Mas Josh é muito legal.
É meigo, gentil. E está em sintonia com o meu corpo.
Só que gosta demais de beijar a testa.
É como se a minha avó estivesse me beijando.
Mas Josh não tem bigode.
Mesmo assim, ele é nota 8,5.
O que usam para fechar estes pacotes? Epóxi?
Bolachas deveriam ser de fácil acesso.
Estamos falando das minhas bolachas.
Estou ouvindo, eu...
Segure esta ponta, sim?
Obrigado. Quero comer isso desde a Rua 63.
Eu acho que não.
-Jack! -Por que comer?
Por que não injetá-las diretamente no peito?
-Vamos. -Dê um tempo!
Ele está magrelo. Deixe-o comer as bolachas.
Magrelo para um hétero é diferente de magrelo para um gay.
Você não faz parte. Não entenderia.
Não!
Abra esta.
-O que vão fazer à noite? -Josh e eu vamos ao cinema.
Errado. Will?
-Eu ia para a academia. -Errado.
Qual é o problema com vocês, pessoal?
Will, hoje fará um jantar
e nós três ficaremos diante da TV
para assistir o
nosso seriado
favorito "Along Came You".
E por que é o nosso novo seriado favorito?
Porque esta noite Ed e Gerard vão se beijar.
É o primeiro beijo entre gays em horário nobre na TV.
-Esta noite? -Está na programação. Não leu?
-"Grande". -Eu sei. Também estou ansioso.
Não, falei para tomar cuidado com...
a grade.
Primeiro beijo entre um gay e a Rua 88.
-Não tem graça! -Foi engraçado.
Isso foi engraçado.
"WILL E GRACE"
Venha, Will, rápido. Vai perder.
Pronto.
Não querem mesmo almoçar comigo?
Não, não querem.
Por que as mulheres não percebem quando não são bem-vindas?
Se isso foi uma indireta para mim...
Vai ficar falando durante o programa?
Então somos só nós.
-Sim, finalmente sozinhos. -Sim.
Só nós.
Ed, não se mexa. Tem um cílio aqui.
Que cantada velha!
Já fiz isso.
-Eu também. -Eu também.
Ele está se aproximando. Vai acontecer.
Não veem que é mais importante que o homem pisar na lua?
Um passo gigante para o homem na humanidade.
Agora vai!
-Vamos dar as mãos. -Certo.
Estou quase beijando você.
Estou quase sendo beijado.
Os gays são tão sexy!
Aconteceu! Não, não aconteceu.
Aonde a câmera está indo? Por que está mostrando a lareira?
Saia da lareira e mostre o fogo deles!
Que droga! Eles não mostraram nada.
-Não acredito nisso. -Jack, o que esperava?
Eu esperava um beijo. Estava preparado para o beijo.
Fiz a dieta do suco por 72 horas para estar bem para esse beijo!
Isso é um crime contra a humanidade.
Jack, dois homens não se beijaram em um seriado.
Isso não garante outra reunião do Júri de Nuremberg.
Não venha com seus conhecimentos para cima de mim.
O canal prometeu que veríamos um beijo na boca entre dois gays.
Para alguém que tem uma coleção de vídeos pornôs
que requer um espaço próprio de armazenamento,
ficou triste demais por um simples beijo.
Não está entendendo, querida.
Fazendo isso, estão mandando uma mensagem clara
de que o modo como eu vivo a minha vida é ofensivo.
Jack, o modo como vive sua vida já é ofensivo.
Mas eles deveriam ter mostrado o beijo.
Eu adorei. Que bom que almoçamos juntos!
Recebeu o travesseiro lombar que deixei com seu porteiro?
Recebi, obrigada. Foi muito gentil da sua parte.
Tem chá dentro.
A moça da loja natural disse que é muito eficiente.
Principalmente se tiver cólica durante suas regras.
Eu adorei ver você.
Não fale "suas regras".
Tchau.
-Você me liga mais tarde? -Ligo.
Ele deveria ser morto.
Acontece que ele é o cara mais doce, mais atencioso
e mais sensível com quem já saí na vida.
-Acho que ele é ótimo. -Ele me dá vontade de vomitar.
Quero chutá-lo até a morte, querida.
Karen, não. Acabo de me livrar de uma série de namorados péssimos.
Adam, cuja coisa mais próxima de um elogio foi:
"Se perder um pouco de peso na bunda, vai ficar bem legal."
Alex, que pensava que tudo podia melhorar
se incluíssemos outra mulher na relação.
Stoner Jeff, que gostava mais de fumar do que de mim.
Josh é o primeiro cara em muito tempo
que me trata como uma deusa.
Tchauzinho, Josh!
-Ele é sensível e gentil. -Obrigada pela brincadeira.
Ele realmente ama e entende as mulheres.
Não deixe a porta bater no traseiro de Grace.
Ei, "Vale das Bonecas"!
Josh é um em um milhão.
Ele é meigo, bondoso, atencioso.
Vou romper com ele no fim de semana.
Eu gostaria de falar com o presidente da NBC, por favor.
É Jack McFarland.
Quanto tempo vai durar a reunião?
Tudo bem. Ligo mais tarde.
Oi, eu gostaria de falar com o presidente da NBC, por favor.
É Julianna Margulies.
Estou gripada. Alô?
Alô?
Como evitar que homossexuais indesejados invadam a sua sala?
Vamos até o canal de TV para protestar. Rapidinho.
Ainda está nessa?
Achei que isso fosse acabar como seu último problemão,
a representação de animais gays no Zoológico do Bronx.
Eles receberam uma família de morcegos frugívoros.
Coincidência? Acho que não.
Vamos.
Jack, não vou a lugar nenhum.
Preciso trabalhar para alimentá-lo.
-Está perdendo seu tempo. -Estou indignado com isso.
-Por que não está? -Porque sou realista.
Obviamente, ninguém quer ver dois homens se beijando na TV.
Nem o canal, nem os telespectadores,
-nem os anunciantes. -Está certo, Will.
Eles preferem fingir que somos invisíveis.
E o nosso direito constitucional de ver dois gatinhos no clima?
Seria aquela constituição
que começa com
"Nós, o povo"?
Jack, está lutando por uma batalha perdida.
Vá à minha casa, roube um suéter, tenha uma boa tarde.
Woody Harrelson que proteste com seus chinelos de cânhamo.
Olhe, Will.
Não gosto de dizer isso, mas preciso de você.
Claro que tenho rosto e corpo para a carreira de modelo.
E muitos anos de dança.
O quê?
Mas você é minha irmã estudiosa e desajeitada.
Você é Will, simples e alto.
Preciso de você, de suas palavras de US$ 10,
e do seu "seja como for" para
me ajudar com o meu caso.
É mesmo?
Não confia nos seus anos de dança?
Quando os namorados pararem de brincar de tapa e cócegas,
o Sr. Doucette pediu para você ligar para ele no carro.
-Ele não é meu namorado. -Se você está dizendo.
Você vem ou não?
Jack, não. Desculpe. Não posso.
Então fique sabendo que não somos mais amigos.
Foi o que falou no cinema quando lhe deixei a jujuba preta.
Muito obrigado, Will.
Obrigado por entender quando algo é muito importante para mim.
Não prometeu usar uniforme de criada francesa
na próxima faxina?
Seu apartamento está um nojo. PS: Mora aqui há 7 meses.
Que tal desempacotar as coisas?
PS: Já conversamos sobre os PS.
-O que está fazendo? -Tentando ajudar.
Aliás, tem um leite tão podre na geladeira
que virou um ótimo queijo.
Onde guarda as esponjas?
-O que fez com Jack? -O quê?
Sempre que é mau para Jack, fica um doce comigo.
Ele quer que eu vá até o canal de TV reclamar sobre o beijo.
Eu disse "não" e
ele ficou furioso.
Como isso é ridículo!
-Acha que estou errado? -Tudo o que eu disse foi...
Mas tinha tanta coisa por trás desse...
Tudo bem.
Jack está concentrado nisso há mais de um dia e meio.
É importante.
Pode ser ridículo, mas é importante para ele.
E ele é seu amigo.
Para mim, isso é motivo suficiente para apoiá-lo.
Vamos mudar de assunto.
-Pisei no calo. -Já rompeu com Josh?
Vamos mudar de assunto.
-Pisei no calo. -Vou romper esta noite.
Nossa noite foi muito especial.
Foi, sim.
Acha mesmo que me assusta com esse olhar?
Uma vez, ofereci uma peruca para Faye Dunaway.
Não vou sair daqui até que o presidente do canal
-ouça o que tenho a dizer. -Por favor, sente-se, senhor.
É muito esperta, não é?
Fique sabendo que não vou embora.
Vou me acorrentar a esta mesa se for preciso.
Vai mesmo. Ele tem a própria corrente.
Meu Deus! Sabia que viria! Digo, o que faz aqui?
Estou aqui para ajudá-lo. Vamos enfrentar o homem juntos.
Boa ideia, mas antes, vamos resolver isso.
Karen? É Grace.
Grace Adler.
Querida, como conseguiu este número?
Você me deu em caso de emergência, lembra?
Sim, claro. Eu queria que você tivesse.
Stanley, peça para mudarem o número dos telefones do 2º andar.
O que foi, querida?
Tenho que ser cruel e preciso de uma especialista.
Bem, estou lisonjeada. O que posso fazer por você?
Stan, melhor que isso seja o sabonete.
Karen, eu não consigo me livrar desse cara.
Ele é um doce, mas não é para mim.
E não sei como dizer isso na cara.
Bem, diga isso na bunda dele quando chutá-lo do táxi. Tchau.
Não, não!
Espere. Não posso fazer isso. Como vou explicar?
A maior parte dos seres humanos...
é dotada de sentimentos.
Bem, são uns fracos.
Vamos, ajude-me. Preciso de uma boa mentira.
Querida, é fácil. Diga que está perdidamente apaixonada por Will.
Claro.
Não sei onde está a mentira dessa história,
mas acho que vai funcionar.
Quer saber? Foi um erro. Desculpe ter ligado. Tchau.
Vou buscar essência de inhame selvagem para você.
Obrigada.
Ajuda na flacidez das mamas causada pela retenção de água.
E quando Ed e Gerard estavam quase se beijando,
eles mostraram a lareira e acho isso deplorável.
-Qual é a sua reclamação? -Quero que Carson volte.
É importante também.
-Você sempre foi política? -Está falando um pouco alto.
-Desculpe. -Não, não você.
Falei com o Relações Públicas.
Vão mandar alguém para falar conosco.
-Quem é? -É minha nova amiga.
-Louca. -Entendi.
-Olá! -Oi.
Para fazer o exercício de Kegel, precisa segurar
e soltar.
É realmente maravilhoso.
É como abdominais para a doce flor do amor.
Quase saiu um pouco de inhame.
"O que você ouve quando Scrooge passa a pedra?"
É muito engraçado.
Receio que ela curta a vida mais do que eu.
Porque ela tem 250 pessoas dentro da cabeça
e nenhuma delas tem uma escova de dentes.
Mande isto para o escritório de Roz Weiman.
Oi, sou Craig Fissay,
Vice-Presidente Executivo no comando das Relações Públicas
do escritório do presidente do canal.
Você é o assistente com quem falei mais cedo?
De qualquer forma.
Vim até aqui para ouvir a reclamação de vocês
a respeito do
beijo em "Along Came You".
Sim, estamos horrorizados.
Entregou a ele minha carta e a petição?
-Entreguei. -O que ele tem a dizer?
Bem, foi minuciosamente discutido
e o parecer final foi:
"Sem Comentários".
Tenham um bom dia, senhores.
E obrigado por visitarem a NBC.
Espere, não.
Somos telespectadores assíduos e achamos suas políticas
injustas e discriminatórias. Você precisa entender...
Não, o que você precisa entender
é que esse canal tem uma responsabilidade com a audiência.
Agora, eu entendo sua decepção.
Acredite, eu entendo.
-Oi. -Oi.
Mas você nunca verá dois homens se beijando
neste canal de TV.
É um canal gay, pelo amor de Deus! O símbolo é um pavão!
Tenham um bom dia.
Sally! Vamos entrar. Ele vai atendê-la agora.
Certo.
Vamos, pessoal.
Eu disse "agora".
Foi horrível.
Ridicularizaram a justiça.
Temos que levar esse caso para a Suprema Corte.
Temos amigos lá. Vamos falar com o juiz gay.
O homenzinho simpático de óculos.
Já falamos nisso. Ruth Bader Ginsburg é mulher.
Isso ainda não acabou.
Precisamos divulgar isso, colocar em nível nacional.
Vou escrever uma epopeia e colocar no meu website,
www.justjack.com. O que é uma epopeia?
-É longo. -Então, esqueça.
Certo, pensando, pensando.
Já sei. Vou usar os noticiários. Vou falar com Al Roker.
Claro, se tiver um parente que trabalhe
na previsão do tempo da TV, seu poder é infinito.
Não, ele está bem ali fazendo o "The Today Show". Al!
Muito bem! Desculpe.
Vamos ver o que está acontecendo com o clima desta cidade.
Linda onda de calor vinda do sul.
Stanley, sabe que eu não acho graça nisso.
Agora pegue outra toalha e pendure no lugar certo.
Josh.
Tem algo que eu gostaria de dizer.
E não sei como dizer de outra forma
que não seja falando de uma vez.
Estou apaixonada por outro homem.
-Você... -É Will.
Já o conheceu. Ele mora no apartamento da frente.
Al!
Jack, há mil pessoas aqui. Ele não vai falar com você.
Al, é meu aniversário. Faço 100 anos. Fale comigo!
-Como é seu nome? -Oi.
Meu Deus! Al Roker!
Não sei se me reconhece, mas meu nome é Jack McFarland.
Faço um monólogo todas as quartas-feiras
chamado "Apenas Jack".
Para mais informações
acessem meu site www.justjack.com.
"Apenas Jack"? E Jill? Vocês brigaram?
"Não, é meu balde de água."
Meu Deus! É tão engraçado.
De qualquer forma, estamos aqui,
não sei se você sabe, mas no episódio desta semana
de "Along Came You", deveria ter acontecido um beijo
-e não aconteceu.
-Sabe, Jack,
às vezes, um beijo não é bem um beijo.
-Temos algum aniversário aqui? -De volta com Jack.
Fomos reclamar e aquele enrustido lindo e desajeitado lá de cima,
de quem peguei o número, nos ignorou completamente
e quero saber quanto tempo terei de esperar
para ver dois homens se beijando na TV.
Menos do que imagina.
Meu Deus!
Não é seu namorado, uma ova!
Esse é o amor da minha vida, beijando aquele cara.
Cara, foi incrível!
Quatro segundos antes, eu nem sabia que ia fazer,
-e então, eu fiz. -Sim, Will, bravo!
Vamos ser sinceros um com o outro.
Nós dois sabemos o que realmente aconteceu esta manhã.
E o que seria?
Escondendo a sua atração por motivos políticos?
Você é tão transparente.
Não deixa passar nada.
Tomara que nenhum dos meus namorados tenha visto a tragédia!
Já são 5 relacionamentos sérios que irão por água abaixo.
Cinco? São muitas bolas em jogo.
Eu só
não consigo acreditar que fizemos isso.
Sim.
E apesar da motivação arrepiante,
muitas pessoas nos devem muitos agradecimentos.
Will, muito obrigada!
Por causa do seu beijo na TV, vou passar a próxima semana
num templo indiano sem calefação com meu namorado "mala" Josh.
-Pensei que fosse romper. -Eu ia.
Até uma fadinha
no "Today Show"
destruir meu álibi.
-Ela falou de você. -Ela falou de você.