Anteriormente em Heroes.
Meu pai mentiu a minha vida toda.
Meus pais biológicos, minha habilidade...
Não se pode simplesmente esconder coisas assim.
Mulher de 21 anos foi morta em uma explosão,
a sua filha de 18 meses também morreu no incêndio.
Olá, estou procurando por um parente de Meredith Gordon.
- Sou eu. - Mãe?
Aonde está nos levando?
Diga ao seu chefe, que eu estou em uma missão muito importante.
Pode demorar anos para tratarmos a dupla personalidade,
mas se permitir, eu posso ajudá-la.
O que eu sou, você não pode consertar.
Quem é você? Como consegue me ver?
Eu não sei! Apenas faço o que você faz.
Eu sou um homem invisível. Sou Claude Raines.
Agora fique longe de mim.
Eu o achei, preciso que me ajude.
Essa cidade inteira, está em perigo.
Você parece bem confiante sobre esse apocalipse.
Quantas pessoas você ensinou antes de mim?
Se ele entrar em colapso, traga-o de volta.
De novo e de novo.
- Ele está morto. - Isso não é o ideal.
Não entendo como roubar seja parte do meu treinamento.
Tem muita coisa que você não vê.
Não faz ideia de como usar seus poderes adequadamente.
Sim, e você sabe? Não!
Agora, suas habilidades apenas se manifestam como um reflexo.
Automático, como engolir. É um truque de cachorro.
Fazendo ela ser usada conscientemente,
é isso que o torna melhor que o Pluto.
Insultos realmente vão me ajudar a aprender isso?
Ouça, você que é a bomba pronta para explodir,
eu e todos na cidade, a não ser que eu possa consertar isso.
Certo, agora está ouvindo.
Você absorve todas as habilidades que encontra, certo?
Você está invisível comigo, voou e leu mentes.
Sim, fiquei em coma por 2 semanas.
Seu corpo não sabe o que fazer com tudo isso.
Está confuso, como uma fila de carros batendo
em uma caixa de sapato, exceto que em você,
os carros estão com plutônio se aproximando da massa critica.
Vou ensiná-lo como usá-las uma de cada vez.
Você acha que isso é possível?
Eu espero que sim,
da próxima vez que se desligar pode não ser só um coma.
Pode ser o dia que você derreterá.
- Vamos à lição de hoje. - Certo.
Vamos começar, vendo se consegue manter um dos poderes
sem nenhum beneficiador por perto.
Acha que eu consigo fazer isso sozinho?
Logo vamos descobrir.
Lembre-se de respirar.
Ei!
Capítulo 14 Distrações
Deus, parece que uma bomba está para explodir.
Sei que é difícil, concentre-se no espelho e tente relaxar.
Não consigo relaxar! Está tentando trazê-la à tona.
Jessica...
Eu já disse, ela é perigosa. Ela pode machucar você!
Mostre-me.
Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
Só porque sou uma psiquiatra, não pense que não sei usar isso.
Eu pensei que o objetivo era se livrar dela.
O objetivo é fazer suas duas metades chegarem a um meio termo.
Para ter uma única de você, e não fortalecer essa guerra.
Como fazemos isso?
Como eu disse, concentre-se no reflexo.
E respire.
Vamos.
Sinta-se livre para deixar sua mente viajar.
Tínhamos um piano em casa.
Você tocava?
Quase nada.
- Minha irmã... - Jessica.
Ela tocava e era lindo.
Costumava tocar com ela...
Não sei o que era, apenas pensamentos e criações.
Eu pegava o lápis de cera e desenhava meus pensamentos.
Jessica costumava dizer
que eu poderia fazer Mozart virar um macaco.
- Eu realmente fiz. - Jessica.
Você deveria ter ouvido o ratinho.
Como está a Claire?
Essa foi pelo corte de cabelo.
Você não deveria ter construído uma cela tão boa.
Se você se aproximar dela...
Não! Não!
Não!
Você não usou a sua chave dessa vez.
Eu não deveria tê-las, não mais.
Começou a pintar desde que voltou da reabilitação, posso ver?
Não está pronto ainda!
Deus...
É o telhado do prédio do meu pai.
Tínhamos muitas memórias boas lá em cima.
É assim que pinta nossa relação? Como a cidade destruída.
O que está procurando, Simone?
É o Peter... Ele ainda está desaparecido.
Não sei mais onde procurar.
Você finalmente acredita que eu posso pintar o futuro,
e quer usar isso para achar seu novo namorado.
Eu não queria pedir isso para você.
Você pode?
Eu tenho feito isso.
Só que não está funcionando.
Toda vez que tento pintar onde Peter está, eu não consigo nada.
Estava tentando encontrá-lo? Por quê?
Eu sei o que ele pode fazer.
Ele vai deixar Nova Iorque desse jeito.
- Eu não vou deixar. - Como você sabe tanto dele?
Porque eu pintei isso.
Eu me importo com você Simone, mais do que saberia dizer...
Quando teria feito diferença.
Neste momento, não me importo se me odeia,
só quero que fique segura. Fique longe de Peter.
Apenas diga que vai procurar por ele.
Eu vou tentar.
É.
Simone?
Fique com a chave.
Peixes-boi estão quase em extinção.
Há um no aquário, e a bióloga marinha disse...
que nós poderíamos ir lá a qualquer hora.
Você está pedindo minha permissão para faltar na escola?
Não, se eu quisesse matar aula,
iria até lá, e fugiria pela janela da Sra. Robert.
Sempre confiou na honestidade, então estou sendo honesta.
O peixe-boi é uma criatura muito nobre.
O seu carro está funcionando, Zachary?
- Acabei de trocar o óleo. - Alguma multa?
Apenas estacionamento.
Você estará em casa para o jantar.
Sim.
Não é uma pergunta, vou fazer fahitas.
Zach, pode jantar conosco.
Vamos.
Vamos esperar 15 minutos, e saímos.
Você sabe o caminho para Kermit?
Sim, olha e se sua mãe quiser provas? Do aquário.
Onde conseguiu isso?
No lobby do Motel 6, e minha impressora.
Ninguém pode saber que estamos indo ver minha verdadeira mãe.
Nós temos que ser perfeitos.
Chamem um médico!
Esperem, o que aconteceu?
Eu ia contar para ela.
Levem-me para a minha cela!
Com prazer.
Obrigado por fazer com que eu quase fosse preso.
Eles estão mais focados em outras coisas.
Eu nunca disse que seria fácil lutar por esse controle.
Você tem feito isso por 15 anos,
Dá um tempo, estou fazendo isso há 5 minutos.
Nós só precisamos descobrir o que está segurando você.
Os policiais disseram meu nome e endereço,
Nathan irá me matar primeiro de qualquer forma.
Você se preocupa muito com o seu pessoal, não é?
Seus amigos, sua mãe, seu irmão...
Por isso que sua cabeça está bagunçada. Ainda está ligado.
O quê?
No seu compromisso, todas essas pessoas, que lhe dizem coisas,
que querem modificá-lo, e dizem que você não se encaixa no mundo.
Você ainda se vê como eles, não é?
- Não, eu não vejo. - Certo.
Aposto $20 que seu pai também não acreditava muito de você.
Deus, você é fácil! Precisamos tirar isso da sua cabeça.
Essas pessoas são a minha família,
não posso simplesmente afastá-los.
Peter não pode usar seus poderes sem que alguém segure suas mãos.
Como você não soca essa cara toda vez que a vê?
- Ele não é assim! - É sim, pode acreditar.
Você não o conhece!
Não preciso, passei muito tempo nas casas das pessoas,
em seus quartos.
Conhece as pessoas, se as vê quando pensam estar sozinhas,
você as vê pelo que elas realmente são,
egoístas, mentirosas e fofoqueiras.
O que é isso? A sua grande verdade sobre o mundo?
O quanto mais cedo aprender,
mais cedo tirará a coleira do seu pescoço.
As pessoas cansam, amigo. Todas, não se esqueça disso.
Nem todas.
Certo, há uma garota!
Ela não é como o resto deles.
Todos são como o resto, por isso eles são o resto.
Vamos ver como ela é, talvez possamos clarear a sua cabeça.
Espere, espere. Quer espionar ela?
Pode segui-la o quanto quiser, estou dizendo, ela não é assim.
Bem, então, não teremos problemas.
É aqui.
Número 36.
Bela coleção de cata ventos.
Sabe, eu sempre imaginei que meus pais viviam
em uma cobertura em Nova Iorque,
não em um Trailer em Kermit.
Ela vive em um Trailer, talvez goste da estrada.
Não é o que eu imaginava.
Pare de imaginar, ela está bem aí.
O que devo dizer?
"Olá, sou sua filha e posso regenerar o meu rim"?
E se ela tiver queimaduras e cicatrizes do incêndio?
- Ela deveria estar morta, não? - Você também. Lembra?
Já têm isso em comum.
Ei, onde você está indo?
Vou me livrar do seu plano de fuga.
Você ficará bem. Voltaremos para as fahitas.
Claire?
Olá, peludinho.
Claire ainda não voltou da escola?
Não?
Eu espero.
Qual é o seu nome?
Sr. Mogles, onde está, bebê? Mamãe está em casa.
Claro.
Vamos lá dar um "oi".
Desculpe-me, mas quem é você?
Eu acabei de vir da fábrica de papel, senhora.
Estou fazendo uma entrega para o seu marido.
E eu vi.. Este carinha...
na rua.
Alguém deve ter deixado a porta dos fundos aberta.
Espero que não se importe, tomei a liberdade.
Você não é um doce?
E ele estava lá fora? No jardim?
Mordendo o regador.
Quem deixou a porta aberta, Sr. Mogles?
Claire ou Lyle? Diga-me, para que eu possa castigá-los.
Obrigado por me convidar para entrar.
Eu sempre quis ver onde o Sr. Bennet vive.
É tão engraçado todos vocês chamarem ele de Sr. Bennet.
Eu sempre conheci ele como...
Pare com isso! Chega de sapatos!
Acabou de descobrir cadarço, e não consegue parar.
Engraçado, nunca pensei que ele gostasse de cães.
Acho que ele parece um pouco mais sério quando está no comando.
Ele fala mais da Claire.
Eu esperava conhecê-la. Ouvi tanto sobre ela.
Ela prometeu estar em casa para o jantar.
O que significa, meia hora atrasada.
Meu filho convidou um amigo para dormir aqui.
O que significa, mais um prato.
Por que você não fica para jantar?
É o mínimo que posso oferecer ao meu novo herói.
Tem certeza? Não vou incomodar?
Vou ligar pro meu marido, e dizer para esperar você.
Como você disse que era o seu nome? Senhor...
Sylar.
Não acho que conseguirá encontrá-lo no escritório.
Na última vez que o vi, estava preso.
Estou encarando. Desculpe-me.
Querida, você deve entender, nunca achei que isso aconteceria.
Você está sentada bem na minha frente.
- Você é tão linda. - Obrigada.
É uma boa estudante?
Mais ou menos. Sou péssima em matemática.
Não posso ajudar muito.
Aposto que você é muito popular.
Eu fui a rainha do baile, de certa forma.
Droga, eu perdi tanta coisa.
Se soubesse que você estava por aí, mas...
Você deve ter pensado em algo terrível.
Tinha certeza de que nada poderia sobreviver àquele incêndio.
Foi um milagre que eu tenha sobrevivido,
e quando vi aquele telhado...
Não questione o milagre, certo?
Aprendi uma receita secreta no México. É doce.
Você morou no México?
Eu me mudei muito.
Depois que a perdi, comecei a fugir.
Nunca parei realmente.
Só voltei para Kermit há alguns meses.
Eu passei um tempo em Quarnavaca e La Paz...
Você nunca esteve...
Sinto muito.
É a minha mãe.
Olá, estamos no aquário.
Deixaram o Zachary alimentar uma tartaruga,
estamos indo embora. Estaremos em casa em uma hora.
Não, não deixarei ele correr. Tudo bem. Até logo.
Ela não sabe que você está aqui.
Ela não entende o que está acontecendo comigo.
Nenhum dos meus pais entende.
Eu vou fingir que entendo que você anda saindo escondida.
Garotas merecem um segredo, não é?
Parece que tenho muitos ultimamente.
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Você pode entender, ou não. Mas...
- Preciso que veja. - Veja o quê?
Acho que sei como sobrevivi ao incêndio.
- Claire, não! - Está bem.
Por favor, diga alguma coisa.
Que família...
Disse para Claire se apressar, ela disse que voltaria logo.
Líder de torcida?
Co-capitã no penúltimo ano.
- Nossa! - Mas não ultimamente.
Desmontaram a equipe, por causa de um evento terrível na escola.
Eu soube.
Deve ter sido horrível para a coitada da Claire.
Você está muito interessado na minha filha.
Desde que eu vi o que ela pode fazer.
Você pode dizer que eu sou um fã.
Ela tem muito talento.
Você foi em um jogo?
É, acho que fui.
Não pude resistir aquele...
talento irresistível.
Vou tentar falar com o meu marido novamente, com licença.
Eu preferia que não o fizesse, para que eu possa surpreendê-lo.
Como fez isso?
Eu sou especial, como a Claire.
Bem, diferente. Mas você entendeu.
É uma pena ter que matá-la.
Talvez eu mate você primeiro.
Ainda não decidi.
Olá.
Encontre-o. Ele deve morrer!
Não entendo o que aconteceu. Por que ele...
Ele moveu o telefone sem tocar nele!
Você está a salvo agora.
Estou bem aqui. Eu encontrarei ele.
Ele ficava perguntado sobre a Claire.
Claire está bem, está segura. E ficará assim, prometo.
Quem é ele?
Esse é meu amigo, ele vai fazer tudo ficar bem.
Vai ajudá-la a esquecer novamente.
Novamente? como assim, novamente?
Está tudo bem. Segure a minha mão.
Vai acabar logo.
Você poderia ficar para jantar.
Não cozinho muito bem, mas...
Já deveria estar em casa há um tempo atrás.
Recebi umas seis mensagens do meu pai, dizendo para voltar logo.
Ele parecia bem irritado.
Isso não é um adeus. Você sabe disso.
Esperava que você me contasse sobre meu pai.
Bem, é...
complicado.
Por que não me deixa pensar sobre isso para a próxima vez?
Que família!
- Uma coisa do México. - Não, não posso.
Você pode, e você vai.
Vai ficar dez vezes melhor em você do que em mim.
Isaac?
Não ficamos juntos aqui em cima, há muito tempo.
Tem algo em relação a esse telhado...
Você e eu, passamos muito tempo aqui em cima.
Quero dizer que está relacionado com o que está acontecendo.
- É importante de alguma forma. - Certamente é misterioso.
Sabe, nunca descobri como esses pombos chegaram aqui.
Meu pai sempre disse:
"Eles acharam o caminho, e devemos deixá-los em paz."
Sei que passamos por muita coisa juntos, Isaac.
Por muito tempo.
Você viu... nosso quadro.
É o futuro pelo qual ainda espero.
Essa cidade me acolheu.
Tudo de importante que me aconteceu, aconteceu aqui.
Coisas boas, ruins... você.
E agora tudo vai ser destruído porque eu não posso parar.
Você não sabe disso.
Sempre volta, cada vez pior, você viu como fica após a bomba.
O mundo jamais se recuperará disso.
Não é verdade. Não pode perder a esperança.
Existe alguma esperança?
Existe você e o que você pode fazer.
Por que você poderia ver o futuro,
a menos que fosse para fazer algo?
Você não pode só ver o futuro, Isaac...
Pode fazê-lo!
Você encontrará um jeito.
Você realmente acredita nisso?
Eu acredito em você.
- Vista-se! - Por quê?
- Você está indo para casa. - Impossível.
É mais do que possível.
As acusações contra você foram retiradas, Srta. Sanders.
O quê?
A promotoria abandonou o caso todo.
Isso não pode acontecer!
Eu matei pessoas!
O Estado de Nevada não tem mais tanta certeza disso.
Parece que um cavalheiro terrível no corredor da morte
confessou todos os crimes dos quais era acusada.
Provas de DNA confirmaram tudo.
Sistema maravilhoso, não é?
Pelo que sabem, a justiça foi feita.
E para Linderman?
Não se preocupe hoje com os problemas de amanhã.
Eu preciso ficar aqui. Preciso de ajuda!
Você só precisa se vestir, Srta. Sanders.
Você está indo para casa.
Não...
Essa é quem você ama?
após jantar com o cara, ela sai pra ficar com você.
Tão afetuoso, não acha?
Por que me mostrou aquilo?
Eu não mostrei nada. Ela mostrou.
Nós apenas a seguimos. Nem mesmo por muito tempo.
- Sinto muito, Peter. - Não, não sente.
Você está adorando isso.
Você tem algo nos olhos, como uma criança.
Por isso que você vive como um adolescente.
Pôster na parede, cabelo no rosto.
Deve ver o mundo como ele é.
O único jeito de aprender como salvá-lo.
Ser como você, um eremita?
Ninguém sabe que está vivo, exceto pelos pombos!
Deve se livras das distrações.
As pessoas que amo não são distrações.
Então por que não pode voar? Já o fez, seu corpo lembra como.
A única coisa que está impedindo é você mesmo.
E o que eu devo fazer? Tirar eles da minha vida?
Espera que eu seja tão frio?
Esqueceu que é uma bomba? Deve se lembrar do que se trata.
Vai pedir a permissão do seu irmão para isso, também?
Há algo mais que eu deva fazer? Quer fazer uma lista?
Você é um desenho triste de um coração partido sangrando por aí.
Só estou tentando colocar a sua mente no lugar.
Eu segui você, ouvi suas baboseiras!
Você não tem resposta alguma!
Você não sabe de nada!
Você tem medo do mundo!
- Você tem que me ouvir. - Estou cansado de você dizer...
o que eu devo fazer. Não devo fazer nada!
Exceto voar!
Filho da mãe!
Não foi bem como esperado, mas está bom.
Você me jogou de um prédio de 30 andares!
Se eu não regenerasse, estaria morto!
Você poderia ter voado.
Se você não soubesse disso, não haveria esperança para você.
E eu teria desarmado a maior bomba da história.
Você conseguiu, não foi?
Esvaziou a sua mente.
Usou o seu poder.
Antes de atingir o chão,
quando vi o que ia acontecer, eu tive um flash!
Na minha cabeça, a garota que conheci no Texas,
uma líder de torcida, ela se curou.
Era uma menina tão doce.
Tinha um sorriso tão triste, ela só...
Você estava errado.
Não tenho que esquecê-la.
Tenho que lembrar dela. Como me fez sentir. É assim...
Deus! Está acontecendo! Estou perdendo o controle!
Bem, é um começo.
Peter?
- Sim? - Encontrei uma forma de parar.
- Encontrei. - Sylar?
Achei que estivesse com Sylar.
Terei de novo, em breve. Mas Petrelli, onde ele está?
Acho que ele esteve aqui o tempo todo.
Eu o pintei.
Só que ninguém pode vê-lo, como se fosse um fantasma, ou...
Invisível.
O que isso significa?
Significa que um velho amigo não está morto como pensávamos.
Mãe?
Sei que não é noite de jogos, mas podemos jogar Scrabble?
Já que você voltou para casa?
Com certeza. Devo muito a você.
- Espere um minuto, está bem? - Tudo bem.
- Não! - Por que está tão brava, Niki?
Você queria ficar presa.
- Cheguei! - Estou na cozinha.
Você está muito encrencada, mocinha!
A escola ligou.
Achou que poderia matar aula e eu não descobriria?
Mãe, conversamos sobre isso hoje de manhã.
Zack e eu fomos ao aquário.
Claire, acho que me lembraria
de uma conversa sobre você matar aula.
- Você está bem? - Estou bem, é só...
Eu bati a cabeça, é um tipo de dor de cabeça.
Por que não me deixa terminar de pôr a mesa,
e você pode deitar um pouco?
Não pense que isso vai limpar a sua barra.
Alô?
Pode não se lembrar de mim,
não nos falamos há muito tempo, mas...
nossa filha me encontrou.
Ouviu o que acabei de dizer?
Ela está viva.
Precisamos conversar, Nathan.
Continua...