Ele diz que gosta dos Países Baixos.
Mas o amiguinho dele está sempre com sono demais para ir lá.
Não! O bebê!
Alice!
Socorro!
Alice. Eu estou aqui. Estou aqui com você.
Pode gritar alto se precisar.
Estou indo!
Maria, me ajude.
Silas, procure madeira. Passaremos a noite aqui.
Chacrow.
Agora você tem um bebezinho Sharrow.
O patrão não está, e vai demorar.
E se estivesse, eu não abriria a porta, se já não estivesse aberta.
Mercy.
Avise meu marido que estou pronta para o café da manhã.
Ele não está. Foi pescar, senhora.
Eu ainda nem tinha acordado. Com o doutor Priestly, senhora.
Pescar?
É o Sr. Castell.
Estou falando, rapazes.
A Companhia não é justa com os colonizadores.
Problemas com os negócios da Companhia, Rutter?
Se eu difamo, xerife Redwick, não é minha culpa, senhor.
Eu só falo bobagem. Minhas palavras têm vontade própria.
As notícias da companhia são positivas, governador?
Êxito na venda de tabaco, paz com os índios e as esposas,
Nossa missão merece os parabéns
por ter formado uma colônia só com barro e vaqueiros.
Vejam isso.
Nós os trouxemos para serem escravos, e eles andam como homens livres.
Deus não nos permitiria acorrentar um homem batizado, xerife.
Christopher, já está de volta. Mas e o Samuel?
De volta?
Veja como Jamestown cresceu. Só neste mês contei nove navios.
Voltou da expedição de pesca.
O patrão me disse, senhora.
Quando deitei a cabeça no travesseiro, tenho certeza.
Pescar.
Senhora.
Jocelyn.
Tudo bem. Vamos.
Me pergunto se não foram os índios que mataram Samuel Castell.
O promotor se afogou.
Ele não foi o primeiro a subestimar o rio.
Os selvagens fingem estar em paz com a gente, mas...
quanto mais expandimos, mais eles nos odeiam.
Senhor, o promotor era um amigo,
quase sempre falava a favor deles.
E eles sabiam.
Você tem trazido muita pele, Sharrow.
É para isso que estamos aqui, não é?
Para fazer riquezas sem fim com a dança feliz do comércio.
Os homens que lucram nesta cidade querem se cobrir de seda,
mas você parece mais bárbaro a cada dia, Sharrow.
Se os índios virem o que conhecem, vão confiar.
Confiança é bom para o comércio.
Cuidado para não se aproximar demais deles, Sharrow.
Podemos esquecer de que lado está.
Silas Sharrow, você está aí!
Vá para casa porque sua esposa o espera... com seu filho!
-É um menino? -Não, é um mastro pintado.
Vai logo para casa, seu bobo!
Alice está bem?
Vai ficar.
O que tem aí, Pedro?
Poesia, governador.
Ia devolver ao promotor Castell.
E por que está com você?
Ele estava me ensinando.
"O propósito da Virgínia está assim refeito,
cada um terá o que é seu por direito.
Uma casa e terras para plantar
Oramos para poder conquistar.
Aqueles que com fé esperaram
Aqui receberam e prosperaram."
Sabe ler isso?
Ainda não, senhor. Logo.
Aprendi da boca do pobre mestre Castell.
Ele disse que são belas palavras.
E promessas.
Devo levá-lo ao seu mestre. Ele deve estar à sua procura.
Jocelyn, querida, não suporto a ideia de você viajar sem um vestido de luto.
Preto.
Quanto tempo eu...
Para mostrar minha devoção ao patrão,
não vestirei nada além de preto por um ano inteiro.
A vida de viúva é curta, Jocelyn.
Não é possível uma mulher ficar aqui sem rumo.
Sem rumo?
Meu marido morreu e parece que é minha cabeça que foi cortada.
Sem marido, uma mulher simplesmente não tem posição na Virgínia.
Então é melhor eu construir um lugar para mim.
Quando vai aprender, Massinger? Não é espancando que vai ensiná-los.
Bom, com esse aqui, é o único jeito.
Diga ao governador o que você acha de plantar tabaco, Pedro.
No Congo, isso é trabalho de mulher.
E o que você disse desses ingleses?
Ingleses como o senhor são meus irmãos.
Esses homens não se lavam, eles não falam com respeito.
Fala para o governador Yeardley quem você é, Pedro.
Meu sangue é mwisi kongo.
Sou guerreiro de sangue nobre.
Senhor, o mestre Castell me prometeu que ia falar com o senhor.
Ele pediu que me comprasse do mestre Massinger?
"O propósito da Virgínia está assim refeito.
Cada um terá o que é seu por direito."
É melhor se poupar de um pretensioso como ele, Massinger.
Posso pagar bem por ele.
Eu podia vendê-lo a ao senhor e me livrar
deste monte monstruoso de ingratidão,
mas eu tenho um dever.
Meu dever para com a colônia é domá-lo.
É?
Viúva Castell, tenho os papéis da herança do seu falecido marido.
Está por conta própria, viúva.
Logo vai entender o preço disso.
É uma pena que não tenha se casado com um fazendeiro,
pelo menos assim podia ter herdado meios para sobreviver.
Pensa que a pobreza vai me deixar à mercê do rei e da rainha das sombras?
Aproveite hoje para se entregar à dor que a sua alma frívola lhe permite.
Ao amanhecer, pode se retirar
e todas as suas posses da propriedade da Companhia.
A casa em que mora fazia parte do pagamento
pelo trabalho do Sr. Castell.
Um novo promotor foi nomeado e ele vai querer tomar posse dela.
Ao amanhecer, você estará no olho da rua.
O senhor pode me colocar para baixo.
Mas não tão baixo que minhas unhas não alcancem seus olhos.
Lua.
Céu.
Virgínia.
Este é o meu filho e o lugar dele é aqui.
Eu acho que a Lua sorriu para ele.
Deus me prometeu um homem igual a você, Silas.
Por isso eu vim para cá.
Isso é simplesmente terrível.
Para onde vamos, senhora?
Eu nunca morei na rua antes.
Que notícias boas, Maria.
O filho da Alice é o presente de Deus para o nosso novo mundo.
Obrigada, Maria, por ajudar com a Alice.
Quando os portugueses me capturaram, minha filha tinha um ano.
Meus filhos eram maiores.
Você pode ter mais filhos, Maria.
Aqui na Virgínia.
O Pedro não tem uma queda por você?
Preciso voltar para eles.
Estão esperando a mãe deles voltar.
Eu também fui comprada.
Eu refiz minha vida aqui.
Me mostra.
Eu não tenho nenhuma marca.
E você sabe.
Este nunca vai ser meu lar.
Ele não é seu filho, Henry.
Eu sei disso.
Eu fiz um berço para ele.
Ele também não é seu, Alice.
Ele pertence a toda a colônia.
O primeiro filho das noivas que chegaram no ano passado.
Você vai ver no que vai dar.
Precisamos da casa para o novo promotor.
Senhor, perder a casa quando estou de luto pelo meu marido...
Quando as mulheres de Virgínia souberem,
verão que a colônia não se importa com elas.
É um problema temporário, Jocelyn, até você se casar de novo.
A mulher de um médico pode ter uma boa vida,
longe dos assuntos dos homens ou da política.
Caro governador,
se eu puser as esperanças na minha afeição pelo senhor,
se eu suplicar
e puser toda a minha vulnerabilidade nas suas mãos...
Já chega, Jocelyn!
Tenho outros problemas além do conforto de uma viúva.
Desde que o bebê do Silas Sharrow nasceu,
minha mulher quer que eu compareça todas as noites.
Deve estar grato pela atenção da sua mulher.
A Verity precisa tanto disso que tenho medo de olhar nos olhos dela.
Quando tento dormir, sinto ela pensando,sinto a aflição dela por mim.
Por isso eu saí antes de amanhecer, fui para margem do rio.
O que você foi fazer perto da água?
James, eu vi o promotor Castell no rio.
-O que ele fazia? -Foi o que perguntei.
E ele respondeu: "Estou viajando a negócios para o governador."
E o que eu faço agora, James Read?
Bom, o promotor morreu.
Se tiver algo a ver com política, não se meta, Meredith.
Quem sabe demais morre enforcado.
Estava torcendo para você dizer isso.
Eu não posso acreditar. Eu não ouso acreditar.
Vocês vão ficar aí coçando o traseiro enquanto a viúva precisa de ajuda?
Peguem os móveis e levem para a taberna.
Quem ajudar bebe de graça.
Senhora, eu preciso te contar.
É uma coisa terrível.
Pode passar uns dias na taberna, Sra. Castell.
O que farei depois, Verity?
Senhora, nunca tive tanto de medo como tenho disto. Nunca!
Já chega!
É um presente de Deus.
O governador acredita que seria propício se chamasse o bebê de James.
A notícia chegaria à Inglaterra,
o primeiro bebê, prestando homenagem ao rei.
Bom, eu pensei em...
Significaria tanto para o meu marido,
fortalecer a mensagem de amor pela nossa terra.
No fim de cada dia de trabalho, vai passar a noite aqui,
e quando amanhecer, saberei onde está.
Estão vendo como ele rosna?
Esse porco está me amarrando porque sou bonito demais.
O que disse a eles?
Eu disse que você fez isso comigo
porque sou o homem mais bonito, do país mais bonito,
então eu sou amado e você não.
Ao trabalho!
O propósito da Virgínia É, assim, refeito
Cada um terá o que é seu Por direito
Mulher, você nos envolveu em política, vou acabar enforcado.
Política? Por ajudar uma viúva?
Você não sabe de nada, só isso.
Senhora.
Eu sei o que é isto.
Contém água benta. Ou o sangue de Jesus.
É uma ampola. Me dê isso.
Mercy, onde achou isto?
No armário do patrão, senhora.
Veja, é um crucifixo.
O crucifixo jesuíta. Senhora, isso é coisa de católico.
Mercy, podemos morrer. Não pode dizer a ninguém, entendeu?
O patrão não pode ter sido papista.
Ele não era traidor.
Pedro!
Maria!
Maria, não, o que você está fazendo?
Podem cortar sua cabeça por essa blasfêmia.
Ninguém vai me impedir de fazer kiteke para chamar meu marido.
Ele virá.
Os espíritos o trarão para me levar para casa.
Maria, não. Por favor.
Nenhuma alma que vem para cá deve sonhar em voltar.
Seus filhos com certeza foram levados, como você foi.
Os portugueses capturaram seu marido, e ele estará bem longe de casa.
Aquela vida acabou. Você precisa admitir.
Você diz isso porque não sabe como é perder um filho.
Tola. Sua vida é aqui agora.
É uma mulher jovem, pode ter filhos.
Maria, esta Virgínia vai ser boa para nós.
Eu vou estar do seu lado. Você vai ver.
Caro governador! Posso fugir.
Mas eu fico. Trabalho.
Se me comprar do mestre Massinger,
trabalharei mais que qualquer homem contratado neste campo.
Eu não estou mais no Congo. Estou na Virgínia para ficar.
Eu vou ser igual àqueles homens.
Vou trabalhar pela minha liberdade. Você vai ver, Maria.
O seu mestre não quer te vender, Pedro.
O negro Pedro
fugiu duas vezes da minha fazenda, xerife.
Precisamos ensiná-lo a obedecer o seu mestre.
Ó, Senhor.
Nós reconhecemos e lamentamos nossos muitos pecados e maldades,
que cometemos de forma tão grave.
Nós vimos do que um negro perverso é capaz.
E que fique entendido,
esses negros não podem deixar seu mestre quando bem entenderem.
Ele foi vendido e está pago.
Permitir que tal criatura desafie seu mestre
e que fale as palavras de Deus
acabará com esta colônia antes que seja erguida.
-Xerife. -Sr. Read!
Grilhões.
Levem.
Verity Rutter.
A Sra. Rutter apanhou desta negra aqui.
Da Maria? Não, senhor.
Eu vi acontecer. Então estou mentindo?
Senhor, acho que se confundiu.
Fui eu que bati na Maria.
Por que bateria na negra?
Ela chamou meu marido de pinguço fedido
e disse que ele é um sarnento.
Era meu dever como esposa defender meu marido...
da verdade, senhor.
Senhora,
eu não acredito no que ouvi.
Foi expulsa da própria casa?
Tem alguma coisa acontecendo, Alice, e eu não compreendo.
Soube que o bebê se chamará James, em homenagem ao rei, Alice.
Pepper, o que o governador quer com os seus irmãos?
É uma reunião da Câmara, senhora.
Me mandaram sair, pois são assuntos secretos.
Senhores,
tenho más notícias.
Temos um traidor entre nós.
Recebi notícias da Inglaterra
de que uma mensagem secreta da Espanha foi interceptada.
O conde de Gondomar, embaixador da Inglaterra,
está em maus termos conosco.
Ele acha que os negros de Jamestown foram roubados
da Espanha por corsários, e vendidos para nós ilegalmente.
O rei Filipe chamou nosso assentamento de "ninho de piratas".
Os vermes papistas se recusam a reconhecer a Virgínia
como nosso direito concedido por Deus.
Parece que eles têm um informante entre nós,
sem dúvida comprado pelo ouro de Gondomar.
Um espião católico.
Havana fica a uma semana daqui.
Os espanhóis atacarão a qualquer momento.
Temos de expor o traidor
antes que ele revele dados sobre nossas defesas.
Todo homem aqui deve servir ao rei e à Companhia.
Fiquem de olhos e ouvidos abertos.
A forca espera o traidor.
É meu trabalho, Pedro. Só isso.
Você ouviu o xerife me dar a ordem.
Não gosto de acorrentar ninguém.
É o meu trabalho.
Só isso.
Quando eu coloquei os pés aqui,
foi o seu rosto que eu vi, esperando por mim.
Um rosto bonito.
Não tão lindo quanto o meu.
Mas eu sou do Congo.
Nenhum homem é tão lindo quando um mwisi kongo.
Esse seu orgulho ainda vai te matar.
Não, esse orgulho vai me salvar.
Por que não se curva ao mestre Massinger? Não o desafie.
Meus ancestrais me negariam
se eu me curvasse para um tolo descontrolado
que se gaba, anda e geme feito um porco.
Então fuja.
A Virgínia é grande. Dá para se perder nela.
Acha que eu sou covarde, James Read?
Não.
Eu sou o Pedro.
Eu não sou escravo.
Mas os trabalhadores ingleses têm contrato fixo,
e depois serão livres, receberão terra própria.
Só terei liberdade quando o mestre Massinger me conceder.
Por isso o Yeardley precisa me comprar.
Ele vai me dizer quando posso ser dono de mim.
Nós encontramos nos pertences do Samuel.
O que eu faço, Christopher?
Precisa contar ao governador.
Mas como?
Vão suspeitar que também sou uma espiã.
Espiã?
Por que o governador se preocupa com espiões?
Não consideram todo papista um traidor e o enforcam como informante?
Jocelyn,
o simples ato de entregar isso ao Yeardley
vai convencê-lo de que você é inocente.
Você conhecia bem o Samuel,
e nunca teve motivos para suspeitar...
Meu coração não quer aceitar que ele fosse um papista em segredo.
Mas veja o que está diante dos nossos olhos, Jocelyn.
Por favor.
Para o seu próprio bem, precisa mostrar o que descobriu.
Precisa contar ao governador.
Eu não posso trair o Samuel de novo.
Eu o magoei tanto quando estava vivo, que a alma dele merece minha lealdade.
É perigoso carregar essas coisas.
O que fará com elas?
Você.
Católica?
Senhor Read, eu não sou papista.
Tem os amuletos.
Eram do Samuel.
Descobri depois que ele morreu. Eu só queria honrar o meu marido.
Vá em frente, me denuncie.
Estou à mercê de um homem com alma tão fria
quanto as correntes que usa para prender os outros.
Eu maltratava o Samuel...
e o diminuía.
Eu usava os prazeres carnais para manipulá-lo,
e ele sabia por quê.
Eu me casei com ele para fugir da Inglaterra.
Eu nunca amei o Samuel.
Por isso eu vim,
para colocar os amuletos no caixão dele.
Ele merece uma última demonstração de lealdade da minha parte.
Não deixe no caixão.
Vão encontrar.
Se já se cansou da minha torta, coloque o molho e caia fora.
Tenha dó, homem.
Vá andar pelas ruas como você faz quando eu quero que me cutuque.
Eu não vou sair.
Não vou arriscar ouvir notícias
que podem pôr uma corda no meu pescoço.
Ouvir o quê?
Não vou falar. Não vou contar.
O promotor Castell.
No dia que ele morreu, o encontrei no rio e ele...
disse que resolvia negócios para o governador.
A mulher dele tem que saber.
Não vou contar. É sobre a morte de um homem morto.
Aonde isso vai dar?
Seu covarde de miolo mole!
Está tão bêbado de medo que não lhe resta um fio de dignidade.
O que vamos fazer?
Honrar a viúva.
Obrigada, Verity.
Abram o caixão.
Abram!
Eu preciso ver o que contém.
Enterrem o homem.
Meus parabéns, Alice!
-Parabéns! -Ele é lindo.
Mercy, você limpa a casa inteira todos os dias.
-Nunca achou coisas parecidas? -Nunca.
E você arrumou as roupas do seu patrão por um ano.
Nunca percebeu algo desfavorável?
Minha cabeça até dói
porque nada mais está fazendo sentido.
Parabéns, Alice.
E que nome escolheu?
O nome dele é...
Ele vai se chamar Silas.
Quero que o meu filho respeite o pai dele
todos os dias, carregando seu nome.
Eu o batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Lá vem ele! Lá vem ele! A luz do céu
Não chore, levante a voz
Lá vem ele! Lá vem ele! A visão gloriosa
Uma criança para nos salvar
Ó, alegria!
Descobri uma coisa na igreja hoje.
É hora de arrumar uma esposa.
Minha senhora me mandou parar de choramingar e lamentar.
Mas, quando eu me sinto triste, não sei como parar de chorar.
Talvez possa chorar quando ela sair.
Não tinha pensado nisso.
Você é esperto, Pepper.
Agora eu confio em você, Jocelyn,
e sinto pela perda do Samuel quase tanto quanto você.
E vou mostrar minha dedicação a ele
oferecendo a você meus serviços constantes.
Obrigada, Christopher.
Jocelyn, o que foi?
O amor nada mais é do que um cão latindo para um corvo.
Um momento, por favor.
Este sangue é sangue inglês.
Silas e Alice não conceberam apenas um lindo menino,
mas deram à luz a vontade de Deus.
Cada nova geração
trará expansões infinitas por todo o país
e esse é nosso propósito aqui.
Conquistar tudo à nossa frente.
Esse é o nobre guerreiro, Pedro?
Eu vi os olhos do Yeardley.
Ele não me deixará acorrentado aqui se posso trabalhar para ele.
Ele sabe que eu sou o melhor.
Essa é a liberdade que Deus deu a você?
Vou aprender as palavras da Bíblia, e usá-las para atacar a alma deles.
Eles proíbem nossa língua. Eles tiram os nossos espíritos de nós.
Trabalho para deles, mas me recuso a acreditar.
Então se recusa a ter esperança.
Maria, eu prometo a você,
essa vida vai ser boa para nós, se nos adaptarmos.
Vou lhe ensinar como podemos aproveitar os céus,
a terra, como se fossem nossos.
Não podemos enfrentá-los,
mas seremos livres,
se esperarmos.
Se aceitarmos.
Toda vez que você disser isso,
ngana Pedro,
vou te amaldiçoar.
Terra.
Nossa terra.
Nossa Virgínia.
Chacrow.
Silas.
Mostrando a beleza do mundo para o seu filho?
Disse que ia se encontrar comigo.
Silas.
Você prometeu que ia nos ajudar.
O meu filho nasceu, Chacrow.
Não foi possível ir até você.
Eu não vou servir de espião contra meu próprio povo.
Quando os ingleses chegaram,
disseram que não iam ficar, mas ainda estão aqui.
Quero te recompensar, Chacrow. Eu prometo que vou, mas isso...
Openechancanough quer saber,
o Yeardley está atrás de pactos com as cidades além do rio?
Quando seu irmão se perdeu, nós não ajudamos você?
Eu disse a Opechancanough que Silas vai cumprir a promessa
de dar informações sobre os ingleses.
Eu vou falar com você.
Por favor, tem que ir embora. Agora.
Alice?
Com quem estava falando?
Estava acalmando o bebê.
Pensei ter ouvido outra voz.
O que ouviu, meu amor, foi seu marido cantando.
Era isso que estava procurando no caixão, não era, governador?
Alguém o alertou sobre a possibilidade?
Um bilhete anônimo sob minha porta,
me avisando que talvez tivessem provas de que Samuel Castell
era um espião católico entre nós.
Mas que grande conveniência
que um homem morto seja exposto como amigo dos espanhóis
quando o senhor procura um traidor.
E por que trouxe isso à minha casa?
Porque eu sei quem é o conspirador.
Você está com os amuletos, Jocelyn, por que não você?
Senhor, você sabe que não pode ser eu.
Não passo de uma mulher. Não devo me envolver em política.
Quero que devolvam a minha casa.
Depois eu digo quem é o traidor.
Senhor Read, devo agradecer pelo seu cavalheirismo.
Me salvou de um destino perigoso.
Por que não veste a sua perda
como um mapa de desgraças?
Mas o vestido combina.
Preto.
Faz as mulheres parecerem bruxas.
Meu coração pode ser impuro, com a sujeira das correntes
mas se eu levar um tapa, vai ser por uma causa justa,
e de uma alma justa.