O que...
Caçadores encontraram o corpo há uma hora.
Sem documentos. Provavelmente está morto há uns dois dias.
Os ferimentos ocorreram após a morte.
Mas algo realmente a mastigou...
depois que ela foi jogada aqui.
Sam, o que temos aqui?
Diria que foi homicídio.
Vê o sangue? Foi esfregado nela.
Provavelmente é sangue de galinha.
Ótimo. Acha que foi algum tipo de vodu?
Não, o sangue de galinha serve pra atrair porcos.
Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana.
Sabe o que a matou?
Talvez trauma por força bruta, analisando a lesão craniana.
Saberei mais após fazer os testes e ver os resultados.
Deixe-me pegar o meu kit.
Abrams terá que cuidar disso sozinho.
Preciso que vá até Otley.
Otley? Por quê?
Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
Ele foi muito mastigado, mas há algo errado.
O xerife local requisitou um médico-legista.
Ouça, Chefe, e se eu ficar aqui?
Mande Abrams, pegue algumas fotos...
Primeiro, sabe que os moradores do pântano não falam com estranhos.
Abrams nem é do Sul.
Sim, mas, Chefe, eu realmente não...
Segundo, você é perito nesse tipo de coisa.
Abrams não é.
Tudo bem.
-Diga que estarei lá até às 8:00. -Já disse.
Obrigado.
Abrams.
Ligue para o laboratório.
Veja se eles têm algum raio X ou molde de suínos no arquivo.
Sim, claro.
Suí...
Suíno. Significa de porco, Einstein.
Telefone pra mim se tiver alguma dúvida.
Otley.
Droga.
TÚNEL BANKHEAD
LOJA E MERCEARIA DO ARGIRO
Não é bonito de se ver, certo?
Parece que está na água há mais ou menos 48 horas.
Está certo. Foi dado como desaparecido há um dia e uma noite.
-Sabe algo sobre esse cara? -Não muito.
O nome dele é John Crankton. 57 anos, 75 quilos.
Já deu um veredicto sobre a causa da morte?
Ataque de crocodilo.
Então, por que chamaram um legista?
Porque não parece nenhuma mordida de crocodilo que já tenha visto.
E não são.
Os dentes de crocodilo são curtos
e grossos demais pra causar essas lesões.
Terei que visitar a cena do crime. Onde encontraram o corpo?
Bem no meio do pântano.
-Tem um telefone aqui? -Claro. Ali fora.
Você é Sam Rivers?
Sou eu. Você é a bióloga?
Mary Callahan. Departamento de Pesca e Vida Selvagem.
-Prazer em conhecê-la. -O prazer é meu.
Obrigado por vir tão rápido.
De nada.
-Está pronto? -Sim, vamos lá.
Segundo o mapa...
temos uma viagem de quatro a cinco horas pela frente.
É mais ou menos isso.
Água?
Não, mas tem algumas cervejas, se quiser. Sirva-se.
OK. Obrigado.
Não sabia que médicos-legistas tinham armas.
Geralmente não ando com ela...
mas não gosto de ir a uma cena de crime onde não posso pedir ajuda.
Temos um rádio.
Nada funciona onde estamos indo.
Você parece conhecer bem o lugar aqui.
Há muitos assassinatos no pântano?
Não, não muitos.
O pântano não precisa de ajuda pra matar pessoas.
Quer olhar algumas fotos do cadáver...
e me dizer o que acha?
Sim, claro.
Ah, meu Deus.
Essa é a sua opinião profissional?
É extremamente improvável que um crocodilo tenha feito isso.
Talvez um tubarão.
Sim, também pensei nisso.
Mas estamos muito no alto do rio para um tubarão branco, não é?
Sim, mas não para um tubarão cabeça-chata.
Eles são extremamente agressivos com humanos.
Esse pode ser o nosso assassino.
Ei, pare o barco.
Que estranho.
O barulho do barco devia tê-lo espantado.
Esse crocodilo não parece bem.
Céus.
Veja como está despedaçado. Parece que a perna foi arrancada.
Acha que a hélice de um barco pode ter feito isso?
Nenhum barco grande assim poderia ter vindo até aqui.
Então, o que acha que aconteceu?
Provavelmente é algum caçador tentando fazer uma piada.
Vamos.
Estamos quase lá.
O que foi? Ele está bem?
Veja.
-Que beleza. -É mesmo.
-Ele está mordendo você? -Claro.
Se um estranho pusesse a mão no seu buraco, você não o morderia?
Isso é como o lado negro da vida no campo.
Estamos procurando a casa de John Crankton.
O que querem com o velho John? Ele está morto.
Sim, sabemos disso. Estamos aqui pra descobrir o que aconteceu.
São da polícia?
Meu nome é Sam Rivers. Sou médico-legista.
Esta é Mary Callahan, do Departamento de Pesca e Vida Selvagem.
Eu tenho licença pra pescar.
Duvido que emitam licenças pra fazer isso.
Inserir o punho em um bagre?
Bem, não sei o que aconteceu com John. Eu não estava lá.
Ricardo o trouxe de volta. Estava enrolado em uma lona ou algo assim.
Bem, gostaríamos de conversar com
Ricardo e com outros que tenham conhecido John.
Se me rebocarem dois ou três quilômetros rio acima,
eu os apresentarei ao pessoal.
OK.
Puxa, quem gostaria de morar tão longe de tudo?
Ei, parceiro, encoste aqui.
De quem é aquela casa?
É da minha sobrinha e do marido pelado dela.
Uma coisa é estar casado com ele...
mas ter que olhar pra ele enquanto come...
E quem mora ali?
A casa da esquerda é de Ricardo.
E a verde é de Gloria, esposa de John.
Roland! Bobbi!
Venham aqui. Tem umas pessoas que querem conhecer vocês.
Olá.
Este homem é um tipo de policial.
Ele quer conversar sobre o velho John.
Céus, é terrível.
Preciso falar com um cara sobre um saco de esquilos e uns peixes.
Vocês têm idéia do que aconteceu com o Sr. Crankton?
Ficamos muito tristes com o que aconteceu com John.
Ricardo!
Me sinto mal com o que vai acontecer com esse crocodilo...
porque Ricardo vai pegá-lo...
e não vai ser legal.
Foi Ricardo quem encontrou o corpo, não foi?
Ele não fala muito. E desde que John morreu...
É, eles estiveram juntos no Vietnã.
Também gostaríamos de conversar com a Sra. Crankton.
Podem ir.
Elmer pode apresentá-los...
já que é cunhado dela.
Elmer, gostaríamos de falar com Ricardo.
Ricardo não fala com ninguém.
E Gloria?
Bem, vamos ver.
Oi, Elmer.
-Comment ça va, chérie? -Estou bem, e você?
Odeio incomodar, mas a sua mãe está em casa?
Sim, está. Quer entrar?
Eliza, sua mãe não me deixa empacotar o altar.
Não deve ser retirado deste lugar. Precisam do poder dele aqui.
Dan, se ela não quer mover o altar, não podemos deixá-lo aqui?
Tudo bem, é que...
Não entendo por que vir aqui ajudar sua mãe a se mudar...
se na verdade ela não quer levar nada.
Há algumas pessoas que querem falar com você sobre John.
Com licença, senhora.
Desculpe incomodá-la.
Sei que é um momento muito difícil para a sua família.
Mas estamos aqui para investigar a morte do seu marido, John Crankton.
Esperamos dar uma olhada onde o corpo dele foi encontrado.
Vocês são tudo o que eles mandaram?
Só vocês dois?
Idiota.
Mãe.
Sente-se.
Há uma maldição...
neste lugar que é diferente de tudo o que já vi.
Veio com a tempestade e o barco e está conosco desde então.
Tentei afastá-la.
Meu círculo de proteção é pequeno, e eu disse a John...
pra não sair dele.
Mas ele não quis ouvir.
Não sei o que matou John.
Mas sei que não é daqui do pântano.
Aparentemente, depois do furacão Garrick...
encontraram um barco estranho alguns quilômetros rio acima.
Minha mãe diz que foi aí que coisas estranhas começaram a acontecer.
Como os peixes ficarem escassos.
Nunca o vi.
Pode nos mostrar esse barco?
Não, não posso ir lá.
Meu círculo é o que mantém essa coisa afastada.
Elmer pode levá-los.
-Estou pescando... -Elmer, eu avisei.
Sei o que pensa.
"Ela é uma bruxa velha e louca."
-Nunca disse... -Vou sair daqui.
E, quando eu for, não haverá nada que afaste essa coisa.
Bem, obrigado pelo seu tempo.
Mate-o.
Mate-o, antes que outras pessoas morram.
Levem isto com vocês.
-Obrigado. -Tchau, chérie.
O que é isso?
É só um vodu maluco.
Coloque no bolso.
Oi.
Querem uma fruta?
Não, obrigado.
Acho que não, hein?
Não têm vergonha, esses dois. Este lugar costumava ser decente.
Vamos, pegue uma banana.
Aqui, querida.
Não quero banana.
O que um barco desse tamanho está fazendo nesse ponto do pântano?
Não tenho idéia.
Eu só ofereci mostrar o barco. Nunca disse nada sobre entrar nele.
-Já entrou nele? -Não.
-Há quanto tempo ele está aqui? -Uns três meses.
E não entrou nele nenhuma vez?
Nem pra ver se havia algo de valor?
Não.
John Crankton entrou lá?
Nunca disse que sim nem que não.
Ei, parceiro. Não demore.
Não pretendo ficar aqui o dia todo.
É, vamos tentar não afastá-lo dos seus compromissos.
Imagino por que ninguém veio procurar esse barco.
A tripulação era chinesa.
Nada funciona aqui.
Vamos olhar o porão.
-Que cheiro é esse? -Algo podre.
Meu Deus.
Droga.
Cuidado.
Puxa vida.
-Tudo bem? -Sim.
Estou bem.
Céus.
Droga.
-O quê? -Nada.
-Está bem? -Sim.
Geralmente não sou tão sensível, mas aquele cheiro era...
O que é isso?
Meu Deus, veja isso.
O que é?
É uma escama de peixe. Nunca vi uma tão grande antes.
Nem de perto.
Nem eu.
Quero sair daqui.
-Vamos sair daqui. -Estamos indo.
Devagar.
Vá com calma. Cuidado com a cabeça.
Cuidado, dona.
-Elmer, você está bem? -Sim.
Desculpe, Elmer.
Tudo bem, dona. Tudo vai ficar bem.
Vamos, Elmer.
Que diabos?
-O que foi aquilo? -Não sei.
Mas vamos dar o fora daqui. Solte o barco.
Entrem.
Estavam procurando no lugar errado.
Idiotas.
É melhor que seja bom.
É Anton.
Desculpe, docinho. Preciso atender.
Anton.
Sua mercadoria foi localizada.
Ótimo. Onde está?
Cerca de 80 quilômetros rio abaixo.
O que aconteceu?
Não temos idéia.
Bem, e a carga?
Não sei.
Está começando a me irritar de novo, Anton.
Tudo bem, vou mandar meus rapazes prepararem o barco.
Jeff, vamos. Sem essa de caçador destemido, OK?
Deixe-me levar alguém lá pra verificar e cuidar das coisas.
Depois de três meses, as chances de a carga...
É, você tem razão sobre os três meses.
Vocês estragaram tudo na última vez.
Então, dessa vez eu vou lá me
certificar de que isso não aconteça novamente.
Mesmo que a carga tenha sobrevivido ao que aconteceu...
há crocodilos e outras coisas lá...
Não há nada no pântano que possa tocar neles.
Entendeu?
Sim.
Então, pare de reclamar e vá até a minha doca.
Droga.
Estou indo atrás de vocês, seus desgraçados.
Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
Ouça, a única coisa que está lá são as coisas que fazem parte desse lugar.
Estamos seguros aqui?
O barco está a cinco quilômetros daqui.
Já que não houve nenhum ataque aqui...
é provavelmente algo regional.
É, se não o incomodarmos, ele não nos incomodará.
Nos incomodar? Ele matou o meu pai. Acabou de matar o tio dela.
Ouça.
É tarde demais pra voltar antes do
anoitecer e é muito perigoso ir à noite.
Mas ao amanhecer...
Mary e eu vamos voltar e trazer ajuda pra cuidar disso.
Bem.
O que passou, passou.
Mãe.
Sabe...
isso é ridículo.
Anton.
Que bom que veio.
Meu piloto quer saber aonde vamos.
Fiz um mapa.
Quem é o seu amigo, Jeff? E por que tem tanto equipamento?
Anton, este é Ben.
Como vai?
Já caçamos juntos algumas vezes.
Sim, já cacei e matei praticamente qualquer coisa que possa imaginar.
Isso não é um jogo, Jeff.
Você tem toda a razão.
É uma caçada.
Agora, vamos lá, cara.
Com o que estamos lidando?
Bem, é claramente um carnívoro...
o que imediatamente nos restringe a quatro ou cinco peixes do planeta.
Sim, mas veja o tamanho da escama. Como conseguiu ficar tão grande?
É o braço do rio.
O pântano é um lugar selvagem.
Não sairão daqui vivos se não aceitarem isso.
A coisa que matou John pensa que é o rei daqui.
Mas não é.
Vou matá-lo. Juro por Deus que vou.
O jantar está pronto.
E todos têm que comer. Fiz sopa.
Isso inclui você, Ricardo.
Ele não tem medo do que está por aí?
Ricardo não tem medo de nada.
Há coisas piores do que a morte.
Pedimos que nos proteja do mal que nos ronda.
E pedimos que ponha Elmer em suas asas...
e o leve pra casa.
Amém.
Aqui está.
-Obrigada. -Obrigado.
-Sam? -Não, obrigado.
Está ótimo, Gloria. Obrigado.
De nada, meu jovem.
É bom fazer uma grande refeição de vez em quando.
Tartaruga-mordedora?
É, sim.
Desculpe.
Faz muito tempo.
De onde disse mesmo que é?
Bem, na verdade cresci aqui, em Otley.
Por acaso estudou na Bienvenu High?
Sim, estudei.
Me mudei pra New Orleans na metade do
último ano, mas fui
da
turma de '91.
Que loucura.
Sou Eliza Desir.
Costumava servir Gatorade nos jogos de futebol.
Sim. Claro, eu me lembro.
Devia adorar futebol. Nunca perdia um treino.
É esse o rapaz de quem me falou?
Não, mãe.
Porque me lembro que o nome dele era Sam alguma coisa...
e foi embora da cidade.
Ela era apaixonada...
por esse garoto da escola.
Uma vez, me pediu pra pôr um feitiço nele.
-Mesmo? -Ah, sim.
Claro, não poderia fazer uma coisa dessas para uma menina daquela idade.
Não que pudesse ser pior do que está, é claro.
OK, que legal.
Esse comentário é sobre mim, não é?
Encantador.
Podem nos dar licença por um minuto, por favor?
Com licença.
Dan, está sendo rude.
-É um hóspede na casa da minha mãe... -Desculpe, OK?
Não esperava passar o dia de folga...
chacoalhando em uma balsa no meio do pântano.
Eu lhe falei onde morava.
Achei que a sua mãe morasse em uma cabana perto de um rio.
Essa sopa está muito boa, Gloria.
Obrigada.
Não era!
Quer um chá?
Dan, não pedi sua ajuda. Você ofereceu.
Não, eu ofereci porque ficou subentendido...
que a minha ajuda era essencial para a evolução do nosso namoro.
E você sabia que eu tinha um barco, querida.
O pedido ficou implícito.
Não ficou.
Nunca deveria ter saído com um advogado.
Nunca deveria ter namorado uma garota do pântano.
Mais sopa de tartaruga.
Eu gostaria de beber mais uma cerveja.
Obrigado. Isso é ótimo.
Obrigada.
Sou assistente de advocacia no escritório dele.
Por que o tolera?
Porque sou assistente de advocacia no escritório dele.
Bem, você merece alguém que não seja assim.
Alguém que massageie os seus pés depois de um longo dia...
que prepare um bom jantar, que leia poesia pra você.
Alguém que realmente a valorize...
em vez de um idiota que chega em casa esperando ser chupado.
E onde vou encontrar um homem assim?
Quem disse que estou falando de um homem?
Mas, sabe, é engraçado.
Seja homem ou mulher...
você acaba passando o mesmo tempo...
com a cabeça entre as pernas de alguém.
Sam, o que está bebendo?
Um chá que a sua mãe fez. É delicioso.
Que tipo de chá, mãe?
Uma velha receita de família.
Não se meta, menina.
Continue brigando com o seu demônio branco.
Desculpe. Estou muito contente com isso, sabia?
Esse é o tipo de atitude que me fez...
Que tipo de chá, mãe?
Que diabos?
Querida, acho que vi alguma coisa.
Eu vou...
Ei, Bobbi, venha aqui. Acabei de ver algo.
Roland, o que é?
Não sei. Acabei de ver.
Ah, meu Deus!
Bobbi, o que aconteceu?
Ele estava perto da água...
A cabeça dele sumiu.
-Bobbi, o que foi? -Algo saiu da água!
-Sam. -Ah, droga.
Está aqui. Ele nos seguiu.
Não, Bobbi, fique longe da borda! Vamos buscá-la!
Não posso ficar aqui!
Tenha calma.
Não o deixe me pegar!
Por favor, não o deixe me pegar!
Socorro!
Não se mexa, Bobbi. Fique no barco.
Ah, Deus.
-Depressa! -Nade!
Vamos!
Droga! Rápido!
Vamos, Bobbi!
Vamos!
Viu aquela coisa?
Agora sabemos o que pode decapitar um crocodilo de mais de três metros.
É tudo minha culpa.
-Não é sua culpa. -Eu sabia...
Se for culpa de alguém, é nossa. Ele deve ter nos seguido lá do barco.
Não é culpa de ninguém. É um animal.
Está fazendo o que os animais fazem.
Não é mais maligno do que outro predador.
Ela está certa. Temos que sair da água.
Prepare o seu barco. É grande e rápido, talvez o deixemos pra trás.
Dane-se. Não vou entrar naquela coisa.
Viu o que ele acabou de fazer com Bobbi?
Me dê as chaves.
OK. Tudo bem.
Mary. Eliza. Preparem-se pra zarpar.
Assim que eu ligar o motor, pulem no barco.
E Ricardo?
Ele não irá.
Droga, cara! Meu barco!
Está atacando tudo o que se move.
Todos fiquem quietos.
Não temos escolha.
Tudo bem. Teremos que matá-lo.
É o único jeito de sairmos daqui.
Gloria, tem algum tipo de arma? John tinha um revólver?
Não, não tenho mais.
Cara, viramos comida de peixe.
Cale a boca.
A casa de Bobbi e Roland possui motor.
Ainda funciona?
Não sei. Acho que sim.
Sam, está maluco. Isso não vai agüentar você.
Não vejo outra opção.
Sou a menor, e não vou fazer isso.
Eu posso fazer. Já fiz antes.
Quando tinha 12 ou 13 anos.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Sim.
Agüente firme!
Eliza, depressa.
Eliza, está bem?
Sim. Estou bem.
Vamos, seu desgraçado.
Roland, seu maconheiro estúpido!
Quantas vezes atiramos nele? Já devia estar morto.
Mesmo? Bem, não está.
Acabou a munição.
Parece que Roland estava trabalhando no motor...
mas estava chapado demais pra terminar.
Ricardo, saia da borda.
Fuja, Ricardo! Atire!
Céus.
Ricardo?
Você matou aquela coisa.
-Não é um tubarão. -Não, nunca vi algo igual.
Isso é bom.
Minha nossa.
O que está fazendo?
Aquela coisa comeu Bobbi.
Isso é errado.
Que cheiro bom é esse?
Ah, droga.
Então, acho que vamos comer filé de monstro do pântano?
Ele matou o meu irmão!
Você pensou que era o rei do pântano...
até eu arrancar o seu coração, seu desgraçado!
Está falando com o peixe morto.
John, este é pra você!
Cuidado!
Meu Deus!
Tem outro?
Quem sabe quantos existem?
Ele pode respirar fora da água? Como consegue fazer isso?
Deve ter um pulmão de ar rudimentar.
Como as Cabeças de Cobra Chinesas.
Elas podem viver fora da água por dias. São vorazes.
Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos...
e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
-Ficaram assustados... -É um monstro! Não é um peixe!
Droga. O que está acontecendo?
-Conseguiu? -Sim.
-Não vejo nada. -Vamos entrar.
Droga de amadores.
-Nada? -O que queremos não está aqui.
E as mulas?
Estão aqui. Na verdade, algumas partes delas.
Então, estamos ferrados.
Filho, se a sua presa fosse tão fácil de encontrar, não seria caçar.
Seria comprar.
O que faremos agora?
Meu Deus!
Você está bem, Eliza?
Que diabos vamos fazer?
Espere. Sei como podemos sair daqui.
Tudo o que temos que fazer é ir até a casa do Ricardo...
Ah, droga!
A casa atirou nela. Isso é loucura!
Cale a boca!
Que você encontre asas...
que a levem pra casa.
O que aconteceu?
O que faço?
Que diabos foi isso?
Vamos, pessoal.
Meu Deus! Ela está viva?
Sam! Depressa!
Por aqui.
Pegue a escada, rapaz!
Suba no telhado!
Venha, Gloria!
Ah, céus.
Precisamos subir no telhado.
Preciso que me ajude. Vamos.
Droga!
OK, isso não é bom.
Ele está atacando o barco! Acho que vai afundar a casa.
Não. Isso não está acontecendo.
Meu Deus!
Com licença.
Mas estou afundando aqui!
-Céus, precisamos sair da água. -Sério?
Que droga.
Agora está afundando.
Espere! Não! Está mesmo afundando.
Agüente firme.
Ei, consegue se virar sozinha?
Quero ver se consigo olhar dentro da casa de Ricardo.
-Ele tem que ter algo lá. -Não, do que está falando?
Dará certo. Só fique de olho em mim.
Só fique de olho em mim.
-Sam, não. -Não, tudo bem.
-Ele vai matar você, Sam. -Confie em mim.
Somos comida de peixe, cara!
Encontrei um sinalizador.
-Que barulho é esse? -É um barco!
Olá!
-Ei! -O quê?
-Cuidado! -Vocês precisam ter cuidado!
-O que aconteceu aqui? -Tem algo na água!
Droga.
Depressa!
-Vamos! -Vamos, cara, nade!
Que diabos foi aquilo?
Você tem que nadar.
Não!
Tentei avisar.
Saia!
Ei, nunca saia do barco.
Agora me diga exatamente o que aconteceu aqui.
Ele destruiu o meu barco e depois afundou as casas.
Depois, matou todo mundo.
-Quantos são? -Não sabemos.
Matamos um, mas há pelo menos mais um.
O que são essas coisas?
São Cabeças de Cobra geneticamente modificadas.
-Na China são uma iguaria. -Tem uma parte aqui...
-Dan, cale a boca! -Fale com ele.
Vocês comem salmão geneticamente modificado há anos...
e a maioria das pessoas nem sabe.
Alguns dos nossos amigos melhoraram a tecnologia.
-Esse é o resultado. -Diga-me, por que você faria isso?
-Bem, filho... -Não sou seu filho.
Não existe emoção que se compare a caçar algo que pode caçar você também.
Quando soube da possibilidade de criar algo que nunca foi visto antes...
e algo que nunca foi caçado antes...
vi que era uma oportunidade única, e aproveitei.
Isso é loucura.
Lá vai ele!
-Acertou? -Sim, acertei.
Tudo vai ficar bem agora.
Olhe, esperamos o suficiente.
O tranqüilizante já deve ter funcionado.
Você lhe deu o bastante pra fazer um rinoceronte dormir.
Dois rinocerontes.
Cara, então vamos.
Mais dez minutos e estaremos mesmo na água.
Não. Você é louco, cara.
Aquela coisa vai arrancar a sua cabeça.
Então, todos pulamos na água ao mesmo tempo e nadamos até o barco.
Mesmo que não esteja inconsciente, não pode pegar todos.
-Não. -Vamos lá.
Ah, droga!
Cadê Anton?
Droga!
Belo tiro, obrigado.
Saia. Pode haver mais.
Não há mais deles aqui. Não se preocupe, querida.
Suba. É hora de acabar com ele, antes de o perdermos.
Não podem nos deixar aqui assim.
Ele está ferido, podemos segui-lo agora.
Precisamos voltar à cidade e trazer armas suficientes pra matá-lo.
Temos todo o equipamento que precisamos.
Vocês podem ficar aí parados ou podem vir conosco.
Com licença?
Quero ir pra casa.
Tudo bem. Mas enquanto estiverem no meu barco...
devem fazer o que digo, certo?
Vamos. Venha para o papai.
Estamos em casa!
Há mais sangue!
Você não perde tempo, hein?
Cale a boca, Dan.
Isto é um aviso. Ela não transa tão rápido quanto você pensa.
Cale a boca, Dan.
Mais sangue.
Olhem. O que é aquilo?
-E agora? -Agora vamos pegá-lo.
Esqueça. Este é o seu safári, vá você buscar.
Querem saber?
Estarei com as mãos ocupadas segurando a arma.
E como não estou com vontade de arrastá-lo pra lá comigo...
terá de ser você ou ela.
-Eu vou. -Ótimo.
Ben, é hora de criar coragem, colega.
O cara é um idiota.
Você primeiro.
Tenha cuidado, Sam.
Ei, você.
Vamos, entre aí.
Entre.
-Quantos? -Que droga, Ben.
Viu o tamanho daquela fêmea?
O macho poderia ter mais de sete metros.
-Sobre o que ele está falando? -Nada, continue.
Mexa-se.
Continue. Ande, entre ali.
Espere, o que está fazendo?
Lá está.
O sinalizador deve ter matado-o. Parece morto.
Vamos. Vá lá e me cubra, cara.
Você não sabe se aquela coisa apagou.
Eu tripliquei a dose. É suficiente pra uma baleia. Agora vamos.
-Você não sabe. -Está dizendo que há outro?
Estou tentando ligar o motor pra podermos buscar Sam...
e deixar esses dois idiotas para o monstro.
Nunca me disse que sabia fazer isso.
Comprei três. Dois estão mortos.
E vou levar o último pra casa comigo, vivo.
-Vá até lá, Ben. -Não me diga o que fazer!
Vocês dois são bem estúpidos.
Façam o que digo e tudo ficará bem.
Vamos.
Ben!
-Esqueça isso. -Fique exatamente onde está.
Vimos o que o seu monstro do pântano faz com pessoas.
Então, se quiser atirar em mim, atire.
Eliza! Temos que sair daqui!
Socorro!
Céus, vamos!
Vai, cara! Vai!
Dan!
Sam!
Me dê o remo!
Tudo bem, assuma o controle e vá até aquelas árvores!
-E se prepare pra pular! -Como assim, pular?
Apenas pule!
Coma isto, seu trouxa!
Pule!
-Foi uma boa idéia. -Obrigado.
Sabe, está ótima pra uma garota coberta com miolos de peixe gigante.
É?
É.
Veremos como se sentirá amanhã, depois que passar o efeito do chá.
Eliza, preciso confessar uma coisa.
Eu só fingi que bebi o chá.
Já bebi isso antes, tem um gosto horrível.
Mentiroso.
Vamos voltar e procurar Dan. Talvez ainda esteja vivo.
-É?
-Não está muito longe pra ir nadando.
Meu Deus! Que droga!
OK, agora estou sóbrio.
Oi, peixinho.
Você parece...
Não!
Ah, meu Deus!