Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Erwin, sabia que nossas espécies eram primas?
Aprendi isso na história do universo.
Minha mãe gravou para mim.
Jaime, não podemos ser primos.
Você é um polvo extraterrestre e eu sou um humano.
- Sim, e daí? - Não é possível.
Somos amigos, isso é muito melhor.
E olha, ser um polvo não é tão ruim.
- Imagine se fosse uma vaca. - Qual o problema em ser uma vaca?
O quê? O que foi?
Você tem algo contra vacas?
Mas do que está falando?
Lição número 1:
o primeiro animal na evolução cósmica,
o ancestral em comum entre todas as espécies do universo
é a vaca.
SEJA GENTIL COM AS VACAS!
Jaime, os humanos descendem dos macacos.
Não temos absolutamente nada em comum com as vacas.
Está brincando? Ambos são mamíferos.
Como as vacas, têm quatro membros. Como as vacas, vocês dormem.
- Como as vacas, vocês falam. - Vacas não falam.
A língua delas só é um pouco menos desenvolvida.
Certo, suponhamos que seja verdade,
mas os Blarbs não têm nada em comum com as vacas.
Ainda temos uma coisa que herdamos da época em que éramos vacas:
nossos tentáculos.
Não entendi o que isso tem a ver com as vacas.
Polvos também descendem das vacas e vou provar.
Tenente, o Blarb está procurando uma vaca.
Muito bem, Sargento. Você será a isca.
Com sorte, podemos conseguir finalmente capturar o Jaime.
Você ainda sabe agir como uma vaca?
Perfeito, Sargento. Não mude nada.
Se prestar bem atenção, cada vaca tem um pouco de nós.
Como ousa?
Ele está puxando os tentáculos do nosso ancestral.
Não são tentáculos, são as mamas.
Mamas são formas primitivas dos tentáculos.
Não fiquem parados aí, minha vaca não vai comer vocês.
- Não é, Margaret? - Bem, não.
São os Vloks que vão comer...
Veja como ele está tratando a pobre da vaca.
Por que não me ajuda a encher essas garrafas de leite?
O alvo, Sargento. Capture o alvo.
Jaime?
Não se preocupe. Você está sã e salva aqui.
Jaime! Devolva essa vaca agora mesmo.
Nem pensar. É nosso dever ajudar os nossos ancestrais.
Sargento, capturou o Jaime?
Na verdade, foi ele que me capturou.
Você está repetindo minhas falas?
Você tem que vir me ver, tenente.
Estou muito ocupado agora.
Você vai ter que se virar sozinho. Dê um jeito.
Não, Jaime, essa vaca não é sua tataravó.
E mesmo assim, ela está feliz no campo lá fora.
Aquele fazendeiro estava explorando-a.
Tem uma vaca na sala!
De onde o Jaime veio, vacas são animais domésticos
e elas moram com eles dentro de casa.
Aposto que ele vai comê-la.
Afinal, uma vaca é mais original do que um peixe dourado.
Exatamente.
Querido Jaime, essa vaca será muito bem-vinda em nossa casa.
À Margaret.
Você é como nossa avó.
Vou trazer mais torta.
Tenente, não vai ser possível capturar o Jaime.
Mas por quê, sargento? Você nunca chegou tão perto dele.
Exatamente, tenente.
O Jaime é quase um neto.
Sargento, você é uma vaca mamífera e ele é um polvo extraterrestre.
Vocês não têm nenhum grau de parentesco.
Ah, tem certeza?
Com toda certeza.
Então me poupe das suas desculpas e capture o Jaime. É uma ordem.
Não. Cansei de ser tratado como se nada servisse.
Servisse para nada.
Está vendo? Você mesmo disse.
- Jaime nunca diria algo assim. - Deixe para lá.
Até uma galinha é melhor do que você.
Adeus, sargento.
E eu quase capturei meu próprio neto.
Não está vendo como a vaca está infeliz aqui?
Temos que devolvê-la para o verdadeiro dono dela.
É só a emoção de ser livre após tantos anos sendo maltratada.
Não é, Margaret?
Jaime, ordenhar uma vaca não é um abuso bovino.
Porém, roubar uma vaca é sim.
Roubar uma vaca!
Aquele fazendeiro já deve ter chamado a polícia!
- Já sei o que fazer. - O quê?
Vamos dar um banho nela.
Jaime, você não sabe o que a polícia vai fazer conosco?
Eles vão nos cortar em cubos, torrados no Sol
e exilados em Alpha Centauri.
Isso acontece com os ladrões em Blarb.
Não, vamos para a prisão,
não vamos ter gibis,
Teremos que comer ervilhas em toda refeição.
E o pior de tudo, não conseguiremos salvar milhões de vacas maltratadas.
Isso é terrível. Uma atrocidade.
Se você me escutar, ainda podemos impedir isso.
Deixe que eu cuido disso. Vou assustá-lo tanto
que ele vai tratar essa vaca como uma bela princesa.
Boa tarde, senhor. Com licença.
Achamos a sua vaca no nosso banheiro,
mas não foi nossa culpa.
Tenha piedade, sr. fazendeiro. Por favor, não chame a polícia.
Não vamos chegar perto da sua vaca nunca mais.
Podem ficar com ela, não ligo. Decidi criar galinhas agora.
Muito bem, Erwin. Você o assustou mesmo.
Não vamos para a prisão! Não vamos para a prisão!
Vamos te tratar muito bem.
Por isso, o Erwin vai te deixar dormir com ele na cama.
O quê?
Não diga que vai deixar minha avó dormir no sofá.
Boa noite, Margaret. Boa noite, Erwin.
Erwin.
Isso é para mim? Não precisava.
Não, achei que Margaret gostaria de receber o café na cama.
Cansei. Veja isso.
Minha HQ está destruída. Não aguento mais, Jaime.
Vai ser eu ou essa vaca.
Você é que deveria sair, alienígena.
Se você não sair agora, vou bater na Margaret.
Pralene, não faça nada que possa se arrepender.
Está bem, vou sair. Com uma condição:
cuidem bem da Margaret como se fosse da família.
O quê? Mas eu discordo disso.
Fechado.
Aonde a vaca foi?
Para um lugar em que vai ser muito amada.
Não se preocupe.
No meu planeta, a Margaret vai ser tratada com o devido respeito
que nossos ancestrais merecem.
Jaime, ela está chorando, porque você ainda está aqui.
- Pai? - Você ficou maluco, filho?
Enviou uma vaca para o planeta Blarb?
Ouça o seu pai e aprenda toda a história do universo, certo?
Vou mandá-la de volta.
Mas não faça isso nunca mais.
Nada mau.
Quem diria?
A teoria da vaca cósmica foi inventada por um fazendeiro
que queria dominar o universo, mas os Blarbs retomaram a verdade.
Hoje todos sabem que descendemos das lontras-marinhas de Saturno.
O quê?
Nada.
Primo.
Sargento 2, está pronto para cegar a velha,
restaurar a nossa reputação e nos ajudar a esquecer as falhas
do sargento Muunhoz?
Perfeito. Vá capturar o Jaime agora.
Mas por favor, tome cuidado com o seu traje.
Voltei.
Ah, não.
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo