esses dias
por vestir aquelas roupas.
Senhora, estamos investigando o seu marido, Stanley Walker.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Stan? O meu Stan?
Olhe só, Tom e Penélope.
Bem, alguém irá acreditar.
-Will Truman. -Will, sou eu.
Há dois homens do FBI aqui.
Bem, um homem e uma mulher bem masculina.
Querido, estão perguntando sobre Stanley. Não sei o que dizer.
O FBI? Eu já chego aí.
Após eu fazer uma arma de queijo.
Olá, e bem-vindo a MoviePhone!
-Will, é sério!
Preciso...
-Em um planeta bagunçado,
uma mulher segura a chave para a sobrevivência do planeta.
Charlize Theron é... Deixe-me em paz!
Qual o problema, Elliot? Chame-a para dançar.
Não quero, tudo bem? Ela não é meu par.
Não foi você quem caçou,
mas não significa que não pode se alimentar dos restos.
Não posso.
Estava louco de achar que ela viria comigo.
Por que?
Porque sou um geek, está bem?
Olhe como ela dança bem.
Não sei dançar assim. Não é natural em mim.
Não é natural? Você me tem como pai.
É como dizer que Chastiy Bono não pode vestir Bob Mackie.
De alguma maneira, vazou que eu gostava de beijar de língua.
Enfim, estávamos dançando
e estava na parte de "Bette Davis Eyes"
que Kim Carnes começa a falar,
quando, de repente, a língua dele vem até mim como em Tubarão.
A propósito, Tubarão 3D, Dennis Quais sem camisa...
vale o aluguel.
-Onde eu estava? -Estava prestes a ser abandonada.
Ouça a música
e deixe que ela passe através de você, certo?
Começamos com a cabeça...
E batemos com a cabeça, batemos e batemos com a cabeça.
Ótimo. Agora os ombros se movem.
Muito bem.
Aqui estão os braços, eles não querem ser deixados de fora.
eles estão chegando. Certo.
Enfim, estávamos indo bem,
eu vestia couro bom.
Eu ri, mexia muito no cabelo.
Resumindo, ele está recebendo sinal verde.
Quando, de repente, uma garota aparece.
Uma vagabunda da cidade e do campo...
Ele se levantou e conversou com ela por 20 minutos.
O que é isso?
Uma vez, meu irmão deu a descarga em uma tartaruga
e tivemos que tirá-la com uma espátula.
É disso que estamos falando.
Homens precisam sem programados.
Eu sou a com menos peito aqui?
Aqui vamos nós.
Nossa. Eu adoro esta música!
FESTA DE OUTONO
-Aqui estão os arquivos de Polina. -Obrigado, Connie.
Quer mais alguma coisa?
Tive um sonho com você ontem.
Estávamos na praia e você estava sem camisa.
Meu Deus. Não acredito que contei isso. Estou tão envergonhada.
Connie, não precisa ficar envergonhada.
-Eu estava amamentando você. -Isso dá vergonha.
Com licença. Estamos procurando por Will Truman.
Com licença, Sr. Truman. Somos do FBI.
Temos um mandato para vasculhar a casa de Walker.
A Sra. Walker pede que você esteja lá.
Sou a agente Korn, este é o agente Pembleton.
Agente Korn. Agente Pembleton.
Eu sou o agente Borrão nas Calças.
Perdão?
Karen mandou vocês fazerem isso?
Distintivos. Vocês os conseguiram nos escoteiros?
Eu nunca descobri o prazer de ser escoteiro,
porque gosto de beijar os outros garotos.
O que vocês são? Atores?
Minha nossa. O que essa mulher faz para se divertir.
-Senhor, não somos atores. -Por favor. Claro que são.
Na verdade, acho que vi você num comercial
de remédio ansiolítico.
"Não conseguia sair de casa? Agora é a alegria da festa."
-Senhor, isto é sério. -Eu sei.
Vocês são "agentes do FBI". Mas, por favor.
Agentes do FBI teriam cócegas?
Pelos últimos 11 meses,
estivemos investigando as finanças de Stanley Walker.
Descobrimos várias discrepâncias
que nos fazem acreditar...
Por favor!
Senhor, talvez não tenhamos deixado claro a gravidade da situação?
Estou ciente da gravidade, agente Korn.
Digo, sem gravidade, minhas calças poderiam fazer isso?
Tenho direito a um telefonema.
Importam-se se eu o fizer com o traseiro?
Will! Stan foi preso.
Pelo amor de Deus, coloque suas calças.
Você é meu advogado, não me dentista.
Certo. Basta. Não estou acreditando.
Querido, está nos noticiários.
Sério? Bem, o que...
...Stanley Walker foi detido por sonegação de impostos.
Autoridades federais prenderam o Sr. Walker em sua casa, em Manhattan...
Caso haja perguntas para a Sra. Walker, podem fazê-las a mim.
O advogado dela.
Estraguei tudo.
Estou enganando a quem? Não sou um pai.
Ei...
Você fez seu filho passar vergonha no baile.
Acho que isso faz de você um pai.
Sabe, lembro uma vez
quando meu pai ficou na Festa de Inverno.
E ele largou você.
Ele não me largou. Era meu pai.
Mas emocionalmente, ele virou as costas para mim na universidade...
Eu ia me mudar para o dormitório e íamos...
Chega de histórias! Vá escrevê-las! Está nos matando!
-Oi. -Oi.
Aquele era seu pai?
Mais ou menos.
Nossa. Ele dançou na frente de todos de nossa sala.
Sim. Obrigado.
Pelo menos ele é bom.
Como ele aprendeu a fazer aquilo?
Não sei.
Talvez deva ser porque é gay.
Ele é?
Uma de minhas mães é gay.
Sério?
Sim, mas ela não é uma boa dançarina.
Mas ela construiu nossa casa.
Talvez eu deva pegar o Elliot e levá-lo para casa.
Acho que deva esperar.
Este é meu garoto. Dançando com uma garota.
Quer dançar com uma garota?
Claro. E você?
Claro.