Oi, pessoal.
Oi, Grace. Gostei do corte militar.
Estamos aqui.
Ah, oi, pessoal.
Oi, Grace. Gostei do corte militar.
Dois lattes, por favor. Obrigado.
Oi, garçom.
Gostaria de uma fatia de carne crua e água.
Ainda está de dieta?
É difícil. Parei depois que os lanches tentaram
sair de dentro das caixas.
Não, bobinho. É para meu cachorro.
Meu Deus, eu amo cachorros.
Deixe-me ver o pequeno...
gerbil?
Não, esse é Chompers,
O conde do mundo dos cães.
Ele era de Lorraine.
O encontramos atrás
do armário, comendo restos de peru
que ele achou nas calças de Stan.
Eu ficaria com ele,
mas sempre que o vejo, me lembro de Lorraine.
Ela também ficava sentada no sofá roendo a bunda.
Estou feliz que estão aqui.
Amanhã à noite, tenho algo especial
planejado para nós.
Oba!
Leo e eu vamos organizar um jantar.
A ex-namorada de Leo vai vir.
Oba!
Mas eu estou bem. Não haverá drama.
Sério? A ex vai vir?
- Oba... - Parem!
Sim, Leo disse que esbarrou com ela no metrô.
E como sou uma esposa legal,
eu disse: "Convide-a. Vai ser divertido."
Está torcendo para ela ser orelhuda e dentuça?
Um pouco.
WILL E GRACE
Sabe, achei que você fosse ter ciúmes de Diane.
Digo, ela é bonita,
inteligente, editora da Vogue.
A matéria dela sobre formatos de sobrancelha
venceu o cobiçado prêmio de futilidade.
Grande coisa.
Teve um lance antes de mim.
Tive centenas.
Era como uma porta giratória,
perdedor após perdedor...
Espere.
Droga. Nós só temos cinco taças de vinho?
Vou lavar um dos copos
que usamos para guardar as escovas.
Oi.
Deve ser Diane. Sou Grace.
Oi.
Momento constrangedor.
Esposa nova conhece a ex.
Acha que ele está pior, eu acho que ele está melhor.
Você é uma ruiva linda, eu sou uma loira adorável.
Mas sabemos que temos algo em comum...
Cabelos castanhos.
Entre.
Ei, é Diane?
- Oi, Leo. - Oi.
- Como você está? - Estou bem.
Nossa.
Uma sala cheia de amantes de Leo.
Daria tudo para não ter dito isso.
Mandou bem, Leo. Cara, ela é bonita.
Espero que não se importe que a julgue
só pela sua aparência.
Por favor, de que outra forma julgaria?
Ei, comprei algo para você.
Meu Deus. Que incrível!
É?
Estava numa cesta em frente à porta do vizinho.
Talvez eu deva ficar com ele.
Não.
Você tem a bolsa Birkin da Hermès.
Eu amo essa bolsa.
Ah, eu também amo.
Ora, vejam só.
Mesmo gosto para bolsas...
Mesmo gosto para homens.
Prometo, vou parar.
Estou em uma lista de espera
por essa bolsa há dois anos, vadia.
Posso dizer vadia, não é? Já estamos nesse nível?
Já passamos desse nível, sua vagabunda safada.
Sabe de uma coisa? Aqui.
Tome.
O quê? Não. Eu não poderia.
Por favor.
Ganho vários presentes por escrever para a Vogue.
Além do mais, quero que goste de mim.
Não precisa, Diane. Ela já gosta.
Não, isso ajuda.
Tudo bem, então já volto.
Tenho que me ajeitar.
Meio que achei que você seria horrorosa.
Leo.
Ela é legal, não é?
Legal?
Ela é fantástica.
Você está pior agora.
Espere.
Estou tão orgulhoso de você.
Pensei que conhecer minha ex
seria mais difícil para você.
Por quê? O que achou que eu faria?
Cair para trás sem fôlego?
Ah, meu Deus.
Não se ache.
Como não me achar?
No momento, eu transei
com todos desse apartamento.
Incluindo eu mesmo.
Oi, amantes.
Oi, Grace. Oi, Lebron.
Ela chegou? É bonita?
É mais bonita que você? Mais bonita que eu?
Ela é ótima. Sério.
Ela me deu uma bolsa. Veja.
A bolsa Birkin da Hermès!
Estou na fila de espera por essa bolsa há dois anos.
Para dar para minha mãe.
Querido, temos um cachorro para você.
- Um cachorro? - Sim.
Sempre quis um cachorro.
Vou continuar querendo.
Isso parece algo que um cachorro cuspiu.
Não, obrigado.
Ei, esse é Chompers.
O conde do mundo dos cães.
Em noites frias, ele esquenta suas partes...
Ouvi dizer.
Olá a todos.
Gente, essa é Diane.
Esses são Jack e Karen.
E aquele é...
Will?
Diane?
Como vocês se conhecem?
Uma vez, nós...
Ei, eu sei quem você é.
Essa é a única garota que já transou com Will.
Ai...
meu...
Deus.
Ai, meu Deus?
Ai...
meu...
Deus.
Esqueci de colocar sal nos tomates.
E eles não ficarão salgados sozinhos. Não.
O que está havendo?
Nada. Estou colocando sal nos tomates.
É?
Porque parece que você os está agredindo.
Por que a convidou? Ela está estragando tudo.
Por ela ter dormido com Will?
Está com ciúmes dele?
Não estou com ciúmes.
E vou dizer porque estou com ciúmes.
Porque eu não estou com ciúmes.
Não faz nenhum sentido.
De repente, é o presidente
das coisas que fazem sentido?
Diane, sinto muito por não ter ligado para você no dia seguinte...
Ou... nunca mais.
É. Will, fiquei um pouco surpresa
quando acordei e você havia ido.
Mas gostei de você ter feito biscoitos
e lavado minhas roupas.
Foi minha forma de me desculpar.
Eu estava me sentindo tão estranho com tudo
porque eu era... eu era gay.
E sabe, ainda sou.
Sim. Como se eu não soubesse.
Como você soube?
Porque você colocou a camisinha
com o dedo mindinho levantado.
Por isso...
e por você ter sido gentil, doce, sensível.
Quis ficar de conchinha bastante.
Héteros não gostam de conchinha?
Não como tentativa de atrasar o sexo.
Mas, sabe,
o que entregou foi você ter chorado
durante por toda duração do sexo.
Héteros não gostam de chorar?
Di, se eu puder perguntar algo pessoal,
que ironia mágica do destino uniu vocês dois?
Bem, eu estava bêbada cega,
e minha colega de quarto estava em observação
por ter arrancado todo o cabelo.
Lindo. Voltamos já.
Estamos conversando com Diane caso-de-uma-noite.
Gostei de você.
Quer dar uns amassos?
Também gostei de você.
Vamos ver como a noite evolui.
Então...
Will e você?
Sim, Will e eu.
E... você e eu?
Sim. Você e eu.
E depois, talvez, Karen e eu.
Então, de certa forma, Will e você dormiram juntos.
Então tecnicamente, você é bissexual.
Voltamos já. Estamos conversando com Leo corta-dos-dois-lados.
Se picar isso mais fino,
os convidados terão que cheirar.
Por que não conta para Diane?
Com certeza, ela vai achar hilário.
Está com raiva de mim?
Não. Não estou com raiva.
E vou dizer porque estou com raiva.
Porque não estou com raiva.
Não faz nenhum sentido.
E de repente, é o vice-presidente
das coisas que fazem sentido?
Por que vice-presidente?
Porque Leo é o presidente. Lide com isso.
O que há com você?
Não sei.
Talvez eu me sinta melhor se dormir com Diane.
Parece ser a cura para tudo.
O jantar está pronto!
Vamos, Chompers.
Vamos, faça cocô para o papai.
O que está fazendo?
Você nos mandou levá-lo para passear.
Não na sala de jantar.
Está bem. Vamos levá-lo para fora.
Grace, o cheiro está delicioso.
Quase conseguiu, Chompers.
É do tamanho dele.
Bem, o cheiro de quase tudo.
Ele fez cocô?
Não se preocupe, Grace, cobri com uma tigela.
Ei...
Podemos abrir o vinho caro que eu trouxe?
Porque acho que os baratos já acabaram.
Sim, a culpa é minha.
Pensei que duas garrafas por pessoa teria sido suficiente.
Só se estivéssemos no ensino médio.
Sou do mesmo jeito.
Sempre fico de olho em tudo que trago para uma festa.
Se me dessem um dólar por cada vasilha que nunca me devolveram,
eu teria treze dólares.
Grande surpresa.
Concorda com ela, mas não comigo.
Você não disse nada para eu concordar.
Não me deu chance de dizer algo, deu?
Grace, está delicioso.
É tão bom estar com pessoas que comem.
Quando tem festa de aniversário na Vogue,
eles colocam uma vela em um cupcake
e brigam pelo menor pedaço.
Cozinhei estes kebabs para Grace.
Ela se apaixonou pela receita.
Mentiroso!
Como me apaixonaria pelos seus kebabs?
Eu nunca os provei.
Diane provou.
Mas aparentemente, não fui boa o suficiente para seus kebabs.
Espere. Por que se importa
que Diane provou os kebabs de Will,
mas não se importa
que ela provou os meus e eu os dela?
Seu bobo, Diane é mulher.
Ela não tem kebabs. Ela tem "kagina".
E lindas "katetas".
Sabe, Grace,
eu namorei Diane por um ano e meio.
Não foi só uma noite bêbado em um dormitório.
Foram muitas noites bêbado.
Incluindo um incidente constrangedor
envolvendo um banheiro público
e uma chegada inoportuna de Ed Koch.
A propósito, sei que parece
que preciso beber para conseguir transar.
Mas não preciso, só melhora bastante.
Ninguém acha você interessante.
Exceto seu marido e seu melhor amigo?
Ei!
Ei, isso é... uma festa.
Vamos nos soltar e comer glacê
direto da lata. O que dizem?
Will tem razão. Vamos, qual é?
Vamos mudar de assunto.
Pelo amor de Deus.
Então, Diane, você trabalha para a Vogue?
Quem transa melhor? Huck Finn ou Capitão homo?
Quem foi melhor?
Não, não vamos discutir isso.
Não é uma competição.
Deveriam se envergonhar.
- Will foi melhor. - Isso!
Como assim, Will foi melhor?
Ele não acharia o ponto G nem com o Yahoo Maps.
Yahoo-hoo!
Leo, não se aborreça.
Com certeza, você é melhor em várias coisas.
Elas apenas não envolvem sexo com mulheres.
Não preciso me defender aqui.
Grace pode dizer como sou bom.
Três palavras, prisão da Disneylândia.
Adoraria ajudá-lo, querido.
Mas não tenho como comparar.
Sabe, já tive você,
mas eu nunca tive... esse cara.
Porque, aparentemente, não era boa o suficiente.
Não vai conseguir esquecer isso?
Não.
Não entendo.
Quando soube que dormiu com alguém
logo depois de não conseguir comigo,
sempre achei que a... mulher
seria totalmente diferente de mim.
Seria, sabe... feia.
Aí isso aqui chega.
Oi.
Ela é linda.
Ela é engraçada, inteligente.
Ela é tipo minha irmã gêmea.
É. Certo, querida.
Que nem Randy Quaid e Dennis Quaid.
Então por quê, Will?
Por que ela e não eu?
Com licença.
Eu tive um relacionamento real com essa mulher.
Ela tinha uma gaveta no meu apartamento.
Eu chama os pais dela
de papai Tom e mamãe Joanne.
Eu coloquei uma foto nossa
em uma caneca de café usando camisetas que diziam
"Cuidado, somos quentes."
Que tal sentir um pouco de ciúmes de mim?
Sabe, você tem razão.
Desculpe.
Fui muito idiota.
Se eu tivesse parado, pensado,
e simplesmente focado no que é real,
me mata de verdade
você ter namorado alguém tão incrível
por tanto tempo.
Obrigado.
Era só isso que eu queria.
Não há de quê.
Então por que ela e não eu, Will?
Vou pegar a caneca com a foto.
Eu já falei.
Porque eu me importava com você
e não me importava com ela.
Tinha acabado de me expulsar da sua casa.
Fui para essa festa,
cheio de vodcas e tudo mais,
a conheci e, aparentemente, transei fenomenalmente.
Na manhã seguinte, corri para a casa de Jack
e passei o dia chorando e falando sobre você.
Sério?
Chorou mesmo.
Estava acabado.
Estava chorando tanto, que mal conseguia passar ferro nos jeans.
O que tive com ela
foi uma noite bêbada e insignificante,
da qual eu apenas me envergonho.
Significou nada para mim.
Sério?
Para mim, significou.
Lembro de tudo daquela noite.
Como nos conhecemos na festa
de recepção de Jenny Von Sloniker.
Você estava na cozinha, por algum motivo,
lavando o cachimbo na lava louças.
Você me atraiu imediatamente
porque era o mais limpo de todos.
E depois...
Depois, dançamos aquela música do Dead or Alive,
"You Spin Me Round".
E você me girou, Will.
Você me girou de verdade, baby.
Me girou como um disco, baby.
Girou, girou e girou!
A garota está acabada.
Sua bolsa Birkin também, querida.
Menino mau, Chompers.
Depois, quando...
Quando fizemos amor no meu futon,
foi tão romântico.
Meu cabelo queimando no meu aquecedor,
mas não me importei.
Como é possível?
Eu não sabia o que eu estava fazendo.
Estava assustado, desastrado.
Acho que nem cheguei a tirar a cueca.
Só sei que essa foi a única vez
que eu tive um orgasmo.
Em toda minha vida.
O quê?
Eu cheguei perto naquela vez,
mas Ed Koch atrapalhou.
Não foi nem um pouco importante para você?
Não levou nada dessa experiência?
Eu levei...
um dos seus suéteres da Benetton.
Aquele suéter era da minha amiga.
Ela me acusou de roubá-lo.
Fomos ao tribunal estudantil.
Sinto muito. Eu não... como já disse,
eu não sabia o que estava fazendo.
Eu era um caso perdido.
Eu ainda sou um caso perdido.
Com licença.
Ah, ótimo.
Exatamente o que eu queria que acontecesse.
Sabe...
É melhor eu checar
se ela tem um irmão maluco com essas pernas.
Nossa.
Bem...
Talvez tenha sido melhor você não ter passeado no meu trem.
Poderia ter arruinado sua vida.
Trem?
Você só teve uma passageira.
Pelo menos ela chegou no destino.
Sim, na cidade das loucas.
Também vou ver como ela está.
Não. Você é meu.
Não vai chegar perto daquela mulher
nunca mais.
É disso que eu estava falando.
Desculpem.
Só estou tendo um momento de louca.
Vou ficar bem quando chegar em casa e beber até dormir.
Sempre vai doer um pouco, não é?
Sim.
Bem, Diane,
precisa continuar lembrando
que você é uma boa pessoa com muito amor para dar.
Eu sou.
E só precisa encontrar alguém para retribuir esse amor.
Preciso.
Gostaria de um cachorro?
Gostaria sim.
Vou chamá-lo de Will.
Legendas: Israel Nascimento