Compremos flores para Deangelo.
Não se compra flores para alguém em coma.
Se murcharão antes dele acordar.
-Sim, é verdade. -Bem pensado.
Os que estão a favor das cestas
de chocolates, ursos e balões.
Espera. Os que estão a favor da mochila
com comida em lata, motosserras
gasolina e radio no caso de que acorde depois do Apocalipses.
Não. Ganham os cestos.
Concluindo, a não ser que seja uma criança
ou um prisioneiro não necessita que o supervisem.
As pessoas vêm trabalhar e cumprem com seus horários.
Imaginem isso. Gente como nós vendendo papel
sem supervisão.
Funciona.
Deve ser porque tem muitos.
Obrigado por propor, mas as coisas estão bem assim.
Bom. Obrigado.
Era Jo me perguntando se queria ficar no lugar do chefe
enquanto procuram um substituto.
Disse a ela que não queria complicar as coisas.
Disse que havia um consenso Estamos bem.
Dwight Schrute.
Sim, claro.
Obrigado.
Jordan, pegue as coisas do meu escritório.
Espera.
O que você fez?
Mose?
Você não sabe de onde estou te ligando.
Não pode ficar ai. o dia todo.
Já vou.
Pelo menos posso te acompanhar nesta fantasia?
Me atrasaria.
Há três meses que Dwight é o chefe.
Não, faz uma semana. Mas parecem três meses.
Todos temos que l bater cartão
o qual é muito antigo, está rachado e é
do tamanho de um dedo.
Nos deram novos cartões
bem grandes, assim se distinguem dos da competência.
E assim soube que somos todos funcionários subalternos.
Nossos horários de almoços se
alternam para não haver perda de tempo.
O meu é as 10:30h
E as primeiras horas de trabalho passam muito rápido
comparada com as sete que faltam.
Pare de reclamar.
Vamos.
Eu prometo lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América
e a república que representa
uma nação abaixo de Deus, indivisível,
com liberdade e justiça para todos.
-Amém. -Excelente.
Anúncios matutinos.
Houve problemas com o código para usar a fotocopiadora.
Cada código tem 21 dígitos, é pessoal
e não se deve compartilhar.
Jo Bennett virá para uma reunião de alto nível
que corresponde a Gabe e a mim.
De que se trata?
É tudo o que necessitam saber.
Pensei que deveria agendá-la.
Reunião de boas vindas.
Espero que se comportem bem,
o que significa, não serem desobedientes
e não fazer greve.
E se já planejamos fazer uma greve
sua ordem segue vigente?
O que quer dizer com "planejar" greve?
Diga-nos você.
Anotem o novo sistema de cor.
-Meu Deus! O que foi isso? -Te peguei!
-Por que chegou tarde? -Não é assunto seu.
É motivo médico e pessoal.
Está bem.
Parem-me quando entrar na área de contágio.
Na verdade, é uma brincadeira de Darryl.
Darryl é muito engraçado.
-Eu sei. -Andy.
-Sim. Posso falar -com você um segundo
sobre estas coisas?
Claro.
O que foi?
Continua apaixonada por Erin?
-Quê? -Porque eu sim.
Quero que volte. Não posso mais ficar sozinho.
Andy, você gosta de estar sozinho comigo agora?
-Não é horrível. -Não,
Não gosto de ficar sozinho nem comigo mesmo, entendeu?
Quero que Erin volte. Vai continuar saindo com ela?
Somos só amigos.
Promete?
Sim, prometo. Não sairemos juntos mais.
-Podemos sair agora? -Não, espere um pouco.
Não quero que saibam que estive chorando.
UNE-SE AO PUNHO.
O que acha que está fazendo?
O que e isso? O que é o punho?
É um clube social.
Como La Revolução Francesa e as Panteras Negras.
É só um clube. Gente que conversa.
Quer que eu acredite que não está tramando uma greve?
Não, um clube social. Odeio que nos associem a uma greve.
Sabe que? Gostaria de me unir ao clube.
E nos encantaria que se unisse,
mas hoje não. É um mau dia
devido ao Destrono Operacional e tudo isso.
Porém vou te considerar.
Um.
SISTEMA DE HONRA 50 CENTAVOS
Pam, quero te mostrar este vídeo.
Você vai adorar.
Beyonce cai e deixa escapar gases.
BLOQUEADO
Nunca serei tão feliz como agora.
Nem menos feliz.
Terei esta felicidade o resto da vida.
Porque sou gerente de Dunder Mifflin em Scranton.
Gerente em funções.
Agora não tem comida? Alguém vai fazer algo com Dwight.
Ele pôs uns petiscos no congelador.
Você se refere a iscas para ratoeiras?
Não, ao freezer.
Se refere ao congelador.
Ás 02:00h poderia ser uma boa ideia.
Posso usar seu telefone ou...
desculpe, não posso esperar.
Me chamará outra vez.
Erin, estou apaixonada por você.
Não acredito em muitas coisas.
Não acredito em horóscopos. Não acredito no Natal.
Não acredito em Deus.
-Quê? -Ou talvez haja um Deus, não sei
Mas não é uma pessoa com barba branca.
Ou talvez, sim É possível que seja assim.
Mas, contrário a tudo isso acredito na gente.
Creio no amor.
Você me fez acreditar que com todo "sentimentaloide"...
Não temos secretária eletrônica?
Dwight não confia que os robots
passem bem as mensagens.
Bom,
só que...
Me interrompe o ritmo, mas...
Não sairei com ninguém por um tempo.
Gabe era um rapaz genial com muchas qualidades,
mas para mim é um desafio que ele me toque.
Parece que se inspirou nos corajosos de 007.
Jim.
A pistola é uma Beaumont Adams.
Jo as coleciona.
Seria um assunto para conversar com ela.
E o peixe é recuperado.
E o escritório.
É uma réplica do de Uday Hussein.
Vi uma foto em Newsweek.
Sou um homem ocupado, vamos ao ponto.
-Está bem. -Jo virá más tarde.
Um subordinado não pode me fazer ver como um idiota.
Quero que me prometas que comportará bem.
Já prometi a outros que me comportaria mal.
Dei minha palavra, portanto...
Não me obrigue a te despedir
Não pode fazer isso. Seu cargo é só passageiro,
não pode despedir ninguém.
Não me obrigue a te advertir.
Não se atreveria.
Pois então...Está advertido.
E quando eu subir de cargo estará despedido.
Se é que subirá de cargo.
Isso se não se apaixonar por mim antes.
Quê?
Se tivesse pensado na possibilidade
de que Dwight fosse chefe permanente
teria feito um aviso de renuncia.
E me dirão que estou correto.
Mas sempre digo que e melhor estar "pre-preparado".
-Como vai, Jordan? -Bem.
Todos acham que é uma piada.
Pensam que te contratamos porque é linda.
Isso não durará muito.
Como sua pele pálida e estrutura óssea indica
envelhecerá muito mal.
Por que me diz isso?
Quero que investigues o que as pessoas dizem de mim.
Coisas que não querem que eu fique sabendo.
É uma cartucheira.
Sim.
Fica bem em você.
Que dia!
Dwight, portas uma arma?
A cartucheira foi um presente do meu tio avô Honk.
Acho que era pra dizer que estava orgulhoso de mim.
Dwight, las armas me deixam nervoso.
a arma é só um acessório da cartucheira.
Não posso ir por ai com uma cartucheira vazia.
Por que tem que colocá-la?
Por que tem que por camisetas idiotas?
Obrigado.
Poderia colocar seu celular nela.
E isso?
Poderia por uma banana.
Por que colocaria uma banana?
Por se acaso tiver fome mais tarde.
Dwight, sem armas. Não nos obrigue a chamar a Jo.
Está bem. Fiquem calmos.
Que alguém me traga uma banana.
Desculpe por ter assustado vocês.
Andy!
Deus!
Pareceu tão real!
Meu Deus.
Tem um piso de madeira nobre debaixo do tapete.
Por que fariam isso?
Tenho esse zumbido na orelha. Não posso...
Nao posso entonar bem.
Façam uma lista dos perdido para o seguro.
Eu perdi um colar, um anel e uma maquiagem.
o que aconteceu?
Dwight estava brincando com uma arma e atirou no Andy.
Não.
Só sabemos que atirou com uma arma, nada mais.
Não, não é verdade. escutamos um barulho alto
e em seguida vimos o buraco. Ninguém viu a bala sair da arma.
Alguma coisa está mal.
Procurarei Web MD. Que sintomas ele tem?
Oscar encontrou uma desculpa para entrar na Web MD.
-Antivírus. -Não posso falar com a Jo.
Deve estar no avião.
Por que está ligando para a Jo?
Deveria ir ao hospital.
-Irei com você. -Não!
Não deveríamos ficar sem recepcionista. Más agora.
Eu o levo.
Obrigado, Darryl.
O que você tem?
-É minha orelha. -Sim.
Sim, senhor.
Vou pegar a pasta de acidentes de trabalho.
Nunca usei o formulário de violência com arma.
Continuarei ligando para a Jo.
Bom, todos na sala de conferência, já!
Amigos.
Sou eu "Arma a salvo" Dwight.
E sou o mais ruidoso. Nao posso fazer isso.
olhem, atiraram enquanto estava a cargo
e estou investigando o assunto.
Todos vimos que foi você.
Sério, viram?
Em que mão estava a arma? Como era a gravata de Andy?
Azul com âncoras vermelhas...
Não posso comprovar.
necessito testemunhas oculares.
Quem viu o Dwight atirar?
-É serio? -Considero isso
-um ato terrorista? -Fiquei aterrorizada.
Vamos.
Tem que preencher outro formulário para isso.
Acho seriamente que deveríamos manter isto entre nós.
Dwight, por que te protegeríamos?
Porque vocês são meus melhores amigos.
É sério.
Chefiar vocês esta última semana foi um grande prazer para mim.
E se destruírem isso, colocarei fogo no escritório todo
e digo metaforicamente não literalmente.
Porque vocês são realmente importantes para mim.
Gosto de vocês.
Mas não me façam raiva. São os melhores.
Bom dia.
Voltamos.
Aqui está nosso herói.
Que carinha boa. Tudo bem?
Conte-nos suas história de batalha.
Estourou meu tímpano.
O doutor disse que demorará semanas para sarar.
Disseram o que causou?
Sei que você gosta de limpar os ouvidos com cotonetes.
-Sim -Escuta bem?
Estou surdo temporariamente de uma orelha. Eram os dois.
Não ouvia nada do que dizia Darryl na sala de espera.
Falava assim...
Não tenho orgulho,
mas não parava de se fazer de vítima e me cansou.
Dwight, quero uma folga amanhã
para ir a minha audição de "American Idol".
"American Idol"? Quê? Não.
Está bem, creio que no irei.
-Querem ouvir meu solo? -Não.
Por que meu chefe temporário anda disparando por ai?
Está bem, pode ir a sua audição.
Então eu quero um dia extra nas férias.
Quero folga no dia dos animais de estimação, sem cachorro.
Devolve tudo à máquina, exceto a fruta.
Pus tudo na máquina expendedora.
Devolve tudo à máquina expendedora, exceto a fruta.
Deve desfazer de todas as suas armas.
Todas, inclusive as que matam peixes.
Está bem.
Minha vez? Na mira, não sei. Sabe quê? Estou bem.
-Graças a Deus. -Não. Quando vier a Jo,
pode dizer " isto foi genial" pelo menos três vezes?
E quando eu contar, pode fazer manos de jazz?
O que é isso?
Está bem .
Que raio é isso?
Deus.
Bom dia a todos!
Cornelius, Bobo, ataquem.
Não deixem que meus cachorros cruzem.
Não sabem que são irmãos.
Jo. Bem vinda.
Começamos?
Tira a mão.
Homens. Querem começar quando ainda nem tiramos a meia.
Jim Halpert, o único homem que me rejeita.
Não é assim. Não era um trabalho para mim.
Mas, olha só, Dwight está bem armado para o posto.
Há um muito bom cargo para substituir.
Sinto muito pelo Deangelo. Era um homem bom. Que tragédia.
Bom, assim é a vida.
Temos que limpar isso agora.
Ela tinha tanto...
-Amigos. -Sim.
Espero não interromper.
Não.
Andy, você falou com Erin sobre nossa conversa
quando disse que não estava saindo mais com ela?
Pensei que era interessante me prometer.
Disse isso?
Sim, disse.
Porque você, Gabe, estava chorando.
-Não é verdade. -e suspirando sem parar.
Estava histérico, meu instinto maternal disse isso.
É isso o que sinto?
Sim.
Ou não.
Isso é assunto do meu diário íntimo e eu.
Oscar, pode imprimir as últimas vendas?
-Claro. -Dwight,
-Dá-me uma mensagem. -Não, Kevin. Vamos.
Tenho dor nas costas, Dwight. Faz uma massagem.
Kevin, agora não.
-Olhe, Jo... -Está bem.
Não, por debaixo do casaco.
Você está brincando?
Deus, o que é isto? Está úmido.
Não sinto nada.
Está molhado.
-Empurra mais, Dwight. -Não dá.
Não posso empurrar mais.
Um pouco mais encima.
-Aí. -Por aí. Não, mais encima.
Não posso.
Mais encima.
-Meu Deus. -Aí estamos.
-Tudo bem? -Massageie.
-Amasse-a como uma pizza. -Estou amassando.
Mas não coma.
Está bem.
Dwight, me acompanhe à porta.
Falaremos em seguida. Mantenha sua superioridade.
Tem de admitir que é bom ter um pouco de poder, não é mesmo?
O que se sente?
Jo,
Disparei uma arma sem querer hoje no escritório.
-Quê? -Foi assim...
porque meu trabalho é muito importante
para ser chantageado.
Sempre quis ser gerente aqui.
E se achar que não pode me subir de cargo por causa do acidente,
vou entender.
Mas se achar que a chantagem é pior...
Disparar é pior. Você está brincando?
Nem está mais aqui.
Atirou? Está louco?
Era uma Beaumont Adams, se ajuda em algo.
Beaumont Adams é uma arma de mulher.
Parece bobo.
Assumo minha responsabilidade.
Quem mais seria responsável?
Pam me fez por uma banana na cartucheira.
-Disparou uma arma. -Bom, cometi um erro.
Sim.
Me arrependo da decisão que tomei? Sim.
Pare de fazer perguntas e seja mais inteligente.
-Sinto muito. -Gosto de você, Dwight.
Mas não encaixa neste cargo.
Jo, por favor.
-Não. Não, rapaz. -Farei...
Não.
Acabou...
Agora tenho que encontrar um substituto para meu substituto.
Vocês três são minha comissão de procura.
Se encarregarão de encontrar um novo diretor.
-De acordo? -Sim.
Até procurar, necessitaremos um diretor substituto.
Quem tem mais experiência nesta oficina?
Talvez não deveríamos escolher por antiguidade.
Quem é?
Dwight, O que você acha?
-Cala a boca. -Está bem.
Sabe que Jo tem razão de te tirar do cargo, não é mesmo?
Não tem dúvida disso.
Mas devo dizer que durante o tempo que esteve no cargo
cada pedido saiu a tempo
e acho que isso esteve muito bom.
Quatro,
um,
sete,
-um. -Outro um?
Sim! Sete.
Podem abaixar o volume do "bip"?
Seis, nove.
Cala a boca, Oscar. Oito.
-Nove primeiro, o nove. -Nove.
Oito, Cinco.
Obrigado.
Três,
zero,
zero, outra vez. Zero.
Bom..
Quatro,
-seis. -Bom.
-Dois, um. -Pus o três, me enganei.
Meu Deus!