Isso não acontece com frequência, não é?
Só nós dois, saindo juntos.
Eu sei, é estranho, não é?
Vamos garantir que nunca mais aconteça.
Com certeza.
Oi, pessoal.
-Graças a Deus. -Graças a Deus.
Café.
Will.
Todo o trabalho de caridade que tem feito
na Coalizão pela Justiça me inspirou.
Eu me ofereci para redecorar um lar de idosos no Brooklyn.
Obrigada.
Percebi que não fiz nada de caridade
desde aquela vez em que ajudei a alimentar os sem-teto.
Você jogou bombons em um bêbado.
Ele comeu, não foi?
Mas estou muito orgulhoso de você e feliz que esteja se voluntariando.
Isso é legal, não é?
Só nós três saindo juntos.
-Ei, pessoal. -Graças a Deus.
Dia legal lá fora.
Tenho que pegar o metrô para ir trabalhar.
Vai demorar para chegar ao centro, mas tenho que ajudar meu amigo, Lei.
Lei...
dos Direitos.
Talvez você não tenha me ouvido,
mas eu disse...
Jack, você está bem?
Estou doente.
Com a gripe Evian.
Compartilhei uma garrafa de Evian com um estranho na academia.
Querido, se está doente, deveria ficar lá em casa
por alguns dias.
Seria divertido, eu poderia cuidar de você.
Você sabe, sopa de galinha,cobertores confortáveis e sanguessugas.
Podemos ver meus filmes antigos da semana.
Eu amo filmes antigos da semana.
Annie Potts está sempre ótima quando está apanhando
ou alguém está roubando um de seus bebês.
Grace, quer assistir com a gente?
Que pena, Jackie, vamos embora!
Hector, só tenho cinco minutos antes de voltar ao escritório.
Quero o que tomei ontem.
Não lembro o que era e você não estava trabalhando
mas quero mesmo assim.
Oi... Margo.
Do escritório de advocacia de Will, certo?
Não me diga.
Grace Adler, designer de interiores.
Eu lembro porque...
você tinha cheiro de boneca velha.
Então, você pode definir seu próprio orçamento.
O que acha?
Sobre o quê?
Desculpe, sempre faço isso.
Eu ensaio conversas na minha cabeça
e depois não me lembro se realmente falei ou não.
Ouça, quero refazer o escritório de advocacia.
Então, você pode definir seu próprio orçamento, o que acha?
É mesmo?
Uau.
Eu acabei de... ser voluntária...
Quer saber?
Entrarei em contato com você esta tarde.
Eu deixei de amar você anos atrás.
Como é?
Desculpe... vou almoçar com meu marido mais tarde.
WILL E GRACE
Uau, eu nunca estive nesta parte da casa antes.
Bem, essa é a sala para embrulhar presentes,
o refrigerador de carne, a discoteca, a lavagem de carros,
e então, aqui nós temos...
armário de bebidas... bebidas colecionáveis...
aperitivos para bebidas...
bebidas de emergência e...
velas.
Mergulhadas em bebidas.
E...
Pensei em instalá-lo aqui, na biblioteca de Stan.
E esta porta aqui?
Qual porta, querido?
Esta porta.
Não há porta aí.
Você precisa checar seus olhos.
Por que não vai ver um optometrista?
Dez portas à direita, logo depois dos Presentes de Spencer.
Pode ir.
Espere um pouco.
Não é uma daquelas portas que você abre
e depois cai do lado do prédio, é?
Claro que não é!
Nessas tem escrito: "Porta emperrada, empurre com força."
Vamos.
Quero saber o que há atrás da porta!
Tudo bem, eu vou dizer.
Não é grande coisa,
é só que... bem.
Esse é... esse é o quarto proibido.
O quê?
O quarto proibido!
Uau... tão dramático.
O quarto proibido.
Lembra o meu apelido no acampamento.
Fruto Proibido.
A menos que estivesse no saco de dormir.
Então era...
Rolo de Fruta.
Chega de pedir em restaurantes com nomes fofinhos.
Entende...
Eu posso aguentar "Curry in a Hurry", mas...
Mas "Tapas Don't Preach", já está indo longe demais.
Will.
Tenho uma grande notícia.
Sabe sua antiga chefe, Margo.
Encontrei-a esta manhã e ela perguntou se eu podia redecorar
o escritório de advocacia.
Pensei que ia fazer o trabalho para o lar de idosos.
Eu queria mesmo fazer isso, mas não posso fazer as duas coisas,
e Margo disse que o orçamento seria ilimitado.
A única coisa ilimitada no lar de idosos é molho de maçã
na hora do lanche.
Pensei que tinha dito que eu a inspirei
a finalmente fazer uma boa ação na sua vida.
Você inspirou.
E depois, passou.
Tenho de lembrá-la de que deixei
aquele escritório corporativo ganancioso e sem coração,
e agora você o escolheu?
No lugar de pessoas idosas e doces que só querem viver
o resto de seus dias com dignidade?
Legal!
Quando você diz assim, eu me sinto horrível.
Bem, você deveria, Grace.
Eu estava orgulhoso de você por fazer algo significativo.
-Estava? -Sim!
Deus.
Eu não aceitarei o trabalho.
Certo?
Eu finalmente me comprometi a fazer uma boa ação,
e vou até o fim.
Essa é a minha Grace.
Você é uma boa pessoa.
Assim como Jake Gyllenhall.
Às vezes, olho para o meu protetor de tela e penso:
"Você também está pensando em mim."
Sabe, eu pensava assim sobre Sarah Jessica Parker.
Mas então, nós andamos de elevador juntas
e ela me cutucou no peito com o guarda-chuva
e não se desculpou.
Você estava tentando abraçá-la?
Isso não vem ao caso.
Obrigado, Karen.
A propósito,
acho que descobri o que há no quarto proibido.
É meu presente de aniversário, não é?
Droga, Jack, você é tão inteligente!
Algo que já me dispensaram várias vezes.
O Sr. Stan está chateado.
Ele não cabe nos jeans skinny.
Aquele homem.
Ele acorda uma manhã, consegue ver os pés e fica todo arrogante.
Agora, fique na cama e pare de pensar no seu presente.
Ei, Rosie.
Hasta mañana.
Então.
Não conversamos há um tempo.
Como você está?
Não muito bem.
Meu tio morreu de repente...
Eu não ligo.
O que Karen comprou para o meu aniversário?
Nada, ainda.
Mas ela está olhando o catálogo da L.L. Bean.
Qual é o número da sua bota?
Espere, se ela não me comprou nada ainda,
o que ela esconde naquele quarto?
Que quarto?
Você sabe.
O quarto proibido.
Nunca ouvi falar de um quarto assim.
E a menos que queira morrer,
você também não ouviu.
Rosie, espere.
Eu já falei demais. Não me siga.
Vamos, sabe que não pode fugir de mim.
Estou feliz por você ter aceitado este trabalho, Grace.
Também estou.
Posso fazer o lar de idosos depois.
São só... figueiras de plástico e tapetes de borracha.
Mas, escute.
Se precisar me ligar, não ligue para minha casa.
Ligue para o celular ou para o escritório,
mas não para a casa... nunca.
Você está escondendo algo.
E aposto que é perversamente mau.
Sabe, faço parte de um clube secreto no centro
que recruta jovens mulheres...
Puxa vida.
Ótimo, sim.
Bom, Margo. Vamos...
falar sobre o que quer para o seu escritório.
Não tenho certeza do que significa banho de sangue elegante.
Então, Will.
Deixou seu trabalho de caridade idiota para voltar ao Direito Corporativo?
E nem sequer contou a Grace.
Como você sabe?
Bem, sempre que ela liga, você atende e diz:
"Coalizão pela Justiça."
Qual é o problema?
Tem vergonha por não ter salvado o mundo?
Ainda estou fazendo um trabalho nobre.
Agora vamos voltar ao trabalho.
Temos uma usina de energia para
defender contra uma escola primária chorona.
Eu já volto, Margo.
O que eu estou pensando?
Eu tenho um grampo de cabelo.
Pronto.
Não posso fazer nada com o cabelo no rosto.
Ei, o que está fazendo nessa porta?
Olhe que lindo!
Eu finalmente posso ver seu rosto.
Agora, querido, vamos voltar para a cama.
Por que continua tentando estragar seu presente de aniversário?
Karen, eu sei a verdade.
Rosie abriu o bico.
Depois ela me disse que não há presente lá.
Exijo que me diga o que há atrás da porta!
Não quero que você saiba.
Mas somos amigos, não devemos ter segredos.
Pois adivinhe, nós temos.
Aquilo não é da sua conta.
Ótimo!
Você tem um segredo.
Eu tenho que respeitar isso.
A verdade é...
Eu também tenho um segredo.
Você está presa, vou abrir a porta!
Meu Deus, estou presa!
Bem, acho que eu poderia mover isso.
Jackie, não!
Por que... você é tão forte?
E Rosie é tão rápida?
Que lugar é este?
Ótimo! Minha maçaneta proibida.
Tudo bem, você venceu.
Doente demais para lutar.
Não vou abrir sua nova porta...
Meu Deus!
Então estava pensando que, nas paredes,
poderíamos pendurar fotos de lugares de casos famosos
como, você sabe...
Ou podemos só pintá-las.
Eu sei que já disse isso mil vezes,
mas, Grace, você me lembra muito a minha irmã.
Nunca encontraram o assassino.
Obrigada?
Vou pegar minhas... amostras de tinta.
Essa não.
Eu as deixei em casa.
Passo lá mais tarde.
Estou tendo um caso com um cara na Rua 73.
Não, você não pode.
Por quê? Não estou transando em casa.
Não, quero dizer, você não pode ir à minha casa.
Eu sei que isso pode parecer estranho,
mas não disse a Will que estou trabalhando aqui.
Eu não entendi.
Sabe que Will está trabalhando para a Coalizão pela Justiça?
Realmente, ele está trabalhando para a Coalizão pela Justiça.
Parece que faz pouco tempo que o vi no refeitório.
Eu sei, ele é uma pessoa tão boa.
Enfim...
Eu disse a ele que não aceitaria este trabalho,
então preferiria que ficasse entre nós.
Claro, somos como irmãs, sabe,
se uma de nós não tivesse sido assassinada.
Ouça, você se importaria de esperar aqui por um minuto?
Há algo que preciso verificar.
Preciso falar com você.
Gary, volte para o seu buraco.
Will.
Sabe que eu ofereci um trabalho a Grace, não é?
Sim, ela não pôde aceitar.
E por que não?
Você sabe?
Sim, ela se ofereceu para redecorar um lar de idosos.
Ela é uma pessoa tão boa.
Vocês dois são.
Espere aqui, quero mostrar uma coisa.
Claro, Margo.
Isto é inacreditável!
Um quarto de bebê?
Por que tem um quarto de bebê?
Não quero falar sobre isso.
Você já viu, agora vamos sair daqui.
Mas, Karen, você pode me dizer qualquer coisa.
Não.
-Por favor? -Tudo bem, você me venceu!
Lembra de alguns anos atrás, quando pensei que estava grávida?
Bem, antes que eu descobrisse que era um alarme falso,
transformei este quarto em berçário.
Não entro aqui desde então.
Karen.
Você quer um bebê.
Não quero, não.
Eu não sei.
Às vezes, eu penso em como seria bom
ver meu filho se sujar com minha maquiagem
e se equilibrar no sapato de salto alto.
E se fosse uma menina, tudo bem também.
Viu só, por isso que eu não queria dizer.
Porque não queria ver esse olhar de pena.
Karen, não tenho pena de você.
Tem, sim.
Pobre menina rica.
Quer a única coisa que ela nunca terá.
É tão Farrah Fawcett em Pobre Menina Rica.
Ou Meredith Baxter Birney em Aquilo Que Ela Nunca Terá.
Karen, acho que está sendo muito dura consigo mesma.
Como Joanna Kerns, em...
Muito Dura Consigo Mesma.
Talvez.
Mas puxa vida, Jackie.
Que tipo de mãe eu seria?
Eu sou impaciente, sou egoísta.
Digo, posso realmente cuidar de outro ser humano?
Não sou exatamente o tipo materno.
Mas, Karen...
Você não está bem, venha aqui.
Pelo amor de Deus, você está queimando.
Agora, volte já para a cama, rapazinho.
Calma, garotinho gay, não chore
Grace...
Pode ir ao refeitório por um minuto?
-Claro. -Eu vou já.
Acho que você encontrará algo para mantê-la ocupada.
Acho que isso só é engraçado para mim. Agora.
Que droga.
-Aqui está. -Obrigada.
-O que está fazendo aqui? -O que está fazendo aqui?
-Está trabalhando aqui? -Está trabalhando aqui?
-Você mentiu para mim! -Você mentiu para mim!
Eu?
Há quanto tempo está trabalhando aqui?
E por que não me contou?
Eu ia contar.
Eventualmente.
Quando estivéssemos velhos e morando no lar de idosos
que deveria estar redecorando!
Não vire isso contra mim!
Eu realmente queria lhe dizer, é...
Mas você estava tão orgulhoso de mim.
E eu falei tanto sobre fazer caridade.
Mas, Grace, aquela sala.
Ela...
Cheirava a queijo de soja e inseticida.
E eu...
sinto muito desapontá-la.
E talvez isso me torne uma pessoa má,
mas gosto de trabalhar com Direito Corporativo.
E amo fazer isso em um lugar bonito.
Eu sei que sim.
E você nunca poderia me desapontar.
Quer saber?
Vou deixar seu escritório super bonito.
Sim, sobre isso.
Tudo bem.
Eu aceitei o trabalho.
E não lhe disse porque "blá, blá, blá",
desapontá-lo, "blá, blá", culpa, "blá, blá",
gente velha me assusta,
"blá, blá"... desculpe.
Isso foi lindo.
Se eu soubesse que íamos fazer "blá, blá",
meu discurso teria sido bem mais curto,
você sabe.
Nunca vá primeiro, Will.
-Grace? -Sim, querido?
O que está vestindo?
Ei, Karen.
Desculpe, eu...
devia ter ficado na minha.
Não.
Querido, esqueça isso.
Fico feliz que você me fez entrar aqui.
Sim.
Acho que finalmente estou pronta para esquecer.
Sabe, vou transformar este quarto
em algo prático, como... armário de bebidas.
Não temos mais espaço.
Ei, quer saber. É só uma ideia, Kare, mas...
talvez devesse deixar assim por um tempo.
É, sim.
Bem, talvez eu deixe.
Sabe, só por um tempo.
Quanto ao meu escritório.
Quero que pareça masculino.
Então, fique fora dele.
Bom. Vocês se acertaram. No horário de trabalho.
Que tipo de relacionamento vocês dois têm
que não são honestos um com o outro?
É vergonhoso.
Margo.
Olá, querido.
Meu marido.
Sim, a Flórida é linda.
Na verdade, estou na água agora.