Você lê engraçado, Will.
Seus lábios não se mexem.
Sim, vai ver que também não preciso ler em voz alta.
Acho que está fingindo ler.
-Oi. -Oi, mulher!
Acabei de dispensar meu terapeuta.
Mais um?
Você dispensou uns cinco esse mês.
Não é possível que todos eles pareçam com Kevin James.
Por que é tão difícil encontrar um terapeuta
que me ouça, se apaixone por mim,
para eu poder rejeitá-lo e readquirir minha autoconfiança?
Apenas sinta-se grata por poder lamentar um divórcio.
Gays não têm nem esse direito.
Por isso votarei no Jim Carrey.
Sim, com certeza, como líder do mundo livre,
sua habilidade como detetive de animais será útil.
Eu devia começar a fazer ioga.
Para me livrar de todos esses sentimentos negativos
e me abrir.
Não, acho que só vou voltar a fumar maconha.
O que é isso?
Fui convidado para um grupo focal amanhã
para o novo canal gay, Out TV.
Estão querendo a opinião das pessoas
sobre alguns programas. Pode ser divertido.
Sempre me perguntei como eles escolhem pessoas para isso.
Ou será que nunca passou pela minha cabeça?
Sou um advogado gay proeminente.
Devem achar que minha opinião será valiosa.
Sim, e eles enviam isso para todo homem que assina a revista Jane.
Ei!
Fique sabendo que a revista Jane
é a Seventeen do homem pensante.
Ei, por que não vem comigo?
Não sei. Não sou muito inteligente.
Jack, eu o convidaria se achasse que isso importava?
-Sério? -Sim.
Eles não querem ouvir só os inteligentes.
Também querem ouvir um João Ninguém.
Não uso esse nome há anos.
WILL E GRACE
Estava correndo para me aprontar para o trabalho hoje.
Fazendo meu café, me maquiando,
vendo se tenho dinheiro para o almoço.
E pedi a Rosie para colocar meus sapatos de salto na sacola
enquanto amarrava o tênis.
E ela me diz: "Srta. Karen, não encontrei."
E eu disse: "Então encontre, sua preguiçosa!
Não vou passar o dia todo de Reebok!"
Mas Rosario pareceu não se importar.
Ela me disse... Adivinhe.
Está falando comigo?
Preste atenção, Grace. Odeio quando você se distrai.
Obrigada.
Com licença, por que é grátis?
É pago com as doações do Alcoólicos Anônimos.
Ah, aqui é AA.
Eles têm problemas maiores do que uma ladra de donuts.
Se não largar esse donut agora,
vou abrir um buraco na sua nuca!
-Meu Deus! -Estou brincando!
Val, porque faria isso com alguém?
Pelo mesmo motivo que finjo empurrar alguém na frente do metrô.
É engraçado!
Então, Grace, há quanto tempo.
Não sabia que era uma pinguça.
O quê? Não.
Não sou alcoólatra.
Por favor, essa cara de ressaca diz outra coisa.
Grace, nem sei dizer
como esse programa mudou minha vida.
E ele pode fazer o mesmo por você.
Sim, mas eu não tenho um problema.
Claro que não.
Quando eu não tinha um problema, o que mais me ajudou
foram os mantras do programa, bem aqui.
"Vá com calma."
"Abra mão e deixe com Deus."
E meu favorito: "Um dia de cada vez",
porque também é um programa de TV.
Sabe meu mantra favorito?
-Qual? -"Saúde!"
Também é um programa de TV.
Com licença.
Tudo bem, pessoal. Sentem-se. Vamos começar.
Grace, sente-se ao meu lado.
Vamos, sente-se aqui, aqui.
Quando começo a tremer, preciso que alguém conhecido
segure minhas pernas.
Certo. Vou começar.
Meu nome é Val, e eu sou alcoólatra.
Oi, Val.
Oi.
Meu nome é Grace, e, na verdade, eu não...
Desculpem o atraso. Estava fazendo chocolate quente
-com marshmallows caseiros. -Meu nome é Grace, e sou alcoólatra.
Certo.
Agora que viram nosso elenco e algumas amostras de programas,
gostaria de abrir para discussão.
Acho que vou começar.
Will Truman, advogado gay.
Eu não estou interessado
em participar de um reality show, mas obrigado.
Acho que vocês têm muito potencial.
Ótimos programas.
Amo a ideia de Bom Dia, Lésbica.
As que eu conheço gostam de começar cedo.
Não é mesmo, Carla?
Certo, que bom. Obrigado pelos comentários.
Já ganhou o doce.
Agora precisa tomar seu remédio.
Como é?
Como um canal gay,
temos uma responsabilidade com nossa comunidade.
Nossos programas em geral estão meio fofos.
E não me refiro apenas ao programa
O Lado Fofo.
Onde está o programa que dá perspectiva histórica
à vida gay nesse país?
O programa sobre nossas lutas constantes?
Onde está o programa que faz as perguntas difíceis?
E não me refiro apenas ao programa
As Perguntas Difíceis.
Certo. Obrigado, Will.
Vamos ouvir outra pessoa.
Você. Qual é sua opinião?
Eu?
Não. Meu amigo é o inteligente.
Eu sou apenas o bonito.
Vamos, você deve ter algumas ideias.
Não sei. Acho que pensei...
Você mencionou Gay Jeopardy.
Não soa muito original, não acha?
Que tal algo diferente e inovador como Big Gay Brother?
Ou The Price is Right and Gay.
Ficará feliz em saber
que esses dois programas já estão em desenvolvimento.
Juntamente com Ashamed Family Feud.
Certo, algum outro comentário?
Sim, estive esperando para dizer...
Já que ninguém quer perguntar,
eu estava pensando...
Nudez.
-Como é? -Nudez em Gay Jeopardy!
Se um dos participantes responder errado,
removerá uma peça de roupa.
Espere um pouco. Retiro o que disse.
Elimine o jogo por completo.
Só coloque homens nus segurando buzinas.
Jack, isso é ridículo.
Sim, tem razão.
Eles não precisam de buzinas.
Rosie.
Como assim esqueceu de gravar One Life to Live?
Droga, mulher!
Depois que meu corpo aceitar seu fígado,
vou mandar você embora!
Não se aborreça tanto, Karen.
Um dia de cada vez.
O que disse?
Eu disse "um dia de cada vez".
Um o quê de cada o quê?
Você sabe, vá com calma.
Abra mão e deixe com Deus.
Onde ouviu isso?
Quem lhe ensinou esse discurso de ódio?
-Tenho ido a reuniões do AA. -Grace, como pôde?
O AA é contra tudo
que eu acredito que seja bom e puro nesse mundo.
É só um lugar muito bom para desabafar,
e eu sempre me sinto melhor depois.
É como terapia, mas em vez de pagar,
eles só pedem uma doação,
e eu não doo, porque não sou alcoólatra.
Bem, vou lhe contar, é uma seita.
É como a Igreja da Unificação, os homossexuais
ou os idosos!
Oi, Grace, está pronta para a reunião?
Estou tão empolgada,
pois hoje vamos ter um convidado especial.
Não posso dizer quem, mas darei uma dica.
Ele estrelou no The Dick Van Dyke Show.
Você.
Deveria ter adivinhado.
Só uma louca como você poderia estar por trás disso.
Karen, tivemos nossas diferenças no passado,
e realmente espero que possa me perdoar.
Era a bebida falando.
Sim.
Agora a minha bebida está falando,
e está dizendo: "Beba-me."
"Deixo a vida mais divertida."
Do aluno do ensino médio
ao pinguço da rua, todos sabem disso.
Sabe? Nem fiquei tentada.
Vamos, Grace. Precisamos sair daqui.
Qual é, Grace? Por favor, não vá.
Não posso perder mais uma colega de copo
para essa doença.
Desculpe, Karen.
É um ótimo negócio.
Terapia e comida de graça?
Para um judeu, é como ganhar na loteria.
E, claro, seria muito diferente
dos biatlos com que estamos acostumados.
Sim, sua perspectiva única sobre o salto com vara
deixou isso bem claro.
Só acho que estamos perdendo o foco da nossa missão.
-Não temos uma missão. -É porque ainda não a li.
Que tal uma maratona de travestis?
Soltamos drag queens no Bronx e vemos quantas passam de um quarteirão.
Mitchell, não estrague as minhas ideias.
E a ideia que eu sugeri mais cedo?
Não acho que deram a devida atenção.
Não o ombudsman gay de novo.
As pessoas enviam cartas e ele soluciona problemas.
Acho que não preciso falar mais nada.
Tenho uma carta para enviar.
Diz que você é idiota. Vamos esperar a solução.
Como ousa chamar meu amigo de idiota?
Se quiser magoá-lo, chame-o de barrigudo.
Certo. Tudo bem.
Tudo bem. Sabe de uma coisa?
Há vozes demais nessa sala.
-Obrigado. -Vamos diminuir um pouco.
-Muito sábio. -Sim, quero que saia.
O quê? Eu? Por quê?
Você não parece entender o que estamos tentando fazer.
Acho que deve ir embora.
Mas todos estavam gritando. Por que só eu?
Tudo bem. Você e aquele cara.
-Por que eu? -Para ele não se sentir mal.
-Ainda vou me sentir mal. -Certo, então ele pode ficar.
Temos cerveja?
Estou louca por uma cerveja.
Não, bebi todas depois de aparar a grama.
Você não bebe cerveja.
Eu sei, só estou com desejo.
Talvez porque Michelle estava falando sobre tomar uma gelada
antes do Estado levar os filhos dela.
Quem?
Uma amiga anônima que eu tenho.
Não deveria dizer.
Na verdade, você a conhece. Michelle.
Sim.
A garota da loja de rosquinhas.
Era professora de faculdade. Bebia e perdeu tudo.
Temos rum?
Algo está errado.
Está desligada, alegre,
procurando bebida no meio do dia.
Se estivesse me buscando na escola
e vestindo só um casaco de pele, seria minha infância.
Só estou de muito bom humor.
Encontrei um grupo de terapia de que gostei muito.
-Ótimo. Onde? -Alcoólatras Anônimos.
É fantástico, e não é mais só para alcoólatras.
É sim.
Não. Você não sabe, Will.
É para qualquer um com problemas.
Não é, não.
Certo, teoricamente, pode estar errado.
Mas está me ajudando de verdade.
São tão bons ouvintes, sabe?
É muito difícil encontrar.
Falando nisso, posso ler algo para você?
O quê? Vai demorar?
É um e-mail zangado. Estou corrigindo uma injustiça.
Will, faz mais de dez anos.
Não vão dar a Patti Lupone
um Tonyretroativo por Anything Goes.
Não tem nada a ver com aquele escândalo hediondo.
Os idiotas da Out TV
tiveram a coragem de me expulsar do grupo focal.
Pelo menos pode usar a mesma assinatura
que usou na carta do Tony.
"Odeio vocês, rainhas estúpidas.
Com amor, Will."
Lembro do dia em que cheguei ao fundo do poço.
Estava fazendo piruetas na mesa de jantar do meu pai.
Lembrem-se, isso foi um mês
depois de eu perder meu quadril jogando em um centro para idosos.
E de repente...
Desculpe, Val. Seu tempo acabou.
É a vez de Grace.
Tudo bem.
Ia começar a ficar estranho.
Oi, meu nome é Grace, e eu sou alcoólatra.
Oi, Grace.
-Bem, desde quando... -Atenção, fracotes!
Essa mulher é uma fraude.
Ela não é alcoólatra.
Claro que é.
Se isso não é cara de pinguça, não sei o que é.
-Karen, saia daqui. -Grace, estou tentando ajudá-la.
O primeiro passo é admitir que não tem um problema.
-Vamos, Grace. Venha. -Ela vai ficar.
Ela é uma bêbada horrível.
As únicas coisas horríveis em Grace
são o cabelo e as roupas.
Eu sei, não há local seguro para descansar os olhos.
-Ela vai embora! -Ela vai ficar!
Ela vai embora! -Ela vai ficar!
Aceite as coisas que não pode mudar, vadia!
-Hora de pagar a taxa de serviço, maluca.
-Pare!
Eu não sou alcoólatra, está bem?
Sou só uma mulher passando por um divórcio
que precisa de um lugar gratuito para desabafar.
É tão errado?
Sim. É errado.
É horrível,
e falo como uma mulher que fez striptease para o pai.
Querida, você está uma bagunça.
E falo como uma mulher
que fez striptease para seu pai.
Certo, vejam, eu... Como é?
Desculpem por eu ter mentido.
Vocês foram tão solidárias e ótimas.
Se vocês pudessem beber,
poderíamos sair juntas.
Bem-vindo à Out TV. Posso ajudar?
Sim, pode. Will Truman.
Tenho uma reunião.
Fiz parte de um grupo focal aqui, outro dia.
Não deu certo. Não é da sua conta.
Mas depois de um e-mail com palavras fortes,
o canal mudou de ideia, me respondeu
e disseram que adorariam ouvir minhas ideias.
Quer ouvir uma?
Eu não conseguiria ajudar.
Sou pago seis dólares por hora
e os executivos caçoam de mim por ser hétero.
-Alô? -Oi, Will, não o vejo há um tempo.
Vamos almoçar fora?
Adoraria. Agora não posso.
Ouça isso.
A Out TV recebeu meu e-mail, reconsiderou,
e agora querem me encontrar. Não é ótimo?
Ótimo? É ótimo mesmo!
Depois conte como foi.
-Contarei. Obrigado. -Certo, tchau.
-Pode entrar. É por aqui. -Obrigado.
-Oi. -Surpresa!
O que diabos? O que faz aqui?
Sou o VP júnior de nova programação.
Dá para acreditar?
Tim gostou tanto das minhas ideias que o canal me contratou.
Não é empolgante?
Por que não me contou isso antes,
tipo, não sei, há um segundo,
quando estávamos no celular?
Você parecia tão empolgado com a reunião,
não quis estragar.
Não acredito.
Esse canal poderia ser
referência de inteligência e reflexão para nossa comunidade,
e é só uma piada.
Will, ninguém quer assistir a uma referência.
Somos um canal novo.
Temos que fazer tudo que pudermos
para atingir o maior número de pessoas gays em Midtown
que assistem TV na madrugada.
O que você está falando não tem conteúdo nenhum.
Vão ser apenas programas tipo...
Queer Factor.
Amei.
O quê?
Amei essa ideia. Imagino que sejam héteros
fugindo de gays?
Não pensei muito a respeito,
mas acho que poderiam ser
vários caras gays competindo encarando fobias diferentes.
Delícia. Continue.
Como ter que se vestir para um encontro
sem um espelho de corpo inteiro.
Ou ter que lançar uma bola na frente dos pais.
Gostei.
Ei, hétero, traga café.
Estamos fazendo mágica.
Amo cerveja.
Não é a melhor coisa?
Eles podem beber isso, não é?
Não, nada.
Que mundo louco.
Sei que não deveria ter ido lá, mas...
era muito agradável
ter pessoas que me ouviam.
Sim.
Acho que deve ser bom.
O que quer dizer?
Bem, querida...
Sei que está sendo difícil o seu divórcio,
mas e o meu divórcio, sabe?
Mas, Karen,
seu casamento nem durou toda a recepção.
Você passou sua noite de núpcias no cassino,
dando uns beijos no coreógrafo de Celine Dion.
Achei que já havia superado seu divórcio.
Eu sei, querida...
Mas seria agradável conversar de vez em quando.
Digo, estamos meio que no mesmo barco.
Talvez pudéssemos nos ajudar a superar.
Sabe? Tem razão.
De agora em diante, se precisar
conversar sobre como homens são idiotas,
pode vir até mim.
Fechado.
E se achar que precisa
conversar com uma sala cheia de bêbados,
pode vir até mim.
Fechado.
Nossa.
Alcoólatras.
Sabe...
Acho que eu...
reconheço algo naquelas pessoas, na reunião.
Algo que eu...
nunca tive a coragem de encarar.
Karen.
Pode me contar.
É.
Tenho medo de dizer isso.
Mas...
Talvez Rosario tenha problemas com bebida.