Para mostrar como se organiza uma orquestra,
Benjamin Britten compôs uma grande peça,
composta por peças menores,
que mostrariam as partes separadas de uma orquestra.
As peças menores são variações,
diferentes modos de se tocar a mesma melodia.
Em primeiro lugar, vamos escutar o tema,
uma linda melodia
do antigo compositor britânico, Henry Purcell.
Aqui está o tema de Henry Purcell interpretado por toda a orquestra.
Shelly e o universo secreto
O Sr. Britten permite que escutem 4 diferentes famílias de orquestra
interpretando o mesmo tema de Purcell, de diferentes modos.
Primeiro, vamos escutar os ventos.
As flautas, os oboés, os clarinetes, e os fagotes.
Agora, a família dos metais.
Os trompetes, as trombetas, os trombones e as tubas.
Um a quatro.
Agora, o Sr. Britten arruma o tema de Purcell para a família de cordas.
Cansei dessa chuva.
Os violinos, as violas, os violoncelos e os contrabaixos.
E, claro, a harpa.
Por último, a família da percussão.
Todos os tambores, gongos e coisas que são de bater.
Depois disto, escutarão o tema de Purcell
interpretado em sua versão original por todas as famílias juntas.
Ou seja, a orquestra completa.
Esta é a ilha de New Penzance.
Vinte e seis quilômetros de comprimento.
Reflorestada com pinhos e bordos.
Cortada por rios superficiais.
Território dos Chickasaw.
Não há caminhos pavimentados, mas...
Lá vem Jed com a correspondência.
Há quilômetros de caminhos entrelaçados e polvorosos,
e um ferry que vem duas vezes por dia de Stone Cove.
O ano é 1965.
Estamos no extremo do Estreito de Black Beacon,
famoso por sua feroz e bem documentada tempestade,
que destruiu tudo desde 5 de setembro.
Dentro de três dias.
ACAMPAMENTO IVANHOE
- Bom dia, Gadge. - Bom dia, senhor.
Deluca, inspeção de latrinas.
HOMENS
Bom.
Roosevelt, como vai com o coletor?
Péssimo.
Skotak, para que serve esta madeira?
Para construir uma casa na árvore.
- Onde? - Ali.
Não é uma altura segura. Por que tão alto?
Se alguém cair, é morte na certa.
E onde vamos construir?
Mais em baixo.
Nickleby? O que está fazendo?
Controle de pragas. Queimando formigas.
Revista.
Meias baixas, camisa desarrumada,
não passou as calças.
É acusado de agressão contra o uniforme.
Quantos rojões você tem?
- Dezesseis e meio, senhor. - Alcança o Hullabaloo?
Izod, vá até o arsenal e traga outro quilo de pólvora.
Redford! Alto! Eu vi você!
- Qual a velocidade que estava? - A uma velocidade segura.
Como é?
O veículo parece estar em boas condições, mas...
É uma imprudência segunda advertência.
Na próxima, tiro as chaves de você.
Bom dia, chef.
CARTA DO LÍDER DOS EXPLORADORES
Somos homens ou ratos?
Quem está faltando?
- Shakusky. - Shakusky.
Shakusky! Venha tomar café!
Shakusky, está aí?
Sam?
Esta fechada por dentro.
Líder dos Exploradores Ward
Céus, ele se mandou.
POLÍCIA DA ILHA
Oi, aqui é o capitão Sharp, câmbio.
Capitão Sharp, sou Randall Ward do Acampamento Ivanhoe. Câmbio.
Bom dia, Randy. Em que posso ajudá-lo? Câmbio.
Não tenho certeza. Tenho um Explorador Caqui fugitivo. Câmbio.
O quê? O que isso significa? Câmbio.
Um dos meus meninos roubou uma canoa e um equipamento de pesca,
mantimentos, dois sacos de dormir e um rifle de ar comprimido.
E desapareceu. Câmbio.
Alguma ideia do motivo? Câmbio.
Não. Deixou apenas uma carta de renúncia. Câmbio.
Querido Líder dos Exploradores:
Lamento informar que não posso participar
dos Exploradores Caqui da América do Norte.
O restante da tropa, provavelmente, está muito feliz.
Não é culpa sua. Desejo tudo de bom, Sam Shakusky.
Suponho que é melhor informar aos pais. Câmbio.
Muito bem. Câmbio e desligo.
CORREIO DOS ESTADOS UNIDOS
Oi, Diane.
Becky, tem uma ligação de Chesterfield.
Espere na linha, por favor.
Alô?
Alô, senhor. Aqui é o Capitão Sharp.
Sim, senhor. Recebi sua mensagem. Muito obrigada.
De fato, como família, decidimos,
devido ao último incidente problemático do Sam,
que não é justo para os demais. Então, lamentavelmente,
não pudemos evitar novamente.
Não tem porque se preocupar, senhor. Vamos encontrá-lo.
Estamos apenas informando, por uma questão de protocolo.
Entendo. Avisarei da minha situação.
Sua afirmação me confunde. Não podem mais convidá-lo.
Temo que não. É um bom menino, de bom coração.
Mas não é justo com os demais, entende?
Tem problemas emocionais.
Já falou com o pai de Sam?
Não, senhor.
Os pais de Sam faleceram há vários anos.
Seus pais adotivos são o Sr. e a Sra. Bilingsley,
Sam está conosco desde junho.
Desculpe, senhor. Aqui é o Líder Explorador Ward.
Está dizendo que Sam é órfão?
Todo mundo sabe. Claro que é.
E por que diabos não está no registro?
Desculpe-me pelas palavras.
Não estão no registro?
Informação de Registro de Exploradores
Enviamos uma carta. Já deve ter chegado.
Sr. Bilingsley, tenho um Explorador Caqui fugitivo.
Estamos avisando por uma questão de protocolo.
Disse que não pode convidá-lo mais? Disse que é órfão?
Não estou entendendo como funciona.
O que devo fazer com ele?
Isso depende do Serviço Social. Eles entraram em contato.
Cuidarão de Sam. Boa sorte.
Já sabem suas ordens.
Usem suas habilidades de orientação que praticaram por todo o verão.
Vamos encontrar nosso homem, e vamos trazê-lo são e salvo.
Isso não é uma patrulha de busca, é uma possibilidade de exploração.
Alguma pergunta?
Lazy Eye?
Qual seu verdadeiro trabalho, senhor?
- Sou professor de matemática. - De que série.
- Oitava. - Precisa de doutorado?
Não, Lazy-Eye, mas sabe de uma coisa?
Estamos no meio de algo aqui, se é que você não se deu conta.
Um de nossos exploradores desapareceu.
- Alguém mais? Redford? - E se ele resistir?
- Quem? - Shakusky. Podemos usar a força?
Não, claro que não. É uma operação de resgate, não de violência.
Sua missão é encontrá-lo, é totalmente proibido machucá-lo.
Estou sendo claro?
- Sim. - Ótimo.
Vou mudar minha resposta. De fato, este é meu verdadeiro emprego.
Líder Explorador da Tropa 55. Além disso, professor de matemática.
Fiquem atentos lá fora, certo?
Vamos começar. Quem está com Snoopy?
Eu estou.
Deixe ele farejar.
Escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.
Escutei que nunca teve família.
- Talvez por isso esteja louco. - Com certeza.
Se o encontrarmos, não vou esquecer de levar uma arma.
Eu muito menos.
O Acampamento Ivanhoe fica do outro lado da ilha.
Acha mesmo que um menino de 12 anos pode remar tanto em uma canoa?
- É provável que não. - É possível, advogado.
Não concordo, advogada. Vão levar três dias.
- Não acho. Dois, no máximo. - Não vou discutir por isso.
Seja como for, me avisem se virem algo estranho.
Diário do Líder Explorador, 2 de setembro.
Primeiro dia de busca à Sam Shakusky.
A moral está muito baixa,
suponho que, em parte, porque Sam é o menos popular do grupo.
Bem menos.
Estou confuso e preocupado.
Por favor, que o achemos amanhã.
Que não caia em um abismo
ou se afogue no maldito lago.
Foi uma tarde terrível no Acampamento Ivanhoe.
Esperamos que amanhã seja melhor.
COMPANHEIRO DE CAMPO Shakusky
APRESENTAÇÃO DE VERÃO DE 1964 O DILÚVIO DE BENJAMIN BRITTEN
Um ano antes
Que tipo de ave você é?
Sou um papagaio, ela é uma pomba...
Não. Perguntei que tipo de ave você é.
Sou um corvo.
Não se permite garotos aqui.
Já estou indo.
O que aconteceu com a sua mão?
Bati em um espelho.
Sério? Como foi?
Fiquei com nojo de mim mesma.
- Como se chama. - Sam. E você?
Suzy.
Não é educado ficar encarando.
Aves, estão prontas? Quem é você?
De onde veio? Volte para seu lugar.
Ele gostou de você.
ME ESCREVA: Suzy Bishop -Summers End Ilha New Penzance
Seguiram você?
- Duvido. - Bom.
Isso é um gato?
Sabe ler um mapa?
Faço cartografia.
Hoje devemos percorrer a metade, amanhã a outra metade,
já que você tem menos experiência e está de sapatos de escola dominical.
Não são sapatos de escola dominical.
Tome.
Obrigada.
Agora estamos aqui.
Gostaria de acampar aqui, às 1600, quer dizer às quatro. O que achas?
- Tudo bem. - Quer carne curtida.
- Tudo bem. - Vamos.
- Está com sede? - Não, obrigada.
Se a sua garganta secar, coloque um seixo na boca e chupe.
Pode diminuir a sede com a saliva.
Às vezes coloco folhas no cabelo. Ajuda a esfriar a cabeça.
É uma boa ideia.
Também ajuda não usar chapéu de pele.
É verdade.
Pode continuar. Tenha cuidado.
Direi um truque, jogue agulhas de pinheiro para cima
para ver qual a direção que o vento está soprando.
Para onde?
Acho que não importa, desde que apaguemos nossas trilhas.
Você cheira a perfume.
É da minha mãe.
Também trouxe água.
- Espere aqui. - Está bem.
Já volto.
Cuidado com a cabeça!
Onde diabos estamos?
Encontrei!
Está pronto.
Sabe que alguém está observando.
Estou de acordo. Espere. Por que disse isso?
Não sei, acho que podem nos sentir.
Me acompanhe.
Sabe nadar bem?
Muito bem. Bati o recorde da escola no nado de costas.
Eu não nado tão bem, por isso uso salvavidas.
Cuidado com as tartarugas.
Elas mordem se colocar os dedos na boca delas.
Deixe-me ver se posso prender esta.
Sinto alto.
Alguém escreveu nela.
A vara está se mexendo.
Você pegou um!
Peixe no anzol! Enrole o frio lentamente.
Muito bem. Sabe muita coisa sobre acampar, não é?
Sou Explorador Caqui. Me treinaram para isso. Bom, eu era.
Talvez a gente possa alimentar seu gato com as tripas e olhos.
Não se preocupe. Só como comida para gatos.
O que mais você trouxe? Talvez possamos fazer um inventário.
Tudo bem.
Vamos lá.
Este é minha vitrola. Funciona com pilhas.
Na verdade, é do meu irmão, Lionel.
Deixei um bilhete.
- Você gosta de música? - Sim.
Este é meu disco preferido. Minha madrinha me deu de aniversário.
Mora na França.
Esses são meus livros. Gosto de histórias sobre magia.
Que sejam em reinos na Terra ou em outros planetas.
No geral, prefiro as heroínas, mas nem sempre.
Não pude trazer todos porque são muito pesados.
- Pode pegar emprestado o que quiser. - Obrigado.
Também trouxe minha tesoura esquerda, porque sou canhota,
elásticos, pilhas extras, minha escova de dentes,
- meus binóculos, como sabe. - Sim.
Esqueci meu pente. Mas uso os dedos.
Espere, esses livros são da biblioteca.
Na minha escola, só permitem pegar um de cada vez.
Alguns desses já venceram.
Você roubou?
Por quê? Você não é pobre.
Talvez devolva alguns, algum dia. Ainda não decidi.
Sei que é mal. Mas pode ser um segredo nosso, para guardarmos.
Por algum motivo, me sinto melhor, de bom humor, algumas vezes.
Está deprimida?
Como pode ser?
Posso mostrar um exemplo, se quiser,
mas não me sinto bem.
Encontrei isso em cima de nossa geladeira.
E é sobre você?
Acho que sim.
Está rindo?
Não tem graça.
Você não sabe fazer amigos.
Desculpa.
Tudo bem.
Estou do seu lado.
Eu sei.
Obrigada.
Qual o melhor?
"Seu olhar abatido, o reino em ruínas,
Mynar pressionou sua forte garra
"através da superfície da água fria
"e até o chão de pedra.
"Uma vez, meu povo foi liderado por uma grande e nobre besta
"e já não vejo seu rosto neste reflexo".
"Enquanto isso, nas planícies de Tabitha, Francine descansava.
"Haverá um outro momento para a guerra".
Suzy! Venha jantar! Não vou chamar de novo.
Onde está sua irmã?
Não sei, mas pegou minha vitrola
emprestado por 10 dias sem perguntar.
O que quer dizer?
Querido Lionel: Preciso de sua vitrola.
Devolverei em dez dias ou antes. Não diga a mamãe, nem ao papai.
Trocarei as pilhas quando devolver. Assinado: Suzy Bishop.
Walt! Onde você está?
Aqui. Por que está falando palavrão?
Por acaso, você não se preocupa que sua filha tenha fugido de casa?
É uma pergunta capciosa.
Venha ler isto.
O Líder de Exploradores confirma que não estão tendo sorte.
Estão voltando para casa para...
Quem está aí?
Boa noite. Desculpe se o assustei.
O que está fazendo aqui? Ninguém chamou a polícia.
Eu sei.
A patrulha de busca ainda não terminou. Quero dizer...
Suzy também está desaparecida! Encontre-a.
O ciclone tropical que se formou na semana passada
na costa da Honduras Britânica, se intensificou rapidamente
e agora se chama furacão Mabeline.
Voltaremos com mais informações.
Como podemos ajudá-la?
Tem muitos problemas.
Está piorando.
- E de quem é a culpa? - Não sei.
Para que saiba, 95% dos fugitivos voltam dentro de seis horas.
Isso não serve de nada agora. Isso é só uma estatística.
Mas é bem provável que Suzy esteja escondida no closet,
na casa de sua melhor amiga, jogando resta um,
neste exato momento.
Ela não tem amigas.
Como Laura está?
- Como Laura está? - A Sra. Bishop.
Não entendo.
Ela está triste?
Ela tem um porco-espinho.
Ela tem um amigo por carta. Algo muito
íntimo. Planejaram isso juntos.
Sam Shakusky. Meu Explorador Caqui fugitivo.
- A família dele morreu. - Meu Deus, o que estou vendo?
Ela pinta aquarelas. Nada demais, paisagens, alguns nus.
- Ela posa para ele? - O que ele disse?
Querida Suzy, Você tem uma voz maravilhosa.
Você foi meu animal preferido no programa, de longe.
Estou mandando...
Querido Sam, muito obrigada.
Me colocaram como o corvo porque gritei com a Sra. Lynn.
Depois disso, fui a arara-azul, mas...
Suzy, lamento que seus irmão sejam egoístas.
Talvez mudem quando crescerem.
Às Vezes a gente faz coisas sem saber os motivos...
Querido Sam, você é um excelente
pintor, mas chega de árvores e postes.
Essa entrando na água sou eu? Minha cor favorita é...
Querida Suzy, acendi uma fogueira por
acidente enquanto andava dormindo.
Não lembro de ter feito isso, mas meus pais adotivos acham que minto.
Lamentavelmente...
Querido Sam, tenho problemas de novo,
por jogar uma pedra na janela.
Minha mãe está com vidro no cabelo. Também...
Querida Suzy, tentei fazer amigos,
mas sinto que as pessoas não gostam da minha personalidade.
De fato, entendo por quê não...
Querido Sam, agora fui suspensa por brigar com Molly.
Ela disse que sou desengonçada. O diretor está contra mim...
Querida Suzy, sei que seus pais a magoaram,
mas eles a amam. Isso é muito importante. Se eles...
Querido Sam, acho que deveria pensar nos rostos deles todos os dias,
mesmo que fique triste.
É uma pena que não Ihe deram mais fotos deles. Você pode...?
Querida Suzy, este é meu plano.
Querido Sam, minha resposta é sim.
Querida Suzy, quando?
Querido Sam, onde?
Querida Suzy, caminhe 350 metros para o norte da sua
pelo caminho de terra que não tem nome.
Vire à direita e siga até o final. Nos vemos na pradaria.
O que será que ele está pensando?
Não tenho certeza. Acho que saiu em busca da escuridão.
Ela roubou as pilhas da minha lanterna.
Roubou as pilhas da lanterna.
- Acho que ele sabe de nós. - Claro que sabe.
- Claro que sabe? - Claro que sabe.
E por que não estamos preocupados?
- Eu estou. - Eu não sabia.
De qualquer forma, talvez tenha me enganado.
- Você bateu nele? - Não, ele caiu em uma valeta.
Comida para gatos! Acho que é uma pista.
É ela.
Para onde estão indo?
Não sei.
Muito bem, sabemos que estão juntos.
Sabemos que estão dentro de um certo raio.
Vou denunciar o caso a nível regional.
Até que cheguem os reforços, o pequeno, o fraquinho,
e o menino com curativo no olho venham comigo até a caminhonete.
Randy, você sobe com o resto da tropa,
e se separem a pé.
Becky, ligue para Jed, diga que sobrevoe a ilha e que voe baixo.
- São eles? - Sim.
Acharam o acampamento.
Caramba! Devia ter colocado mais pinhos. Vamos.
Tenha cuidado.
O que esses cretinos querem?
Estamos procurando vocês.
Por quê?
Porque são fugitivos.
Eu não. Renunciei aos Exploradores Caqui.
Isso não importa. Não tinha autorização.
Nos designaram.
Vão vir em paz ou não?
Escute a voz da razão.
Eu não gosto de você. Você não gosta de mim.
Por que não nos deixam desaparecer?
É tentador, mas não podemos permitir isso.
Não deveria ser amiga dele.
Por que não?
Porque é louco.
Talvez você não o conheça.
Conhecemos melhor do que você.
Tem problemas emocionais, a família dele morreu.
Nickleby, pare com isso.
Não ultrapassem esse galho.
Está acabado, Shakusky.
Molly tinha razão, sou desengonçada.
Era eles ou nós.
Não.
Apunhalaram Redford nas costas com uma tesoura.
Repita isso, por favor? Câmbio.
Ferida pungente na zona lombar baixa.
Abram espaço para uma maca.
Vai ficar bem.
Graças a Deus, erraram a artéria. Tome, morda isso.
Tentei cortá-lo, mas ele esquivou do meu machado.
Tem uma pontaria excelente. Atirou nos braços do Deluca.
Acho que nós perderemos o Hullabaloo.
Onde está Snoopy?
Esses filhos da mãe.
Atiraram no pescoço dele.
Era um bom cachorro?
Não se sabe.
Mas não merecia morrer.
- O que houve? Quem é ele? - Prepare o cais, Edgar!
- Por que está sangrando? - Suzy está com você?
- Não, está no bosque com Shakusky. - Onde vou?
À enfermaria no Forte Líbano. Seguiremos você. Entendido?
- Sim. - Esquente o motor, já volto.
Espere aí mesmo!
Não sairão dessa ilha.
Nossa filha foi sequestrada por um desses lunáticos de bege.
Walt, é evidente.
Ambos planejaram isso.
Não se preocupe. Ela estará a salvo. Sam é um excelente explorador.
Por que não consegue controlar seus meninos?
Eu tento.
- Escute. - Já chega!
- Chega!
Eu o culpo sim. Mas também culpo a mim e a vocês.
Com todo respeito, não pode deixar seus filhos apunhalarem pessoas.
Do que está falando?
Ela é violenta, Sr. Bishop. Feriu ele.
- Você é advogado? - Não, não sou advogado.
- Nós somos! - Não toque na minha esposa.
Com licença, Capitão Sharp!
Como sabem, treinei Sam e ele ganhou o prêmio de melhor em cartografia.
É um menino muito inteligente e mostrou muito interesse
na história dos povos indígenas de nossa ilha.
Em especial, lembro que estava fascinado com a ideia
de percorrer o caminho original de migração da colheita dos Chickasaw.
O que quero dizer é que acho que para onde estão indo.
No aviário,
onde cada tipo de ave imaginável circundava e dava voltas.
- Esta é nossa terra! - Claro que sim!
Corre!
Vamos pular!
- Pulamos no três! - Um, dois, três!
Os que suaram com os exercícios de piano...
Eu gosto daqui, mas não gosto do nome.
Eu também não.
"Quilômetro 5,2, entrada da maré". Não é legal.
Vamos mudar. O que deveria ser?
Deixa eu pensar um pouco.
Fiz um acessório para você.
Você tem as orelhas furadas?
Ficaram lindos.
Faz o outro.
Por que sempre usa binóculo?
Me ajudam a ver as coisas de perto, mesmo que estejam longe.
Faço de conta que é um poder mágico.
Parece poesia.
Os poemas nem sempre rimam, sabia?
Supõem que são criativos.
O que quer ser quando crescer?
Não sei. Acho que quero viver aventuras.
Não quero ficar presa em um lugar. E você?
Também quero viver aventuras e não quero ficar preso.
De qualquer forma, não podemos prever o futuro.
É verdade.
É possível que molhe a cama. Mais tarde.
Tudo bem.
Queria não ter que dizer, por via das dúvidas.
Não quero ofender você.
Não vai.
Para que é isso?
- Isso? - Sim.
Não é um broche por conquistas.
Herdei da minha mãe.
Não é para homens, mas não me importa.
Seus pais adotivos continuam com raiva por se meter em problemas?
Acho que não. Começamos a nos conhecer melhor.
Sinto que agora tenho uma família. Não como a sua, mas parecida.
Sempre quis ser órfã.
Parte dos meus personagens preferidos são.
Suas vidas são especiais.
Gosto de você, mas não sei do que está falando.
Eu também gosto de você.
Estou com areia na boca.
Você sabe beijar?
Acho que sim. Tem algum segredo?
As línguas se tocam.
Muito bem, vamos tentar.
Parece dura.
- Se importa? - Eu gosto.
Incline um pouco a cabeça.
Pode tocar meu peito.
Acho que vão crescer mais.
"A luz interna desenhou uma lua na escuridão
"no ático, e marca um espaço na madeira.
"Uma ratoeira, do tamanho de um relógio de bolso.
"Eric ficou de cócoras e colocou sua mão na pequena abertura.
'Está ventando', disse.
"Como se tivesse alguém ali, soprando seus dedos.
"Christy olhou para cima e suspirou.
"Outra vez você tem razão, penou. Os irmãos mais novos o enlouquecem".
Estou escutando, continue.
Segunda parte.
Não!
Querido Sam, fico triste em escrever esta carta,
mas decidimos não permitir que volte a nossa casa.
Sabemos que é um bom menino. Asseguro que isso é para seu bem.
Adeus, Herbert Billingsley.
ESTREITO DE BLACK BEACON
Esteja avisada que vocês não se verão novamente.
Essas foram suas últimas palavras. Entendeu?
Eu seria mais cuidadosa se fosse você.
Um dia desses alguém vai cansar,
e quem sabe do que são capazes.
- É uma ameaça? - É uma advertência.
Você traiu nossa família.
Bom. Isso eu queria ser.
Lamento por tudo isso.
Não sabia da sua situação. Não estava no registro.
Como perdeu seus pais?
Não importa, não tenho que perguntar isso.
Talvez tenha tido tempo de fazer uma inspeção na praia.
Seria condecorado.
É o melhor acampamento que já vi. Sinceramente.
Obrigado.
Não quer mais ser um Explorador Caqui?
Alô, Becky?
Judy, tem uma ligação de New Penzance.
Pode falar, New Penzance.
Alô, aqui é o capitão Sharp.
Oi, capitão Sharp. Somos do serviço social.
Estou ligando por Sam Shakusky, ele está sob a guarda do estado.
- Achei que estava sob seus cuidados. - Sim.
Qual o estado dele? Se machucou ou sofreu algum trauma?
- Ele está bem. - Muito bem.
Como chego até você?
A melhor maneira é de hidroavião. Jed pode trazer você com o correio.
Irei amanhã de manhã, se estiver tudo bem.
Alguém pode cuidar e alimentar o menino até lá?
É um sim?
Muito bem, ligarei novamente antes do anoitecer.
- Espere um momento. - Sim.
- Serviço Social? - Capitão Sharp?
O que vai acontecer com ele?
Normalmente, tentamos colocá-lo em outro lar adotivo,
mas já não temos essa opção, em minha
opinião, por causa de seu histórico.
Isso significa que irá para um Instituto para menores.
Espere. O que significa isso? É um orfanato?
Quem está falando?
O Líder Explorador Randy Ward.
Sim, para um orfanato.
PERU DE NATAL PARA ÓRFÃOS DESAMPARADOS
O primeiro passo na admissão requer uma avaliação psicológica
para determinar se ele é candidato ou não a um tratamento institucional
ou terapia de eletrochoque.
Desculpe. Terapia de eletrochoque?
E por que seria necessária? Ele não é violento.
O relatório descreve uma agressão com tesoura.
- Foi a menina. - Foi a menina que fez isso.
Talvez ela também precise de ajuda, mas não é nosso trabalho. Certo?
Tudo bem.
Estarei lá atrás.
Vou buscar uma árvore para cortar.
Sei o que está sentindo, Suzy.
Eu também tive momentos que pensei: "O que estou fazendo aqui?"
"Como tomei esta decisão?"
"Como pude me permitir fazer essa estupidez?"
"E por que continua assim?"
- As mulheres são mais emocionais... - Eu odeio você.
- Não diga "ódio". - Por que não? Estou falando sério.
Você acha isso agora. Está tentando me magoar.
Exato.
Sei o que você faz com esse policial idiota e triste.
Não é idiota.
Mas suponho que seja um pouco triste.
Não deveríamos falar sobre isso.
Nem sequer sabe reconhecer o que acabou de dizer.
Coitada da Suzy.
Por que tudo é tão difícil para você?
Estamos apaixonados. Queremos ficar juntos.
O que tem de mal nisso?
Meu Deus! Como vamos tirar esses anzóis?
Admito que sabia que nos meteríamos em problemas. Essa parte é verdade.
Sabíamos que as pessoas ficariam
preocupadas mas mesmo assim, fugimos.
Mas outra coisa aconteceu, que não foi de propósito.
Quando nos conhecemos, aconteceu algo conosco.
Isso é muito eloquente.
Não posso discutir nada do que diz.
Mas uma vez mais, não devo fazer, porque você tem 12 anos.
Tem que admitir
que talvez seja muito mais inteligente do que eu.
De fato, tenho certeza.
Mas mesmo os meninos inteligentes, às vezes metem as mãos pelos pés.
Demoram para entender certas coisas.
A história já mostrou. Toda a humanidade comete erros.
Nosso trabalho é protegê-los de cometer erros graves, se pudermos.
Quer um gole?
Por que tanta pressa?
Você tem a vida toda a sua frente.
Quer dizer, pela frente.
Pode ser. Igual, você é solteiro.
- Você também. - É verdade.
Você amou alguém alguma vez?
- Sim. - O que houve?
Ela não me amava.
Sinto muito por sua perda.
É o que deveria dizer.
Diário do Líder Explorador. 4 de setembro.
Soube que ele vai para um reformatório.
Soube que tirarão um pedaço do cérebro dele
e mandarão para um hospício.
- Gostei da menina. - Ela é muito suja para mim.
- Chegaram a terceira base. - Não é verdade. Foi só carícia.
Em cima da camisa ou por baixo?
Droga.
Isso não nos interessa.
Esta tropa foi muito mal com o colega de campo Sam Shakusky.
Na verdade, fomos muito imbecis.
Por que é tão pouco popular?
Admito que tem problemas emocionais,
mas também é órfão desamparado. Como se sentiriam?
Nickleby?
Deluca?
Lazy-Eye?
Gadge?
É um colega Explorador Caqui e precisa de nossa ajuda.
Somos capazes de ajudar para que não tirem parte do seu cérebro?
Lá fora, estavam preparados para morrer pelo próximo.
Tudo bem. O que precisa?
Três metros de arame de galinheiro,
jornais rasgados, um cubo de pasta de trigo.
Em outras palavras, acabou.
Eu acho. Por agora.
Até um novo aviso.
- Isso sim. - Entendo.
Deve ser melhor, para todos.
- Menos para mim. - Menos para você.
Espero que possa. Acho que pode.
Faça o que é certo.
Quem sabe o que vai acontecer, Duffy?
Talvez o veja amanhã.
Saia da minha chaminé.
Me escute.
Viemos aqui como amigos. Vamos tirá-lo da ilha.
Não, obrigado.
Sim, obrigado. É um resgate de emergência.
Para mim é inútil. Não tem caso, não sem Suzy.
Como chegou aqui?
Me colocaram pelo canal da lavanderia
e deixaram um boneco na minha cama.
Tática de distração. Bem pensado.
- Para onde vamos? - Para o Forte Líbano.
Meu primo Ben coordena o posto de abastecimento para o Hullabaloo.
É um Explorador Falcão, Legionário. O primo Ben saberá o que fazer.
Podemos confiar nele?
No geral, vão dizer que não.
Deixou outro recado para Lionel?
Desta vez não. Não sabe ficar de boca fechada.
Além disso, é provável que nunca mais o veja.
Esta é a ilha de St. Jack Wood,
se estende ao norte de Land's End
ao longo do canal profundo que leva a Broken Rock.
Uma planície baixa separa a praia do povo de cima.
É uma comunidade pequena, mas próspera.
O barômetro indica 71 cm e baixando.
Ventos fortes, como vão ver, a 22 nós.
Agora são 04h35 da madrugada.
Apresentou a petição de afastamento? Peabody contra Henderson?
- A aceitaram. - Bom.
O juiz considerou sua solicitação de indulgência?
- Concedeu. - Ótimo.
Sinto muito, Walt.
Não é sua culpa.
Por quais feridas está se desculpando especificamente?
Especificamente?
A que ainda dói em você.
A metade delas foi autoinfligida.
Espero que o teto voe e que seja sugado para o espaço.
Você vai ficar melhor sem mim.
Deixe de sentir autocompaixão.
Por quê?
Temos um ao outro, Walt.
Isso não basta.
"Mas eu não vou, disse Barnaby Jack. Esta noite fugirão para sempre.
E desta vez, não me prenderão.
Annabelle sussurra: Vou com você.
Seu cabelo loiro, agora castanho nas raízes, se eriçaram e dançaram.
Barnaby Jack pegou a mão de Annabelle
e colocou algo do tamanho de uma drágea.
Esconde isso em suas meias e esteja pronta à meia noite".
Continua.
- Continue. - Vamos.
- Estamos escutando. - É bom.
"Ele pulou pela janela e aterrissou sobre a neve recém caída.
Onde está minha vitrola?
Não vai acreditar nisso, senhor.
O Líder Explorador de New Penzance perdeu toda a sua tropa.
Malditos!
- Quem é esse idiota? - Não sei, senhor.
Já volto.
Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da loja de refrigerantes.
Não me importa como vocês fazem.
Querem uma soda? Doces? Um kit para picada de cobra?
- Consigam dinheiro. - Primo Ben?
Voltem em cinco minutos.
- É ele? - Sam Shakusky, ex Tropa 55.
Estão procurando por ele. O que tem na lata?
76 dólares, a maioria em moedas.
- Tem uma insígnia náutica? - Sim, senhor.
Há um barco de pesca amarrado em Broken Rock.
O capitão me deve uma. Vamos ver se pode dar um trabalho com as pinças.
Não será fácil, mas é melhor que o eletrochoque.
Obrigado, senhor.
Onde fica a capela?
Ali atrás, mas o padre não está. Por que pergunta?
Quero levar minha esposa.
Mas ainda não estamos casados.
- Você é uma menina? - Sim.
Tecnicamente, sou escriturária de direito civil.
Posso declarar nascimentos, mortes e casamentos.
São jovens. Têm licença?
Não posso oferecer uma união legal.
Não será validada em nenhum tribunal do estado, condado ou do mundo
por causa da sua idade e sem o consentimento de seus pais.
Mas o ritual tem um peso moral muito importante entre vocês.
Não podem fazer isso às pressas. Me olhem nos olhos.
- Vocês se amam? - Sim.
Pensem no que digo. Estão prontos para isso?
- Sim. - Não estão me escutando.
- Direi de outra forma. - Estamos apressados.
Cuspa o chiclete, irmã. Na verdade, todos.
Não gosto deste sarcasmo. É a decisão
mais importante das suas vidas.
Vão até aquele trampolim, conversem,
antes de darem outra resposta rápida.
- Temos certeza. - Bom. Vamos fazer a prova de sangue.
Sob os olhares de Deus, e dentro dos limites desta jurisdição,
estamos aqui para celebrar, neste dia 5 de setembro de 1965.
Final do modo abreviado. Alguma das testemunhas é contra?
Normalmente, não. Skotak?
Podemos emprestar moedas? Me preocupo o futuro deles.
São meus honorários.
- O que acha? - Não sei.
O que disse? São meus honorários. Vou ficar com as moedas.
Dou a lata de bolas de tênis.
Assinem aqui, aqui e aqui.
Peguem a cópia, deixem a bíblia. Vamos.
Para onde iam mesmo?
Trabalhar em um barco de pesca, se não entendi mal.
- Desejo o melhor para eles. - Eu também.
Eu também.
Acho que estão voltando.
- Rápido, marinheiro! - O que houve?
Ela esqueceu os binóculos na capela.
Deixe-os.
Não podemos. Eles são mágicos!
A propósito, você matou seu cachorro.
Snoopy?
Não pude evitar.
Por que me considera seu inimigo?
Por que sua namorada me apunhalou nas cosas com uma tesoura.
Agora é minha esposa.
Felicidades.
Obrigado, mas falo de antes disso, há
seis semanas, desde o primeiro dia.
Por que não gosta de mim?
Por que deveria gostar? Ninguém gosta de você.
Meu Deus! Estão aqui! O fugitivo! Detenham-no!
A essas alturas, já não vão resistir.
Venham me pegar, seus desgraçados!
Estou bem.
Me siga.
Vamos companheira!
Localizamos a tropa perdida.
Fugiram do acampamento. Estamos perseguindo a todos.
Nos leve até uma menina de 12 anos com meias e sapatos dominicais.
Espere, comandante Pierce.
Jed, vá para St Jack Wood.
Diga ao Serviço Social que estão em Forte Líbano.
Avise aos Bishop que Suzy está lá.
- Randy, estás vigiando? - Afirmativo. Estou no caminho.
- Alô? - Alô, Sr. Bishop?
Meu Deus. Pegue os meninos!
Vamos! Agora!
Torre de controle, aqui é Jed.
Confirmo coordenadas do novo destino,
alta dois-dois-sete-um-cinco.
Está chovendo muito.
Não me importaria em parar antes que piore tudo.
Segure-se, Serviço Social.
Uma vez mais, a tempestade rompeu a represa de Black Beacon.
Há alerta de inundações. Tomem precauções imediatas.
Está vindo em nossa direção.
Encontraram eles?
Preparem-se para irem a terras mais altas.
A igreja de St. Jack é o refúgio contra tempestade designado.
Avisem a todos os Exploradores que se reúnam em minha loja.
Atenção, companheiros!
Preparem-se para...
Quem é você?
Se considera um Explorador Caqui?
Perdão, senhor?
Onde está a sua maldita tropa, seu desgraçado?
Não estão com você?
Eles podem morrer aí afora!
Eu o destituo do seu cargo.
Atenção, companheiros!
Preparem-se para uma evacuação de emergência!
Senhor, tomou a sua medicação?
Já volto.
Mantenham-se em seus postos!
- Secretário, informe o estado. - Todos revistados, Líder!
Rapazes, vamos correr. Formação.
Mexam-se!
Vamos, sigam-me!
Quem está no comando aqui?
- Randy, o que houve? - Tire o comandante de cima de mim!
Suzy?
Suzy? Sam?
Fugiram de novo.
Temos que sair de novo. Preciso de voluntários.
Você, você e você.
- Você? - Tudo bem?
Claro que sim.
Onde está o rapaz?
Não sabemos.
Isso é inaceitável.
O que quer que eu diga, senhora? Tragam uma xícara de café para Jed?
- Você é o capitão Sharp. - Correto.
Sou do Serviço Social. Deixei o menino sob seus cuidados.
Você é responsável pela sua segurança.
Me disseram que um raio o pegou.
Não sabem de nada.
É verdade.
- Líder Ward, suponho. - Sim, senhora.
A sua reputação é famosa.
São os guardiões mais incompetentes
que o Serviço Social teve o azar de ter em 27 anos de carreira!
O que têm para dizer em sua defesa?
Não pode fazer isso. Serão comidos vivos ali.
Onde?
- Como se chama o lugar? - Instituo de menores.
Instituto de menores.
Parece uma prisão.
Encontrem o menino e entreguem-no ao Serviço Social.
Não podem fazer mais nada.
Desculpe. Já podemos voltar ao resgate?
- Suzy continua lá fora. - Quem é você?
Sua filha é a menina desaparecida.
Os pais da agressora?
Me oponho a esta descrição. A agrediram.
Como disse?
Onde está o explorador que foi apunhalado?
Aqui.
- Redford, senhor. - Qual é seu estado?
Talvez tenha insuficiência renal crônica. Aqui está o boletim.
- Não temos tempo! - Tem razão.
Chega!
Ninguém vai a lugar nenhum.
Não vão submetê-lo ao eletrochoque.
Já chega! Vou denunciá-lo por negligência.
- Ordeno que compareça... - Responda a isso!
Notifico que a acuso de maus tratos...
- Do que está falando? - Não permitirão!
Vejam!
- Eles se foram. - Quem?
- Suzy? - Sam!
- Estão aqui? - Sim.
Para onde foram? Respondam!
Pare!
Fiquem aí.
Espere, tome isso!
Para onde vão? O que estão fazendo?
Desçam!
Serviço Social, me copiam? Câmbio.
Talvez tenhamos que nadar.
Qual a profundidade? Não trouxe meu salvavidas.
Não sei, se for raso demais, quebramos nossos pescoços.
Não me solte.
Está bem.
Não, não estou casado, mas sou oficial de Polícia.
Solicitação negada. Sinto muito.
Não posso autorizar isso. Câmbio.
Advogados, qual é a perspectiva legal? Câmbio.
Neste caso, litigarei com extrema confiança.
- Estou de acordo. - Abro com o artigo 15.
Nenhuma pessoa, sob nenhuma circunstância,
pode ter negada a consideração, sem prejuízo em perpetuidade.
- Outra vez, no três. - Espera.
No caso de suicídio,
ou que nos prendam e nunca mais nos vermos de novo,
quero Ihe agradecer por se casar comigo.
Fico feliz por ter conhecido você, Suzy.
Acho que o raio ainda está fazendo efeito em você.
Vamos pular.
Não! Droga!
Diga. Câmbio.
O capitão Sharp se oferece para assumir o papel de pai adotivo.
Quer que você more com ele.
Parece aceitável, Sr. Shakusky?
O que você acha, amigo?
Estamos descendo. Câmbio e desligo.
Estão descendo. Câmbio e...
Não se solte.
O Departamento de Meteorologia
considera a tempestade de Black Beacon
uma dos eventos meteorológicos mais destrutivos da região
da segunda metade do século XX.
Atravessou seis marés altas e inundou as ilhas
com ventos violentos e ondas extremamente altas.
Em St. Jack Wood, as potentes ondas quebraram a calçada,
e demoliram o coreto e o cassino.
Diário do Líder Explorador. 10 de outubro.
A reconstrução continua e estão muito adiantados,
o que atribuo ao um espírito de união da tropa.
Porém, a latrina continua...
- Tem um novo recruta? - Sim, senhor.
- Qual é sua classe? - Não tem.
Explorador Pombo. Vamos dar uma insígnia.
As áreas costeiras de New Penzance
foram destruídas, mudaram para sempre.
Altura
1,60 metros.
O quilômetro 5,2, Entrada da maré, foi apagado do mapa.
Mas a colheita do outono seguinte superou os recordes,
e a qualidade dos cultivos foi extraordinária.
O compositor Benjamin Britten separou toda a orquestra.
Agora está toda junta novamente, em uma fuga.
Os instrumentos entram um atrás do outro
na mesma ordem de antes, começando com o flautim.
No final, quando entram todos os instrumentos...
Suzy, Lionel, Murray, Rudy, vamos jantar!
Não nos façam chamá-los duas vezes!
Nos vemos amanhã
Agora, demonstraremos a orquestração da peça musical de Sr. Desplat.
Um pequeno metrônomo marca o tempo.
Primeiro, a harpa.
Depois, os violoncelos pizzicato.
A flauta e o flautim.
O violão elétrico.
O ukelele.
O violão clássico.
O banjo.
Blocos finos de madeira.
E mais duas harpas.
Um órgão B-3.
Uma celesta.
Um vibrafone.
E o piano.
Violinos pizzicato.
E o contrabaixo.
Sinos tubulares.
E o glockenspiel.
O prato.
Os pratos.
As caixas.
O tambor grande.
Os atabaques.
Dezesseis barítonos.
O xilofone.
Os fagotes.
O clarinete.
As trombetas francesas.
Saxofone.
Trombone.
Tuba!
Trompetes.
Triângulo.
Muito obrigada por escutar.