Eu te amo, Armando.
Se a reconciliação é assim, deveríamos brigar mais vezes.
Motivos não me faltam. Você sempre me deixa brava.
Implorei que Hugo não dissesse nada, mas foi a primeira coisa que fez.
Sabia que ficaria brava por não saber.
Não me aborrece ter mentido para mim,
o que não posso perdoar é não ter me convidado.
Ficou divino vestido de drag.
Ficou muito bem.
Acha que tenho orgulho do ridículo que passei?
Só fiz para que Hugo parasse de "mimimi"
e começasse a trabalhar na nova coleção.
Se tivesse me convidado, não teria passado esse momento
tão difícil sozinho.
Vamos nos casar, precisamos nos apoiar.
Por isso te amo.
Porque sempre quer estar comigo nos bons e maus momentos.
Hoje temos um compromisso com minha irmã María Lucía.
Ela tem um presente para nós.
Que legal. Quero muito ver sua irmã.
Eu estava ocupado dançando e cantando
vestido de princesa galática.
Por que não dança para mim?
- Vamos. - Claro que não!
Muito obrigada, Sr. Smith,
e lembre-se de que pode contar comigo para sempre.
- Muito obrigado. - Muito de nada.
Está tudo pronto, Sr. Smith.
Aqui está a informação deste contrato.
Apronte tudo para esta tarde.
- Mas Sr. Smith... - Mas nada!
É uma prioridade. Preciso disso hoje! Hoje, Bertha.
Hoje? Sr. Smith!
- Eu quero ver. Por favor. - Não. Sofía!
- Não. Eu quero ver. Por favor. - Solte! Não.
Eu disse para soltar!
Não entende que esta informação é altamente confidencial?
- Por isso mesmo. - Não posso mostrar para você.
- Só uma olhadinha. - Se esta informação caísse nas mãos
da pessoa errada, seria um perigo.
E eu também estaria violando minha ética profissional.
Mas, se caísse sem querer,
e alguém visse sem querer, já não seria meu problema.
Quê?
Ela vai ganhar o dobro de mim!
Isso vai servir para duas coisas: pagar
seus funerais, porque antes vou matá-la
e depois estrangulá-la.
Meu Deus.
É muito importante que o encontro seja hoje.
Às 15h está ótimo.
Obrigado.
Inés,
vou dar o sinal para o apartamento que te mostrei.
Vão me dar o empréstimo.
Ah, sim.
Então a decisão está tomada.
Claro.
Meu futuro com Fabio é muito sério.
Ai!
Tão bonito e feliz
em seu carro novo.
Você nunca pediu um empréstimo, é muito organizado com suas...
finanças e cuidadoso com seus gastos.
Meu orçamento atual não é suficiente para Fabi,
e quero apoiá-lo. Ele está recomeçando uma nova vida aqui.
Não acho uma boa ideia colocar o apartamento no nome dos dois.
- O carro é mais que suficiente. - Veja bem...
Inês.
Eu te conheço muito bem
e tem algo entre você e o Fabio.
O que aconteceu entre você dois? Diga.
Entre nós? Nada. Por Deus! O que seria?
Mas com outra mulher, sim.
Eu o vi bem próximo de uma dessas modelos da V&M.
Mas isso é normal. Inés, ele é modelo e está acostumado a estar
rodeado de mulheres, como eu.
Claro que sim. Tanto que as fica beijando escondido
na sala de impressoras, não é?
- Você viu isso? - Eu?
Eu não vi com estes olhos.
- Mas alguém daqui viu e me contou. - Quem foi?
Quem foi?
Quero que me diga, Inés.
Quem foi?
Calma, Sofía. Por favor, acalme-se.
Respire.
Olhe, não vale a pena arriscar
seu trabalho e acabar presa. Pense em seus filhos. Respire!
Não pode perder tudo por causa de uma desclassificada!
- Aquela bruxa! - Sra. Sofía, está bem?
Porque está muito pálida.
Já sei. Está na menopausa.
Não, a Sra. Sofía está perfeitamente
bem de saúde. Obrigada por perguntar.
Que bom saber disso, porque andei pensando
que minha presença a incomoda, e isso não é bom.
Sabe? Só quero viver em paz e harmonia.
Não precisamos ser amigas, mas colegas de trabalho.
Claro. Todas nós somos ótimas colegas de trabalho. Obrigada.
- Que bom. Eu falei com o Sr. Smees. - Sr. Smees?
Sim, o Sr. Smees.
E me ele disse que,
notando algum assédio, devo denunciar.
- Sim. - Até mais.
Acalme-se.
Não vale a pena ter problema
por causa dessa desclassificada.
Pense em seus filhos, por favor, Sofía.
Em seus filhos.
Mas vou me vingar.
Juro que vou me vingar.
Inés,
o que está me contando parece fofoca vinda
daquele Pelotão.
Além disso, hoje poucas modelos falam pelas minhas costas.
Quem
foi?
Desculpe, Hugui, mas não vou contar quem me contou.
Se não gostasse tanto de você, eu te assava em fogo baixo.
Devo admitir
que você não dedura ninguém, nem mesmo para mim.
Isso diz muito do seu caráter.
O que importa quem disse a quem?
Não importa. O que interessa é a verdade.
Não. Importa, sim.
Importa porque amo muito meu Fabi
e fico triste quando falam mal dele
porque confio nele.
Inés,
você sabe que tive que batalhar muito
para chegar onde estou hoje.
E ele não tem por que suportar a inveja das pessoas.
Então,
desculpe se eu disse algo que te magoou.
É que tenho muito carinho por você e qualquer coisa que possa afetá-lo
me inquieta.
E não me peça para deixar de me preocupar com você,
porque não vou deixar.
Está bem.
Vá para casa.
Ou vá despedaçar
corações por aí.
A gente se vê amanhã.
Até amanhã, meu Hugui.
Oi, bebê.
Como vai?
Aqui,
imaginando meus novos projetos.
Ótimo.
Quer jantar fora?
Você vai pagar?
Sim, claro.
Vou tomar um banho e já volto, certo?
O que você fez?
Não pode me enganar, Fabio.
Aqui!
Usando a hora e a data do seu nascimento,
fiz seu mapa astral e tenho toda a informação.
María Lucía, não acredito muito
nessas coisas e tenho muito trabalho.
Armando, não comece.
A María Lucía criou um aplicativo
para tornar isso mais formal e sério.
Um aplicativo? Uau! Que legal!
Eu juro. Uso informação da NASA para saber exatamente
onde estavam as constelações no dia que vocês nasceram.
E ponho toda essa informação no aplicativo,
o que me mostra a porcentagem matemática
de compatibilidade entre vocês dois.
Maravilha. Isso funciona só aqui na Terra ou também em outras galáxias?
Pare de tirar sarro dela, Armando.
A María Lucía sempre acerta.
As pessoas que previu que se casariam,
se casaram. As que previu que se divorciariam,
- se divorciaram. - Se divorciaram, não é?
Aqui está o resultado.
- Não! - O quê?
Isso é inacreditável.
Já sei, somos muito compatíveis. Não!
Somos almas gêmeas, certo?
- Bem... - O quê?
É que isso nunca me aconteceu.
Vocês são 0,17% compatíveis.
O quê?
Dezessete por cento?
Não, querida. Quem te dera.
Zero
vírgula dezessete por cento.
Nem chegou a um? Sou mais compatível com a Patricia ou algo assim?
Fique quieto.
Segundo o que diz aqui, jamais deveriam estar juntos.
Nem como amigos nem como namorados, muito menos deveriam se casar.
- Nem como vizinhos. - Não.
Acho que...
- Acho que está quebrado. - Viu por que não acredito nisso?
Vou pegar vinho, está bem?
Graças a Deus que você é minha irmã.
Como pode pensar que eu trairia você, e com uma mulher?
Todos na V&M sabem. Porque você não é nada discreto.
A Inesita me contou.
Prefere acreditar nessa velha que...
Muito cuidado quando falar de Inés.
Porque arranco seus dentes, Fabio.
Pode dizer o que quiser de mim,
mas respeite a Inés.
Perfeito. Vou respeitá-la.
Ela é intocável.
Mas só quero saber
se a Inesita viu com seus próprios olhos essa tal mulher imaginária.
Viu?
Não me disse.
Bom.
Então?
E por que Inés inventaria algo assim?
Ela sabe que esse tipo de coisas me magoam.
Concordamos nisso.
Ela não inventou.
Mas quem inventou sabia que ela contaria a você.
Querem nos separar, Hugo.
Pense.
Usaram a Inesita.
E sabiam que criariam todo esse problema entre nós.
Você não vê?
Eu me sinto
muito cansada de que as coisas
sempre terminem do mesmo jeito.
Eu me iludo
acreditando que
desta vez a história será diferente.
E acabo caindo na realidade.
Sou uma idiota.
E o Sr. Armando
jamais
notaria alguém como eu.
Ele tem
sua vida perfeita
e uma mulher
que o ama,
que está disposta a fazer
tudo por ele.
O balé é uma arte sublime. É elegante e delicada.
Não é para criaturas sem graça e sem beleza.
Ai, Cuquito.
Eu devo enfrentar a realidade.
Algumas de nós nascem para...
ficar nas sombras e ver de longe.
Algumas de nós nascem para...
ver à distância.
Não nascemos para o amor.
Vamos nos acalmar
e pensar bem nas coisas, bebê.
Você adora a Inesita e todos da V&M sabem disso,
mas a coitadinha é inocente
e de outra geração. Obviamente que essa pessoa
se aproveitou da situação para nos causar problema.
Supondo, nada mais do que isso,
que ela tenha sido manipulada,
quem foi?
Os espíritos dos seus ex?
Suas novas inimigas.
Na empresa.
Que tal
Betty?
A gárgula?
Você nem hesitou. Por que pensou nela?
Porque sim.
Para mim, é bem claro.
Certo dia, ela quis fazer um comentário muito maldoso.
Há alguns dias, ela me viu consolando a Carol.
E você conhece os ataques de nervo que ela tem, Hugo.
Mas essa descarada insinuou que nós dois tínhamos algo.
Que horrenda.
Ela tem a alma podre. Por isso é feia.
E por que não me contou, Fabio?
Devo te incomodar com essas coisas?
Você anda muito tenso, Hugo.
Com a nova coleção da V&M,
com nosso casamento...
Devo te incomodar com essas bobagens?
Na verdade, pensei em ignorar essa mulherzinha.
Mas, para mim, é óbvio
que ela quer te destruir.
Quer te machucar.
E claro,
o que seria melhor
do que me separar de você?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Ontem falei com aquele cara e mandei um e-mail.
Ele tentaria conseguir os tecidos,
confeccionar as roupas e entregar tudo pronto por um preço muito bom.
- De nada. - Ele tem escritório em Nova York?
Não.
Em Miami, mas só preciso trocar as passagens que tenho.
Está bem, eu vou ver,
mas não diga a ninguém que trocou de voo.
Qualquer coisa, foi a Los Angeles falar com ele.
Tudo bem. Como quiser,
mas só ele tem os tecidos que o Hugo quer, a um preço que podemos pagar.
Vamos deixar isso entre Betty, você e eu.
Se gostarmos desse cara, dizemos a quem interessar.
- Está bem. - Certo.
- O que acham? - Vamos ver.
- Muito bonito. - É quentinho.
Meu marido trouxe de Chicago.
- Está superchique. - Gostou?
Parece caro. É muito fino.
Muito obrigada. Não sei quanto meu marido gastou,
mas ele é muito generoso.
Que coisa mais horrenda!
O casaco. Que cor horrível!
Diga, Patty,
quem pediu sua opinião, querida?
Ninguém.
Além de ser babaca, é fofoqueira.
Só estou tentando instruí-las,
porque não fazem a menor ideia do que seja moda, estilo e bom gosto.
Pelo menos não repetimos roupa.
Eu nunca repito roupa. Diga, quando?
- Semana passada, um blazer. - E um vestidinho preto.
E aquela blusa toda decotada
que grita: "Sou pobre e preciso de um marido."
Bom,
ela procura um marido, mas eu tenho quem me vista
e me dispa.
Sua metida.
Coitada de você. Vamos ver quanto tempo vai durar,
porque os homens não ficam com as mulheres
sem atributos. Ser gorda não é atributo.
Gorda!
- Pobrezinha. - Não ligue para ela.
Pois você tem um marido e ela não tem nada.
- Nem vai ter. - Sozinha.
Marcela,
nesta empresa todas as secretárias são assediadoras.
Deveriam ter uma comissão de ética.
E outra de estética. E assim resolver todos os problemas.
O que fizeram agora, Patricia?
Não é só agora.
É sempre. Elas vivem me intimidando.
E agora estão me chateando porque dizem que sempre repito
a mesma roupa.
E isso é verdade.
Por que têm que ser tão cruéis comigo? Elas me magoam.
Juro que nunca digo nada. Elas que me incomodam o tempo todo.
Não sei mais o que fazer porque...
Elas têm razão. Preciso de roupa, mas não tenho dinheiro para comprar.
Quer saber? Acabo de ter uma ótima ideia.
Por que não compra a nova coleção do Hugo? Está super em conta.
- Está louca? - Por quê?
Por mais que sejam do Hugo, não vou fazer compras
naquela tal Mogollón.
Com licença, Srta. Marcela. Aqui estão.
Obrigada, Mariana.
- Marcela, você viu? - O quê?
O que ela me fez!
Não vi nada, Patricia.
Como que não? Ela me olhou assim, olhe.
- Não vi nada. - Como que não?
Está bem, vamos fazer o seguinte.
Vá à loja do Mogollón e escolha tudo o que quiser, Patricia,
que eu pago.
Não podemos fazer o mesmo, mas em uma loja mais bonita,
- lá na Quinta Avenida? - Está ouvindo o que diz?
Nem eu compro roupa em cada estação, muito menos na Quinta Avenida.
Eu quero te ajudar.
Mas você não deixa. E nada de biquinho, porque essa é a realidade.
Quê?
Sabia que encontraria você aqui.
Ficou abalada com o que Patricia disse, não é?
É que
ela tem razão. Por mais que eu faça dieta, sempre serei gorda.
E não vou conseguir perder nenhum grama.
Por que se deixa afetar pelo que a Patricia diz, se você sabe
que a pobrezinha
não é boa da cabeça?
Ela adora brigar com os outros.
Mas ela tem razão, se quisesse, pegaria o meu marido assim.
É uma mulher bonita, alta, magra.
Usa roupas de marcas boas.
Ah, meu amor.
Sabe de uma coisa?
Eu acabo de vir do escritório da Srta. Marcela
e ela estava dizendo à nossa queridíssima amiga Patricia
que fosse à Mogollón comprar as roupas da V&M.
- O quê? - Exato.
Parece que se abalou com o que você
disse sobre roupa repetida e tudo o mais.
Você vai ver,
essa loira desbotada ainda me paga!
Você vai ver!
Beatriz!
Você é um ser repugnante,
asqueroso e miserável.
Já descobri seu jogo, menina.
E não vou permitir que siga.
- Por que me diz essas coisas? - Como se atreve
a espalhar uma fofoca dessas
- sobre meu namorado? - Não sei do que está falando.
Há 24 horas, eu talvez acreditasse em você,
mas agora não.
Já sei perfeitamente bem o tipo de ratazana asquerosa que você é.
Ouça muito bem,
réptil.
Eu vou garantir
que fique trancada em uma sala assim, horrenda, escura
e pequena como você.
Que horror de ser humano.
Senhor, eu juro. É verdade. Não sei por que está me dizendo isso.
Ouça bem, menina.
O Fabio e eu
estamos muito apaixonados
e vamos nos casar.
E nem você nem ninguém vai nos separar.
Entendeu?
Você se atreveu
a se meter com as duas pessoas que mais amo neste mundo.
Com a Inesita e com o Fabio.
E eu não vou permitir...
O que foi? Por que está gritando com ela?
Pergunte a essa asquerosa da sua assistente ou sei lá o quê.
Ela acha que vai chegar longe.
Sim ou não, Beatriz?
Eu vi algo que não deveria ter visto.
A culpa foi minha, Sr. Armando.
Deixe-nos trabalhar, estamos ocupados.
Estou apenas começando.
Réptil.
Está no meu caminho.
Cada dia está mais diva.
Veja bem.
Beatriz,
temos novos contatos em Miami
e o Ricardo vai falar com eles. Só nós sabemos.
Depois eu passo todos os detalhes.
Sim, senhor.
Inesita, preciso do meu floral de Bach.
Preciso das gotas, por favor, porque estou muito mal.
Por que está assim? O que houve?
Acabo de pôr a réptil em seu lugar.
Disse que não se metesse com você nem com você.
Nem sequer a cumprimente, Inesita.
Hugo, não diga isso.
Ela tentou nos colocar um contra o outro e eu não vou permitir isso.
Hugo, sinto muito. A esta altura da minha vida,
só faltava você querer decidir quem eu posso ou não cumprimentar.
Ouça o que eu digo, é uma réptil
que se alimenta do nosso medo, rancor, ódio, caos.
Dê tempo ao tempo, se não acredita em mim.
Betty,
posso falar com você um instante, por favor?
Inés,
por que disse ao Hugo o que eu contei?
Ele fez um escândalo. Estava muito bravo.
Não,
mas eu não disse que foi você.
Foi Fabio que fez uma lavagem cerebral para colocá-lo contra você.
Com razão.
Ele tem medo que o Sr. Hugo descubra.
Juro que tentei
que Hugo não fizesse o maior erro de sua vida,
mas não me escutou.
Está muito apaixonado pelo Fabio.
O que quer que digam, não vai escutar.
Não.
Precisava ouvir as coisas horríveis
que me disse só por eu tê-lo defendido.
Bem,
o Hugo tem um bom coração,
mas já sofreu muito, e por isso é assim. Mas você fez uma boa ação.
Uma ótima ação. Mas, como sempre, ele não quis escutar.
Ai, minha menina! Perdão por te envolver neste problema.
De verdade. Sinto muito.
Está bem.
Não fique olhando pras minhas pernas,
porque isso que está pensando não vai acontecer.
Só acontece quando já bebi três garrafas de vinho.
Está bem.
Então, por que me fez vir até aqui?
Ao menos tem alguma informação valiosa?
- Sim. - Muito bem, diga.
Ricardo vai para Los Angeles
porque estão desesperados e precisam
de um fornecedor para a nova coleção.
E?
- E só. - E só?
Tive que vir até aqui para isso?
Não, Patricia.
Sei que você quer outra coisa.
Certo?
Sim, quero outra coisa. Que me deixe em paz.
Saia!
Patricia!
Descubra o nome do novo fornecedor.
Sabe, a Patricia está passando dos limites.
Como ousa falar assim com a Bertha?
A próxima vez que a vir, vou dizer: "Meta-se com alguém do seu tamanho."
- Sim. - Você também acha que estou gorda?
Não. Estou dizendo que, se ela vai se meter com alguém,
que se meta com alguém como eu. Não te chamei de gorda.
- Você não está entendendo? - Não é nada disso.
Esta é minha empresa. Ele é meu homem.
E aqui, na casa e na cama dele,
eu sou a única que mando.
Vou garantir que você fique trancada em uma sala assim, horrenda, escura
e pequena como você. Você é um ser horrendo.
Sempre que vir este rosto, pense que
tem em sua frente seu mais fiel servidor
e pode contar comigo para o que precisar.
Obrigada, você é um lindo.
Sabe o que houve? Coloquei uma nota
aqui, neste buraquinho, e ela engoliu.
Como assim? Máquina cretina.
Como desrespeita esta donzela, uma mulher com tantas...
tantas qualidades? Como pode?
Desculpe, mas peço licença.
Um pouquinho. Devo aplicar a força no lugar certo. Desculpe.
O que foi?
Mais um minuto.
- Giovis, está tudo bem? - Sim.
Isso.
Elas se assustaram.
Até que enfim isso saiu. Isso!
- Giovis! - Deseja algo mais?
Você é como o Homem-Aranha, o salvador.
Quando quiser, em qualquer lugar, minha florzinha.
Um beijo...
Mas não se vá sozinha. Espere.
E esse dois?
Ela é muito escandalosa, meninas.
E ele?
Patético, ridículo, insuportável. É um...
Tal
para qual.
Espere. Olhe essas curvas, esses seios.
Sr. Armando e Sr. Ricardo.
Beatriz, estávamos justamente falando
das vantagens do novo fornecedor.
Era sobre isso que queria falar com vocês.
Fiz uma investigação e...
Sinceramente, não encontrei muita informação.
Não há registros, e a empresa
é relativamente nova, quase não tem negócios.
- Você sabia disso, Ricardo? - Sim.
Estão começando, segundo me disse esse cara ao telefone,
ele saiu de uma empresa grande, mas cuida de seus próprios clientes.
E que tipo de clientes? Sabemos que tipo são?
Sim. Conhecemos todos eles.
Seu portfólio é muito variado
e, pelo que vejo, tem uma imagem muito boa no mercado.
Perdão, Sr. Ricardo, mas eu não me referia apenas
à imagem. O importante são os números.
Também estive investigando e não consegui encontrar nenhuma
informação fiscal ou declaração de impostos.
Nem sequer tem bens e imóveis, e isso me parece estranho.
Sim, é um bom ponto, Beatriz. Tem
razão. Não podemos nos arriscar tanto.
Entendo as vantagens de trabalhar com uma empresa relativamente nova
porque teremos preços melhores, mas acredito ser arriscado demais.
Sim, concordo plenamente.
Por isso, vou até lá pessoalmente para conhecê-los.
Quero ver, com meus próprios olhos, que é uma empresa de confiança.
Parece uma ótima ideia, Ricardo.
E muito obrigado por seu relatório.
Sim, com licença.
- O que acham? - Você quer que o Efraín pense
que essa Jenny é uma abusada, sem vergonha, a pior.
Exatamente.
Acredito que, se o nojento do Efraín vir
essa sem vergonha com outro cara,
vai perceber que esta mulher
está com outros, a deixará e pronto.
E se a matar?
Se eu vir minha namorada com outra, arrebento a cara dela na mesma hora.
- O quê? - O que é isso?
- Eu a mato. - Não.
Efraín é incapaz de matar uma mosca.
Ele tem medo até dos insetos. Quando tem pragas,
ele chama o sócio, porque tem medo.
Por isso, acho que o Giovanni é a isca perfeita.
O Giovanni?
O que o Giovas tem a ver com isso?
Não acompanhou a conversa? O que houve?
Não percebeu? O trem está passando.
Isso só precisa
de um empurrãozinho para que a desgraçada caia em sua rede.
Acho que não, Sofía.
Não quero que se metam com meu Giovas.
Só estou dizendo...
que Giovanni é um cara muito legal e um ótimo amigo
para ser usado por vocês. Não quero que ela parta o coração dele.
Vai acabar se apaixonando por ela.
Ah, entendi. O pobrezinho...
correu tanto atrás de você, e você só o esnobou.
- Isso não é verdade. - Claro que é.
Todo o tempo atrás de você, que nunca deu a mínima para ele.
Espere. Você gosta ou não dele?
Isso.
Não gosto. Só é meu amigo e me preocupo com ele.
Tem certeza?
Porque isso me cheira a ciúmes.
Sei lá. Caso prefira, poderíamos procurar
- outra pessoa que faça o trabalho. - Não sinto nada por ele, Mariana.
Já disse, ele é meu amigo e não quero que brinquem com ele.
Ou seja, não se interessa nada por ele?
- Nem este pouquinho. - Nadinha.
Como são mal-intencionadas.
Que bom. Então, sendo assim,
quem vota para que minha vingança
seja através de Giovanni? Levantem as mãos. Um, dois, três.
Ganhamos.
Só seu amigo, não é?
Beatriz!
Olhe por onde anda.
Eu sei. Machuquei você, blusinha vermelha?
Desculpe, mas não é a única que pode se incomodar.
Também posso. E ainda melhor. Ai, Armando,
onde está? Estou tão insegura que não posso comigo mesma.
Onde está? A que horas chega? Com quem está?
O que está acontecendo aqui?
Não se meta, varapau com silicones.
Vai me roubar outro relatório?
Atreva-se, Feiatricia.
Beatriz, aterrissa!
Aterrissa, menina. Olhe por onde anda.
Sim, perdão. Estava distraída.
Dá para ver que estava bem distraída.
- Mais atenção, está bem? - Sim.
Giovanni, vamos!
- Quer que eu faça o quê? - Por que se faz de bobo?
Não tem nada de complicado nisso.
Só estou pedindo que se deixe levar pelo...
magnetismo natural, o lado animal.
Isso que existe entre Jenny e você.
Sério?
Acha mesmo que Jenny e eu...
Ai, meu Deus!
Sabe o que percebi quando vocês estavam na máquina?
Ela estava salivando com os olhos, queria te comer inteirinho.
Você percebeu isso, Sofía.
Eu também senti algo quando ela estava perto.
Mas não tinha certeza.
Aí está. Tem cinquenta por cento.
Só precisa fazer uma coisa,
levá-la para jantar. E pronto.
Mas isso custaria muito, Sofi,
pois você sabe que sou um homem de inúmeras qualidades,
mas não precisamente financeiras.
Isso é o de menos. Dinheiro vai e vem.
Eu vou cuidar disso.
Você só precisa convidá-la,
e pode ser um restaurante assim, em um lugar que seja amplo,
de ampla visão,
para que, por qualquer lado que Efraín
apareça, ele veja vocês e pronto.
O que mais você quer? O que acha?
- E se ele quiser me matar? - Não seja um covarde.
É sério.
Estou falando muito sério.
Esta mulher está destroçando minha vida.
Já não sei mais o que fazer. Estou ficando louca. Olhe, o Efraín...
O Efraín...
não está aceitando a idade.
É isso.
Está em crise de idade.
Diferente de você.
Olhe como é...
Olhe como é gostoso.
Ela vai ficar louca. Ela vai adorar.
Você está belíssimo, uma coisa deliciosa.
- Você tem razão. - Não é?
O que mais pode querer? Aceita ou não?
Minha Sofi...
Aí está. Eu fico feliz, você também,
todos ficam felizes.
Oi, o que está fazendo?
Nada, estou tentando resolver uma coisa.
Como você é bobo.
Escute.
Soube que vai para Los Angeles.
Sim, por quê?
Nada.
Por nada em especial. Acontece que conheço
muitas pessoas em Los Angeles
e só queria saber se vai encontrar algum conhecido. Só isso.
Não sei, Patricia. Tenho uma lista grande
de fornecedores, mas fique tranquila.
Cuide dos telefonemas da presidência.
- Obrigado. - Você é muito grosso.
Eu só queria ser prática. Com licença.
Betty.
O Ricardo vai esta noite a Miami.
- Que bom. Espero que dê tudo certo. - Espero que sim.
Queria pedir se pode ficar mais um pouco
para revisar as previsões do mês que vem.
Eu te amo, Armando!
Não posso. Tenho um compromisso familiar.
Está bem.
Está tudo bem com você?
Sim, só preciso ir.
Até logo.
Meu amor,
o que aconteceu? Por que está chorando?
Não estou chorando.
É alergia.
Alergia? Não, meu amor, pois essa alergia tem nome e sobrenome.
Quem te fez chorar assim?
Vou morrer sozinha, Mariana.
Sozinha.
Meu amor.
Tem a ver com alguém da empresa?
Não?
Mas definitivamente é o coração.
Brigou com Nicolás?
Foi ele?
Ai, amiga, eu entendo.
Já sei.
Acontece com todas nós,
mas não há nada que o tempo
e um belo porto-riquenho
não consigam resolver. E vamos agora mesmo.
Aonde?
A um lugarzinho que conheço, meu
amor, que ao provar você vai delirar.
Vai se dar conta de que nada é tão grave quanto parece. Vamos?
Venha.
MIAMI, FLÓRIDA
Bem-vindo ao estado onde sempre bilha o sol, gato.
Cindy, o que está fazendo aqui? Como entrou?
Fico surpresa com a pergunta.
Você sabe que tenho meus truques.
Sei, mas pensei que só nos veríamos amanhã.
Você sabe que adoro quebrar as regras
e decidi trazer comida para o seu quarto.
Que bom porque estou faminto.
Surpreendentemente seu catálogo de tecidos é o mais completo que já vi.
Tentamos manter um catálogo bem completo
para satisfazer a necessidade de nossos clientes.
Neste caso com a V&M,
uma empresa de grande renome
e com muitíssima experiência no mercado da moda.
Uau, que vista.
Falemos de negócios, que vim para isso.
É simples.
Vocês fazem a transferência de dinheiro ainda hoje,
e semana que vem enviamos todo esse material
diretamente a Nova York.
Nós nos encarregamos de tudo.
Agora,
precisamos que essa transferência seja feita ainda hoje.
Não sei se dará tempo. Preciso falar com meu sócio.
É muito dinheiro e muito arriscado.
Mas só assim posso manter esses preços.
Ligue para seu sócio e fale com ele.
Com licença, senhor, tem um telefonema.
Com licença. Tenho um telefonema com o Japão,
com quem vou fechar um grande contrato.
Sinta-se em casa.
E isso?
É que...
é tão sexy ver você falando de negócios.
Vamos demorar muito?
Só preciso falar com Armando e
combinar os detalhes para o pagamento.
Agora sim.
Armando,
as amostras dos tecidos são perfeitas, cara.
Exatamente as que o Hugo quer.
Quando falei com a Cindy, ela me disse
que o pai dela já ouviu falar do dono.
Não sei. Ele tem negócios com seu pai?
- Não. - Não sei, cara.
Não sei, mas o escritório é muito bem montado.
Dá para ver que é um negócio próspero.
Vamos acertar com tudo desta vez.
Com as criações do Hugo
e os tecidos a esses preços, não temos como perder.
Ouviu? Não temos como perder, só precisamos transferir 100% do valor
e, sei lá, em dois, três dias, começar a produção.
Como é? Ele quer a transferência de 100% do valor?
Isso é muito arriscado, Ricardo.
Por que não negociou 50% agora,
e quando entregarem o produto pagamos os outros 50%.
Porque eles funcionam assim, Armando. Precisam do valor integral
para poder produzir a custos tão baixos.
Relaxe, tudo vai sair perfeitamente.
É o que espero. Vou confiar em você, Ricardo. Está bem.
Vou mandar fazer a transferência e te aviso. Sim.
Betty!
Diga, Sr. Armando.
Preciso que faça a transferência do valor integral para Miami.
- Do valor integral? - Sim, isso mesmo.
Sim.
Tem certeza absoluta?
Sim, Beatriz. Por favor.
Faça essa transferência. Agora.