Cantai que o Salvador chegou
acolha a terra o Rei
ó vós, nações, a Ele só
contentes vos rendei
oh, sim!
Que droga!
É por isso que precisamos fazer um manifesto, entende?
- Não acho que... - O quê?
Tem medo de acabarmos de castigo?
Tenho. É o que os professores fazem.
- Não vão pôr todas nós de castigo. - O Henderson é um mala.
É a melhor hora de comunicar o fato.
Não acha que ele é um mala?
- Acho, mas... - Qual é o problema, então?
Está bem.
O conjunto vocal Robert Page Patty.
Nozes assando na lareira
o inverno gelando o nariz
cantigas sendo entoadas por um coro
e gente vestida de esquimó
- todos sabem que... - O Henderson é idiota...
Por que fizeram isso?
Não estou passando muito bem...
Moça de 16 anos cai em trote, tem alucinações visuais e vômito.
Está com insuficiência hepática.
Por que os peitos do Foreman estão frouxos?
Peitos grandes indicam que Foreman tirou férias
para terminar os relatórios federais.
- E quando você sai de férias? - Problema neurológico...
Entendo a falta dele, mas não a sua presença.
- Eu trouxe um caso. Pode ter notado. - Tenho notado muito você.
Quase parece ter interesse sexual por alguém. Por exemplo...
- O Taub? - Bem,
talvez Taub pense isso se eu ficar, portanto vou fazer isto.
Não acho que estejam falando de mim.
- Doença de Wilson. - Ceruloplasmina normal.
Chegou um presente de Natal.
"Greg, isto me lembrou você."
Engraçado. Em geral, quando faço isso, explode.
- Abuso de álcool? - Ela tem 16 anos.
Se bebesse até destruir o fígado, os pais ou professores notariam.
"Manual de Operações de Cirurgias", de Joseph Bell.
- Vai jogar fora? - De novo.
Alguém está de sacanagem.
A velha pegadinha do livro antigo de Medicina.
- A letra é feminina. É uma admiradora?
- Esqueçam esse livro!
- Por que tiram sarro dela? - Tem notas altas,
atua como voluntária. Alvo fácil.
Literalmente, suponho. Dependendo da quantidade de patricinhas...
- Eles a doparam? A escola é rigorosa.
- Por acaso uma escola motiva os alunos?
O que fizeram com Natalie?
A culpa é minha. Não impedi que ela fosse uma besta.
- Ei! - O fígado dela está parando.
Talvez a única solução seja um transplante.
Se não disserem o que tomou, ela pode morrer.
- Conta. - Fica quieta.
- Demos uns cogumelos. - Nós também tomamos. Só...
- para ajudá-la a relaxar um pouco. - Quanta gentileza! Sobrou algum?
Estão no armário do Simon.
- Foi ideia sua? - Qual é? Não dei nada a ela!
- Só sabia de tudo e não impediu. - Eles não são venenosos.
São, sim, se mal desidratados.
Podem ir. Torçam para termos chegado a tempo.
O que foi?
Vou me encrencar? Será que devo pedir desculpas?
Deveria, sim. A Natalie está no terceiro andar.
- E quem está ali? - O Sr. Ravitz.
E a mulher da semana passada? A paciente com sintomas avançados?
- Deixou o experimento. - Ela está bem?
Não é problema de saúde. Só quis sair.
- Por quê? - Ela não disse.
Só invado casas excepcionalmente, para entender o paciente.
- Fui bem hoje, chefe? - Sem rigidez ou hipertonia.
- Sem dúvida, foi bem. - Ótimo. Obrigada.
- Sua prancheta. - Pode ficar.
OBRIGADA PELA FORÇA
- Até o cheiro aqui é maligno. - Esqueceu onde trabalha?
- Por que House recusou um livro caro? - Para você querer saber.
- Esculachar alguém tem preço?
- Onde é o armário de Natalie Soellner?
House sempre tem um plano. Só rir de nós...
Ele não faria isso. Exceto no ano passado!
Ele se deu um presente.
Para competirmos para presenteá-lo. Agora só quer nos intrigar.
Sem rixas nem competitividade. Acho que é legítimo.
Se for, ele se espantou mesmo.
E o que afeta a ele acaba nos afetando.
Talvez não seja culpa dos garotos. Talvez seja de Natalie.
- Não tentei me matar. - Por que tantos analgésicos?
- Em caso de dor de cabeça. - Talvez tenha exagerado na dose.
- Você tem filhos? - Não.
Mas a escola não era diferente quando eu tinha sua idade.
Alguns adolescentes são maus. Sei o que você está passando.
Você devia se dar bem.
- É bonita. - Você também é bonita.
Eu sou gorda.
Estou por fora. Todos me detestam.
Sabe o que fizeram comigo? Tiraram fotos minhas para o álbum da escola.
Mas era mentira.
Puseram num site tirando sarro de mim, me chamando de porca.
Esqueça isso.
- Vamos curar você. - De que adianta?
A acetilcisteína pode resolver, mas, se ela tomou tudo aquilo, temos...
Em hipótese alguma.
- Certo. - Era uma menina meiga e feliz.
Entrou na puberdade há um ano, e é como se
uma estranha misteriosa morasse conosco.
Tentei falar com ela sobre seus problemas...
- Pode tratá-la. - Acha que ela...
Não sei o que achar!
Se é uma intimação, ele já ganhou esse presente.
- Era um livro. - Então estão esquentando.
Achem alguém que saiba ler ou tenha estado em livrarias.
Poucas livrarias têm tratados de Joseph Bell.
- Havia um cartão? - "Greg, isto me lembrou você."
Num papel verde?
Como sabia disso?
O que foi?
Nada.
Quando não é nada, o mais natural é adivinhar a cor do embrulho
e cair em silêncio profundo.
Irene Adler.
Natal de 2001.
Sintomas de sarcoidose, mas o metotrexato não fazia efeito.
Nunca o vi tão obcecado.
Ele a salvou diagnosticando Wegener.
Mas trabalhou tanto que temi pela vida dele.
Então...
Bem, ele se apaixonou por ela.
Mas fazia pouco tempo desde a Stacy.
Pode parecer bobagem, mas foi Irene que tirou o corpo fora.
Sério?
Não, imbecis! Ele está sacaneando vocês!
Ou seria a misteriosa mulher do embrulho verde?
Mas como adivinhou...?
Posso estar errado, e uma admiradora secreta
pode ter dado o mesmo livro que eu dei no Natal passado,
embrulhado no mesmo papel e com o mesmo cartão.
Temos que ir.
- Batimentos? - 150. Pressão 150 por 110.
Crepitação pulmonar aumentando.
Então ela não tentou se matar.
Apague "alucinações". Foram os cogumelos.
Restam insuficiência hepática e edema pulmonar.
E você. Parada aí, com cara de pidona.
Queria assediá-lo, e aqui é mais perto do que em casa.
Treze e Foreman estavam ocupados,
e queríamos o resultado, então a chamamos para nos atualizar.
- Muito conveniente. - Já terminei.
Acho interessante, pois meus pais não se separaram.
- Teorias? - Cheirou cola.
- Afetaria primeiro o pulmão.
- House, nós sabemos o que está havendo.
- Cuddy deu aquele presente. - Não. Infecções?
- Sem febre nem bactérias na saliva. - Eu acho...
- que ela está apaixonada. - Mandei esquecer isso!
E LSD?
O analgésico nos distraiu, mas outras toxinas...
Assuma que a ama também.
Senão eu conto. Eu mesmo vou até lá.
Caramba! Um amor assim não pode ficar abafado.
- Você falou com Wilson?
- Aliás, a letra dele é muito feminina.
Eu devia ter feito outro presente. A paciente é voluntária? Onde?
"Pleasant Valley".
É um abrigo em Trenton.
Treze e Kutner, olhem a casa e a escola. Taub,
faça exames retais nos mendigos cheirosos e contagiosos.
Você vai a locadoras contar a todos quem é Keyser Söze?
Aliás, o fim desse filme não faz sentido.
Você ficou com meu presente um ano e nem sequer abriu?
Nem sabia que era um livro caro.
Que brincadeira infame! Mesmo sendo você.
Roubar seu picolé é infame, mas é uma delícia.
Ver a equipe reagir ao inusitado poderia ser bem útil.
Dentre tantas opções, por que escolheu se dar um presente imaginário?
- Já viu o preço do striptease temático?
- Já.
O fim de ano é difícil para você.
Eu sei. Você vê todos à sua volta
dando e recebendo presentes, com relações boas e estáveis.
Mas você não consegue, e seu subconsciente
faz com que invente um presente.
- É triste...
- Você teve aulas de psicologia básica?
Pena que não saiba ser simpático, aí ganharia um presente real.
Se quisesse presentes, eu fitaria os pacientes e faria como você.
"Lamento, Sra. Debilóide, mas vai morrer.
Venha para a cama comigo. Eu compenso a má notícia..."
Você acabaria insultando-a, chamando-a de "debilóide".
Sou fisicamente incapaz de ser educado?
De ser bom, de forma profunda e constante?
- É. - Saquei.
Quer que eu desminta você,
sendo bom com os pacientes durante as festas.
E aí a bruxa não come João e Maria. Entendi tudinho.
É. Realmente, é o que estou tentando fazer.
E o mais patético é... não vai dar em nada.
Tem razão.
Preciso deixar de ser assim.
Acho que tive uma recaída.
Janice, sou a Remy. Sou...
Eu me lembro de você.
- Você saiu do experimento? - Saí.
Há algo em que eu possa ajudar?
Foi aquele médico. O que fazia os testes.
- O Dr. Foreman? - É.
É um ótimo neurologista. E ótima pessoa.
- Você gosta dele? - Por que você não gosta?
Eu falei que as injeções me faziam passar mal
do estômago, e ele só me deu antiácido.
Sabíamos que o remédio dá náuseas. Ele não teria outra saída.
Não. Ele me disse:
"Deixa disso."
Com ou sem essas drogas,
eu não tenho muito tempo.
Não vou perdê-lo sendo a cobaia dele.
House. É tuberculose.
Soube com um exame retal? Você é incrível!
Há indícios mais sutis. Um morador de rua cuspindo sangue sem parar.
- Tem tosse há dois meses e caquexia. - Como associar isso à paciente?
Pois é, se houvesse algum indício,
como ele passar dias ao lado dela na fila da sopa.
- Seu abelhudo!
- Afeta fígado, pulmões, dá convulsões.
- Faça o tratamento-padrão. - Hoje você não precisa clinicar.
Quem disse que preciso?
- Oi. Sou o Greg. - Oi. Meu nome é Whitney.
Whitney, em que posso ajudá-la?
- Sinto uma dor de cabeça terrível. - Nossa, que coisa chata!
Vamos deixar você boa. Quer mais alguma coisa?
Água mineral? Café? Chá de menta?
Não. Quanta gentileza! Em geral, os clínicos vivem correndo.
Se não se é gentil, de que serve ser médico?
- Onde é a dor? - Aqui, perto da nuca.
É sintoma de Beccaria. No terceiro trimestre passa.
Eu não faço faculdade.
O feto também não.
- Meu Deus! - Não sabia que estava grávida?
Como sabe? Só pela dor de cabeça?
Como eu sei?
Eu não menstruei, engordei, vomitei...
- Espere aí. Isso é você. - O quê?
Eu sei pela blusa apertada nos peitos inchados,
pelo desejo por comidas salgadas, pelo adesivo contra tontura
que não resolve a náusea que tem de manhã.
Eu sou virgem. Meu noivo também.
- Nele eu acredito.
- Posso ter engravidado de outro jeito?
- Sentando num sanitário? - Sem dúvida.
Se houver um cara entre você e o assento, com certeza.
Eu estava indo tão bem...
Natalie?
- Meu Deus, Natalie! - É uma convulsão.
- Vire-a de lado. Enfermagem! - É da doença?
Com o pescoço arqueado, não. Não sei.
Lorazepam, 4 mg.
Fígado, pulmões e, agora, o cérebro.
Que reapareceu misteriosamente.
Falando em reaparecer misteriosamente...
ALT está 20 vezes acima, transaminase e PT muito altas.
Ela vai perder o fígado. Precisa de um transplante.
Você fica aparecendo, mas fica indo embora.
Pode ser que sinta atração por mim, mas deteste essa menina.
Há uma chance remota de ser o contrário.
Ela é legal e quero que ela fique boa.
- Fibrose hepática. - Complemento e tamanho normais.
Ela a faz lembrar você?
Você fazia sucesso na escola. Você povoava os sonhos eróticos de todos.
Talvez esteja pensando em outra gordinha indefesa que conhecemos.
Nem insinue uma associação com o bebê que tentei adotar.
Foi há poucas semanas. Não deu tempo de superar a tristeza.
Natalie tem 16 anos. Você está confundindo ser maternal e ser humana.
- Descartando o cogumelo... - E se não descartarmos?
A reação pode ser alérgica.
Alergia grave a fungos afeta o fígado, os pulmões, dá encefalopatia.
Isso foi há dias. Não duraria tanto.
A menos que seja infecção fúngica. Façam um teste cutâneo e mediquem.
Oi.
Obrigado pelo presente. Adorei.
- Falei com a Janice. - Ela está bem?
Está...
Ela teve náusea e você disse para ela deixar disso?
E daí?
Náusea não é algo que passa por força de vontade.
Não receitei força de vontade.
Receitei antiácido. Se não resolve, precisa parar.
Ligue para ela e peça desculpas. Ela volta.
- Não. - Você está agindo como o House!
Não estou agindo como ele! Por isso não vou me desculpar.
- Eu não sou manipulador!
- Você disse o mesmo quando me queixei.
E deu certo!
Ela tem 40 anos e está ruindo física e emocionalmente. Está morrendo.
Sei que é duro ver o fantasma do seu Natal futuro,
mas só posso ajudar dando o tratamento, não lições de vida.
Não está agindo como o House. Você é igual a ele.
- Dr. House, - este é meu noivo, Geoff.
Disse que ela pode engravidar usando o vaso sanitário?
Eu usei essas palavras, mas com uma inflexão específica.
- Eu sabia que não era. - Não há outro jeito? Não é possível?
Houve um soldado na Guerra de Secessão
que foi baleado no testículo, e o tiro do mosquete,
"batizado" pelo soldado, foi parar no útero de uma mulher que estava perto.
Nove meses depois, nasce o bebê milagroso.
Ou talvez ela tenha traído você.
Fizemos uma promessa.
Nós fazemos outras coisas. O esperma dele pode ter ido parar lá dentro?
Só o do cara cujo pênis foi parar lá dentro.
- Mas, claro, tudo é possível. - Quero um exame de DNA.
Diga que é perigoso no estágio inicial.
- E é? - O que importa? Ele não sabe.
Vamos confirmar a paternidade.
Não reagiu.
- Isso é ruim? - Uma alergia explicaria os sintomas.
Vamos descobrir o que é.
É difícil falar de certas coisas perto dos pais.
Alguns jovens são maus. Há especialistas, programas...
Vou ficar legal.
Está de bom humor. Está melhor?
Não. Estava fazendo o dever de casa.
Sou uma boba. Isso me deixa feliz.
- Seus pais trouxeram? - Não, o Simon.
- O gostosão da sua turma? - É. Acabou de sair.
Segurança!
Eu só trouxe o dever de casa.
Você a atazanava e não quis assumir a responsabilidade.
Não sentiu pena. Só pode ser culpa.
- O que você fez? - Nada!
Não minta ou denuncio você à polícia, seu moleque seboso!
Ele não agrediu você.
- Não tem nada a ver. - É, sei.
Você também era perseguido, mas pegue leve.
Não era, não.
Indiano adotado que viu os pais morrerem.
Devia ser o rei da cocada preta.
- Outra tentativa. Me diga... - Falando sério, você não entende.
Nós éramos amigos.
E eu ainda seria se, enfim, não tirassem sarro de mim.
Sabe de algo que possa ajudar?
- Ela contou que bebia muito? - Não. Como você sabe?
Não conte para ninguém, está bem? Uso a carteira do meu irmão e vendo.
Vendia a ela algumas garrafas de vodca por semana.
Por que parou?
Ela arranjou uma identidade e comprava.
Pode ir.
Acho que temos o diagnóstico.
A garotinha bebe.
Eu não bebo. Antes eu bebia, mas...
Você pode morrer.
Para pedir o transplante, devemos saber a razão.
O uso indevido de álcool explicaria isso.
- A abstinência causa convulsões. - Eu não bebo há 6 meses.
- E nem bebia muito antes. - Duas garrafas de vodca por semana.
Não abria a metade das garrafas.
Só comprava porque...
sabe, porque o Simon vendia.
Éramos amigos. Era o único jeito de ele falar comigo.
E por que desistiu e disse que você mesma compraria?
- Não sei. - Essa não é uma boa resposta.
Você me perguntou se tenho filhos.
Não tenho. Talvez não tenha nada a ver,
mas eu era boa na escola e no trabalho, mas ruim na vida.
Arruinei todos os meus relacionamentos.
Pensava: "Por que incluir uma criança nisto?"
Mas fui envelhecendo e...
O que você sente hoje vai passar.
Não deixe que isso arruine a sua vida.
Já está tudo arruinado.
Minha asma. Disseram que iam me curar, mas não fez diferença nenhuma.
Bem, às vezes os médicos erram...
Anna. Dá o dobro de trabalho corrigir o erro.
- Usa o inalador? - Toda hora. Gasto um por semana.
- Será que está usando direito? - E eu pareço idiota?
Não.
Pode me mostrar como usa o inalador?
Cretino!
- Qual foi o problema? - Receitas de frango exóticas.
Os pais não consentiram, mas acho que Natalie não contou tudo.
Prefere morrer a assumir que bebe?
Está muito deprimida. Acha que merece ser desprezada pelos outros.
Acho que ou quer morrer ou quer atenção por estar morrendo.
Não sei por que você liga.
- Mande darem benzodiazepina. - Mas os pais não...
Não para o alcoolismo. Para as convulsões. Isso não requer aprovação.
Querem mesmo saber?
- De qualquer forma, eu vou contar. - Queremos saber.
O que diz?
Não saiam daí.
- Foi para casa ontem? - Eu pretendia ir.
Comecei a ler a ficha e não parei.
Uma pergunta. Sabe a paciente que saiu?
- Sei. - Acha que devo insistir?
Não. Muitos saem. Por isso começamos com centenas.
Só pensei que, se podemos recuperar as pessoas, por que não?
- Não são pessoas. - É sério?
Achei que os testes com zumbis terminassem na fase 2.
Não pode vê-los como pessoas ou pacientes.
- São números. - Escute,
uma amiga minha tem essa doença.
Não quero saber. O teste não é duplo-cego à toa.
O envolvimento afeta os dados. Ciência não é relacionamento. É resultado.
Você já sabe. Trabalha com House! Por que acha que o escolhi para isto?
- Dr. Taub! - Ela estava bem e desmaiou!
- O coração está lento. - Salve-a.
- Vai salvá-la? - Estou tentando.
Uma ampola de atropina.
Esperamos 6 horas aqui. Sou o pai ou não?
Não. Mas...
ela também não traiu você.
Em geral, o esperma chega ao óvulo, os DNA se encontram, dormem juntos.
As células se dividem e, aos 9 meses, vem a cegonha.
Isso é o normal.
Anormalmente, o óvulo pode sofrer
duas mutações genéticas que, em geral, não ocorrem juntas.
Um pico de cálcio torna o óvulo fértil sem esperma, e uma divisão errada
separa o óvulo sem a presença de DNA masculino.
Partenogênese. Um bebê sem papai.
Em humanos, só existe em teoria. Nunca foi provado.
Até agora.
Mamãe, bebê. Sua filha só tem DNA materno.
Eu mesmo conferi cinco vezes.
Daqui a sete meses, você terá...
um parto virgem.
Feliz Natal.
Ouçam esta sobre uma paciente da clínica.
O fígado de Natalie piorou, e ela está com bradicardia.
A atropina não fez efeito. Temos que pôr marca-passo.
Abstinência de álcool acelera, não retarda o coração.
Não há nenhum problema cardíaco. Eletro, eco e eletrólitos normais.
- Neoplasia endócrina? - T4 está normal.
- Tumor no hipotálamo? - A tomografia não acusou.
Está afetando todos os órgãos. E o sangue? Fosfatase alcalina?
300.
Não pode ser leucemia.
Talvez seja resultante do fígado.
Na puberdade, o crescimento ósseo pode descompensar.
Talvez, mas está muito alto.
Comece a quimioterapia.
- Faça biópsia da medula óssea. - Quer testar em vez de tratá-la?
Os órgãos estão parando! Faça o que for preciso.
Por que está tão envolvida com ela?
A decisão é sua.
Ele não quer que a tratemos.
Se é leucemia, mesmo matando todas as células, é tarde para os órgãos.
- Transplante duplo. - E o cérebro?
O comitê nem vai querer avaliar.
Por que fazer uma moça agonizante sofrer mais, se é impossível salvá-la?
Ele está sendo bondoso.
Vou pedir a biópsia.
Sra. Burke?
Vamos fazer uma nova sequência de testes. A dosagem da droga é menor.
Você sentirá menos náusea.
Eu verifiquei e posso incluí-la.
Vou deixar os formulários.
E se nos enganamos? Não devemos descartar as autoimunes.
- Alta sedimentação... - Já vimos isso.
- O complemento está normal. - Se não é fibrose hepática,
pode ser vasculite microangiopática.
Talvez uma dose alta de corticóides mude...
Você dirige um hospital com milhares de pacientes.
Alguns morrem. Todos os dias. Se ficar tão aflita com cada um...
Viva!
Volto já.
- O que é? - Uma paciente agradecida.
A você?
Salvei o casamento dela, pois a
gravidez foi resultado de partenogênese.
Demonstrou a partenogênese humana?
Isso. É incrível. Mas eu mesmo conferi cinco vezes.
Como conferiu cinco vezes? O sequenciador quebrou, teria que...
É mesmo...
Pensando bem, acho que é impossível.
A explicação correta é que o teste mostrou
que ela o traiu, e fraudei a partenogênese.
O quê? Mas por quê?
Ganhei.
Fraudou um milagre da Ciência para ganhar uma aposta dele?
Foi uma discussão. O mais simples era fraudar o teste de DNA.
Espírito natalino e tal.
Você confundiu bondade e maldade de novo.
Proteger a adúltera inventando uma gravidez virgem só para...
Seria melhor se o bebê nascesse no Natal, em vez de ser inventado hoje.
Não é leucemia.
Convulsões, insuficiência hepática...
É eclâmpsia.
Então não temos uma paciente morta.
Temos duas.
Você tem uma doença chamada eclâmpsia.
Causa insuficiência hepática, edema pulmonar e convulsões.
- E pode provocar cardiomiopatia. - É uma doença da gravidez.
Vocês fizeram exame quando ela chegou.
Pode-se ter eclâmpsia até um mês após o parto.
Imagine! Como ela esconderia uma gravidez?
Roupas largas, e ela é grande. Provavelmente é prematuro.
Se foi há três semanas, o exame clínico não detecta.
Foi por isso que parou de beber, não é?
E perguntou se eu tinha filhos.
E se sente culpada.
Me desculpem.
Quem é o pai?
O Simon.
Ele não me maltratou.
Nós meio que namoramos, mas não contamos a ninguém.
Ele nem sabe...
- E o que houve com o bebê? - Eu ia dar para adoção.
Mas a escola descobriu.
Eu estava no abrigo e começou a nascer.
Lá perto, há uma casa vazia. Mas ela não respirava.
Eu tentei muito, mas não pude fazer nada.
Sinto muito.
Se eu viesse a um hospital, talvez ela sobrevivesse.
Você pode curá-la?
Os danos ao coração e fígado são permanentes.
Eu vou morrer?
Sinto muito.
Eu nem a enterrei.
Só pus o casaco em cima dela.
Saia da minha casa!
- Sou médica. - E eu com isso?
- Você achou o corpo de um bebê? - Eu mandei sair.
Michael?
Quem é você?
Esse bebê não é seu.
Você está magra, não a teve há três semanas.
É filha da minha irmã.
Ela está doente. Precisa de água, aquecimento de verdade.
Deve ter nascido com vias respiratórias obstruídas
e talvez danos cerebrais.
- Não pode cuidar dela neste lugar. - Cale a boca!
- Eu cuidei dela. - Eu sei.
Você a encontrou.
E salvou a vida dela.
Agora precisa abrir mão dela.
- Quem é? - Sua filha. Ela estava viva.
Alguém a achou e cuidou dela.
Ela é linda.
Kutner!
- E o transplante? - Recorremos. Está muito doente.
- Quanto tempo ela tem? - Só poucos dias.
- E o bebê? - Parece bem, mas ainda é cedo.
Vai ficar uns dias em observação e depois...
Acaba com um pai adolescente que é
capitão do time dos valentões da escola.
É só um garoto.
- Você está bem? - Preciso ir.
- Jonathan? - Sim?
Sou Lawrence Kutner.
Por que veio aqui?
Quero pedir desculpas pelas coisas horríveis que fiz a você no colégio.
Desculpe.
- O que vai ser dela? - Falei com os avós dos dois lados.
É muito doloroso. Vão dá-la para adoção.
O que você vai fazer?
Já falei com um advogado.
Vou pedir a guarda dela e depois a adoto.
Feliz Natal, Cuddy.
- Onde estão todos? - Na festa.
Soube que Janice aceitou voltar.
É meu presente para você.
Eu me enganei. Você não é o House.
Esse é meu presente para mim.
Deveríamos ir à festa.
Deveríamos.