Alguns poderão dizer que é um clichê
fazer um passeio de carruagem pelo Central Park.
Mas eu me sinto em um romance de Edith Wharton.
Ou em uma adaptação da HBO de seus livros,
com Kate Winslet, os peitos dela e tudo mais.
Desculpe, o que me perguntou?
Qual é a sua pizzaria favorita?
-Mas foi há 20 minutos. -Desculpe.
Foi muito divertido.
Não quero que termine.
Não precisa terminar.
O que foi isso?
Manteiga está velha.
É uma boa garota, não é, Manteiga?
Manteiga, não!
Não posso perder você!
Meu Deus! O cavalo teve um ataque cardíaco.
-Você é médica, faça algo! -Sou ginecologista, Evan!
Por que não a reanima com web design?
Muito bem, a polícia já chegou.
Já não precisamos nos preocupar com isso, sente-se.
Manteiga está mal, policial.
Estamos nos divertindo.
Senhor, tem que tomar uma decisão compassiva.
Não! Guarde a arma.
Deveríamos ir para um bar.
-Estou um pouco cansada. -Vamos deixar para outro dia.
Talvez você possa...
me ligar dentro de alguns meses.
Veremos.
Eu disse a ele que tenho ímãs demais na geladeira.
Bom dia, equipe. Estão três minutos atrasados,
mas aos sábados estou mais relaxado.
Por que trabalhamos aos sábados, Dr. C?
É a última vez que digo isso.
Os sábados são para ver desenhos animados.
Faço minhas tarefas aos sábados.
Quero que o consultório seja competitivo,
então vou atender durante os fins de semana.
Para alegrar o dia,
eu trouxe o café da manhã.
Sanduíches de ovo e croquetes de batata?
Omeletes de hambúrguer.
Não!
Se comem mal, trabalham mal.
Cereal de trigo. É um alimento saudável
e o sabor é bastante decente.
Aproveitem.
Por que não vêm a Dra. Lahiri e o Dr. Reed?
Eles não têm a ética de trabalho Castellano.
De que está rindo?
Deste prontuário.
Ao trabalho.
Não, é um...
Vou guardar na minha gaveta. Comecem a trabalhar.
O que ele tem?
Vamos, pessoal.
Só tem uma coisa com a qual um trabalhador
pode lutar contra os tiranos no trabalho.
-Facebook. -Não.
-Pegadinhas. -O quê?
-Vejam isso. Sim! -Não.
Sim, Morgan!
Essa é um clássico.
-O que está fazendo? -Apenas vejam.
O Dr. C vai sair da sala dele,
e quando...
O que você está fazendo?
Nada.
Ia jogar água na minha cabeça?
Não.
Eu ia...
jogar na minha cabeça.
Sábado.
Os sábados em Greenwich são os melhores.
Eu adoro o Carl,
mas gosto dessa formação.
Você, eu, a criança,waffles...
Carl vai viajar por uma semana,
e não quero ficar aqui, tenho medo.
Acho que a casa é mal assombrada.
Foi construída em 2007.
-Bom... -Quer saber?
Fique comigo na cidade.
Meu apartamento não é nada assustador.
Teve um incêndio horrível, mas foi em 1912.
Que tal uma festa do pijama na casa da Mindy?
Você gostaria, Riley?
Claro!
Sim, a Riley viria.
Está bem. Bacana!
Não, não é bacana.
Você se esqueceu da minha filha!
Por favor...
Riley, escute,
eu quero que você venha ficar comigo.
Vamos nos divertir muito.
Tem uma peça nova na NYU.
Os atores estão entre o público e saem...
Quero um beliche.
Sim, está bem, vou comprar para você.
Tem certeza?
Claro. Posso fazer o que for, desde que seja comprar algo.
Postei um vídeo no seu mural.
Você gosta dos gatos gordos que entram em caixas pequenas?
Não faça parar de seguir você de novo.
Meu ex, Dominic, adicionou quatro fotos no álbum "Brunch".
Não escutam o telefone?
Toda vez que passo, estão em seus Facebooks.
Chama-se Facebook, Dr. Castellano.
MyFace, Tweetster,hashbag... Não me importa.
-Diz errado propositalmente? -Não.
URL,webmaster, blogs...
Só diz palavras soltas.
A questão é não quero ver mais isso, certo?
-Chega de Facebooks. -É no singular.
Shulman e Associados, bom dia.
Sim, será um prazer transferi-lo.
O Dr. Castellano é um tirano.
Não estamos em 1900,
quando oprimiam os trabalhadores
até que morriam de cólera.
Vamos ter que usar a Internet original.
As revistas.
Time, Newsweek, The Economist...
É tudo da CNN.
Onde está a revistaPeople?
Quero fotos de famosos fazendo compras.
Não a vi.
Derek, você viu aPeople?
Sim.
-Pessoas. -Não! A revista.
Geralmente, os médicos a roubam.
Os ricos ficam mais ricos.
Se não parar de falar, vou fechar o vidro.
Encontraremos essa revista.
Diga.
Oi, é a Mindy.
-Do trabalho? -Sim, Morgan.
-Mindy, do trabalho. -Desculpe.
Meu vizinho tem uma gata que também se chama Mindy.
-O que está rolando? -Preciso que você me ajude
-a armar um beliche. -Está bem.
Mas tem um preço.
Vinte dólares e uma fatia de pizza.
Claro, está bem.
Espere.
Dez dólares e duas fatias de pizza.
-Está bem. -Espere...
Morgan! Não, só venha.
Já vou. Estou indo.
Morgan, este é o beliche.
Certo.
Sim.
Deixe-me ver.
Às vezes, não...
Sim, está tudo aqui. Acho que nos apressamos.
-Vamos dar um passo atrás. -Sim.
O que é um beliche?
Morgan!
Morgan?
Onde está o Morgan?
Está bem.
-Oi, Morgan. -Oi.
Trouxe suco de amora e framboesa.
Não sei por que você achou
o de amora e maçã "absurdo".
-Morgan! Está muito bom. -E o cara que está armando?
Você é muito bom também.
Tome essa, beliche!
Não. É...
-Que emoção! -Obrigado.
Oi, Danny. O que faz aqui?
Vim levar meu funcionário
para trabalhar em seu local de trabalho.
-Não, Danny... -Morgan, saia.
Desculpe, doutor.
Eu prometi à Dra. L que a ajudaria.
Vou fazer uma pergunta.
A clínica não cobre seu plano de saúde?
Dra. Lahiri, sorte com o beliche.
-Morgan, está quase terminando. -Eu lamento.
Não posso voltar ao Canadá para buscar meus remédios.
Se eu não tiver meus remédios,
nem vou dizer o que aconteceria.
Está bem, vá.
Minha uretra fecharia.
-Morgan, qual é! -Que nojo! Ande logo!
-Nós nos entendemos. -Saia.
Meu Deus!
-Não sei o que vou fazer. -Por que precisa de um beliche?
Quer atrair fuzileiros para conquistá-los?
Que nojo.
-Não é isso. -Está bem.
Para que minha melhor amiga venha me visitar,
preciso de um beliche para a filha dela.
Tenho algumas horas antes do meu próximo paciente.
Poderia terminar em meia hora.
-É sério? -Claro.
Dá certo orgulho construir algo com suas próprias mãos.
Perdemos isso como país.
Isso eu não sei,
-mas muito obrigada. -Onde está o manual?
Aqui.
Não sigo manuais.
Está bem, isso foi exagerado.
Coloque um pouco de música,
mas nada de música feminina.
É um desafio,
mas acho que sei o que fazer.
O que eu disse sobre música feminina?
Essa é a música da Broadway mais masculina que eu tenho.
Desligue.
Não...
Não posso trabalhar assim.
Também tenho o audiolivro de "Uma Vida Interrompida"
lido por Alan Cumming.
Não.
Tem algo de Zeppelin?
Quem?
-Faça-me um favor. Segure isto. -Sim.
Segurou?
Obrigado.
Quais são seus planos para o grande fim de semana
com sua amiga e a garota?
Na verdade, fiz um roteiro.
-Um roteiro? -É necessário um roteiro
para maximizar a diversão por hora.
Primero, vamos comerdim sums
-no Unicórnio Dourado, óbvio. -Está bem.
Depois, nós vamos à uma liquidação clandestina
na rua Prince.
Não diga isso para ninguém.
Farei o possível.
Depois, um tratamento facial, pois após uma manhã assim,
os poros estarão um nojo. Vai ser demais.
Vão levar uma garota de sete anos para fazer tudo isso?
Não, ela vai ficar aqui e vai brincar no beliche.
Suponho...
que sua amiga vai querer passar tempo com a filha.
Com todo respeito, Danny, não sabe nada sobre crianças.
-Não? -Não.
Na sua geração, os adultos deixavam que as crianças
fizessem o que quisessem e eles saiam para se divertir.
-Somos da mesma geração. -Não é verdade.
-Pela última vez... -E eu sei muito sobre crianças,
porque, basicamente, criei meu irmão Richie.
-É sério? -Sim.
Irmãos criando irmãos?
Isso é tão católico.
Desculpe, foi ofensivo?
Passe a chave Phillips.
A que tem forma de cruz.
Por que não começou por aí?
O Dr. Castellano saiu da clínica.
Vamos.
-Bingo! -Que ironia.
O cara que odeia pessoas, lêPeople.
É como se eu lesse sobre salsichas com mostarda.
Tem mais alguma coisa aqui.
É para Christina.
Nossa, é a ex-mulher dele! Vamos ler.
Querida Christina,
quando fui ao aeroporto, só podia pensar em duas coisas:
seu lindo corpo nu e...
-Continuaremos lendo? -Sim.
Falando sério, se eu fosse uma garotinha,
isto me faria muito feliz.
Sim, este beliche é incrível.
Tem algo para comer?
Pode me preparar um sanduíche?
Bom...
-não tenho os ingredientes. -Está bem.
Mas tenho tequila.
E escute isso, a garrafa tem forma de escopeta.
-Vamos beber. -Sim?
Olá!
O beliche! O beliche!
Oi, Mindy. Você providenciou!
Oi, como vai? Sou o Danny.
Oi, sou a Gwen.
-Ela é a Riley. -Como vai, Riley?
Você é o namorado dela?
Não, por quê? Está procurando um?
Não.
Seja gentil, querida,
Desculpe.
Riley, só quero que saiba
que sou a melhor madrinha que você poderia ter.
Veja isso.
Ouviu, Danny? Sou madrinha dela.
O que é isso?
Charles Brando.
"Charles" Brando?
Não, é Marlon Brando.
E ele não fala assim, é desse jeito:
"Sou sua madrinha".
-"Sou sua madrinha". -Tire o queixo.
Não é o queixo, é...
É a atitude.
-"Sou sua madrinha". -"Sua madrinha".
-"Sou sua madrinha". -"Sou sua madrinha".
Meu Deus!
Não importa o quanto eu tente,
nunca esquecerei o que senti
quando a encontrei na cama com outro.
-Não aquento. É triste demais. -Você pode parar?
-É muito triste. -Não vamos parar!
Morgan, se não tolera, saia.
Eu aguento.
Não importa o quanto eu tente...
Meu Deus!
nunca esquecerei o que senti
quando a encontrei na cama com outro.
Não posso.
E agora eu sei
que nunca mais poderei me apaixonar de novo.
Até incluiu o desenho do bebê que nunca tiveram.
Com razão é um idiota.
Partiram o coração dele.
Foram feitos um para o outro.
O Dr. Castellano ficará sozinho para sempre.
-Nossa. -Não mexa o braço.
Eu estive a algumas tábuas quebradas
de me tornar a mãe dessa garotinha.
Esta casa não está preparada para crianças.
Eu como cereais em uma taça de vinho.
-É sempre sobre você. -Sim.
-Foi só um comentário. -Como você se sente?
-É uma fratura. -Sim.
-Isso está quebrado. -Mamãe!
-Vão cortar seu braço? -Não.
Pare de assustá-las. Não vão cortar o braço dela.
-Mas é grave. -O osso precisa voltar ao lugar.
Vou levá-la para o hospital. Mindy, cuide da garota.
Não. Espere, Danny.
Por que eu não a levo para o hospital
e você fica com a Riley?
Eu vou levar a Gwen e ligo assim que terminar.
-Está bem. -Danny! Não...
-Não mexa o braço. -Pegue um analgésico.
-Estão no armário do banheiro. -Sim.
Querida, fique com a tia Mindy.
Eu te amo muito.
Sinto falta da mamãe.
Como assim? Ela acabou de sair daqui.
Mas sinto falta dela!
Isso é irracional, porque ela acaba de sair.
Calma.
Calma, ela vai ficar bem.
Pode me dar mais analgésicos, por favor?
Não, chega de analgésicos. É a janela de pagamento.
Não pode meter a mão aí. Fique quieta.
Continue dirigindo. Obrigado.
-Qual é você? -Qual o quê?
Você é o britânico, o velho ou o idiota bonitão?
-Só mais um pouco, por favor. -Não.
-Um analgésico bebê. -Não tem nada aí.
Deixe o braço quieto, sim?
Está bem.
O idiota bonitão cuida de você.
Não quis fazer meus desafios
e disse que minhas verdades são chatas.
O que mais podemos fazer?
Conte uma história.
A televisão pode contar?
-Está bem. -Obrigada.
Certo.
Isso vai ser divertido.
Ótimo! " The Dust Bowl". Um filme de Ken Burns.
-Você vai adorar. -Odeio estar aqui!
Vou para o meu quarto.
Esse é o meu quarto!
Não mexa nas minhas gavetas.
Principalmente na primeira.
Meu amigo Jordan está de plantão, ele é um ótimo médico.
-Vai cuidar de você. -Está bem.
Ela está comigo. Leve-a. Obrigado.
Vou esperar você aqui.
Ninguém viu isso?
Também conheço um Jordan. Posso furar a fila?
Inacreditável.
O que disse?
Primero, você fura fila e agora usa o celular.
O que vai fazer depois?
Vai empurrar o cara da cadeira de rodas pela escada?
-Sou médico. Não se preocupe. -É mesmo?
Então deveria saber melhor do que ninguém
que os celulares fazem explodir as máquinas daqui.
Qual é o seu problema?
A perna de pau incomoda? Perdeu o mapa do tesouro?
Seu papagaio voou?
É isso o que me espera?
Idiotas fazendo piadas de piratas?
Riley, ainda quer ouvir uma história?
Está bem.
É sobre a vez em que conheci sua mãe.
Gostávamos do mesmo cara no primeiro ano.
Um cara branco com dreads, de Long Island.
Muito bonito. Tinha um estilo diferente.
A questão é que sua mãe e eu
não éramos boas amigas quando nos conhecemos.
Mas deu tudo certo, porque, nas férias de inverno,
ele quebrou a perna esquiando,
sua mãe e eu nos conhecemos melhor,
e somos melhores amigas desde então.
E, não prometo nada,
mas tenho o pressentimento
de que podemos ser boas amigas.
-É sério? -Sim, é claro.
E quer saber? Vai ser mais fácil ainda,
porque não vamos competir pelos mesmos caras.
Pelo menos por dez anos.
O que aconteceu com você?
Estava correndo no Central Park,
e um pombo atingiu meu olho.
Eu gosto dos pombos.
São livres para ir embora,
mas escolhem ficar em Nova York no inverno.
Não como essas outras aves covardes.
Não gosto do pombo que fez isso no meu olho.
Esse é malvado. Posso ver?
Está bem.
O que temos aqui?
Está bem.
É grave?
Não, vou receitar...
umas gotas de esteroides, e você vai ficar bem.
Certo.
Desculpe.
VOCÊ É UM ÓTIMO CARA
ESTA MENSAGEM VALE POR UM ABRAÇO
É sério?
É brincadeira?
EU TE AMO MUITO
AQUI É O MORGAN, DO TRABALHO
Sua esposa te escreve muito.
Não sou casado.
Já fui, mas...
é história antiga. São meus funcionários.
Eles me incomodam porque proibi o Facebook.
Odeio essa coisa.
Que pena.
Por quê?
Teria adicionado você como amigo.
Morgan! O que você tem? Está enlouquecendo a gente.
Eu a enviei.
Enviei a carta.
Meu Deus! O Dr. C vai matar você.
Parece que dessa vez não tem beliche.
Tudo bem, na cama da Mindy tem lugar para todas.
Sim, e agora deveríamos dormir.
Porque amanhã teremos um grande dia.
É mesmo?
Sim, Riley e eu fizemos um roteiro, está vendo?
Primeiro, vamos ao zoológico do Central Park
para ver a os coalas.
Depois iremos ao zoológico do Bronx
para ver mais coalas. Ela gosta muito dos coalas.
É louca pelos coalas.
E depois, Riley quer provar meus sutiãs.
Mas eu queria consultar você antes.
São muitas coisas para fazer em um dia,
mas você tem vontade de fazer isso, Riley?
Riley?
Você quer beber alguma coisa na sala?
-É sério? -Sim.
-Eu adoraria. -Morro de vontade.
-Certo. -Está bem. Vamos lá.
Tire-a de cima de mim.
Desculpe.
Obrigada.
Venha, vamos.
CORREIO DOS ESTADOS UNIDOS USE CÓDIGO POSTAL
Dr. C, temos que conversar.
-Você está péssimo. -Sim, pois é.
Temos um remetente serial entre nós.
-O que é isso? -Não sabe o que é?
É uma pessoa louca que invade a sala dos outros,
e envia correspondências não enviadas.
Isso não existe.
Queria que fosse assim.
Tinha um cartão de assinatura para uma revista na minha mesa,
e recebi 24 edições deWired.
-O que eu sei de computadores? -Meu Deus.
-Não me preocupa. -A mim sim.
E se enviaram minha carta para Chris Pine?
Gente, eu estava muito bêbada quando tirei essas fotos!
Vai! Viu? Isso é real.
Dr. C!
Você...
Como vai no amor?
-Bem. Não posso reclamar. -Certo.
-Por quê? -Se quiser conhecer alguém,
a senhora coreana que passa minha roupa,
o marido dela faleceu...
-Basta uma ligação. -Não, obrigado.
Espere.
Só quero dizer...
Morgan, o que está fazendo?
Faço o que ela não pôde fazer.
-O quê? -Eu sinto muito.
Está derramando meu cereal.
-Vá. -O que...?
-Limpe isso. -Sim.
É o homem mais corajoso que eu já conheci.
Não desista do amor.