Aí vamos nós Vamos voando
Asas brilhando lá no alto
Onde o arco-íris E as estrelas se alinham
Amigas fadas Grandes heroínas
Cintilar brilhante Ouça nossa música
Somos o sorriso no seu céu Essa noite
Você pode sentir a música Tirar você do chão
Nada vai nos parar agora
Somos as Winx mágicas Levantando juntas
Somos as Winx mágicas
Somos aquelas Em que você acredita
Você mantém o sonho vivo
O poder das garotas vai brilhar Para sempre
Somos as Winx mágicas
Para recuperar a voz da Musa,
as Winx deram ao Rumpelstiltskin a chave do Legendarium.
A amizade das fadas triunfou mais uma vez,
mas o problema de fechar o Legendarium permanece.
Enquanto isso, Musa e Riven se despedem
para que Riven reencontre sua força interior.
DUELO LENDÁRIO
A Escola de Magia de Forgers
está oficialmente sob nosso controle.
E não há nada que possam fazer.
Calminha, Hagen.
Curve-se às poderosas Trix.
Como o ferreiro da Companhia da Luz,
nunca me curvarei a vocês, bruxas das trevas.
Mas veja só, acabou de se curvar.
Agora que temos o poder da espada mágica,
conseguiremos derrotar Alfea de uma vez por todas.
Fazer o Localizador Espectrográfico funcionar é muito complicado.
Você precisa configurá-lo
usando um potenciômetro espectro-sensível.
É a única forma de tornar a Torre Nebulosa visível de novo.
Ótima ideia, Timmy. Vou começar.
Boa sorte!
Pronto, ativando o potenciômetro.
Então, temos um problema.
Rumpelstiltskin é o anão mais ganancioso e teimoso
de toda a história lendária.
Ou seja, não vai ser fácil recuperar a chave.
Precisamos dela, Daphne.
A chave do Legendarium é a única esperança de trancá-lo.
Os porões de Alfea estão cheios de objetos mágicos.
Podem procurar por algo importante lá.
Vou buscar a Stella.
Diria que, se ela não está aqui, ela está...
Na sua butique de roupas.
Então, o que acha?
Esse vestido é maravilhoso.
Mas será que poderia dar um pouco mais de brilho?
Desta vez, não vai mais se esconder, Stella.
Nada de diversão.
Algo vistoso.
Que tal assim?
Uau, Stella! É exatamente o que eu queria.
Sou mestre em alterações.
Minha nossa.
Sabia que estava acontecendo algo aqui em cima.
Griselda.
Deve estar se perguntando o que essas roupas...
Não é uma bela surpresa?
Esses vestidos são fabulosos!
Sério?
Não está brava?
Porque eu, bem...
Tinha certeza que você ficaria...
Nada disso. Você tem penas do meu tamanho?
É claro, agora mesmo.
Estou magnífica!
Se posso dizer.
Stella, está aqui em cima?
Vamos todas aos porões para...
Isso significa que posso continuar usando meu quarto como uma butique?
Aqui em cima?
Mas Stella, ninguém verá sua loja aqui.
Você precisa de mais publicidade.
Vou espalhar para todos os alunos.
- Legal! - Continue.
Sigam-me, Winx.
Chegamos.
- Aqui? - Sim.
As câmaras secretas de Alfea,
onde guardam todos os objetos mágicos.
Onde exatamente?
Olha só!
Gente!
Este lugar é incrível.
Vejam, as três Campeãs de Alfea.
De acordo com a lenda,
elas eram as fadas mais poderosas de toda a história da magia.
Se examiná-las com cuidado,
talvez lembrem delas de quando estudaram.
Res das chamas.
Uau, Shavon da água.
Pharsalia do vento.
Vamos ao trabalho.
Precisamos de algo para trocar pela chave.
Daphne e Aisha, comecem por aí.
Pixies, espalhem-se!
Como estou?
Stella!
Flora, faça alguma coisa!
Aqui, experimente esta.
Tão chique e vanguardista.
Vejam só isso.
Tão bonito e brilhante.
E esta pedra mágica?
O que está acontecendo?
Rápido, largue isso. É uma Pedra da Velocidade.
Alguém pode me ajudar?
Eu cuido disso. Almofada Morphix.
Bem, agora que descobrimos os objetos perigosos,
estamos mais perto de encontrar o que precisamos.
Você nos chamou?
Sim, a hora chegou.
Bruxas, estamos prontas para concluir
nosso plano de conquista.
Uau, estamos invisíveis.
Graças à energia mágica que acumulamos,
vocês têm o poder de invisibilidade da Torre Nebulosa.
Um exército mágico invisível.
Não há forma melhor de derrotar Alfea.
- O que foi isso? - Oh, não!
O que está acontecendo?
Cuidado!
Corram, fadas!
Mas lembrem-se, para onde quer que corram,
estamos bem atrás de vocês.
Oh, não!
Um ataque indetectável.
Deve ser as Trix.
Está na hora do nosso feitiço de defesa mais poderoso.
O que está acontecendo?
Fomos atacados.
Mas o domo de Alfea nos protegerá.
Vamos lá, garotas. Vamos estourar essa bolha.
Como pode ser?
O domo só pode ser desativado por dentro.
Precisamos de ajuda.
Chame os Especialistas e os Paladinos.
Diga para se apressarem.
Todos, entrem, rápido!
Corram para dentro!
É hora de agir, Winx!
Winx Mágicas! Bloomix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Daphne, Ninfa de Sirenix!
Esfera do Dragão Vermelho!
Vocês chamam, nós respondemos.
Obrigada, Sky!
Até mais, Brandon!
Esperem aí, sei como fazer essa coisa funcionar.
Pegamos vocês!
Vamos lá, garotas. Vamos cair fora.
Grande Acheron, você logo será libertado desta prisão.
Só preciso de uma faísca do Fogo do Dragão da Bloom.
Selina, com quem está falando?
Ninguém, Icy. Só praticando meus feitiços.
Ótimo, porque você vai mostrar para todos do que é feita.
Essa foi por pouco.
Gostaria de agradecer a todos por salvarem Alfea.
E obrigada, Tecna, por sua dedicação ao problema.
Obrigada!
Mas eu não teria conseguido sem o Timmy.
Podem parar bem aí, fadas.
Nós, as Trix, viemos em paz.
Temos uma proposta para vocês.
Não podem entrar aqui.
Uma guerra não seria conveniente para ninguém.
Então, nós propomos um duelo.
Sua fada mais forte contra nossa bruxa mais forte.
Estão escondendo alguma coisa.
Vocês nunca obedeceram às regras.
Aprendemos com a melhor, Sra. Griffin.
Então, o vencedor decidirá o destino do time perdedor?
Irmãs, temos uma espertinha nas nossas mãos.
Bloom, como Fada da Chama do Dragão,
você é nossa fada mais poderosa.
Mas não posso pedir que arrisque a sua vida.
Não precisa pedir, Sra. Faragonda.
Eu lutarei.
Parece que sou eu e você, Icy.
Não olhe para mim, Bloom.
Eu não representarei a Torre Nebulosa.
Sua oponente será a Selina.
Selina?
Vamos ver qual lenda da magia podemos usar.
Já invoquei os trolls para prender as Pixies de Gloomywood.
Isto servirá.
Três fadas famosas cujas façanhas são contadas há gerações.
Legendarium!
Res das chamas...
Shavon da água...
Pharsalia do vento...
destruam as fadas de Alfea!
Selina.
Bloom, nos encontramos de novo.
Éramos amigas, Selina.
O que aconteceu?
Eu cresci, foi isso que aconteceu.
Não acredito em você, Selina.
Ataque Vulcânico!
As Campeãs de Alfea?
Ou melhor, as estátuas delas.
Elas ganharam vida!
Griffin estava certa, essas bruxas não estão seguindo as regras.
Espectro de Luz!
Raios de Clorofila!
Precisamos impedi-la!
Ei, você!
Ninguém pediu uma mangueira.
Raio de água!
- Isso! - Isso!
É isso aí, nós conseguimos!
Trabalho em equipe.
Ei, você! Aqui!
Aisha.
Não conseguimos pará-las. O que devemos fazer?
Daphne, essas fadas tinham algum ponto fraco?
Não, elas se consideravam tão fortes
que recusaram a união mágica com as Pixies.
Podemos usar a união das Pixies
para tornar os estudantes de Alfea mais poderosos.
Mas só temos seis Pixies.
Daphne, o que vamos fazer? Estamos condenados.
Lembram do que a Bloom disse?
Isso é loucura!
Não é nada bom.
É como se as Pixies não existissem na dimensão mágica.
As outras Pixies podem estar presas no mundo do Legendarium.
Se os trolls invadiram a vila delas,
eu devo ir à Floresta de Gloomywood.
E de lá, entrarei no mundo do Legendarium.
É perigoso, mas pode dar certo.
Aisha, cuidado!
Pare! Ninguém pode sair do campo de batalha.
É mesmo?
Achei que estava na hora de você ir embora, Icy!
Nex!
Não!
- A barra está limpa! - Para Gloomywood!
Eu também vou.
É estranho ver uma vila das Pixies tão vazia.
Nex, você foi tão corajoso.
O quê? Esperava menos que isso?
Boa sorte.
Não se preocupem comigo.
Eu volto já com todas as suas amigas.
Winx Mágicas!
Mythix!
Aisha, Fadas das Ondas!
Onde será que elas estão?
Tem que estar aqui em algum lugar.
Por aqui.
Aquilo parece familiar.
Vamos, Pixies, onde estão?
Eu já sei, é a Árvore da Vida!
Mas não há vila nenhuma.
Onde as Pixies podem estar?
Estou sentindo algo e está ficando mais forte.
Socorro! Tire-nos daqui!
Ninfea!
As Pixies devem estar presas dentro dessa árvore.
Eu as encontrei!
Trolls de guarda, estava esperando por vocês.
Aura Morphix!
Raio de Água!
Vocês já cansaram?
Acho que não!
Raio de Água!
Ninfea! Pixies!
Vim libertar vocês. Estão aí? Falem comigo!
Estamos aqui dentro, Aisha!
Por favor, nos tire daqui.
Dardo Morphix!
Agora, suas raízes estão livres do mundo do Legendarium.
Podem voltar para casa.
Aisha! Aisha!
Obrigada, Aisha! Você nos salvou.
Aisha!
Vocês estão livres!
É um milagre! Precisamos comemorar.
Não há tempo. Preciso da sua ajuda.
Sua união com as fadas de Alfea as dará poder suficiente
para derrotar as estátuas das três Campeãs.
As Campeãs de Alfea?
Isso é coisa séria.
Mas deixe conosco.
Está na hora de desistir, Icy!
Ainda não, Bloom.
As cortinas estão prestes a cair sobre Alfea para sempre.
Aisha! Ela conseguiu!
As Pixies estão livres!
Chame todos os alunos, rápido.
O que é isso? Um tipo novo de pó de fada?
Vamos!
Uau!
É o poder da união.
O quê? Como pode ser?
Recuem, Trix, vocês perderam.
Ainda não.
Bloom e Selina ainda estão lutando.
Ainda não é tarde demais, Selina.
Você ainda pode deixar as bruxas.
Desista, Bloom!
Eu gosto de quem eu sou agora. Eu tenho poder!
Você é mais do que apenas magia negra, Selina.
Sei que há bondade dentro de você.
Consegui o que preciso.
Parabéns, Bloom! Você venceu.
O que a Selina precisava?
O que aconteceu?
Trix!
Selina desistiu, o que significa que eu venci.
E como a vencedora, digo que precisam ir embora agora.
O quê?
A Selina terá que se explicar.
Bloom.
Você foi ótima!
Eu... Eu nem fiz nada.
A Selina foi embora.
Selina, o que deu em você?
Viva a Aisha!
À Aisha! Sem ela, nunca teríamos escapado.
Sabe, Nex, quando a Icy jogou aquele feitiço em você,
bem, eu...
Aisha, senti o mesmo quando entrou no mundo do Legendarium.
Fiquei com medo que você...
- E agora está feliz? - Mais do que pode imaginar.
Grande Acheron.
A hora finalmente chegou.
Logo, você sairá deste livro e de volta ao mundo real...
comigo.
As Winx continuam sua busca por um item mágico
para dar ao Rumpelstiltskin em troca da chave do Legendarium.
Mas o tempo está acabando.
Finalmente, Eldora aparece com a solução perfeita.
Mas agora que Acheron está livre do Legendarium,
apenas a chave não salvará a dimensão mágica.
Winx, Vivemos na mágica
E dia após dia Vamos iluminar seu mundo
Winx, Juntas nós conseguimos
Seu poder irá brilhar
E no céu vamos voar
Winx, Vivemos na mágica
Cante aquela canção Seremos amigas até o fim
Winx, Juntas nós conseguimos
O amor está ao nosso redor
Esse é o mundo maravilhoso das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Tábata Bandez