NO CAPÍTULO ANTERIOR...
Gerente da Dunder Mifflin? Pronto!
Dono de uma granja de beterraba 1.600 acres?
Pronto!
Comprometido com uma verdadeira leiteira?
Pronto, hoje mais tarde.
Hoje é um grande dia. O documentário será exibido.
Quem está animado com isso?
É hora de você se tornar
o próximo ídolo americano,
ao ganhar America's Next A Capella Sensation.
-Darryl? -Oi. Oi!
-Você saiu sem se despedir! -A culpa foi minha. Até mais.
Já para cima, senhor!
Guarde meu lugar na fila.
Querem saber o que são boas histórias de verdade?
Vamos dar a ele uma boa sensação.
O que foi?
Darryl está falando sobre a viagem
e acho que você abriu mão de muita coisa.
Pam.
Temo que não seja o bastante para você.
Sei que não é certo,
mas preciso que façam um favor para mim.
Os porcos fazem "oinc" o dia todo.
Os porcos fazem "oinc". Isto é muito importante.
Dwight...
O jeito que esse garoto assiste Galáctica,
é exatamente igual ao jeito que assisto Galáctica.
Silêncio. Escute. Escute. Amigo...
Stanley está dormindo.
Você não quer acordar a morsa velha e chata, certo?
-Eu ouvi isso. -Mamãe.
Quer que eu leve o pequeno
explosivo de fraldas?
Pam é testemunha, não há melhor para fazer
os malcriados se calarem.
Ele tem um dom.
Ele está chorando por causa da mãe,
mas está bem, pegue. Cuidado, ele morde.
Já esteve na sala de um gerente?
Phillip, quer brincar?
A brincadeira se chama "Schrute ou consequências".
Você escolherá uma dessas duas opções,
um cheque de um milhão de dólares
ou a beterraba suja e velha. Que nojo.
E aí,
dinheiro ou beterraba?
Beterraba.
Sim.
Até uma criança normal teria escolhido o dinheiro.
Mas, você não é uma criança comum, certo?
Não, vê-se nos seus olhos...
belos e separados.
-Foi o máximo. -Onze anos.
Um cara está na sua vida há onze anos
e, depois, vai embora sabe-se lá por quanto tempo.
Talvez seja para sempre. Ou seja...
Já almoçamos juntos, só nós dois?
Quer saber? Farei a reserva agora mesmo no Cucino's.
Uma pregunta para Darryl...
Já nos drogamos e ouvimos Led Zeppelin
-na minha camionete? -Estou certo de que já.
Não. Peço uma hora na camionete com Darryl.
Darryl, sabe? Adoraria gravar umas de suas histórias,
deixar a fita rolando por seis, oito ou dez horas
e ver no que dá.
Pessoal, podemos fazer tudo.
Só temos que nos organizar nas próximas doze horas
de Darryl em intervalos de noventa minutos.
Vou ver um vídeo do e-How sobre como usar Excel
e depois começamos.
Esperem aí.
Cometi um erro ao dar o fora daqui
e a culpa é minha.
Mas, não vou ficar o dia todo fazendo coisas com vocês
-porque estão emotivos. -Você tem que ficar!
Escutem, esperem! Farei uma coisa com todos.
-O quê? -Não ligo à mínima.
Escolham entre vocês. Não o lance da camionete.
O que está havendo aqui?
Algum tipo de concurso de canto para os jovens?
Você voltou!
-Não, sou eu, o Andy. -Não, eu sei.
-Não, estou maquiado. -Você fez um grande trabalho.
-Obrigado. -Você até parece mais baixo.
Tirei os sapatos plataformas.
Ao contrário de Andy Bernard,
este personagem tem a minha altura.
Deu comida a ele?
Não sei o que está havendo, ele segue cuspindo a chupeta.
É porque este bebê tem inteligência superior
e sabe que o estão enganando
e privando de estar com um seio humano de verdade.
Qual é. Ele não é tão esperto assim.
Não sabe onde escondi seu pato.
Desculpe, pessoal. Os juízes estão cansados.
Já terminamos de fazer as audições.
Espere, o quê?
Mas, obrigada por virem e, por favor, não percam
America's Next A Capella Sensation.
Nossa, nossa, nossa. Não podem fazer isso.
Nós estávamos esperando! Vou entrar.
Não. Não. Não me toque!
Não o estou tocando.
Corra, velho! Corra! Salve-se!
Pegue! Não se atreva,
eu poderia dizer que você me alisou.
Isso não me interessa.
Casey D. Será a última coisa que verá sobre mim.
Ou melhor, não será a última coisa que verá sobre mim.
Obrigado.
Vocês ainda estão aqui!
Graças a Deus!
Clay Aiken, Santigold e Aaron Rodgers,
são os meus preferidos!
Perdão, mas o que é isso?
Silêncio, querida, você é incrível.
Com certeza estará no programa.
Agora é vez de outra pessoa.
Adiante. Está bem?
Chamo-me Ezra Cornell
e sou apenas um velhinho legal que tem uma canção no coração.
Não, você é apenas um cara de meia-idade
que está muito maquiado.
Vocês me pegaram. Entendo.
Tentei chamar sua atenção com uns truques,
mas só querem me ouvir cantar.
Não queremos ouvi-lo cantar.
Gabriella, essa foi a nossa última audição.
-Obrigada, adeus. -Não! Não pode terminar assim.
Ontem à noite, dormi no carro, pedi demissão,
estraguei tudo.
Usei o banheiro do carro do meu chefe,
e fiz coisas absurdas com a Carla Fern.
-Cartão vermelho. -Isso, isso mesmo.
Certo, sim. Esta é a música.
Que música é essa?
Você enlouqueceu?
É o hino da Universidade de Cornell!
Muito bem. Muito obrigado.
Não nos interessa.
Não me deixaram terminar! Isto não é justo!
Cara, você não é péssimo,
mas ouvimos excelentes cantores hoje
e você não é bom o bastante.
Vocês são muito grosseiros.
Suponho que este seja o formato do programa.
Deixe-me tentar cantar uma outra música, sim?
Você é capaz?
Você tem que se retirar.
Não pode simplesmente se sentar aqui e chorar.
Sim, posso me sentar aqui e chorar.
-Oi, Kev. Como vai, amigo? -Não o ouço.
Estou praticando a lei do gelo com você.
Como é ser ignorado?
Mereço isso, acho.
É que Phillip tem algo para você.
Sim, um cartão de vinte e cinco dólares de presente.
Do iTunes.
Acho que ainda tem uns sete dólares nele.
É sua forma de agradecer
por me deixar ficar na Contabilidade.
-Phillip me deu isso? -Claro.
Uma ótima jogada.
Gostaria de zombar do Phillip?
-Sim, é o Kevin. -Oi, nossa!
Cuidado.
Que gordinho.
-Nossa... -Certo, escute.
-Estou perdendo o equilíbrio. -Kevin, não.
-Nada de palhaçadas. -Chega.
-Quer brincar com o cacto? -Não!
Eu e o Phillip só estávamos conversando
e decidimos ser bons amigos.
Ele é um pouco distante no começo.
Mas, quando ele começa a lhe comprar coisas,
é porque ele gosta de você.
Tomamos uma decisão.
Escolheram uma coisa.
Queremos dançar com você.
Querem dançar?
Uma dança, todos nós juntos.
-É isso o que vocês querem? -Sim.
Com certeza.
É melhor que consigam buzinas decentes por aqui.
Porque vamos fazer isso benfeito.
Queria falar comigo?
Porta. Cadeira.
Trata-se do Phillip.
Desculpe-me por tê-lo trazido hoje, mas tive...
Acho que este garoto pode ser um Schrute,
e se for, este garoto precisa estar apto
ao que seria sua... granja enorme, herança
e o direito de ser educado
baixo rígidas tradições de Schrute.
E, claro, você será,
compensada com um pedido de casamento.
Que consideração a sua.
Os dois se mudarão
para a minha fazenda de 1.600 acres e, convenhamos,
é um grande passo
para quem mora no armário de um cara gay.
Se ele fosse seu filho,
isto seria ótimo.
Mas, não é bem assim.
Ele não é seu filho
Muito bem.
Agora, posso voltar para a minha sala?
Pode.
O que é isso?
Tenho tentado dizer a você como eu me sinto
e já que não acreditaria,
então...
precisava de ajuda.
O gerente regional solicita seu assistente.
Código vermelho.
Não trouxe o cartão de códigos, então...
Agora!
Agora tenho um assistente,
que pode ajudá-la com o que for preciso.
É frouxo, portanto, dê uma chicotada nele.
Jim, é sério, preciso de você.
Pode ir.
Está bem,
isto é... já volto.
O que nós temos?
Pensei em pedir Esther em casamento hoje.
Nossa! Parabéns. É um grande passo, cara.
Ela tem uma tonelada de qualidades.
Ela é jovem, bonita,
seus genes são tão puros que você poderia lambê-los.
A família dela me admira já a minha, tolera a dela.
Muitos deles são as mesmas pessoas
porque somos primos terceiros,
o que é muito legal para a linhagem de sangue
-e, tecnicamente, não é incesto. -Exatamente.
Acho que serão muito felizes.
Além disso, seu dote tem um congelador ambulante
cheio de esperma de gado congelado de primeira qualidade.
-São muitos prós. -Já contei que ela tece?
Mantas, tapetes coloridos e resistentes.
Tudo isso faz sentido.
Então, qual é o problema?
Ângela.
Não sei o que quer que eu diga.
Só sei
que sempre que você tem que tomar uma decisão difícil,
só tem uma coisa
que pesa mais que qualquer outra preocupação,
uma coisa que o fará desistir
de tudo que você achava que sabia.
De cada instinto, cada cálculo racional...
Algum tipo de vírus?
Amor.
REPRODUZIR CONFIGURAR
BEESLY, VOCÊ ACHA QUE VOU ME ARREPENDER.
PEDI À EQUIPE DO DOCUMENTÁRIO
QUE ME AJUDASSE A MOSTRAR POR QUE NÃO VOU...
-Sou apaixonado por você. -O quê?
Dwight, independentemente do que aconteça...
você precisa se esquecer de tudo.
Precisa deixar de lado a lógica, o medo
e a dúvida.
Só tem que fazer de tudo para chegar
até a mulher que fará tudo isso valer a pena.
No fim do dia,
você vai ter que se jogar.
Você ama a Ângela, Dwight.
Acho que sempre a amou.
Você é um bom assistente.
Nem tanto como você.
Isto é verdade.
Fora daqui.
Claro.
Eu estava sozinho... olhando para o meu presente.
É um presente incrível,
porque vem com outros presentes.
Olhe lá dentro.
Meu Deus!
-A foto do álbum do ano. -Isso.
Demais. É o cronômetro para garrafa?
Não achei que você fosse entender esse.
Não achei mesmo.
Não! É o melhor presente de todos.
Bem...
Certo, espere, o que é isto?
O lápis de minigolfe que você me deu.
Faz uns três anos? Você o guardou?
Nossa!
Você assistiu.
Sim.
Então, acho que está pronta para isso.
O que é isto?
É da chaleira.
Tudo que você precisa saber está nesse cartão.
Você não é boa o bastante para mim?
Você é...
tudo.
Obrigada.
Todos estão prontos?
Vamos, Red!
Queria partir discretamente. Parecia ser algo mais digno.
Mas, o Kevin se esfregar em mim de frente,
enquanto Erin finge montar em mim por trás,
é a melhor homenagem aos meus anos aqui.
Vou sentir falta desses caras.
Eu os vejo no Poor Richard's, está bem?
-Está bem, Meredith. -Muito bem.
-Certo, até mais. -Até, Phillip.
-Espere, eu... -Toque aqui!
-Sim. -Sim!
Vou deixar o Phillip com a minha mãe
e nos vemos no Poor Richard's em uma hora.
Tem certeza de que não quer que eu o leve?
Ela não sabe que moro com uma heterossexual.
Não quero dar esperanças.
Está bem. Adeus, amigo. Adeus, adeus.
Meu Deus!
-Pare! -Dwight?
Estacione no acostamento!
-Por quê? -Pare!
O que está... Dwight!
Dwight! O que há com você?
Silêncio, mulher. Ouça-me.
Amo você. Não me importa que Phillip não seja meu filho.
Criarei os cem filhos dos seus cem amantes,
se eu puder ficar com você.
Você pode desligar isso?
Isso expressa o quanto eu amo você.
É muito alto.
Este anel...
foi tirado do bumbum da minha avó
e foi colocado aí pelo patriarca mafioso da dinastia Coors,
fundido em uma ferraria administrada por menonitas...
Certo, sim. Aceito!
-Amo você! -Amo você!
-E menti para você. -O quê?
-Phillip é seu filho. -O quê? Por que você disse...
Precisava que você se decidisse casar comigo
porque você queria se casar comigo.
Não brinque!
-Sou pai! -Você é pai!
Sentem-se. Temos essa mesa
e essa, mas não essa,
nem essa e nem essa.
O teto está disponível.
Meredith já está chamando atenção.
Você tem que mudar para o canal PBS.
Sim.
Está passando jogo de beisebol universitário.
Tem um documentário à continuação.
Todo mundo que está no bar, vai adorar.
-Do que se trata? -De uma companhia de papel.
Quantos querem ver o jogo?
Quem quer o PBS?
Sinto muito.
O empate quer dizer que não devo fazer nada.
Senhor, por favor.
Este programa é sobre mim e as minhas tentativas
por encontrar o amor
em todos os lugares mais improváveis.
Mais um para o documentário!
-Muito bem. -Sim!
Como se saiu na audição para o programa de canto?
Nada importante.
Trinta segundos para que comece.
A SEGUIR ESCRITÓRIO: O DOCUMENTÁRIO
Sinto-me um pouco assustado.
-Não estou pronta para isso. -Ninguém está.
Você não pode estar pronto para isso.
Nós nem sabemos o que é isso.
Mas uma coisa é certa.
Nada será como antes.
Lá vamos nós.
Certo, Jim, seu trimestre está muito bom.
Como vão às coisas na biblioteca?
Já falei. Não pude fechá-la...
Então, quer a orientação do professor?
É o que você acha, Gafanhoto?
Você me ligou.
Deixe-me mostrar a você como é que se faz.