Certo. Tenho uma.
Você prefere cheirar a axila de Will às 18h
ou o hálito dele às 6h?
Que difícil. Ele foi para academia? O que ele comeu na noite anterior?
Uma hora na esteira, comida indiana.
Como escolho? Vai cheirar a curry dos dois jeitos.
Há uma hora, eu pedi
para jogarem isso no escritório de vocês.
Vamos, Karen, precisamos rever suas finanças.
Está bem. O que fiz de errado agora?
Você está gastando muito.
E, como seu advogado, preciso avisar
que não vai durar para sempre.
Quando vai acabar?
Daqui a trezentos ou... quatrocentos anos.
Ainda assim, devia economizar. Agora que Stan se foi,
você realmente precisa de um chef confeiteiro?
ou um espalhador de mostarda?
Ou um levantador de calças?
Bom...
Acho que posso me livrar do chef confeiteiro.
Ele faz uns brownies estranhos que não me deixam paranoica.
-Olá. -Olá, você.
Pessoal, Nick vai me levar ao Union Square Cafe.
Então Nick vai levá-la para um jantar chique.
Ei, carne enlatada e repolho.
De onde tirou o dinheiro?
Não me diga.
Seu pai é policial e recebe suborno.
Vamos dizer que eu tive um ótimo mês.
Ele tirou a sorte grande.
Um dos cartões de Nick vai virar caneca.
É um termo da área.
Significa que um dos cartões que escrevi
vai aparecer em canecas.
Acho que não precisava explicar isso, não é?
-Uau, Nick, que legal. -Você acha?
Não, mas o que eu deveria dizer?
Então, o que acharam?
De quê?
Nosso novo programa lançou na Out TV. Vocês assistiram, certo?
-Claro. -Sim.
Pode apostar.
Certo, ótimo.
Qual foi sua parte favorita?
-O vestiário. -O banho.
O orgasmo na lanchonete.
Certo, se eu for perguntar
a todos na cidade, melhor eu ir logo.
Jack trabalha para uma emissora?
Eu tenho trabalhando em um roteiro.
Acha que existe a possibilidade de você entregar a ele?
Só se você quiser, claro.
Quer que eu o leia?
Sim, se você puder.
Ai, meu Deus!
Eu adoraria. Fico lisonjeada por ter perguntado.
Meu Deus, sossegue o facho. Ele não lhe pediu em casamento.
Isso poderia ser ótimo.
Sempre quis escrever algo que as pessoas não rasgassem logo
para chegar até o presente, sabe?
Ei, não fique triste.
Alguns dos seus cartões são bem legais.
-Você acha? -Não, mas não tenho o que dizer.
O quê?
WILL E GRACE
Ei, Rosie, preciso falar com o chef confeiteiro.
Quando der o intervalo. Estou vendo minha telenovela.
Que cenário interessante.
Tem um crucifixo atrás de cada móvel.
A reviravolta dessa história
é que tanto a mãe quanto a filha são prostitutas.
Posso ajudá-lo?
Meu Deus, não diga que é o chef confeiteiro.
Sim, sou Edward. Desculpe pela minha aparência.
Não gosto de roupas me sufocando enquanto cozinho.
Se a vigilância sanitária me permitisse, eu cozinharia pelado.
Deveria mandar uma foto para eles.
Podem abrir uma exceção.
Sou Will Truman, advogado de Karen Walker.
-Não tem jeito fácil de falar... -Prove isto.
É a combinação perfeita de açúcar, raspas de limão
e dedo.
Como posso ajudá-lo?
Bom, eu vim aqui...
Gosta mesmo do seu trabalho?
Sim, amo o meu trabalho.
É a minha vida. Sem ele, eu seria deportado.
Alguém está malhando, não é?
Não sabia que advogados precisavam fazer teste físico.
Estou sujo e nem me importo.
Nossa, o cheiro aqui é tão bom.
Estou aqui há cinco minutos,
mas poderia comer tudo que está na minha frente.
Para mim, a graça não está em comer.
Está em fazer. Aqui...
Assim.
Use todo o seu corpo.
Você é muito bom nisso.
Você já amassou algo antes?
Não tanto quanto agora.
Jack, tem uma Grace Adler querendo vê-lo.
Obrigado, Elizabeth. Mande-a entrar, por favor.
Sabe que meu nome é Dave, certo?
Escute, já é péssimo
eu ser o único com um assistente hétero.
Não me faça dizer esse nome ridículo.
Certo, mas...
Isso é tudo, Elizabeth.
Estou impressionada.
A Out TV é real.
Todas as pessoas que você falou que trabalham aqui,
também pude vê-las.
Eu sei, não é ótimo, Grace? E olhe só este telefone.
Tenho total acesso às linhas um e dois, quando não estão em uso.
Só preencher um formulário,
pedir autorização e, em 24 horas,
posso ou não estar falando com alguém.
Puxa.
Eu posso fazer quase a mesma coisa com o meu celular.
Mas não tem os formulários.
Como posso ajudar, Grace? Quais as novidades em Rialto?
Vim falar sobre Nick.
Ele quer entrar no mundo dos roteiristas.
E me deu um roteiro para eu lhe entregar.
Você pode ler?
Claro que posso, querida.
É bom?
Se é bom?
É comovente, emocionante,
e sei que é clichê,
mas me fez querer ser uma pessoa melhor.
-Não leu, não foi? -Não, mas disse que sim.
E se eu ler e não gostar?
Poderia prejudicar o relacionamento inteiro.
Não é como se não tivesse acontecido antes.
Quando eu estava na faculdade, eu sai com...
-Um homossexual? -Não.
Um cara de uma banda de rock.
Eu fui vê-lo, e acabou que ele era...
-Homossexual? -Não.
Ele era terrível.
Foi muito broxante. Eu dei um fora nele
e não quero fazer o mesmo com Nick.
Então, por favor, leia.
Pode deixar.
Mas, Grace, onde está o cara da banda de rock?
Não sei.
Grace...
Onde ele está?
Ele faz parte do coral do Queen Mary II.
William, preciso falar com você.
Oi, Karen.
Fiquei com desejo de ir ao Fortunoff em Manhasset
para comprar pratos coloridos de plástico.
Mas quando fui para o heliporto, pegar o helicóptero,
adivinha o que descobri?
O piloto do helicóptero foi demitido.
Achei que não havia problema em demiti-lo,
já que você não tem um helicóptero.
Você disse que ia demitir o confeiteiro.
Sobre isso, eu pensei um pouco,
e, como seu advogado, acredito que nesses tempos de incerteza,
ter um confeiteiro como efetivo faz sentido em termos econômicos.
O quê?
Tem algo acontecendo aqui.
Sinto cheiro de licor no meu hálito. Você está bêbado.
Não, Karen, eu o conheci e o vi trabalhando.
O cara é um gênio. Um artista.
Você demitiria Picasso?
Não só iria, como demiti.
Ele colocou meus dois seios em um só lado do corpo.
Não aceitaria isso do cirurgião e não aceitaria isso dele.
Karen, eu recomendo que mantenha esse homem na equipe
e lhe dê o fim de semana de folga,
caso alguém queira levá-lo a Montauk.
Espere só.
Já sei o que está acontecendo.
Você está cuidando dos meus interesses.
Obrigada!
Não há de quê.
Mudando de assunto,
posso usar sua casa em Montauk no fim de semana?
Claro, querido. Use o helicóptero.
Estamos aqui para falar do seu roteiro.
Este é o momento da verdade.
Você gostou?
Eu que escrevi.
Claro que sim. Precisamos perguntar por questões legais.
E você, Jack? Você gostou?
De algumas partes.
Algumas partes estavam mais ou menos.
Outras estavam complicadas.
O que especificamente?
Eu realmente gostei do personagem...
Fidet Oot.
Ai diz: "Fade Out".
Você não leu, não foi, Jack?
Sinto muito.
Estava passando Kevin Hill.
Eu gosto de Taye Diggs.
E você deveria ser profissional.
Bom, obrigado por me fazer perder tempo.
Desculpe. Não fique com raiva de mim. Grace também não leu.
Quero dizer, ela também leu.
Elizabeth!
Droga, as duas linhas estão ocupadas.
Ei, como foi a reunião?
Foi péssima. Ele nem se quer leu o roteiro.
E depois fingiu ter lido. Dá para acreditar?
Não.
Que tipo de pessoa faria algo assim?
Jack.
-Vamos sair para jantar. Vamos. -Espere, Grace.
Você leu meu roteiro, não leu? Qual foi seu personagem preferido?
Meu personagem preferido é você.
Não.
Eu quero saber, de verdade.
Quem foi?
Jack me disse que você não leu o roteiro.
Sinto muito mesmo.
É que...
fiquei com medo de achar ruim.
Isso prejudicaria nosso relacionamento, e gosto
demais de você para arriscar.
Então, se você pensar, a razão de eu não ter lido
é bem romântica.
Não é. É bem ofensiva.
Espere, não pode ir embora.
Não sei se consigo tirar esta saia sozinha.
Por que Nick está com tanta raiva de mim?
Não mereço isso. Sou uma pessoa boa.
Eu apenas dou, dou e dou.
-Isto é meu. -Aprenda comigo. Tente dar um pouco.
Olá, Grace.
Tive minha reunião com Nick.
De nada.
Qual é o seu problema?
Você disse a ele que não li o roteiro?
Ele contou a você?
Não acredito que me traiu. Por que você não leu, idiota?
Certo, é o seguinte...
Fiquei com medo de não gostar e
prejudicar meu relacionamento com Nick.
Esse é o meu motivo.
Ótimo. Agora ele está com raiva dos dois.
O que vamos fazer?
Nossa, essa é difícil.
Alguém com raiva de você por não ler um roteiro.
Se tivesse um jeito de escanear as letras da página
e, de alguma forma, transmitir a informação para o seu cérebro.
Mas tem. Chama-se Braille.
-Grace, leia o roteiro. -Sei que deveria,
mas estou com tanto medo de não gostar.
É muito intenso. É sobre eutanásia.
Sério? É um assunto fascinante.
Pensei sobre isso e acho que gostaria de continuar vivo,
-mesmo que ligado a máquinas. -Sei, fora de questão.
-Isso é tão bom. Onde você conseguiu? -O confeiteiro de Karen.
Era para eu demiti-lo, mas foi assim que acabou.
Não sei se eu aprovo, Will. A menos que ele seja encantador.
Encantador? Está brincando?
Ele nem precisa tocar na massa.
Ele só passa por ela e pisca.
Nossa, este é o seu quarto?
Se estas paredes falassem.
Acho que, com você, elas falam.
Escute, Karen, preciso lhe contar algo.
Não falei a verdeira razão de não demitir o confeiteiro.
Não importa, querido. Tudo bem.
Depois de você falar tanto dele,
fui até a cozinha, e você está certo.
Ele é muito talentoso.
-Sério? Você acha? -Com certeza.
-O que é isto? -O quê? Onde?
Diga que um professor a ajudou a pular uma cerca.
Minha torta está pronta.
Karen,
foi ótimo transar com você agora.
E, Will, estou ansioso para transar com você no fim se semana.
Tchau.
CAFETERIA
Nick, eu li o seu roteiro!
-Li o seu roteiro, e adivinhe só? -Você gostou.
Eu odiei.
Mas ainda gosto de você.
-Não é ótimo? -Não mesmo.
Ótimo seria se você gostasse do roteiro e de mim.
É, comigo não deu certo.
Mas isso... isso é bom.
É muito bom.
Eu gosto tanto de você que consigo separar você do seu trabalho.
-É uma evolução. -Que bom.
Bom, talvez você goste do próximo.
Vai escrever outro?
Oi, Nick. Não tenho muito tempo.
Não assinei formulários para ficar fora do escritório.
Li o seu roteiro e amei.
Entreguei ao meu chefe, e adivinhe?
Vamos usá-lo.
Vai ser a obra do momento.
Uma O.MO. Ou, como dizemos na nossa emissora, uma H.O.MO.
Incrível.
Eu disse a você.
E não precisa mudar nada.
Exceto Susan que agora é Steve,
o hospital agora é um academia,
e a eutanásia agora são jovens de sunga.
Isso.
O que diabos está acontecendo aqui? Como poderia transar com ela?
Você é gay.
Não acredito em gay ou hétero. Me recuso a limitar o prazer.
Prefiro pensar que sou pansexual.
Ai, meu Deus, ele transou com minhas panelas.
Pansexual?
Isso não é uma parada para descanso na estrada da homossexualidade?
Abra sua mente.
A sexualidade é fluida.
Olhe, estamos todos aqui. Somos todos humanos.
Somos todos sexo.
Fiquei com vocês dois
e foi fantástico.
-É muito gentil. -Obrigada.
Conseguem imaginar como seria melhor
se todos estivéssemos... juntos?
Não!
Não.
Se eu fosse transar com uma mulher, seria com Hilary Swank.
Ou Tobey Maguire.
Querido, eu adoraria transar com dois homens.
Mas não com um homem e Will.
Will, estou decepcionado.
Achei que eu e você tínhamos algo juntos.
Ainda quer ir a Montauk, não quer?
Sim.
Então beije-a.
Mas primeiro, para criar o clima,
vou colocar a música mais sedutora e romântica conhecida pelo homem.
Styx, Grand Illusion.
Ei, Eddie. Você está atrasado.
Você disse que transaria comigo durante Tic-Tac-Dough.
Já chego, señorita.
Agora que vou demiti-lo mesmo.
-Oi. -Oi.
Eu ia ligar para você agora.
Em homenagem à obra do momento,
vou apresentar o movimento do momento.
Mas, primeiro, você vai me levar para jantar.
Bom, tenho algo para dizer.
Acabei de sair de uma reunião da Out TV,
e querem que eu esteja lá quando forem filmar.
-Ótimo. -Vai ser em Vancouver.
Jack me disse que seria em Nova Jersey.
Sim, parece que as pessoas lá não sabem onde Vancouver fica.
Bom, quando vai ter que ir?
Em alguns dias.
E vou ficar longe por uns três meses.
Odeio a ideia de ter que deixá-la.
Não, precisa fazer isso. Você precisa ir.
Mas vou sentir sua falta.
Também vou.
O que é bem estranho, porque nós mal nos conhecemos.
É, eu sei.
Por que estou tão triste?
Também estou.
Até Jack está se sentindo mal.
Ele me deu uns formulários para
preencher para nos falarmos por telefone.
Então, o que vamos fazer?
-Você quer manter o... -Sim.
Eu gostaria.
Isto aqui está parecendo a cena da despedida
de Susan e Mike no hospital.
Na verdade, acho que agora é a cena de dança
entre Julio e Evan em um bar leather.
Ei, espere um minuto. Não deveríamos sair para jantar?
É, você só viaja daqui a três dias.
E por fim...
Espero trabalhar com você.
Atenciosamente, Jack McFarland.
Elizabeth, leia de novo, por favor.
Certo.
"Por fim, espero trabalhar com você.
Atenciosamente,
Jack McFarland."
Ótimo, se eu precisar escrever uma carta, quero que ela termine assim.