CAFETERIA
Enfim, me virei para pegar meu pedido
e quando vi, meu laptop tinha sumido.
Era tão bonito.
Titânio, combinava com tudo que ele tem.
Ele me deixava alto e magro.
Tinha todo meu trabalho, memorandos, depoimentos e emails.
Querido, fique calmo. É só uma coisa.
Nenhum objeto é tão importante.
-Seu DVD estava nele. -As apimentadas, não.
Então, o que vai fazer?
Acha que vai encontrar?
Claro, vamos fechar todas as pontes e túneis.
Vamos descolar alguns F-16 de McGuire.
Você pensa que este homem o acha engraçado, policial?
Detetive Hatch, não vi que estava aqui.
Talvez eu deva ir para que continue agindo
como um idiota na frente de dois cidadãos de Nova York.
Vamos, saia daqui.
Sim, senhor.
Peço desculpas pelo policial.
Ele está um pouco diferente
desde que virou consultor técnico de Nova York Contra o Crime.
Detetive Hatch.
Will Truman.
Qual é o problema, Sr. Truman?
Comprei o muffin errado.
É, eu queria o de chocolate.
Ela trouxe de passas.
Por que não trouxe de chocolate, senhora?
Bom, eu...
Só tinha um de chocolate e eu o queria.
Comprei o de passas para Will,
o de chocolate para mim e comi no banheiro.
Está feliz agora?
Não acredito em você.
Só falo em muffin de chocolate desde que acordei hoje.
Arrume o que fazer, Will. É um muffin... e estava gostoso.
Vamos com calma, estão todos um pouco sensíveis aqui
com o roubo e o muffin.
Por que não pega leve com sua namorada?
Não é minha namorada, certo?
Minha namorada não deixaria meu laptop
para comer um muffin no banheiro.
Minha namorada também não seria uma menina.
Entendi.
Bem, acho que tenho tudo.
Este é seu número de casa, Sr. Truman?
Sim. Há algo que eu possa fazer para ajudar? Porque eu farei.
Bem, precisamos de mais vítimas como você se envolvendo.
Ei, esta vítima está totalmente disposta a se envolver.
Seu último anúncio pessoal dizia exatamente isso.
Tudo bem, manterei contato. E...
Senhora, é melhor manter essa bolsa fechada.
Certo, porque agora isso é uma cena de crime.
Não, porque seu amigo pode ver
que tem dois outros muffins de chocolate aí.
Will e Grace
Jack, afaste suas pantufas de coelho.
Estou tentando trabalhar na minha apresentação.
Não é problema meu.
Estou tentando cuidar das minhas necessidades aqui, certo.
Apenas uma coisinha que aprendi em terapia de grupo gay.
Jack, convidar três caras gostosos
para seu apartamento para uma orgia...
não se qualifica como terapia de grupo.
Eu estou falando sobre terapia real.
Sabe, no começo achei que o grupo
seria uma ótima maneira de conhecer caras.
Sabe que adoro uns problemáticos.
Mas ao que parece, eu realmente tenho um problema.
-Gostaria de saber o que é? -Saia.
Eu sou muito doador.
Isso mesmo, eu doo demais.
Sempre colocando as necessidades dos outros antes das minhas.
Bem, não mais.
Antes era mundo, Jack.
Agora é Jack, mundo.
Ei, Jack, mundo.
Que tal você afastar seus pés
antes que eu bata em você?
Bem, você é tóxica.
Acho que precisa de um pouco de terapia de grupo gay.
Oi, poodle.
Oi, Karen, adoraria ficar e acariciar,
mas o anel do humor de Grace está um castanho sujo hoje.
Certo.
Um para viagem?
Certo, bip.
Oi, Karen. Trouxe a amostra que pedi?
Claro que sim, querida.
Aqui está.
Por favor, diga que não é a sua urina.
Querida, é claro que não.
É de Rosario.
Esta beleza me tirou mais de cadeia
do que você jamais saberá.
Não era isso?
Amostras de azulejo. Precisava que trouxesse...
Tudo bem, não importa.
Você tirou as fotos dos bancos?
Espere.
Não responda isso.
Não me mostre nada.
Toc-toc.
Pensei que fosse feio bisbilhotar, por isso entrei.
Oi, Val.
Essa não é a maluca do andar de cima que gosta de bater em você?
-Sim. Livre-se dela. -Está bem.
Então...
Escute... Val.
Só estava trazendo sua conta de telefone
-porque colocaram na minha caixa. -Não chegue mais perto.
O pedaço de cabelo que você arrancou
está apenas começando a crescer.
Vamos, boba. Não sou mais assim.
Você está olhando para uma nova eu.
Por quê?
Está finalmente trabalhando em equipe
com as pessoas em sua cabeça?
Bem, um pouco.
Na verdade, estou usando uma nova droga psicotrópica incrível.
Claro, não tenho desejo sexual e estou sempre tonta,
mas acho que posso ser uma boa amiga.
Tome.
Então, no que está trabalhando, G-baranga?
É uma sala de meditação para um cliente que estou tentando ganhar.
Uau, isso é bacana.
Eu amaria uma sala assim.
Estou surpresa que o tribunal não tenha ordenado
que você estivesse em uma sala assim.
Muito engraçado.
Você tem cócegas.
Sabe, sinto falta disso.
Sinto muita falta disso.
Bem, Val, é o seguinte.
Poderíamos ter isso...
se você não fosse isso.
Certo.
Ei, posso levar isso?
Porque algum dia você vai ser muito famosa
e poderei dizer que a conhecia.
Claro.
Val, eu realmente preciso voltar ao trabalho.
Claro, só queria que soubesse que estou indo bem melhor.
Essa urina é sua ou minha?
Tenho que confessar.
Quando comecei a terapia de grupo gay,
só achava que fosse um ótimo lugar para conhecer caras.
Mas agora, olhando ao redor da sala
e vendo vocês olhando para mim,
percebo que não é um bom lugar para conhecer caras.
Gavin, a última vez que você compartilhou,
falou sobre como seu medo de rejeição
muitas vezes o leva a criar histórias elaboradas
a fim de passar tempo com os homens que você acha atraente.
Como vai isso?
Bem, estou fazendo de novo e está me matando.
Conheci um cara muito bonito hoje na cafeteria
e em vez de convidá-lo para sair,
eu me ofereci para ajudá-lo a encontrar seu laptop roubado.
Continue, Gavin.
Não sei por que sou tão tímido com os homens.
Talvez seja porque me assumi tarde na minha vida. Mas...
Por que não posso apenas dizer:
"Oi, sou o Gavin.
Quer uma xícara de café,
e um muffim de chocolate?
Não, sou uma desgraça.
Talvez um biscoito o anime?
Quer um biscoitinho?
Sabe, prefiro os mínis.
A relação entre creme e biscoito é bem melhor para mim.
Tem algo em seus dentes.
Não importa.
Sério, pare com isso.
Isso realmente me assusta.
Tenho uma coisa com isso, certo?
-Então... -Sério?
-Isso o assusta? -Pare agora, certo?
Pare com isso.
-Doutor. -Jack.
Você sabe que Gavin tem problemas com comida nos dentes.
Por favor, respeite isso.
Desculpe, Gavin.
Seu esquisito.
Agora, Gavin, qual deveria ser
seu próximo passo com esse cara?
Bom, eu gosto do cara.
Sabe, quero sair com ele
e acho que devo ser totalmente honesto.
Acho que devo parar com essas histórias
e dizer-lhe a verdade.
Um grupo de ladrões de laptop de gays?
Só pode estar brincando.
Não, infelizmente.
Parece que você foi a última vítima.
Por que eles querem computadores de pessoas gays?
Em primeiro lugar, sabe que eles são organizados,
desktops muito limpos, geralmente têm um estojo portátil.
Você pode enfeitar como quiser.
Enfim, não é o ponto.
Tenho uma ideia. Poderíamos fazer vigilância.
Poderíamos?
Bem, você disse que queria se envolver.
Sim, claro, eu adoraria.
Adoro assuntos policiais.
Você tem dentes incríveis, bem limpos.
Vamos nos disfarçar sábado, por volta das oito?
Ótimo.
Disfarçados, uau.
Ei, vou poder usar microfone?
Estaremos em becos escuros com ruas bem molhadas?
Não tenho medo, só estou pensando nos sapatos.
Estou pensando numa boate gay da rua 14.
Sabe, alvos óbvios. Vários usuários de laptops.
Uma boate? Acha mesmo que vamos encontrar os bandidos lá?
"Bandidos." Que bonitinho.
E acho que a sala de meditação
vai acabar sendo seu quarto favorito na casa.
Todo quarto é meu favorito
agora que minha esposa me deixou.
Bem, vou criar uma imagem.
Imagine-se em um oásis de calma.
Um lugar onde o mundo silencia.
Sim.
Exatamente.
Suas preocupações se dissipam,
à medida que pisa em pedras quentes.
O calor o envolve a partir de seu interior.
Você se perde à medida que ouve o som tranquilizante
de uma fonte japonesa de pedras.
Que se mistura harmoniosamente com o tranquilizante gotejar
da morfina.
À sua volta, armários cheios de remédios para todos os seus humores.
Sua vez.
Sala de meditação, não sala de medicação.
Tanto faz...
De qualquer forma, espero que esteja
percebendo o que estou tentando fazer.
Sim, está ótimo, eu aceitaria agora...
mas prometi a outra designer
que também ouviria suas ideias.
Talvez você a conheça. Ela trabalha bem ao lado.
Ao lado, quando foi que uma designer se mudou...
Oi, vizinhos.
Vince, quando estiver pronto,
e tenho uma ótima ideia para uma sala de meditação.
Quem é a louca agora, Grace?
Você.
Eu a odeio. Odeio a Val,
e sou o tipo de pessoa que não odeia ninguém.
-Você odeia a sua irmã. -Bem, ela é detestável.
Além dela, não odeio mais ninguém.
Você odeia seu porteiro.
Ele me chama de menina e faz estalinhos.
Além do porteiro e da minha irmã, não odeio ninguém.
-Você odeia Terry Hatcher. -Quem não odeia?
Está bem. Eu odeio um monte de gente.
Mas eu odeio mais a Val.
Ela rouba minhas ideias,
e depois tem a audácia de vir aqui
pedir para ver minhas amostras de carpete.
Ela estava dando em cima de você?
Não. Para usar na apresentação dela.
E eu disse para ela.
Ela só vai pegar minhas coisas emprestadas debaixo do meu cadáver!
Acho que tem alguém ali atrás roubando coisas.
-Vou bater tanto nela! -Querida, não!
Só um na cara. É a única coisa a qual ela reage.
Não. Venha aqui.
Vamos, agora me escute.
Se tem uma coisa que aprendi
estudando arte chinesa antiga do Tai-Chi,
é que se fizer de manhã,
algumas horas depois vai querer fazer de novo.
Sabe de que estou falando.
Mas se tem outra coisa que aprendi
é que violência nunca é a resposta.
Tem razão.
É claro, tem razão.
Ah, vamos lá!
O importante é se misturar.
Lembre-se de que somos dois gays usuários de laptop em um encontro.
-É só uma questão de tempo. -Certo.
Eu deveria estar usando um colete à prova de balas?
Ou, considerando que é um bar gay,
um colete de couro à prova de bala?
Não, você está bem, Will.
Está fazendo a coisa certa.
Se tivéssemos mais pessoas como você,
tiraríamos essa corja das ruas.
Agora, me olhe como se me amasse.
O quê?
Entendi, porque o...
Certo. Que tal isso?
Desculpe.
Parecia que estava acreditando.
Parecia.
Estou surpreso que alguém
traria seu laptop para um bar.
-Segure minha mão. -Certo.
Acho que gays costumam vir mais direto do escritório,
com os laptops, bebem um pouco, e é quando acontece.
É uma boa observação. Você seria um ótimo policial...
Perspicaz, inteligente.
Olhos que são como duas convidativas piscinas de pudim de chocolate.
Bem, procuramos por isso na polícia.
Amo essa música.
Tem uma boa batida.
Acho que isso faz de nós bons policiais.
Você quer dançar?
Dessa maneira deixaremos os laptops sem vigilância.
Pode ser, tanto faz.
Ei, aquele cara parece suspeito.
Está em um bar gay comendo um cachorro-quente sem qualquer ironia.
Fique exatamente onde está.
Vou tentar ter uma visão melhor.
É, consigo ver bem melhor daqui.
Ei, querida. Como você está?
Ótima.
Peguei toda a minha raiva de Val,
e descontei inteiramente no meu trabalho.
Bem, talvez não inteiramente.
Passei um trote para Teri Hatcher.
Isso é tão engraçado, Vince.
Oi, Grace.
Oi, G-Amor.
Escute, encontrei Val no saguão,
e ela teve uma ideia interessante
de combinar as duas apresentações na mesma reunião.
O que você acha?
Uau.
Sabe que não sou muito de combinar coisas.
Nem como minhas ervilhas se estiverem tocando a carne,
principalmente se a carne for louca.
Mas se for economizar seu tempo, vamos lá.
Sim, vamos lá.
Porque esta mulher tem mais talento em seus peitos de menino
do que você tem em todo o seu corpo.
Eu tenho alguns esboços para a sala de estar.
Tenho alguns esboços também, Vince,
mas infelizmente estão aqui na velha memória.
Certo.
Por que não ouvimos algumas ideias para o quarto?
Certo.
Bem, em primeiro lugar
acho que o que precisamos fazer aqui
-é criar um sentimento íntimo... -Criar um sentimento íntimo.
E pensei que uma forma
-de realizar isso...
-Uma forma de realizar
-isso é estofar as paredes -Estofar as paredes
-com um adorável moiré de seda. -Com um adorável moiré de seda.
-Que dará ao ambiente uma sensação de luxo
-Dará ao ambiente uma sensação de luxo
-e também absorverá parte do som. -e também absorverá...
parte do som.
-Sua outra opção é claro -Sua outra opção é claro
é cobrir as paredes com...
Pare.
Pare você.
Você é uma maluca.
-Você é uma maluca. -Esperem.
Senhoritas,
Senhoritas.
Vince, acho que esses dois pôneis precisam ser lavados.
Venha para o corredor por um minuto
enquanto falo com elas, certo?
-Sim, claro. -Obrigada.
Então, qual é o problema, Grace?
Não pode competir com outra designer
que realmente tem talento?
Você roubou minha ideia.
-Ah, por favor. -Aberração.
Senhoritas.
Ei, venha.
Não.
Vamos, senhoritas, parem.
Parem agora mesmo as duas.
Venha aqui.
Venha aqui agora.
Venha aqui.
Prestem atenção, estou com vergonha das duas.
Se há uma coisa que aprendi
ao estudar a antiga arte chinesa do Tai Chi...
é que a violência nunca é a resposta.
Mas às vezes, é. Tai Chi.
Ela apagou?
Apagou.
Querida, vá buscar o Vince.
Vou me livrar do corpo.
Deveríamos ir embora?
Deveríamos continuar dançando.
A lição número um quando se está de vigia
é nunca mudar de lugar se ele for bom.
Certo.
-Ei, isso é chato. -Espere, preciso soltar isso.
É um pouco estranho.
Faz muito tempo que não danço com um policial
cuja arma me cutuca nas costas.
É, sabe, preciso de uma bebida.
Eu pego para você, querido.
Você...
Você me chamou de querido?
Conversa de policial.
É a maneira como falamos na delegacia,
querido, docinho, sargento.
Vou pegar uma bebida para você.
Meu Deus. Precisamos conversar.
Quando ia me dizer que estava saindo com o louco dos dentes?
O louco dos dentes?
Não faz ideia em que está se metendo.
Eu o ajudaria, mas não é problema meu.
Conte-me sobre o louco dos dentes.
Vamos ver, temos molho de espinafre, cebolinha, pão de sementes de papoula
e biscoitos de chocolate.
Tem mais alguma coisa?
Vou levar mesmo assim,
no caso de mudarmos de ideia.
Sabe, detetive...
tenho que confessar.
Em um momento esta noite, quando estava com você,
cheguei até a esquecer que estávamos procurando meu laptop.
Eu apenas senti...
como se estivesse com você,
me entende?
Sei o que quer dizer.
O sargento da delegacia tinha uma expressão para isso,
química.
Mas você nem é gay.
Acho que estou latindo na árvore errada.
Quer dizer que você é...
Sim, sou.
Não vou mais mentir sobre isso,
porque tem uma coisa...
Não toque no molho.
Desculpe. Só preciso comer quando estou nervoso.
Continue.
Bem, a primeira vez que o vi,
quando esta investigação começou, não tinha certeza...
Não estou brincando sobre o molho.
Eu só quero um pouquinho.
Certo, Will,
quero que solte o bagel
e se afaste do molho.
Certo.
Talvez só um biscoito.
Por que você fez isso?
Algum problema, policial?
Qual é o problema, detetive,
está com medo de ver comida em meus dentes?
Assim como tem medo de convidar caras
para sair, então inventa histórias malucas
para passar tempo com eles?
Quem lhe disse isso?
Digamos que um passarinho me contou.
Quem?
Não tem nenhuma gangue do laptop, tem?
Não.
E os policiais se
chamam
de "querido"?
Não.
Ou "amor"?
Um chama.
Will, isso é novo para mim.
É muito difícil. Eu nunca namorei.
Por favor! Você já fez a parte mais difícil.
Saiu do armário.
Agora é quando você devia se divertir um pouco.
Não faça isso com você mesmo.
Convide um cara para sair. O pior que ele pode dizer é não.
E mesmo assim, é capaz de conseguir um pouco de ação.
Digo, somos homens.
É um bom conselho, Will. Obrigado.
Então, quer me perguntar alguma coisa?
Acho que não. Não com sujeira no seu dente.
Cuide-se.