Bom dia.
Oi, Alfredo.
- Já terminou? - Ainda não. Termino amanhã.
México e Argentina na TV?
Não, é que a minha asma está
- atacando hoje. - Seis anos, Alfredo.
Não minta para mim.
- Vou dar um jantar... - Amanhã cedo.
A festa é hoje.
Se chover, terei que pôr baldes na mesa.
- Sem nuvens, sem chuva. - Já sei.
Pode ir, mas se chover nos copos dos convidados...
Tudo bem.
- Tudo bem. Deixa comigo. - Obrigada.
Sem problema.
A medula parece intacta.
Respire fundo.
- Dói. - Tente.
A respiração está bilateral. Não deve ser pneumotórax.
É só asma.
E talvez uma costela quebrada. Diga onde dói mais.
Tem dois dedos mais escuros do que os outros.
Sinto algo estranho,
- como... agulhas. - Há quanto tempo estão assim?
Nunca tinha notado.
É ruim?
Ele pode até perder a mão.
Como ele cai do seu teto e os dedos ficam assim?
Pode ter deslocado uma vértebra da nuca
que teria pressionado...
Perdi o fio da meada.
Esse seu top absorve muita umidade.
...o nervo ulnar e interrompido o fluxo sangüíneo.
Ou pode ser também coagulação intravascular disseminada.
CID? O cara cai de um telhado
e pensamos logo que é um problema de coagulação.
Um trauma pode ativar as enzimas de coagulação.
Ele pode perder mais do que a mão.
Muito obrigada. Ele trabalha para mim há muito tempo e...
Ganho pontos se fingir me importar?
Ressonância da cervical. A suspeita é CID.
- Tratem-no com heparina. - Quem?
Quer o nome dele? Deve estar na ficha.
Ou pergunte à melhor e mais antiga amiga dele.
Foram escoteiros juntos.
- Farei os exames de sangue. - Não é médica há 10 anos.
Sujaria os lençóis.
- Eu faço. - Você vai para a clínica.
- Sei lidar com um paciente. - Quero sangue. Muito sangue.
Eles são melhores. Tomaram banho.
Não precisa ir vê-lo.
Um faz-tudo maneta não arranja trabalho.
Processos se perdem com palavras.
Conheço você. Se ofereceria para pagar as contas dele,
o salário, diria algo estúpido como "sinto muito"...
- Acha que sou idiota? - Acho que não é advogada.
Não entre lá.
A equipe do House cuida dele.
É...
Pode doer um pouco.
O remédio ajudará a circulação.
Que cicatrizes feias...
Trabalho em obras.
Quanto tempo ficarei no hospital?
Enquanto não descobrirmos o que você tem.
Preciso trabalhar. Serei demitido.
A Dra. Cuddy não vai demiti-lo.
Trabalho numa lanchonete. Minha mãe não ganha o bastante.
- Posso trabalhar. - Só depois da faculdade.
- Por quê? Você nunca... - Nunca tive irmão mais velho!
Vamos liberá-lo assim que possível.
Eu estou bem.
Já estou melhor. Vou para casa.
Se for circulação, pode ser muito sério, entende?
- Não pode me segurar. - Espere.
Não pode me manter aqui.
Dê-me sua mão.
Preciso ver a sua mão.
Cadê a Dra. Cuddy?
Há um 3o dedo escurecendo.
O TTPa está prolongado e os PDF estão desregulados.
Não está coagulando direito.
- Parece um caso leve de CID. - Eu não diria leve.
Se continuar assim, a mão dele vai cair.
A mão dele é ligada ao braço, o braço é ligado...
Não sei, mas deve ser importante.
Só porque ele caiu do meu telhado!
Se ele tivesse caído de cabeça não teria nenhum desses sintomas.
Precisamos de um remédio mais forte.
- Proteína C ativada. - Parece a Cuddy, mesmo decote.
A proteína C só é indicada para sepse grave.
Ele está com um membro em risco. Não é grave?
Mas isso é muito perigoso.
Pode causar hemorragia interna
- e até levá-lo à morte. - Ele pode melhorar.
Se eu sugerisse isso,
você fecharia a cara e gritaria como uma hiena.
É muito sexy, admito.
Façam o que mandei.
Administrar proteína C é irresponsabilidade.
Só que o outro medicamento não está adiantando.
É exatamente o tipo de coisa que você faria.
Claro.
- É exatamente o que ele faria. - Eu sei.
Acho que ele está tentando me proteger.
Ele não faria esse tipo de coisa.
Eu passei por cima dele.
Ele é o melhor diagnosticador do hospital e eu o ignorei.
Você se importa com o rapaz. Seu julgamento deve valer mais.
Ele também lembrou que eu não exerço Medicina há anos.
Isso é típico dele.
Só estava brincando com a Cuddy?
Ela achou que eu queria impedi-la.
Cuddy não é estúpida.
Não. A 1a baixa do caso é o senso de humor dela.
Não há nada mais engraçado do que quase matar alguém.
Tenho dificuldade de subir a escada.
Quando reparou?
Há uma semana.
Sua pressão está um pouco alta.
Tenho algo novo que vai ajudá-lo.
É ácido nítrico com remédio para pressão.
- Foi desenvolvido para negros. - Desenvolvido?
Costumamos ter deficiência de óxido nítrico.
Segundo estudos, essa droga neutraliza o problema. É a 1a...
Que tipo de estudos?
Que tipo de estudos existem?
Eles pegam uns pacientes, dão o remédio...
Ouço mentiras de brancos há 60 anos.
- Acha que é cascata? - Acha que lhe contam tudo?
O nosso problema
é que não diferenciamos mais entre racismo e perseguição.
Ah, é? E aqueles remédios baratos contra meningite
que estão mandando para a África?
Vai dizer que não é racismo?
Aquilo é ganância.
Quer mesmo ferrar os brancos?
Seja um dos poucos negros a viver para recolher aposentadoria.
Tome o remédio.
Enfermeira...
Enfermeira! Socorro!
- Enfermeira! - O que houve?
Não consigo mexer o braço!
Fique calmo.
Os efeitos colaterais que nos preocupavam se desenvolveram.
- Onde foi a hemorragia? - No cérebro.
Causou paralisia.
Interrompi o tratamento e chamei um neurocirurgião.
Já consigo mexer. Está bom. Vou ser liberado?
A cirurgia só resolveu o problema criado pelo remédio.
Ela parece muito jovem.
Será que sabe o que faz?
Ela disse que você parece jovem. Tem certeza...
Somos cinco trabalhando no caso.
Os outros são mais velhos.
Por que a Dra. Cuddy não veio...
Isto não é bom sinal.
Os dedos estão mais escuros e ele está com 39° de febre.
E o raio X agora mostra infiltração pulmonar.
Ele não vai reclamar de perder a mão se não puder respirar.
Ele pode estar com síndrome do desconforto respiratório.
- Ah, é. Esqueci. Seu telhado. - Poderia causar infiltração,
febre e talvez até os dedos cianóticos.
- Resta saber por quê. - Por que o quê?
Por que a psique dela gerou um diagnóstico
informado exclusivamente por culpa.
Digamos que tenhamos errado até agora.
Digamos, por um segundo,
que a Terra não gira em torno do telhado de Cuddy.
E se ele já estava doente antes da queda,
mas não notou nada?
Pneumonia causa CID, que pode causar dedos cianóticos.
- Pneumonia não bate rápido assim. - Só o cimento bate tão rápido.
Não é pneumonia.
Ele pode não ter notado o dedo, mas notaria falta de ar.
- O que mais? - É pneumonia.
Ele queria ir embora. Achei que fosse mentira.
Disse que tinha um jantar e o mandei subir.
Por que não pegou uma arma e o matou?
Achei que fosse só asma.
Devia ter dito isso antes, doutora.
Teríamos mandado sangue para o laboratório
em vez de desperdiçar um dia alimentando a sua culpa.
Se for pneumonia bacteriana, ele ficará bem.
Administrem levofloxacino e façam um ecocardiograma.
E analisem a casa dele.
O exame de sangue nos dirá o tipo de pneumonia...
Se ele estiver cheirando esmalte ou arrancando
as asas de seu papagaio, descobriremos mais rápido.
O Julio deve estar louco para saber o que tem.
- Vá com ela. - É Alfredo.
Eu posso pegar uma chave e...
Rico e eu não queremos mais que decida o que é importante.
Já pensou em escrever um livro sobre gestão empresarial?
Seria pior se eu dissesse que vocês vão invadir a casa dela.
Espere um pouco. A casa da Cuddy?
Viram? É chocante.
Ele está trabalhando lá há 3 semanas.
Pode ter contraído alguma coisa.
Não vou invadir a casa da minha chefe.
- Eu sou o seu chefe. - Ela assusta mais do que você.
Ela é mulher. Relaxem. Eu vou junto.
O House agora almoça com seus subordinados?
- Não. Sem chance. - Então aonde vão?
- Não faço idéia. - Não podem ter ido almoçar?
Não é típico do House. Não foi o que estranhou?
Ele estava com aquele sorriso de quem vai aprontar alguma
que só pode ter contado para você.
Ele vai invadir a casa da Cuddy.
O quê? Por quê?
Motivos médicos?
Por que essa curiosidade em relação à Cuddy?
Por que sua curiosidade em relação à dele?
O que tem com isso?
Você o chutou, é casada e eles não são.
Só estou curiosa.
- Não há nada de errado nisso. - Não, nada de errado.
O que acham? Tangas vermelhas?
Eu acho que sim.
Aposto US$ 20 que abro a porta em 20s.
- Estou dentro. - Eu também.
Nada de verniz, nem de tíner, nada que valha a pena cheirar.
Nada aqui, a não ser algumas baratas.
Ótimo.
Alguém deveria consertar o teto do Alfredo.
Por que ainda não demitiu House?
É que...
vocês vivem brigando.
- Achei que o odiasse... - Não o odeio.
Por que não?
Ele é um grande médico, mas qualquer outro diretor
- já o teria demitido. - Quatro demitiram.
A pergunta é: por que o contratei?
Como sabia da chave?
Também tem dado uma de faz-tudo para Cuddy?
Pessoas obsessivas e inseguras como Cuddy
têm 3 chaves escondidas perto da porta.
E você considera a obsessão um defeito.
O inseticida é orgânico
e o sabão é hipoalergênico.
O quarto é meu.
É aqui que tudo acontece.
Estudaram na mesma faculdade. Você o conheceu lá?
Eu estava na graduação, mas o conheci, sim.
- Ele já era uma lenda. - Então só o conheceu como lenda.
Como você é sutil! Quer saber alguma coisa?
Mais baratas?
Pior.
Que beleza...
Não pode ter deduzido onde a chave estava.
Isto conta como vermelho?
Você se deu 20s e apostou dinheiro.
Meu Deus...
Ela tem fotos suas aqui.
Só suas. É como um santuário.
- Está brincando. - Estou.
Ela usa absorvente íntimo gigante. Por quê?
Vocês se tratam mal demais para não terem sido íntimos.
Posso tratar mal pessoas com quem não dormi.
Eu sou muito bom.
Nada aqui. Podemos ir ou quer xeretar mais?
Vejam só isso.
É felpudo,
é preto
e está vivo.
Ele piorou. O medicamento não está fazendo efeito.
Ele não tem pneumonia bacteriana.
Está lidando bem com a morte iminente dele.
- Adivinhe o que ele tem. - Ratos.
- As cicatrizes. - Mordida de rato.
Ele mentiu para não admitir que tem ratos em casa.
Os católicos têm razão. Orgulho mata.
- Ele tem estreptobacilo. - Febre por mordida de rato.
- Caramba! - Explica os sintomas.
É uma possibilidade.
Mas e o fungo que achamos debaixo da pia?
Que pia?
Limpe melhor o seu banheiro.
Você invadiu a minha casa?
Não. Não invadi. Eu tinha a chave.
Não tinha o direito de fazer isso!
Não havia motivo médico para tal.
Muito menos motivo moral.
Caramba...
Você tem razão.
A consolidação focal é típica de pneumonia fúngica.
Claro que estou certo. A vantagem é que a responsabilidade é toda sua.
O tratamento para aspergilose é anfotericina,
- e é muito arriscado. - E daí?
Uma droga arriscada e agressiva não funcionou da 1a vez.
Tem que funcionar desta. Administre "anfoterrível".
Dra. Cuddy!
- Sou Manny, irmão do Alfredo. - Como ele está?
Preocupado com dinheiro. Quero trabalhar para a senhora.
Quantos anos você tem?
- Quinze. - Doze?
Sei pintar, cortar grama, varrer folhas. Posso começar já.
Alfredo quer que você termine a escola.
- A senhora nem liga. - Eu conheço o seu irmão...
Ele cai do seu telhado e não vai visitá-lo?
Vadia...
Estou atendendo.
Não segundo a escala.
- São 15h15. - Está no comercial?
Como a Cuddy está?
Não está agindo como Cuddy. É um prazer.
Você a conhece. Ela se sente pessoalmente responsável.
O termo técnico é narcisismo.
A culpa de tudo só é sua se você se sente todo-poderoso.
Como ela é desequilibrada!
Eu não acho que posso curar tudo.
E não passo a noite em claro sofrendo por isso.
- Não. Passa a noite em claro... - Estávamos falando da Cuddy.
Ela se importa.
Ela gosta de sentir culpa.
Ela o enlouquece porque, para ela, não é só um enigma.
Os pacientes são reais, os sentimentos são relevantes.
E eu a aconselhei a não falar com ele.
Meu Deus, é contagioso! Também se sente culpada.
Pegue leve com ela. Deve isso a ela.
- O intervalo acabou. - Que bom que conversamos!
Estalido, crepitação, estouro.
Comeu cereal de arroz?
Estou mau assim?
Esteve aqui ontem.
Vejo que o Dr. Foreman receitou um remédio, e não um milagre.
Ele não faz efeito em um dia.
Não tomei o remédio daquele esnobe.
Não deve ter confiado nele porque ele é preto.
Vou receitar o mesmo remédio para ver se toma desta vez.
Não vou tomar um remédio racista.
É racista porque ajuda mais negros do que brancos?
Um obrigado nosso por você morrer pelo seus princípios.
O meu coração é vermelho. O seu também.
Não faz sentido nos receitar remédios diferentes.
Eu descobri uma diferença.
A amostragem é limitada,
mas, com base no que vi nos últimos 90s,
todos os negros são dementes. Perdão, afro-americanos.
Vou procurar outro médico.
Está bem.
Vou passar o remédio que receito aos republicanos.
Acho que o remédio está funcionando.
- Estão clareando, não? - Não acho. E o formigamento?
- Não me incomoda. - Conte a outra coisa.
- Fala! - Fica quieto.
Ele não urina desde ontem.
- Ontem à noite? - À tarde.
Isso não é problema. Eu não bebo muito.
Vou lhe dar um descanso do remédio.
Ela perguntou se não é esse o remédio que vai me curar.
Só vou fazer um ajuste. Com licença.
Ele não está urinando.
Acho que destruímos os rins dele com anfotericina.
Acho que ele está morrendo.
Morrendo?
Sujou.
Morrendo...
Meu filho está morrendo.
Acho que ela nos entende um pouco.
Os rins dele estão falhando por causa da toxicidade
do epitélio proximal tubular.
Prova de que minha brilhante idéia o está matando.
Não foi uma completa perda de tempo.
A reação dele mostra que não precisa limpar sua pia.
Não era aspergilose.
Também não é febre por mordida de rato.
Há muitos outros tipos de pneumonia.
Negativo para moraxella, nocardia, cryptococcus.
Ele não reagiu bem aos anticorpos de clamídia. Talvez...
Os raios X não indicam pneumonia por clamídia.
- Mas o exame... - Ele teve DST ano passado.
Pode ser isso. O sódio dele está baixo. Pode ser legionella.
Não. O exame deu negativo.
Que saco...
Talvez estivéssemos certos no início.
Ele tem CID, que foi disparada pela queda do meu telhado.
CID não provocaria febre tão alta.
O meu cãozinho concorda comigo.
Alta como?
Há 2 horas, 39,5°C com antitérmico.
E no próximo feriado?
A única temperatura que me interessa é a deste momento.
Não se preocupe. Descanse. Vou trabalhar no seu lugar hoje.
- Abra. - Já disse que não!
Vou esclarecer: abra e mantenha aberta.
O quê? Vai me impedir?
- Uma noite. Só. - Certo.
Debaixo da língua.
Está usando a mão esquerda.
- A direita dói? - Não, já estou melhor.
É verdade ou só falou isso para sair logo daqui?
Não dói. Eu me sinto bem.
Não parece muito bem.
Sua mão está apodrecendo.
- Por que estamos aqui? - Quer cortar a mão de um rapaz!
Sim, quero cortá-la, e não lotear e instalar condomínios.
- Não é um assunto legal. - Está se fazendo de bobo ?
- Acho que é precipitação. - Já ouvi o bastante.
Ela diz uma palavra e você fica do lado dela.
Ouça ao menos o motivo dela.
- Ou vou tomar como pessoal. - Cale-se.
Se eu descobrir que vocês discordam em relação a que decisão tomar,
meus clientes ficariam mal no tribunal.
E meus clientes são vocês. Estou meio ocupada.
Por que não retomamos a conversa em meia hora?
As causas dos sintomas são o problema subjacente
- e os remédios que demos. - Que problema subjacente?
Não faz idéia de qual é o problema.
- Quem diagnostica é você! - A culpa é minha. Melhorou?
A mão dele ainda tem pulso.
A mão dele é um esgoto, e a sujeira está se espalhando.
Você está querendo destruir o meio de vida de um homem!
Não ligo para o meio de vida dele.
Se ele perder a mão, perde o emprego. Todos eles.
- Ele não é como nós... - Não pode trabalhar aleijado?
Ele perde a casa, o irmão largará a escola...
Um sonho americano destruído.
Muito triste, mas nenhum fato médico nessa história patética!
Você perdeu a objetividade. Não enxerga mais como médica.
Age como se o tivesse empurrado do telhado.
Quer fazer a coisa certa? Pena. Nem sempre tudo dá certo.
Estamos tão em sintonia que um está com a roupa íntima do outro.
- Hora de cortar a mão. - É verdade?
Não. É mentira.
Seria burrice falar com ela aqui.
- É uma decisão importante. - Nós a tomamos.
Vamos convocar uma reunião do comitê de ética.
Não!
Ela quer tomar uma decisão para se livrar do arrependimento.
Você quer tomar uma decisão para me contradizer.
- Você tem um histórico de... - Queria um acordo
e a aprovação de todos e conseguiu. Posso operá-lo?
Por favor!
Lisa,
concorda mesmo com isso?
Eu vou contar à família.
A sua mão está morrendo.
As bactérias a estão devorando.
Quando a comida acabar, irão para outro lugar.
Se cortar minha mão, ficarei curado?
Infelizmente, não.
Temos que descobrir a doença que está causando isso.
Mas não morrerá de gangrena enquanto procuramos.
Larguei a escola aos 12 anos para trabalhar,
para ajudar minha família.
Eu sabia que não conseguiria um bom emprego,
que não juntaria dinheiro nem teria a minha casa.
Mas o Manny é inteligente.
É o melhor da turma dele.
Talvez ele não tenha que sair da escola. Talvez...
Tem certeza de que é necessário?
Tenho.
Tudo bem.
Liguei para um paciente meu da clínica
e seu nome foi mencionado.
Um negro que acha que a ClA inventou o rap
para vocês quererem se matar.
Ele disse que deu a ele o "remédio dos brancos".
É por isso que os negros vivem menos.
Não tem nada a ver com raça, a não ser que "irritante" seja uma.
- Ele não está melhorando? - Está bem até agora.
Vou chamá-lo e receitar o remédio certo.
Relaxe, Foreman, já receitei.
Eu disse que era de branco e dei o remédio de negro.
Ele tinha razão.
Você fez o que os brancos fazem.
Acham que não precisamos saber ou não vamos entender,
então mentem para nós.
- Uma mentirinha inofensiva. - Boa, "senhor".
Tudo bem, eu sou racista.
Pena que aquele idiota não vai saber enquanto durar sua longa vida.
Todo senhor de escravos achava que fazia um favor aos negros.
"Os negros não sabem se cuidar, então lhes daremos trabalho.
Quatro paredes, uma cama.
Vamos civilizar os bárbaros."
Parem de nos fazer favores.
Se estiverem certos e acabarmos na selva
com remédio para pressão vagabundo,
a culpa não será de vocês.
Tudo bem?
Está se perguntando se tomou a decisão certa?
Eu queria ser médica desde os 12 anos.
Eu queria ser advogada dos 6 até a 2a semana de faculdade.
Lamento. A sua história.
Eu me formei aos 25 anos irada por ter sido a 2a da turma.
Chefe de Medicina aos 32, a 2a mais jovem, 1a mulher...
- Que história triste... - Se eu fosse a médica dele...
Você é a médica dele.
Eu insisti na proteína C, tivemos de abrir a cabeça dele.
Insisti na anfotericina, acabei com os rins dele.
Ignorei completamente a pneumonia.
Eu teria procurado na casa dele e não na minha.
Eu o teria deixado morrer tentando salvar a mão dele.
Se House não estivesse de olho em mim...
Está dizendo que não é tão boa quanto ele?
Estou dizendo que ele tem razão.
Estou tão ansiosa para avançar que não ajo como médica.
Há anos.
O dedo mínimo dele está escuro.
É por isso que estamos amputando a mão.
Não, a outra mão. A que ainda não amputamos.
A saturação está em 88%.
Os pulmões estão falhando. Ele precisa de um respirador.
E diálise.
Está se deixando distrair pela falência múltipla de órgãos.
Mindinhos deveriam ser rosados, não?
E não acinzentados.
Mas a falência de órgãos vai matá-lo.
O mindinho é mais estranho. Que pista nos dá?
A mesma que o dedo da mão direita deu. O sintoma é o mesmo.
Mas num momento diferente.
Os exames indicam CID leve.
E se for leve no sentido de muito leve?
Ele tem a doença, mas ela é irrelevante.
A falta de CID explicaria tudo
se houvesse falta de algo para explicar.
Endocardite.
O coração dele está infeccionado.
Pequenas bactérias estão grudadas nas valvas.
Quando não conseguem grudar,
passam para a corrente sangüínea.
Na quinta-feira, uma vai para a mão direita dele.
Dedos pretos, gangrena. A de sexta vai para os rins.
E já sabemos o que aconteceu no sábado.
Festa na mão esquerda.
- Também explica a febre. - Seria perfeito
se o exame de endocardite não tivesse dado negativo.
O que significa que ele não tem a doença ou...
Que infecção causa pneumonia e endocardite não-detectável?
Ganham menos pontos se eu der pistas.
Psitacose? Alfredo não tem papagaios.
Pare de reclamar. Dêem-lhe doxiciclina.
Não! A coagulação dele pioraria.
Eu gostava mais quando você sugeria drogas ousadas.
Se dermos a doxiciclina agora, talvez salvemos o dedinho
e ele poderá ensinar o irmão a contar até 5.
Se estiver errado, ele perderá as mãos e os pés.
Se eu estiver errado, ele morre, mas eu entendi.
- Onde ele trabalha à noite? - Numa lanchonete.
Acha que ele pegou de um nugget?
Desde quando lanchonetes contratam garotos de 12 anos?
- Alfredo tem 20 anos! - É mesmo? Parece mais jovem.
Onde iria trabalhar hoje? O que faz nas noites de sábado?
- O que vai fazer? - Acordá-lo.
- Acabamos de amputá-lo. - Preciso conversar com ele.
Negativo.
Onde o seu filho trabalha aos sábados?
Não sei o que acabei de dizer.
Por que não disse que falava espanhol?
Porque ela ia querer falar comigo. Me diga! Ou algo assim.
Ele não trabalha aos sábados.
É a única noite que descansa.
Ela disse que ele não trabalha aos sábados.
Passa para cá.
Não é mentira só porque quer que seja.
Manny insistiu em substituir Alfredo no trabalho hoje.
O que o Alfredo faz nas noites de sábado?
Sai com os amigos.
Vai dançar.
Ele sai para dançar.
Ou é mentira ou ele dança com pássaros.
- Onde? - Não sei.
- Aplique a injeção nela. - Ela não sabe responder.
Deve ser perto da casa dele, num armazém ou numa fábrica.
- Reúna a gangue e mãos à obra. - O que vamos procurar?
Ache algum mendigo e diga que quer fazer uma aposta.
Sayonara!
É a Cuddy.
Ele já está medicado para psitacose.
Assim que saiu.
De nada.
Qual é o recorde de malabarismo com uma mão?
Dá para jogar ioiô com uma mão.
Bem lembrado.
Eu sempre lavo as mãos.
Pode pegar psitacose inalando a sujeira de uma ave.
Mas por que só eu adoeci?
A asma o deixou vulnerável.
- Agora você vai ficar bem. - Eu sei.
Obrigado.
Por salvar a minha vida.
Ele me agradeceu.
- Fez bem. - Cortamos a mão dele.
Se tivéssemos descoberto antes...
Se tivessem descoberto depois, ele estaria morto.
Eu não descobri nada.
Olá.
O que quer, House?
Se está sendo corroída pela culpa, tenho algo para ajudar.
Seremos processados!
- Ele disse que salvou a vida dele. - Faremos acordo.
Ele ficou maneta e nós temos seguro.
É caso perdido para nós.
O novo sonho americano. Final feliz.
O garoto vai ficar bem.
Cuddy,
a sua culpa
é perversa e a torna uma médica horrível.
Também a torna boa no que faz.
Uma sensação deturpada de culpa me torna boa chefe?
O mundo seria melhor se as pessoas nunca sentissem culpa?
Culpa melhora o sexo.
Devia tê-la visto no final do nosso casamento.
Muita culpa, muitos gritos.
Eu sei que a culpa não foi só do seu telhado.
Cuddy,
você vê o mundo como ele é e como ele poderia ser.
Mas não vê o que todo mundo vê:
o precipício gigantesco entre os dois.
Eu não sou ingênua. Eu sei...
Se visse, jamais teria me contratado.
Você só fica feliz se as coisas dão certo,
o que significa duas coisas:
você é uma boa chefe e nunca será feliz.
Vem cá, por que todo mundo acha que a gente transou?
Eu teria chance?
Cuddy sente culpa por não ter diagnosticado antes?
Acho que sim.
Mas ela não poderia ter diagnosticado.
Não.
Não poderia.
Está chovendo.