Pode nos atualizar de tudo por aí?
Seria ótimo saber o que você está fazendo.
É melhor progredir, como ele disse.
Compre um terno com mangas normais.
Acha que Clive Owen usaria isso?
- Fran acha que tenho um caso. - O quê?
Ela quer encontrar você e resolver isso.
Espere... Não...
- Eu pedi uma coisa simples. - Vá se ferrar.
- Mandou eu me ferrar? - Sim, mandei!
Aliás, temos que resolver a questão do casamento.
Posso marcar um horário no cartório?
Não sei se quero fazer isso em um cartório.
- Por que não? - Bem, porque...
É constrangedor.
Quando eu tinha 19 anos, um cara polonês
que frequentava o restaurante onde eu trabalhava
me pagou para ser testemunha em seu casamento.
Você foi uma testemunha-prostituta?
Bem, por 50 libras...
Enfim, eles nos levou para o TGI Friday's depois.
Ele e a inglesa com quem se casou ficaram tão bêbados
que ele caiu e quebrou a mandíbula no mictório.
- Como...? - Pois é.
Como eu era a menos bêbada, levei o cara ao hospital.
Ele se assustou e chutou a enfermeira
e jogou uma cadeira de rodas em uma máquina.
- Nossa! - Pois é.
Então, não quero que nosso casamento seja assim.
Nem eu.
O último casamento grande que eu fui foi o da minha irmã.
Trezentos convidados. Foi nesse que eu borrei as calças.
Verdade.
- O que sua irmã achou? - Ela não gostou muito.
Ninguém gostou.
Talvez depois, quando virou piada, as pessoas podem ter gostado.
Sim, claro.
Mas, sabe, eu não faria de novo.
Não precisamos chamar trezentas pessoas.
Só a família, os amigos e alguns bolovos.
O que acha?
Quer fazer mais do que uma transação triste
em um prédio cinza?
- Com certeza. - Ótimo.
- O que acha de chamarmos sua mãe? - Claro. Vá em frente.
Devo dizer, se não fosse minha mãe, eu certamente não a convidaria.
Bom, ela não é divertida... ou gentil.
Ela não precisa ficar na nossa mesa.
- Você é muito chato! - Não faça isso! Volte aqui!
Adoro ver casais jovens discutindo.
Não consigo parar de olhar.
Espero que ele bata nela.
Aí, os policiais dão um choque nele e ele cai no rio.
Isso aí!
Se ficarmos assim, traga uma arma dos EUA e nos mate.
- Nós sempre fazemos isso. - Sério?
Nós temos problemas sérios.
Espere aí.
Estou na Frye e Loeb há 11 anos.
Vão me demitir por ganhar muito dinheiro e abrir uma filial?
Não vamos demitir você.
Quer dizer, vamos, a menos que volte para Boston,
onde tem um escritório e clientes.
Sei que a minha situação atual não é normal, mas...
Não é mesmo.
Aliás, você está em um quarto de faculdade?
Quer saber? Vá se ferrar, Mark!
Rob, por favor...
Tony, vá se ferrar por ser um cara legal
e trabalhar com esse babaca.
Sabe, Mark, quando soube que Greg teve um AVC,
a 1a coisa que pensei, depois de ficar triste pela família,
foi desejar que fosse você, seu idiota manipulador!
- Não pode falar comigo assim! - E, Tony...
É melhor garantir que eu receba um bom acordo de rescisão
senão, vou bater no Mark na frente da recepcionista
que ele assedia sexualmente todo dia por 3 horas!
Mark, você pode...
Será que ele acabou?
- Ei, como foi o seu dia? - Uma porcaria. E o seu?
Foi bom. Muito bom.
- Chá? - Sim.
Está difícil no momento porque não posso sorrir
nos 2 primeiros meses do ano letivo.
Realmente não posso.
Se eles sentirem o cheiro de fraqueza...
É como colocar isca em uma água cheia de tubarões.
Mas é difícil porque tem um garoto novo
que usa óculos enormes e tem uma sobrancelha grossa.
Eu realmente quero sorrir para ele.
- Pode trazer biscoitos? - Claro.
Estava pensando como vai ser legal,
porque nosso filho terá 2 culturas e 2 países para onde ir.
- É. - Principalmente quando for bebê.
Vamos poder ir e voltar sempre.
Talvez seja bom pensar em ficar em Boston por um tempo.
Deve ser 500% mais barato, provavelmente.
Por que está falando isso?
Fui demitido hoje.
- O quê? - Está tudo bem.
Só me demitiram porque não deu certo aqui.
Eu nunca seria demitido lá.
Mas eu não voltaria para aquele lixo.
Não me deram nem 20 minutos para ligar meu computador aqui.
Mas posso trabalhar em qualquer lugar em Boston.
Sou muito conhecido no meio da publicidade lá.
Não quero morar em Boston.
Por que não?
Porque é Boston.
Depois de morar em lugares como Londres ou Nova Iorque,
não dá para voltar para Boston.
Tem alguma coisa lá?
Sabe, minha família, meu emprego e meus amigos estão aqui.
Eu também tinha isso tudo.
Agora não tenho nem mais emprego aqui.
Por exemplo. acha que nosso filho vai querer comer?
Porque eu quero poder comprar comida para ele.
E eu recebi um visto de trabalho muito específico,
não um visto para sentar no sofá.
Tudo bem. É assustador.
Pare e pense.
Não tome decisões loucas por nós.
Eu ajudo. Vamos resolver isso. Mas vai ter que ser aqui.
Sejamos práticos, não posso viajar grávida assim.
Não é só no último trimestre?
É proibido viajar para Boston em qualquer fase da gravidez.
Sim!
Eu sou praticamente um deus aqui!
Os britânicos não têm boliche nas veias como nós.
É como ser o Superman na Terra.
Ouça.
Acabei tendo que deixar a minha empresa dos EUA.
Queria saber se você tem alguma dica de emprego.
Toma essa, rainha.
Ficou sabendo daquela droga, Tevantrix,
que matou várias pessoas há alguns meses?
- Não. - Ótimo.
Eu faço parte do conselho da empresa que fabrica isso.
Eles estão montando uma força-tarefa
para mostrar que fazem outras coisas além de matar pessoas.
- Meu Deus... - Eles são bons.
Minha amiga, Harita, é a VP sênior do marketing.
Eu garanto que ela falará com você se eu pedir.
O que você acha? Quer que eu fale com ela?
Pode ser.
Preciso de dinheiro e visto, então, sim.
Perfeito.
Obrigado?
Eu lhe devo uma.
Já ouviu falar de massagem na próstata?
Não vou massagear a sua próstata.
Não quero que faça isso.
Quero que venha comigo em um lugar
onde nós dois podemos receber massagem na próstata.
Fui há algumas semanas.
Foi o melhor orgasmo que já tive, de longe.
Antes que diga alguma coisa, não é gay.
Essa é a 8ª razão na lista de razões pelas quais não quero.
- Mas enfiam coisas na sua bunda? - Lá dentro. E dói um pouco.
Até começarem a massagear a boa e velha próstata.
- É, não vou fazer isso. - Por favor, cara.
Passe um tempo comigo.
Meu pai morreu há algumas semanas.
Et cetera...
Seu pai morreu, etc.?
Não quero falar sobre isso.
Venha dar a bunda comigo.
Ajude na minha recuperação.
- Alô. - Alô, é a Mia?
- Sim. - Mia, aqui é Sharon.
De Londres.
- A Sharon do Rob. - Claro, como vai?
Bem, obrigada. É bom falar com você.
Sei que vamos nos conhecer uma hora,
mas queria me apresentar
e convidá-la para o nosso casamento.
- Minha nossa! - Vamos nos casar... direito.
Então, se você quiser vir,
podemos combinar uma data...
Sabe, eu não gosto de voar e não posso deixar os cachorros.
Faria diferença se eu dissesse que não vamos nos casar
só porque estou grávida?
Nós gostamos um do outro.
E ele precisa do visto.
Não importa o motivo, a notícia é maravilhosa.
Ainda bem que Rob achou alguém após tudo que passou com Betsy.
- Quem é Betsy? - Betsy. A ex dele.
Quando Betsy perdeu o bebê, foi muito difícil para os dois.
- E para mim. - O quê?
- Ele deve ter contado. - Não!
Devo dizer que é muito insensível da sua parte,
já que estou grávida no momento.
- Afinal... - Não quis dizer...
Acho que quis.
Enfiou a faca logo na primeira ligação.
- Perdão? - Quer saber? Retiro o convite.
Esqueça o que eu disse. Você não está mais convidada.
Alô...?
Espero que seus cães tenham leucemia!
Está mascando chiclete?
Jogue isso no lixo.
- Oi. - Oi.
- Tenho uma entrevista hoje. - Ótimo.
Fui ver o lugar que você gostou para festa, perto do canal e...
Você nunca me disse que engravidou outra mulher.
Eu não...? Minha mãe...?
Sim.
- Foi de propósito? - O quê?
Foi um acidente, como ocorreu comigo,
ou foi uma gravidez planejada, como pessoas normais?
Isso importa?
Por mais importante que seja, mas eu tinha uma vida antes.
Sei que transou com mais mulheres, mas não que engravidou elas.
- Meu Deus... - E foi de propósito com a Betsy.
Foi premeditada.
A minha gravidez foi de segundo grau!
Você bebeu, falou com várias mulheres e me engravidou!
- Gravidez de segundo grau? - Por que não me contou?
O que teria feito com essa informação?
Se o bebê tivesse nascido, eu teria contado.
Mas não nasceu.
Tudo bem. Sinto muito.
Não faça isso. Posso explicar?
Não importa. Esqueça.
Eu posso ter ofendido a sua mãe no telefone.
Como? Diga!
Quero usar um insulto diferente e mais poderoso quando eu ligar.
- Alô? - Oi, Mia. É a Sharon, de Londres.
De novo.
Vi que o número era daí e achei que era Rob
ligando para gritar comigo de novo.
Sinto muito por isso
e por dizer que você não podia vir ao casamento.
Claro que queremos que venha.
Acho que Rob não quer que eu vá.
- É claro que ele quer. - Bem, não posso deixar os cães.
Não, tudo bem.
Só quero que saiba que, se puder vir ao casamento,
você será bem-vinda.
Aliás, você sabe o sobrenome da Betsy?
Acho que seria um belo gesto convidá-la também.
Sabe, porque nós queremos que todos estejam conosco.
Muitos ex-namorados meus também irão.
Não muitos. Talvez três?
- Ostroff. - Os...?
Ostroff. O-S-T-R-O-F-F.
Sabe, se Betsy for, talvez seja melhor eu ir.
Eu adoraria vê-la.
- E os cachorros? - Bem, eu...
Quero chamá-la, mas preciso ver o número de convidados ainda.
Então, tudo pode mudar.
Na verdade, estou na escola no momento.
Então, preciso... Foi ótimo falar com você!
Alô?
Por favor, seja você.
APRENDENDO A ANDAR DE STAND UP PADDLE
Que bom para você!
Você não é melhor do que eu.
Só entrei para pegar o meu caderno.
Então, pegue logo!
Dave deve ter contado um pouco sobre o que está acontecendo aqui.
Não foi tão ruim quanto poderia ter sido.
Apenas homens mais velhos morreram.
Grupos de foco revelaram
que as pessoas não sentem muita falta deles.
Se uma criança morre, as pessoas ficam muito tristes.
Mas 4 ou 5 caras de 70 anos...
É triste, mas também é a vida.
Isso... Nossa...
Quer dizer, se você for supostamente responsável
por pessoas não estarem mais vivas,
então, os homens velhos são os melhores.
Acho que o que fez mais estrago foi o astronauta.
Sim, verdade. eu li sobre ele.
Então, o que você acha que devemos fazer para sair disso?
Não sei se as pessoas ligam tanto para astronautas
quanto antigamente.
Não são mais os heróis do passado.
Não sei se noticiaram aqui, mas, há alguns anos,
uma astronauta viajou pelos EUA de fralda,
cheia de armas no carro para atacar uma rival.
Então, na verdade, eles são como você e eu.
O salário é muito bom e resolve a questão do visto.
Mas a mulher que me entrevistou certamente dorme em um caixão.
Bem, dois de três?
- Você tentou? - O quê?
- Grande e Alto. - Não.
- Não fui à agência de modelos. - Por que não?
Acho que deveria ir até lá.
Só vá até lá. Que mal faria?
Sou grande e alto, mas não tanto.
Bem, eu acho que é.
Agora nunca saberemos.
Ouça...
Sei que eu disse que não queria falar sobre a Betsy.
Entendo por que não me contou.
Eu gostaria de saber disso,
porque odeio pensar que teve que lidar com algo assim.
Acho que devemos conversar um pouco antes do casamento.
Sabe, para que não haja mais segredo entre nós.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Então...
Eu namorei um cara francês.
Tive dois sustos de gravidez e pensei em morar na França.
- Bem, isso não... - Ainda não disse a parte boa.
Dois sustos de gravidez, pensei em morar na França e,
quando terminei com ele,
ele cometeu...
Tentou se matar.
Eu queria contar isso, pois odiaria que descobrisse pela minha mãe.
Não estou contando isso para assustar você.
Tem certeza que foi por isso?
Porque muitas pessoas têm depressão e...
Sim, foi por isso.
Tudo bem. Obrigado por me contar.
Tudo bem.
É MELHOR COMEÇAR UM RELAXAMENTO PORQUE HOJE VAI TER #PENETRAÇÃO
Qual é o problema dele?
Feliz aniversário.
Obrigada.
Nossa, não ganho presente de aniversário há anos.
Do tipo que posso abrir, que tenha papel de presente...
Nem me importo com o que é.
Na verdade, eu me importo. Adorei.
Obrigado. Fui eu que fiz.
Pode usar no jantar hoje. Só isso e mais nada.
Posso usar meu sutiã de grávida? Meus seios estão doloridos.
Tudo bem, mas só isso.
Não quero bolo hoje. Não quero velas.
Não quero garçonetes cantando. Fico enjoada.
Que horas são?
Sete e pouco.
Quer vir aqui colocar outro bebê aqui dentro?
Posso tentar.
Está atrasado, Heisenberg! Vamos logo, cara!
Eu vim para agradecer por marcar a entrevista
e dizer que não vou fazer isso.
- O quê? Fizemos um acordo. - Não fizemos um acordo.
Você me ajudou, e eu agradeço,
mas eu nunca disse que deixaria um estranho
enfiar nada na minha bunda.
Você precisa experimentar, cara! É tão bom!
Acredito em você.
Mas não é uma boa hora para pagar uma prostituta
para colocar um instrumento na minha bunda.
Casais fazem isso quando estão juntos há muito tempo
e os dois se odeiam.
- Não cheguei a esse ponto. - Tudo bem, e algo mais discreto?
Podemos ir a um Strip.
Dave, não quero fazer essas coisas com você.
Não quer que esfreguem seios na sua cara?
Claro que quero, mas em casa.
Não numa boate de Strip na hora do almoço.
Eu sinto que você está se sentindo um pouco solitário e...
Não estou solitário, seu babaca.
Seja o que for, você precisa de companhia ou algo do tipo.
Vou dar uma festa hoje à noite para Sharon.
Quer ir?
Não posso hoje. Já tenho algo.
Tudo bem.
Até mais tarde.
Rob?
Onde é a festa? Só para saber.
Eu fiz a barba e coloquei meu melhor perfume.
Vou dar um beijo de aniversário na Sharon que ela vai adorar.
Agora vamos beijar a mulher um do outro.
Chris, você sabe que aquilo foi um acidente.
Foi um abraço, e eu acho que ela...
A culpa não foi dela, mas...
Estou brincando, cara. Até fiquei feliz.
Ela chegou em casa e transou como uma louca comigo.
Para mim, você é um herói.
Que bom. Obrigado e desculpa.
Eu ainda vou beijar a Sharon.
- Oi. - Ei! Que bom que veio!
- E Mallandra? - Eu não disse?
Ela não quis vir.
Chegamos cedo? Tem mais gente vindo, certo?
Não, são só vocês.
Eu sei, mas não conheço muitos amigos dela.
Não acho que ela vá gostar.
- Rob. - Oi, Fran. Que ótimo que veio!
No último aniversário da Sharon a que fui,
tomamos uns cogumelos, os mágicos.
Fizemos um piercing no clitóris.
Não faremos isso de novo tão cedo.
Está brincando?
Feliz aniversário!
Ei! Oi! Obrigada.
Por fazer isso comigo.
- Oi! - Venha cá, aniversariante.
É bom vê-lo.
Obrigada.
Ei! Desculpem-me pelo atraso!
Meu Deus! Essa é uma amiga minha.
Feliz aniversário.
41.
41!
Sexta é uma noite complicada chamar as pessoas para sair.
É, deve ser isso.
- Bem, isso é humilhante. - É a reação que eu queria.
Não vamos fazer um casamento grande.
Dê uma olhada. Eu tenho poucos amigos.
Você tem um amigo...
...que vai morrer de overdose antes do casamento.
E se você soubesse o preço das coisas
com a palavra "casamento"...
Se você soubesse o preço de um presunto de casamento,
em comparação com um presunto comum,
não ia querer nada disso.
Só quero fazer uma transação em um prédio cinza.
Tudo bem.
Você pode me dedar no táxi a caminho do TGI Friday's.
Eu adoraria.
Boa notícia, cara.
Harita, da Braeband, ligou.
Ela quer você!
Ela vai mandar uma oferta na segunda.
Que droga!
Eu não me importo! Eu não me importo!
Ao casal feliz!
Parabéns!
Eu gozei bastante.
Sim... Nossa...
- Pode limpar o seu... - Sim.
Não consigo parar de pensar em você engravidando outra mulher.
Não é uma obsessão.
Entendo por que não me contou.
É que nunca gostei de ninguém a ponto de querer ter um filho.
Mas você gostou e isso está me deixando nervosa.
Ouça o que vou dizer.
Minha vida era menor nessa época.
Trabalhei com Betsy durante 6 anos,
depois namoramos e fomos morar juntos
porque era mais barato.
Sinto dizer isso, mas é verdade.
Os bebês apareceram na minha vida,
então, pareceu normal tentar.
Ela engravidou e, logo depois, perdeu o bebê.
E descobri que ela escondia que era judia.
- O quê? - É brincadeira.
Sei que não deveria estar brincando
porque fiquei triste quando ela perdeu o bebê,
mas isso me mostrou que eu era mais feliz sem ela.
E você surgiu na minha vida como um furacão.
Quero que saiba que o sexo com ela era legal, no máximo,
mas você parece ter me passado uma doença
que me fez ficar uma semana dentro de você.
Você acabou comigo!
Preciso falar uma coisa.
Em uma das primeiras vezes em que ficamos,
você fez um barulho estranho quando gozou.
Geralmente você geme grosso e tal,
mas, daquela vez, você fez um barulho agudo estranho,
meio feminino, tipo...
Não sei se lembra, mas um dia só liguei às 21h.
Sim?
Foi por causa disso.