Da Casa Branca e do gabinete do presidente dos Estados Unidos...
este é um comunicado de Dwight D.
Eisenhower.
Este é a despedida do presidente Eisenhower...
cujos oito anos como chefe do governo
chegam ao final na sexta-feira ao meio-dia.
Boa noite, meus caros cidadãos americanos.
Acabamos de completar dez anos da segunda metade de um século...
que já testemunhou quatro grandes guerras entre grandes nações.
Em três delas nosso país participou.
Fomos compelidos a criar...
uma indústria de armamentos permanente de grandes proporções.
Três milhões e meio de homens e mulheres...
estão empenhados diretamente no sistema de defesa.
Agora, esta associação de um imenso sistema militar...
com uma vasta indústria armamentista é nova na experiência americana.
Reconhecemos a necessidade inconteste para este desenvolvimento...
mesmo assim não devemos deixar de compreender suas sérias implicações.
Pelo que estamos lutando?
Por que enterramos nossos filhos e
irmãos em túmulos solitários longe de casa?
Nossos homens estão morrendo para preservar nosso estilo de vida.
Estes privilégios, estes direitos...
se são valiosos o bastante para
defender, são valiosos também para morrer por eles.
RAZÕES PARA A GUERRA
Os Estados Unidos são a maior força em prol do bem no mundo.
E nós temos...
não uma obrigação de ir e lutar e iniciar guerras...
mas de fazer tudo ao nosso alcance...
para difundir democracia e liberdade pelo mundo afora.
Devemos pagar qualquer preço...
suportar qualquer fardo...
para assegurar a sobrevivência e o êxito da liberdade.
-Pelo que estamos lutando? -Pela liberdade.
Liberdade.
Acho que lutamos porque é necessário e porque é a coisa certa.
Não estamos falando simplesmente do preço da gasolina.
Estamos falando do preço da liberdade.
Não estamos buscando território nem bases.
Estamos lutando pelo princípio da autodeterminação.
A força dos Estados Unidos e, sim, seu poderio militar...
têm sido uma força de paz, não de conquista.
Ao manter nossas forças armadas fortes, usando a força onde devemos...
os EUA estão transformando a vida de pessoas aqui e ao redor do mundo.
Nossa causa é justa.
E, não importa quanto tempo demore...
vamos derrotar os inimigos da liberdade.
Eu estava a caminho do trabalho...
e estava no metrô, que é um metrô de superfície.
E quando o metrô vai para Nova York...
tem uma parte do percurso onde há uma curva forte para a esquerda...
uma curva de quase 90°.
WILTON SEKZER - Policial, Nova York
E quando o trem faz essa curva,
as rodas no trilho fazem um som estridente.
Se olhasse pela janela...
dali se via o World Trade Center.
Estava sentado no metrô lendo, como sempre faço.
O trem fez a curva à esquerda, as rodas chiaram...
todos no vagão ficaram de pé de repente e murmuraram pasmos.
Olhei para cima e lá estava o edifício engolfado em fumaça.
Não sabia se era o prédio do meu filho...
porque a Torre Um e a Torre Dois estavam em perfeita simetria.
E eu não sabia para qual torre estava olhando.
Só pensei comigo mesmo, sabe, como meu filho fez para sair dali?
Bem, não sei como, mas ele saiu.
Para mim não havia alternativa.
Ele não podia estar lá porque todos que estivessem lá iam morrer.
Blowback. É um termo da CIA.
Blowback não é simplesmente...
conseqüência involuntária de operação externa.
Quer dizer um efeito não intencional de operação externa...
mantido deliberadamente em segredo do público americano...
assim, quando começam as retaliações...
o público dos EUA é incapaz de colocá-las em contexto...
de juntar causa e efeito.
Então surgem perguntas como: "Por que nos odeiam?"
As forças do mal declararam guerra ao povo americano...
Desde Pearl Harbor que não há tanta fúria nacional.
Liberdade e democracia são atacadas.
Por que eles nos odeiam? É a pergunta que todos estão fazendo.
Nosso governo não queria ouvir a pergunta pertinente a esta...
"Quais foram seus motivos?"
E, em vez disso, preferiu dizer que eram simples malfeitores.
E as torres continuam caindo.
A cada cinco minutos, lá se vão as torres de novo.
Peguei o telefone e liguei para a NBC.
"Estou assistindo a
seu noticiário.
"Quantas vezes vocês vão mostrar
essas malditas torres caindo?
"Não têm nenhum respeito
pelas pessoas...
"que têm família e amigos nessas torres?
"Temos de ficar assistindo sua
queda sem parar?
"Já as vi caindo umas 50 vezes.
Quando vão parar com isso?
"Parem, por favor.
"Estão dilacerando meu coração."
...vencer uma guerra contra os que odeiam a liberdade.
Deus deu-me dois dos melhores filhos que qualquer pai poderia desejar.
Por que pegou um de volta, nunca saberei.
Eu os escuto. O resto do mundo os escuta.
E as pessoas...
que derrubaram estes edifícios...
vão escutar-nos em breve.
EUA! EUA!
Alguém vai ter de pagar por isso.
Alguém terá de pagar pelo 11 de setembro.
Quero o inimigo morto.
Quero ver seus corpos amontoados pelo que fizeram...
por terem matado meu filho.
Em 12/09/2001, a equipe de segurança nacional do presidente...
reuniu-se para discutir uma resposta militar aos ataques do dia anterior.
Incluída nesta discussão estava a
idéia de um ataque militar preventivo...
contra a nação iraquiana.
Houve um momento em que o mundo inteiro nos apoiava.
JOSEPH CIRINCIONE Fundação Carnegie pela Paz
Havia um milhão de pessoas se manifestando nas ruas de Teerã...
em apoio aos Estados Unidos.
Tínhamos o mundo todo do nosso lado.
Agora jovens estão morrendo.
Bilhões estão sendo gastos todo mês.
A animosidade contra os Estados Unidos é mais forte agora...
do que nunca se viu na história.
O que aconteceu?
Foi só a experiência do 11 de setembro?
Ou há algo mais nisso tudo?
Quando algo assim acontece, é preciso fazer uma avaliação.
Temos de entender o que deu errado.
CAFÉ Woody's LAVANDERIA & LAVAGEM A SECO MIAMI
Vivemos aqui nos Estados Unidos da amnésia.
GORE VIDAL - Autor, América Imperial
Ninguém se lembra de nada antes de segunda de manhã.
Tudo é esquecido. Não temos história.
Guatemala, 1954.
Os EUA intervieram unilateralmente
para proteger seus interesses primordiais.
Líbano, 1958.
Os EUA, sentindo que sua política de restrição...
no Oriente Médio está ameaçada...
respondem aberta e unilateralmente.
Os Estados Unidos intervieram no Laos, no Congo e no Brasil.
São tantas as teorias...
CHARLES LEWIS Centro pela Integridade Pública
sobre o que houve no Iraque e o porquê da invasão.
Mas quando olhamos a história dos EUA, quase todos os presidentes...
há algo de que não gostamos em algum lugar do mundo...
e temos de enviar forças militares.
Ronald Reagan invadiu Granada em 1983.
Ontem à noite, ordenei o envio de forças militares para o Panamá.
Não é o caso de um presidente ou de um partido.
Lutamos como nação porque acreditamos
que lutar é melhor para nossos interesses.
E depois mencionamos palavras como "liberdade"...
e valores comuns agradáveis como...
Quem pode ser contra a liberdade?
Quando, na verdade, muito mais está acontecendo nos bastidores.
Estava reunido com nossa Equipe de Segurança Nacional...
e acabamos de receber as últimas informações da inteligência.
Os ataques deliberados e mortais...
que foram levados a cabo ontem contra nosso país...
foram mais do que atos de terrorismo.
Foram atos de guerra.
Os ataques em 11 de setembro de 2001 deram a um grupo de pessoas...
profundamente comprometidas com a expansão do império americano...
a oportunidade de implementar planos que estavam elaborando desde 1992.
Naquela época, o jovem Paul Wolfowitz...
trabalhava numa posição subalterna sob o comando de Dick Cheney...
que era, então, Ministro da Defesa no Pentágono.
Com o colapso da União Soviética em 1991...
Cheney ordenou que Wolfowitz elaborasse um plano,
uma estratégia impressionante.
Aquilo é agora o nosso destino.
De que sem a União Soviética...
ninguém podia nem se aproximar de nós em termos militares.
MUNDO DE UMA SUPERPOTÊNCIA
O plano diz que é assim que deve ser...
e nossa política deve ser a de manter e expandir essa posição.
A idéia de que somos a nova Roma.
Esta é sua estratégia.
Em 11 de setembro, eles começaram a implementá-la.
Não é só uma questão de capturar pessoas...
e prendê-las por seus atos...
mas remover os santuários, remover os sistemas de sustentação...
acabar com Estados que patrocinam o terror...
Os que vieram com o presidente, ou muitos deles, de qualquer forma...
estavam preparados para mudar de rumo...
RICHARD PERLE Assessor, Min. da Defesa
e ir em uma direção radical. Acho que é justo dizer radical.
Com o 11 de setembro...
WILLIAM KRISTOL Projeto pelo Novo Século Americano
o presidente e seus assessores pensaram, corretamente creio eu...
"Temos de repensar a política externa americana."
E acho que teria acontecido mesmo sem os fatos de 11 de setembro...
mas os ataques foram realmente os
eventos que mudaram a política externa americana.
Bem, eu estava no Pentágono quando fomos atingidos.
Sabe, eu... Sim, mudou.
TEN.
CEL.
KAREN KWIATKOWSKI Min.
da Defesa (reformada)
Foi uma coisa muito dramática e terrível...
e realmente muda sua perspectiva...
mas a guerra no Iraque não teve nada com a guerra contra o terrorismo.
Esta foi uma imensa acrobacia, um salto fabricado...
para implementar uma política externa...
muito bem calculada e premeditada.
Temos de levar a batalha até o inimigo, atrapalhar seus planos...
e confrontar as piores ameaças antes que elas venham à tona.
A Doutrina Bush é...
SEN.
JOHN McCAIN (REPUBLICANO - ARIZONA)
de que os ataques preventivos ou conflitos preventivos...
que nunca foram considerados antes...
agora têm de ser considerados sob certos cenários.
Se vir um míssil a ponto de ser lançado...
e se puder destruí-lo antes que possa ser lançado...
você o destrói, naturalmente.
Se vir alguém a ponto de te dar um
tiro e pensar que pode atirar primeiro...
você atira. É simples bom senso.
Não conheço ninguém que discordaria disso.
Então, por que esse debate todo sobre prevenção?
Nunca vou esquecer a noite de 19 de março.
19 de março é um dia para os livros de história.
Vai para meus livros de história pessoal.
Em 19/03/2003, "aviões invisíveis" da Força Aérea...
receberam ordens para um ataque aéreo preciso num local ao sul de Bagdá.
Quando recebemos o telefonema...
só falaram em uma missão de alta prioridade.
Um alvo importantíssimo foi o que nos contaram...
Sim, seria... O alvo seria um líder.
Os F-117 são máquinas extraordinárias e só vão para o ar...
CEL. RICH TREADWAY Cmd.
do Esquadrão de Combate Secreto
sob a ordem do presidente ou do ministro da Defesa.
Na primeira noite, os pilotos dos 117 estavam bem treinados.
JAMES G.
ROCHE Secr.,
Força Aérea dos EUA
O que fizeram foi receber as ordens e armar o avião.
A missão até aquele ponto foi mantida nos altos níveis de segurança.
Acho que eles não esperavam que nós dois voltássemos...
por isso mandaram dois jatos.
Agora são 3:30.
Temos de atingir o alvo às 5:30 ou isso tudo será cancelado.
O presidente dos Estados Unidos viu uma oportunidade...
eles resolveram tirar vantagem e agiram.
Está bastante frio. Estou olhando para o sul...
esperando ataques que venham do sul.
A opção e o momento estão inteiramente nas mãos dos aliados.
A Doutrina Bush com certeza não é algo sem precedentes...
ou desconhecido na vida americana.
A declaração de que vamos dominar o mundo pelo poderio militar...
que nos reservamos o direito de fazer guerra preventiva...
é uma declaração extrema...
do que já estava ocorrendo há um bom tempo.
A Segunda Guerra Mundial é, sem dúvida...
a formação do império militar americano.
IMPERIALISMO VISTO COMO RISCO GLOBAL
Nesbitt Avisa, EUA deviam servir o mundo, não dominá-lo
Gal. Dwight D. Eisenhower, supremo comandante-em-chefe...
da Força Expedicionária Aliada.
Tenho total confiança de que os soldados, marinheiros...
e pilotos das Nações Unidas vão demonstrar...
que uma democracia pronta para a luta
é a máquina de combate mais formidável...
que pode ser projetada.
Eisenhower estava lá e viu acontecendo.
Viu o crescimento dos militares americanos para
lutar na Segunda Guerra Mundial.
Nesta guerra, mais do que em qualquer outra na história...
nós estamos do lado da decência...
da democracia e da liberdade.
EISENHOWER FALA A COMBATENTES
Ele acreditava seriamente na necessidade
da Segunda Guerra Mundial...
e sentia que o nazismo era uma tirania terrível.
SUSAN EISENHOWER - Neta
E levou consigo essa convicção e
motivação para derrotar a Alemanha nazista.
As pessoas esperavam por esse momento...
a vitória culminante, o fim da guerra.
Estávamos no topo do mundo.
Éramos a única potência intacta na Terra.
A Europa estava sangrando debilitada.
O Japão estava acabado.
Suas cidades de papel estavam queimadas.
Então o que estamos fazendo?
Às 2:45 da manhã de 6 de agosto de 1945...
o coronel Tibbets leva o Enola Gay...
É uma bomba atômica.
É uma utilização do poder fundamental do universo.
Os EUA bombardearam a cidade japonesa de Hiroshima...
em 6 de agosto de 1945.
E três dias depois, eles detonaram outra bomba atômica...
contra a cidade de Nagasaki.
O que foi feito é a maior conquista...
da ciência organizada na história.
Lembro-me no Pacífico...
quando chegou a notícia de que as bombas tinham sido lançadas.
99,9% de nós ficamos encantados...
porque estávamos convencidos de que se
Japão não fosse atacado por arma nuclear...
um milhão de nós seríamos mortos.
Jogue as bombas e eles vão se render.
Bem, eles estavam tentando se render durante todo o verão...
mas Truman não queria escutar, porque Truman queria lançar as bombas.
-Por quê?
-Para aparecer. Para amedrontar Stalin.
Para mudar o equilíbrio de poder no mundo.
Para declarar guerra ao comunismo.
Talvez estivéssemos começando uma guerra mundial preventiva.
Eisenhower odiou o ataque com as bombas e achava que
não deveria ter sido feito.
Achávamos que a guerra já era terrível o bastante como era.
Não consigo acompanhar...
JOHN S. D.
EISENHOWER General-de-brigada (reformado)
a evolução do pensamento de meu pai.
Ele era complexo. Era um general de cinco estrelas...
mas nunca foi um militar fanático, nunca.
Uma noite em julho de 1945, naquele dia...
o ministro da Guerra contou a meu pai...
sobre o desenvolvimento da arma atômica, da bomba atômica.
Estávamos sentados em seu quarto...
e ele disse que sua primeira impressão...
sua emoção pessoal, havia sido uma tristeza profunda.
Gostaria que não a tivéssemos inventado.
No fundo estava o conflito entre duas grandes potências...
para dar forma ao mundo do pós-guerra.
Uma cortina de ferro já havia surgido
ao redor da Polônia, Hungria e Iugoslávia.
Veja, tínhamos de combater o comunismo onde quer que ele estivesse no mundo.
Então, foi tomada a decisão...
de que os Estados Unidos ficariam militarizados, permanentemente.
Não temos as armas para nos defender.
"Construí-las, prepará-las", é a demanda.
Rapidamente, o governo passa a agir...
e inicia um programa gigantesco de rearmamento...
um programa planejado para transformar os EUA no arsenal da democracia.
Daquele momento em diante...
o império americano estava presente em todos os cantos do mundo.
Em Burma e na Islândia...
Tínhamos de nos manter dominantes...
não só na Europa e no Japão, mas no planeta todo.
RESTAURANTE De Bruhl's
RESTAURANTE DEBRUHL'S TUDO
QUE PUDER COMER
-Pelo que estamos lutamos? -Lutamos para manter a liberdade.
Este é a única maneira de tê-la, acho.
Por que lutamos?
Acho que... francamente não tenho uma resposta para te dar.
É só...
As pessoas que começam a guerra sabem por que estão lutando.
Acho que lutamos por ideais e pelo que acreditamos, então...
Espero que seja isso.
Hoje, não temos um sentimento americano...
abrangente e único do porquê estamos lutando no Iraque.
A confiança das pessoas nos EUA não é o que era há 50 anos.
Não é mais o que era durante a Segunda Guerra.
Ontem, nos EUA, filmes preciosos...
tais como os filmes educativos Razões
para a Guerra, familiarizam as tropas...
Sabe, é interessante.
Razões para a Guerra era na verdade o
título de uma série de filmes da Segunda Guerra...
que foram feitos por um grande diretor.
Um mestre da arte da cinematografia, Frank Capra.
Os filmes de Frank Capra, já naquela época, eram propaganda...
para estimular o entusiasmo pela guerra.
Americanos lutando.
Mas como aquilo foi durante uma guerra mundial global...
havia muitas razões que os americanos podiam adotar.
Lutamos pela liberdade...
o bem mais valioso conhecido pelo homem.
Hoje, se você for no centro da minha cidade...
e perguntar a cinco pessoas...
por que lutamos no Iraque, receberá cinco respostas distintas.
Por que lutamos? Não tenho certeza...
mas acho que é pelo poder e pelo controle, por ganância.
Não sei ao certo se estamos lutamos pelo petróleo ou não.
Pode ser que sim. Pode ser que não.
O governo sabe mais do que eu sei.
Acho que cada um tem uma idéia diferente do porquê fomos lá...
e muitos acham que não devíamos ter ido.
O que estamos vendo é uma desconexão da nossa política externa...
com o cidadão americano, o cidadão americano comum.
Por que lutamos?
Gostaria que não lutássemos. Sério mesmo. Mas às vezes temos de lutar.
Esta é uma das minhas fotos preferidas...
sorrindo com seus dois dentinhos.
Eu e Jason.
O que posso fazer pela memória de meu filho?
Não sou nenhum milionário.
Não posso construir escolas ou bibliotecas.
Sou apenas um policial comum vivendo de uma pensão.
Gostaria de poder fazer alguma coisa...
para que um dia, espero que sim, eu possa ir ao túmulo de meu filho...
e... possa ir ao túmulo de meu filho...
e possa contar a ele que fiz algo em sua memória...
que talvez seja um passo...
para prevenir outro ataque como aquele.
Após 11 de setembro, o Pentágono mostrou uma nova
arma para usar contra terroristas.
A bomba é projetada para ser lançada no interior de um alvo, então...
Sou especialista em tecnologia de explosivos...
ANH DUONG - Cientista de Defesa
como muitos de meus colegas aqui em Indian Head.
Centro Naval de Ar-Superfície Indian Head, Maryland
O Pentágono ligou...
minha posição na época era de chefe do
que chamamos a equipe da carga explosiva.
Uma bomba...
É a nomenclatura
para "bomba".
Acho divertido às vezes quando as pessoas me perguntam...
"Em que você trabalha?"
E eu digo: "Explosivos". E elas...
Mas nossa missão era armar rapidamente...
o que era chamado de Penetrador.
Era basicamente uma imensa bomba...
projetada para ter o efeito mais devastador possível...
dentro de estruturas fechadas tais como túneis, cavernas, etc.
Vamos atacar alguém. Vamos bombardear algum lugar.
Não havia dúvida quanto a isso.
A pergunta é, onde faríamos e por quê?
Você acha que depois que um adversário conseguiu armas nucleares...
é um momento melhor para atacá-lo do que agora que ainda não tem?
O Iraque continua ostentando hostilidade em
relação aos EUA e apoiando o terror.
Este é um regime que tem algo a esconder do mundo civilizado...
A invasão do Iraque em 2003 é...
até um ponto bem considerável...
GWYNNE DYER - Historiador Militar
uma questão de reposicionamento dos
EUA como um país que deve ser obedecido.
É um jeito muito fácil de mandar um sinal a todo o planeta...
de que os EUA estão no comando e farão o que bem quiserem.
E qualquer um que desafiar os Estados Unidos será punido.
A decisão de atingir a liderança do Iraque no primeiro ataque...
foi uma medida valente, uma nova maneira de fazer guerra...
e a tecnologia deu à nossa liderança essa oportunidade.
Tínhamos recebido esta nova bomba chamada Enhanced Guided Bomb Unit-27.
E era como um doce novo na confeitaria.
Precisávamos de algo que nos possibilitasse...
atacar mesmo com tempo ruim...
e não ter de preocupar em trazer as bombas de volta.
A cidade ainda está toda acesa bem clara...
mas ninguém está se movimentando pelas ruas...
É como se todo mundo aqui estivesse prendendo a respiração.
Realmente não sabíamos quem estava lá...
e quem ia receber o golpe do que estávamos para fazer.
Tanto o coronel Treadway quanto eu provavelmente suspeitávamos quem era.
Tínhamos tido certas indicações de que poderiam ser os filhos.
Poderia ser o próprio Saddam.
Assassinato. As pessoas às vezes acham que com armas de precisão...
agora talvez possamos assassinar pessoas de grandes altitudes.
Quer dizer, imagine.
Primeiro, se é um alvo fixo, como um edifício...
tem-se tempo para examiná-lo, sua localização...
Depois desse, o alvo mais difícil é o que se movimenta...
e o alvo mais difícil de todos é o ser humano.
Às vezes, antes que se possa realizar a mudança democrática...
tem-se de remover o obstáculo à mudança democrática.
Tem-se de remover Saddam Hussein...
porque a democracia não é possível com Saddam no poder.
O ponto, de certa forma, para esse pessoal não era só derrubar Saddam.
Era transformar o Oriente Médio.
Querem pegar os militares dos EUA,
ir e consolidar os interesses americanos...
numa área crucial do mundo...
e é esse o objetivo deles.
Querem difundir a democracia pelo mundo...
sob a ponta de nossas baionetas.
Quer o Iraque parecido com os EUA?
O que posso dizer? Algumas pessoas querem e outras não.
Quero as ruas dos Estados Unidos, seus jardins, seus prédios.
É isso que quero.
No começo nós ficamos contra os EUA, mas tem gente...
que estava acolhendo os EUA.
Eles dizem: "Os EUA são uma democracia e vão realmente nos libertar."
Antes da guerra, honestamente, muitos de nós aplaudíamos.
"Viva, Viva Bush!"
"Morra, Morra Saddam!"
"Viva, Viva Bush!"
"Morra, Morra Saddam!"
Muitos americanos não querem ser a polícia do mundo...
mas acho que muitos compreendem...
que se não ajudarmos pelo menos a
policiar o mundo, ninguém vai fazer isso.
O debate e a controvérsia começam em...
até onde os Estados Unidos vão?
E quando eles vão passar de uma força
pelo bem para uma força de imperialismo?
As pessoas reclamam muito da
arrogância dos americanos e do poder americano...
mas a maior ameaça ao futuro...
não é o poder americano e a força americana.
Seria a fraqueza americana e a retirada americana.
Eles acreditam que isso não é só para o benefício dos EUA a longo prazo...
mas também para o benefício de todo mundo a longo prazo...
Traremos os valores americanos, a prosperidade, a paz, todo o resto.
Mas o jeito que faremos é assumindo o controle...
muito mais do que fizemos no auge da Guerra Fria.
-Três, dois, um. Fogo! -T-zero.
Depois da Segunda Guerra...
os Estados Unidos dividiram literalmente o
mundo em unidades de comando...
e certos oficiais americanos ficaram responsáveis por cada região do mundo.
Havia essa teoria de dominó de que, se alguma dessas
áreas virasse comunista...
então a próxima região também viraria, a próxima e a outra também.
E antes que notássemos, eles estariam em Missouri.
Era uma vez, sua cidade natal era segura, mas agora não.
É possível que um foguete ataque sua casa...
agora mesmo, hoje.
Neste minuto.
E qual a defesa que permanece?
Força.
Força, pronta para quando precisarmos.
HONEST JOHN - EXÉRCITO DOS EUA
Quando meu pai assumiu a presidência...
ele chegou...
no início mesmo da terceira era nuclear.
Acho que temos de colocar os anos 1950 em perspectiva.
Olhamos para trás hoje e pensamos que a década de 1950...
foi o período de Elvis Presley e das saias rodadas...
mas, na verdade, foi um período muito perigoso.
O orçamento de defesa do mundo ocidental...
dobrou ou triplicou em quatro anos entre 1948 e 1952.
Os soviéticos estão superando os americanos na fabricação de aviões.
Havia uma ameaça...
mas não sabíamos quanto gasto em defesa seria preciso
para deter a União Soviética.
Então, quando Eisenhower foi presidente...
havia um imenso e novo fluxo de verba...
para as indústrias da defesa.
Ele foi o primeiro a admitir que um sistema militar permanente...
era uma necessidade naquele período.
Mas, a menos que encontrássemos uma saída extraordinária...
aquilo, na verdade, acabaria criando um custo terrível.
Um bombardeiro moderno potente tem o seguinte custo...
uma escola moderna de tijolos em mais de 30 cidades.
"São duas usinas elétricas, cada uma servindo
a uma cidade de 60 mil pessoas.
"São dois hospitais bons e totalmente equipados."
Pagamos por um único avião de combate com meio milhão de alqueires de trigo.
"Pagamos por um único destróier com
casas novas...
"que poderiam abrigar mais de 8 mil pessoas."
Esta não é uma maneira aceitável de viver, de jeito nenhum.
Sob a ameaça de guerra iminente,
a humanidade está presa numa cruz de ferro.
Meu pai, como presidente, tinha fortes princípios norteadores.
Ele dizia que as armas modernas tiravam comida dos famintos...
e teto dos desabrigados.
Tanto que ele brigou com o Pentágono o tempo todo...
porque pedia demais e com o Congresso porque dava tudo.
Acho que não devemos pagar um centavo a mais por defesa do que precisamos.
Eisenhower nos viu começando a
construir programa atrás de programa...
e isso estava simplesmente descontrolado.
E sua própria habilidade de moldar a política de segurança nacional...
estava sendo cerceada por forças que ele não conseguia controlar...
e ele era o presidente.
Pelo menos em uma ocasião...
pessoas presentes ouviram Eisenhower dizer...
"Deus ajude este país quando
alguém sentar nesta cadeira...
"e não souber tanto sobre os militares quanto eu sei."
17 de janeiro de 1961
Discurso de despedida do presidente Eisenhower ao povo americano.
Caros cidadãos americanos...
venho até vocês esta noite com uma mensagem de despedida...
e para partilhar uns últimos
pensamentos com vocês, meus compatriotas.
Fomos compelidos a criar...
uma indústria de armamentos permanente de grandes proporções.
Três milhões e meio de homens e mulheres...
estão empenhados diretamente no sistema de defesa.
Sua influência total, econômica, política, até espiritual...
é sentida em cada cidade, cada prédio
de governo estadual e cada gabinete federal.
Reconhecemos a necessidade inconteste para este desenvolvimento...
mesmo assim não devemos deixar de compreender suas sérias implicações.
Nos conselhos do governo, devemos nos resguardar contra...
a aquisição de influência injustificada, desejada ou não...
pelo complexo industrial-militar.
O potencial para a ascensão desastrosa de poder
em posição inadequada existe...
e vai persistir.
Temos de entender que este é um grande presidente, grande líder militar...
a caminho da porta de saída no final de seu segundo mandato.
Ele disse: "A propósito, tomem cuidado
com o complexo industrial-militar".
Sabem que ele
inventou o termo "complexo
industrial-militar".
Muito raramente ouve-se o discurso todo...
para entender o quanto seu alerta foi terminantemente insistente.
Penso ser uma das afirmações mais profundas feitas...
por um presidente americano.
Como George Washington, que alertou sobre as complicações externas...
e coisas assim, meu pai estava dando um aviso contra...
deixar este complexo industrial-militar fugir ao controle.
Não podemos permitir que o poder desta combinação...
ponha em risco nossas liberdades ou nossos processos democráticos.
SHOW AÉREO ANJOS AZUIS Pensacola, Flórida
SHOW AÉREO COMEMORE
A LIBERDADE Camden,
Carolina do Sul
Hoje, os Estados Unidos gastam mais em defesa...
que todas as outras partes definidas do orçamento federal combinadas.
O presidente pediu ao Congresso US$ 401,7 bilhões...
para o ano fiscal de 2005.
Nosso país gasta mais em defesa...
que todos os outros 18 membros da OTAN...
mais a China e a Rússia...
Sob meu ponto de vista, acho que os valores quase atrapalham.
KBR - Fornecedor do Exército no Front
O EXÉRCITO
Show de Defesa do Exército 2003 Washington, DC
Esta é uma metralhadora média, 7,62 milímetros...
mais de 450 balas por minuto.
Então, estou aqui para ver a
tecnologia do hit-to-kill, não sei se sabe o que é.
Mas é um míssil que é lançado...
e dispara mísseis táticos armados no céu.
Estas são minhas duas filhas.
A preocupação do presidente Eisenhower com o complexo industrial-militar...
suas palavras, infelizmente, estavam certas.
Seu receio era de que as prioridades
fossem definidas em benefício das corporações...
contrapondo ao que beneficiaria o país.
Diga qualquer carta em jogo que venha à sua cabeça.
Um, dois, três, diga a carta.
Perfeito.
Agora, nunca nos vimos antes.
Nenhum conluio, o que é bem estranho porque o conluio é o nosso negócio.
Sim, conluio com os militares.
As pessoas às vezes pensam no orçamento da defesa...
como se tivéssemos de armar os soldados, defender a nação...
mas para a maioria das pessoas envolvidas,
percebe-se que é um negócio...
competição por contratos entre corporações muito grandes.
A indústria tem de ser lucrativa...
CEL.
WALLY SAEGER Dir.,
Munições da FA-EUA
caso contrário os acionistas não vão gostar.
Então, eles têm de achar uma maneira de interessar o governo...
a continuar comprando o produto.
A Lockheed Martin, a McDonnell Douglas e a Boeing.
Espalhados pelos EUA, há fábricas...
há corporações, que estão envolvidas diariamente...
na produção de armamento, de munição...
para manter o estilo de guerra americano.
Sistemas de Mísseis Raytheon Tucson, Arizona
Sua carteira de motorista.
Olá. Desculpem-me. Mãos frias, coração quente.
A missão global da Raytheon...
DONNA ELLINGTON Diretora, Sistemas de Mísseis Raytheon
é ser o principal fornecedor de soluções e satisfazer
as necessidades dos clientes.
Nossa função é fornecer mísseis
táticos para todos os propósitos práticos...
Bombas Paveway guiadas a laser, mísseis Tomahawk, mísseis Stinger...
Phalanx, que é de fato um revólver imenso.
O estilo de guerra americano é descrito como...
um poder de fogo impressionante apoiado por
uma logística impressionante.
Para cada atirador por aí, para cada homem com um rifle...
há centenas de outros por trás, apoiando, fornecendo a munição...
as botas, a gasolina dos tanques, o diesel.
Não me vejo realmente orgulhosa do fato...
de que faço bombas, sabe, para o que elas são usadas.
Penso nisso, quando vejo algo explodindo por lá...
"Minhas mãos realmente ajudaram a fazer aquilo, sabe?"
Preferia ajudar Papai Noel a fazer brinquedos...
é isso que realmente preferia estar fazendo.
Nós tentamos conectar nosso pessoal...
com o soldado real no campo, no avião.
Alguns deles são seus filhos e filhas.
Seu filho é reservista?
Sim, ele é reservista e está na 652ª Unidade de Engenheiros.
Às vezes estou bem...
outras, poderia chorar um rio de lágrimas.
Afirma-se que cada arma é para servir à nação.
Cada sistema de arma é feito para os soldados.
Dar ao soldado os recursos que precisa...
mas, na verdade, o que acabou se tornando é
uma concorrência de produtos.
Se tivesse o mesmo carro, ano após ano...
se a indústria não mudasse o carro de jeito nenhum, você compraria outro?
Não, mas quando eles aparecem com melhoras e aparelhagem atraente...
que fazem o que você precisa que a coisa faça, então você compra mais...
Se olhar para as armas que estamos comprando...
novos porta-aviões, novos submarinos, aviões de combate F-22...
por um ataque que, segundo o FBI...
FRANKLIN SPINNEY - Analista, Min.
da Defesa 1977-2003
provavelmente custou à Al Qaeda ou Osama uns US$ 500 mil para realizar...
e nós agora gastando mais do que no auge da Guerra do Vietnã.
Muito do que acontece é simplesmente porque as pessoas não compreendem...
a estrutura mais ampla de poder
envolvida na forma como o Pentágono opera.
Senhor presidente e distintos membros do comitê...
Sou o administrador do programa da Força Aérea para a Boeing.
Usemos o exemplo da compra de uma arma,
um avião de combate para a Força Aérea.
A ação geralmente começa no Pentágono...
talvez venha da iniciativa do fornecedor...
mas basicamente estão todos trabalhando juntos.
O KC-767A transporta até 190 soldados.
Basicamente, a coisa é subestimar deliberadamente a estimativa inicial.
O real... Então, seu custo é quase a metade do estimado.
Você exagera sobre o que a coisa vai fazer...
e subestima o tipo de dificuldades que vai trazer ou causar.
Em reuniões separadas com as empresas
vimos as duas propostas e são muito boas...
Quando a Força Aérea aceita o acordo, você começa a colocar dinheiro...
no maior número possível de distritos
dos congressistas, o mais rápido possível.
O bombardeiro B-2 tem uma peça dele feita em cada um dos estados...
para garantir que, se alguém tentar acabar com o projeto...
vai receber reclamações veementes...
reclamações dos membros mais liberais do Congresso.
Confio nos militares.
Encorajo o Senado a aprovar este projeto de lei...
US$ 66 bilhões para nossos homens e mulheres em serviço.
Queria agradecer ao presidente por lutar comigo...
pelo acréscimo de US$ 100 milhões para atualizar mais dez bombardeiros B-1.
E este B-1 é um grande recurso para o lançamento do poderoso...
O F-35 Joint Strike Fighter, o FA-22 Raptor e...
Porque o complexo industrial-militar
não é formado por dois elos, mas por três.
Ele tem as Forças Armadas, a indústria e o Congresso.
Para um congressista, os gastos da defesa significam empregos.
Os blindados são feitos em meu distrito em Mishawaka, Indiana por...
A perda de 100 empregos da defesa em seu distrito...
poderia significar 500 votos.
Não são só 100 trabalhadores. São seus esposos. Seus filhos.
É obrigação do deputado trazer o pão para casa.
Também sou grato pelo trabalho que o Comitê das Forças Armadas da Câmara...
fez para financiar totalmente o programa do FA-22 deste ano.
Deus abençoe nossos empreiteiros.
Concluímos que a equipe da Lockheed Martin...
é a vencedora do programa Joint Strike Fighter.
Temos um momento na história, depois de 11 de setembro...
em que pelo menos 71 empresas que não pudemos identificar...
estavam começando a receber contratos para ir para o Afeganistão e o Iraque.
As dez primeiras dessas empresas tinham ex-funcionários públicos...
que trabalharam no Pentágono ou em outras partes do governo dos EUA...
em seu Conselho de Diretores ou como seus executivos.
É conhecido como a porta rotativa e a pessoa leva vantagem o tempo todo.
Os funcionários públicos vão para as empresas...
e recebem o triplo, quádruplo, às vezes, dez vezes mais dinheiro...
do que recebiam no serviço público.
Há uma relação muito próxima...
e há uma aberta... Odeio usar a palavra "corrupção"...
mas é próximo disso, o comportamento de alguns desses indivíduos...
tanto na indústria quanto no Pentágono.
O beneficiário número um dos contratos...
foi a Halliburton, antiga empresa do vice-presidente Cheney...
e sua subsidiária Kellogg Brown & Root.
K-B-R, somos uma empreiteira do Exército no campo de batalha.
Atualmente 65 mil pessoas da KBR estão espalhadas pelo mundo...
dando apoio aos soldados.
E dez de quê?
Sabe, o complexo industrial-militar não é só o pessoal no Pentágono...
e as pessoas produzindo as armas.
Está cada vez mais englobando um setor de serviços bem grande.
Presunto e ovos.
Coisas que os soldados costumavam fazer...
como descascar batatas e lavar roupa...
agora temos empreiteiras fazendo.
Alguém tem de fazer esse trabalho.
E a coisa da Halliburton não passa de um esforço escandaloso...
para associar o vice-presidente com as atividades de uma empresa...
com a qual ele não tem conexão...
nenhuma conexão.
Os críticos no Congresso perguntam...
se Cheney ajudou a Halliburton a ganhar um bilhão...
O FBI revelou estar ampliando sua investigação para saber como a...
Halliburton cobrou dos contribuintes seus contratos no Iraque.
As lucrativas conexões da Halliburton
Retomada questão Cheney
Parece que alguns desses contratos foram outorgados...
com total aprovação do gabinete do vice-presidente...
o que parece contradizer suas declarações prévias.
Como vice-presidente, não tenho nenhuma influência...
envolvimento, conhecimento, de nenhuma maneira, jeito ou forma nos contratos.
Fizemos uma reportagem que levou dois anos e meio, custou US$ 600 mil...
Lucro com a Morte - O Negócio da Guerra
33 pessoas, inclusive dez repórteres investigadores em seis continentes...
olhando empresas militares particulares...
terceirizando a guerra em todo o mundo.
E notamos que em 1992...
houve um contrato de US$ 9 milhões...
dado a uma empresa, a Kellogg Brown & Root...
para estudar a idéia...
"O Pentágono deveria começar a usar o
setor privado...
"para fazer algumas das funções de apoio...
"como serviços de alimentação,
lavagem de latrinas...
"mas até talvez algumas coisas militares também?"
E o ministro da Defesa da época era Dick Cheney...
assim, Cheney concede o contrato.
A Kellogg Brown & Root vem
e diz: "É uma idéia
maravilhosa".
Nos próximos dez anos, recebem 700 ou 800 contratos
para fazer exatamente isso.
Cheney será chefe da Halliburton
Comandei a Halliburton. Orgulho-me. É uma complexa...
Esta empresa fez de uma pessoa influente...
um antigo congressista dos Estados Unidos...
ministro da Defesa e Chefe do Estado Maior seu presidente...
para garantir que pudesse abrir portas...
não só em Washington mas em capitais em todo o mundo.
E, sim, ele ficou rico com isso.
Não há dúvida quanto a isso.
Seu patrimônio líquido foi de um milhão de dólares ou menos...
para 60 ou 70 milhões de dólares num período de cinco anos.
-Está pronto para fazer seu juramento? -Estou.
Erga a mão direita e repita depois de mim.
Assim, elegemos um fornecedor do governo para vice-presidente.
Parabéns, Sr. vice-presidente.
Isso poderia ser na Indonésia. Parece Rússia, Nigéria.
Não, acontece nos Estados Unidos e
tudo que acabei de dizer é totalmente legal...
e é nosso sistema de corrupção legal.
Se tenho certeza de alguma coisa, tenho disso.
O vice-presidente Cheney não teve nada a ver...
com a cessão de nenhum contrato para a Halliburton.
Ele não pegaria o telefone. Não influenciaria alguém.
Conheço-o. Ele simplesmente não faria isso.
Não parece bom. Não parece bom.
E, aparentemente, a Halliburton, mais de uma vez...
superfaturou contratos para o governo federal. Está errado.
Como resolveria um problema desses?
Eu faria uma investigação pública do que fizeram.
Então...
O que foi?
O vice-presidente no telefone? OK.
É bem provável que tenha de atender, não é?
Sempre que se tem uma situação em que alguém tem influência injustificada...
ela tem o potencial de ser profundamente alterada.
Isso corrompe nosso sistema.
Não é preciso mostrar que ele veio direto...
e apertou o botão da caixa registradora que se abriu...
pegou algumas notas e as colocou no bolso.
É o mesmo que dizer que qualquer um
alocando verbas no Ministério da Defesa...
sabe quem o vice-presidente é...
sabe quais são suas conexões na Halliburton.
Temos um processo que tem tramas de fios invisíveis...
onde os interesses corporativos...
que possibilitam tirar proveito estão tão entrelaçados e entremeados...
com as forças políticas que as elites financeiras e as elites políticas...
passaram a ser as mesmas pessoas.
Você tem de seguir o dinheiro.
Se você seguir o dinheiro aqui, não é que a Halliburton queria uma guerra...
e pediu a Dick Cheney para arrumar uma para eles.
Não foi bem isso, mas fica-se com desejo de entrar em guerra.
Em 10/10/2002, o Congresso aprovou a Resolução Conjunta 114...
dando ao presidente o direito de usar
a força contra o Iraque a seu critério.
A favor são 296.
Contra são 113.
A Resolução Conjunta está aprovada sem objeção.
Fica-se com desejo de ver a relação custo-benefício.
Os americanos que têm um filho ou uma filha...
que será enviado e talvez seja ferido...
talvez morto ou mutilado no Iraque...
olham custo-benefício...
e dizem: "Não acho que seja bom."
Mas quando os políticos que entendem contratos, contratos futuros...
quando eles olham a guerra, fazem uma análise diferente do custo-benefício.
O orçamento da defesa é de US$ 750 bilhões.
Os lucros subiram no ano passado bem acima dos 25%.
Garanto que, quando a guerra se torna lucrativa assim...
você verá mais dela.
Não sei como você gostaria de avaliar as razões...
para os Estados Unidos declararem guerra ao Iraque.
Mas, enfim, temos que nos perguntar quando tudo acabar...
"Algo nisso tudo contribui...
"para que tomemos decisões
mais embasadas e adequadas...
"sobre como conduzimos nossa política externa?"
19 de março de 2003 - 4:45
Por que lutamos?
Não sei por que lutamos.
Sendo um oficial militar...
eu, na verdade, não fico pensando em quem está a meu favor e quem não está.
Meu trabalho é garantir que meu
esquadrão está pronto para ir à guerra.
Sempre haverá gente que discorda do que fazemos...
e não vamos impedir isso. Faz parte da democracia.
Sob a perspectiva de um soldado...
é cansativo ouvir os debates sobre política.
Mas não somos nós que decidimos.
Fazemos o que nos mandam fazer.
A primeira luz da manhã está surgindo acima de mim. Nenhuma explosão ainda.
Só um distante som de roncos baixos por toda a cidade.
Pode-se ouvir os cachorros latindo.
Eles sabem que algo está para acontecer.
Você sabia o que esperar antes da guerra?
Juro por Deus que não. Não sabemos. Somos analfabetos.
Saímos com as ovelhas e voltamos com elas.
Sabíamos que desta vez as conseqüências da
guerra seriam extraordinárias.
Porque as ameaças eram intensas.
Esta será uma campanha diferente de todas as outras na história...
uma campanha caracterizada pelo choque...
pela surpresa...
pelo emprego de munições de precisão numa escala nunca antes vista.
Também temos de compreender que...
ao tentar derrubar Saddam durante a Operação da Liberdade Iraquiana...
queríamos que o povo iraquiano tivesse sua infra-estrutura funcionando...
e não ficasse furioso com as forças de coalizão.
Este é um dos maiores, imensos resultados do
complexo industrial-militar...
a indústria da defesa.
Com os avanços nos armamentos agora...
conseguimos destruir o alvo que nossos comandantes escolherem...
e minimizar os danos colaterais, que é um termo tão abrangente...
para tratar do risco à vida de inocentes.
Ninguém está aí só para destruir coisas.
Só porque uso uniforme, não sou diferente...
de ninguém sentado nesta sala comigo.
Tenho a mesma família.
Eu acordo. Faço a barba, como todo mundo.
Com uma só diferença, às vezes tenho de deixar minha família...
e ir a outro país e ir à guerra.
Temos as melhores forças de combate da face da Terra.
Nossa nação é abençoada com tantos homens e mulheres valentes...
que voluntariamente arriscam suas vidas para proteger nosso país.
TODA GERAÇÃO TEM SEUS HERÓIS. ESTA NÃO É DIFERENTE.
Meu nome é William Solomon. Tenho 23 anos.
Decidi alistar-me no Exército Regular dos Estados Unidos...
e vou partir para a guerra em 26 de janeiro.
Muito do que estou passando recentemente...
com a morte da minha mãe...
minhas dificuldades financeiras...
essa incapacidade de completar minha educação...
estes três problemas vão todos acabar...
É puro e simples, eles serão
resolvidos com meu alistamento militar.
Logo que Will entrou aqui...
SARG.
MICHAEL VALENTINE Recrutador do Exército
ele conversava com a Força Aérea...
mas me fez uma pergunta sobre a aviação no exército.
E já que me fez uma pergunta, falei com ele sobre isso.
Após mostrarem os folhetos, uns dos helicópteros...
Então, como o RAH-66, que é um helicóptero secreto.
Falei, "Espere, eles têm isso?"
E naquela hora, sabe...
expliquei o programa de Subtenente de Aviação.
Podemos recrutar alguém do meio da rua...
desde que tenha diploma do Ensino Médio, pode vir...
pegar um bom emprego garantido para ele.
Acho que, quando Will soube daquilo, teve quase certeza que se alistaria.
Ele era completamente diferente do que eu esperava de um recrutador...
em nossa primeira conversa.
...do lado de fora do estádio onde treinávamos.
Claro, este aqui é um helicóptero de combate Apache.
Porque me contou que os recrutadores do exército...
"Ficaram com a péssima reputação de vendedores de carro."
A parte mais difícil do recrutamento é conquistar a confiança da pessoa.
Tudo que falamos é comprovado com regulamento, preto no branco...
de modo que não há tentativa de enganar por aqui.
Você realmente ajeitou minha vida, cara. Você vai...
Por sua causa, vou me aposentar bem...
porque estou pensando nisso como carreira para a vida.
Todo pequeno conflito que passei em minha vida...
cada pequena inconveniência, eu sempre,
ou desde que assinei os papéis...
só olho para a coisa como algo que vai tornar o treino básico mais fácil.
Somos um exército de um.
UM EXÉRCITO DE UM
Uma equipe, uma missão, um objetivo.
Entre os anos 2002 e 2003, o Pentágono gastou US$ 1,2 bilhão em propaganda...
para aumentar o recrutamento.
A idéia de que se pode ser tudo que se queira entrando no Exército.
Olhe como os atraímos. Você aprenderá uma profissão.
Terá um trabalho. Poderá ir para a faculdade.
Daremos tudo isso se você for e servir seu país.
Apelamos para seus interesses pessoais...
e então os colocamos numa situação que é baseada no sacrifício pessoal.
Não vim de uma família muito grande.
Minha mãe era a única parente de sangue, eu e ela...
Espere.
Alô.
Alô? Sim, Jimmy.
Digo, tenho alguns bons amigos...
eles têm sido tão bons quanto uma família...
mas não estão apoiando muito a minha ida. Dizem...
Sabe, ficam me contando histórias para eu desistir...
como o que acontece no treino básico.
Por mais duro que o treino básico seja,
não pode ser tão ruim quanto dizem.
Não me preocupo.
Hoje em dia, o que temos mesmo é uma separação entre os militares...
e particularmente a classe média e a alta classe média neste país...
do que existia na época do alistamento obrigatório.
Pense na época do Vietnã...
basicamente, a injustiça do alistamento obrigatório
ajudou a prolongar a guerra.
Desde que o pobre e o sem representação estivessem morrendo...
o povo apoiava a guerra.
Você sabe, saímos de verdade do Vietnã quando começou a loteria de nomes...
e os jovens da classe média começaram a morrer.
Aconteceu que partiram de um exército só de voluntários...
que resolvia o problema do alistamento injusto,
porque todos eram voluntários.
Este é supostamente um helicóptero secreto...
que tenho confiança vai estar voando na época em que me tornar um piloto.
E isso torna os militares muito mais fáceis de usar...
porque, você sabe:
"Vocês são malditos voluntários.
"Fodam-se. Vocês se alistaram para isso."
Você sabe, as objeções não têm tanta importância.
Num período de aumento de tensão...
as vantagens obtidas pelos pilotos que conseguem avançar rápido...
podem representar a diferença entre o êxito e o fracasso...
de uma operação militar.
Cheguei ao Vietnã em julho de 1965.
Fazia parte de um grupo de 50 mil soldados.
Lembro-me de ter dito a um dos colegas...
"Sabe, se isso continuar...
"vão acabar tendo uns 100 mil soldados por aqui."
Riu.
E disse, "O quê, está louco?
"Terão de declarar guerra por 100 mil soldados."
Meus caros cidadãos americanos...
repetidos atos hostis contra navios dos Estados Unidos...
em alto mar no Golfo de Tonquim...
exigiram que eu hoje ordenasse que as forças militares dos Estados Unidos...
ajam em resposta.
Fui designado para uma companhia de helicóptero,
o 13º Batalhão de Aviação.
Eu era atirador de um dos helicópteros.
Foi uma experiência e tanto para mim, sabe, um rapaz de 21 anos.
Envolvido em tirar a vida de pessoas.
Da perspectiva de um helicóptero...
você está a um número xis de metros...
e está atirando em pequenos pontos correndo de um lado para outro.
Não está atirando em alguém cara a cara.
Tem um camisa azul num caminho lá embaixo. Ele vem da direita!
Certo, lá está nosso tanque.
É quase como se eles não fossem seres humanos.
São objetos.
Eles são objetos.
Como refugiada de guerra, sei por experiência própria...
o sofrimento, a dor que a guerra pode causar.
Vim aqui quando tinha 15 anos.
Deixamos Saigon em 28 de abril de 1975...
pouco antes da queda de Saigon.
Tive muita sorte de chegar ilesa até ali.
Sempre tive muita consciência de por que estou aqui.
Por causa de uma forte sede por liberdade...
que me trouxe até aqui...
e o sacrifício de outras pessoas que trouxeram aqui.
Foi ordenada uma evacuação em grande escala.
Mas lembro-me do desespero.
Muitos vietnamitas do sul sentiam de fato...
que os americanos os tinham deixado para defenderem-se por si mesmos...
que, no final, os Estados Unidos
retirou deliberadamente todo seu apoio.
Mas eu separei isso do povo americano.
Cresci sabendo que, se a situação exigisse...
era esperado que você respondesse ao chamado de seu país.
Não havia essa coisa de:
"Bem, fico pensando se meu
país está certo.
"Alguém está mentindo para mim?"
Você não cresce pensando isso.
Você cresce dizendo: "Se a corneta toca, você vai."
Bem, como você sabe, com o tempo...
e descobrimos, bem, a coisa toda do Golfo de Tonquim foi invenção...
e ninguém tinha sido realmente atacado.
Então você diz para
si mesmo: "Sabe
de uma coisa?
"Isso é sujeira, cara.
Por que mentiram para nós?
"Não havia nenhuma razão para mentir."
Mentiram para nós em todas as aventuras militares...
francamente, nos últimos 50 ou 60 anos, sem exceção.
Provavelmente não haja exemplo melhor que o Vietnã...
onde tivemos o presidente dos Estados Unidos...
e os altos generais no Pentágono, mentindo descaradamente...
sobre o incidente no Golfo de Tonquim e nos puseram na guerra...
sobre as baixas, sobre como a guerra estava indo.
Qualquer um que olhe a Guerra do Vietnã mais de perto...
pode ver que o público e a mídia foram manipulados...
substancialmente.
Não gostamos de nos ver como uma nação militarista...
mas somos, na verdade, uma nação incrivelmente militante e militarista.
Essa não é uma imagem de nós mesmos que gostaríamos de carregar...
mas a verdade é que somos.
Se o presidente...
e o complexo industrial-militar, o sistema de defesa...
se todos eles decidirem de repente que há um problema em algum lugar...
e que precisamos soltar umas bombas...
ou mesmo colocar umas forças
terrestres em alguma parte de algum país...
este é um ritual que temos assistido há décadas.
Derrubamos governos. Demos golpes de Estado.
Usamos serviços secretos para falsos propósitos...
e fizemos coisas horríveis ao redor do mundo.
E toleramos países que cometem os
abusos mais hediondos dos direitos humanos.
Nós os ajudamos.
Nós até demos treinamento em como cometer abusos dos direitos humanos.
O demônio de hoje foi o amigo de ontem...
tudo em nome da Guerra Fria ou por razões comerciais.
É basicamente o colonialismo econômico.
Ninguém usa a palavra colonialismo...
em vez de apenas tomar posse dos países, temos um jeito melhor.
Simplesmente fazemos mercados livres.
Onde estamos tentando vender nossos produtos a seus cidadãos...
ou tentando explorar seus recursos...
precisamos estar naquele país por alguma razão.
E, então, vamos falar de mercado livre, de livre comércio.
Mas o que está havendo, na verdade...
é que queremos que nossas empresas enriqueçam em seu país.
Empresa Halliburton
Filme Promocional -
1951
Lá está ela.
É a razão para todo esse barulho, petróleo.
É até bonito, não é?
Petróleo vindo do solo para tornar a
vida um pouco mais fácil para todos nós.
Os Estados Unidos é o maior consumidor de combustível fóssil do mundo.
O petróleo mantém a máquina militar em todos os países.
Quer dizer, ele fornece o combustível para aviões,
navios, tanques e caminhões.
O controle do petróleo é indispensável.
Quando ele acabar, seu exército pára.
Há uma conexão direta entre os eventos que aconteceram há mais de 50 anos...
PETRÓLEO DO IRAQUE
e a guerra no Iraque hoje em dia.
Em 1953, o primeiro-ministro do Irã, Mohammed Mossadegh...
ficou extremamente irritado.
Os britânicos estavam se apossando dos recursos nacionais de seu país.
Ele queria uma fatia maior.
VIRTUDE BRITÂNICA - LONDRES
Os britânicos foram ao novo presidente,
Eisenhower, e pediram ajuda nisso.
Eisenhower, convenientemente, declarou que Mossadegh era comunista...
e então mandamos a CIA derrubá-lo.
Após 3 violentos dias, um golpe militar...
O XÁ RETORNA Militares derrubam premiê Mossadegh
Nós é que levamos o Xá ao poder...
e ele criou um regime extremamente repressivo...
que em 20 anos gerou uma revolução contra ele.
O aiatolá Khomeini criou um governo...
que é violentamente antiamericano.
Khomeini disse, aspas...
"Peço a Deus que corte as mãos de todos os assessores estrangeiros..."
No Relatório Após Ação da CIA sobre o que tinham feito no Irã em 1953...
eles disseram: "Teremos algum blowback disso."
Então fizemos um fantoche de Saddam Hussein no Iraque...
que era um amigo nosso.
Ele era um recurso nos computadores da CIA.
Fizemos porque ele era antiiraniano.
Ele estava com muito receio de que a revolução no Irã...
se espalhasse em seu país. Ele, então, entrou em guerra com o Irã.
A guerra foi extremamente sangrenta, durou toda a década de 1980.
Infelizmente para Saddam Hussein, ele começou a perder a guerra.
Nesse ponto, entram os Estados Unidos na forma de Donald Rumsfeld...
enviado a Saddam Hussein pelo presidente Reagan para dizer-lhe...
"Vamos abastecê-lo
com inteligência.
"Vamos abastecê-lo às escondidas com as armas que precisar."
Por isso os cínicos em Washington dizem...
"Sabemos que Saddam Hussein tinha
armas de destruição em massa.
Temos os recibos."
É isso o que queremos dizer com blowback.
Ele continuou nosso amigo até bem próximo de sua invasão...
do Kuwait, no verão de 1990.
Ficamos temerosos quando ele invadiu o Kuwait...
de que pudesse também invadir a própria Arábia Saudita...
a maior reserva de petróleo da Terra.
Tínhamos tropas na Arábia Saudita.
Foi um passo errado em todos os sentidos do termo.
Lembre-se, Osama bin Laden tinha dito...
"Estou sentido com o governo da Arábia Saudita...
"por usar americanos para defender a Arábia Saudita contra o Iraque."
Nesse momento, começamos a recear...
que fôssemos perder nossa posição na Arábia Saudita.
Bem, a segunda maior fonte comprovada de reservas na Terra estão no Iraque.
Isso nos leva agora a fazer de nosso antigo aliado um demônio...
e preparar o público americano para a idéia de que devemos tirá-lo do poder.
Sou tenente-coronel da Força Aérea
reformada depois de 20 anos de serviço.
Meu começo foi na Força Aérea.
Depois treinei para oficial em comunicação eletrônica...
e trabalhei com isso por 15 anos.
E quando fui para o Pentágono...
passei a ser uma oficial de assuntos políticos militares...
para a África Subsaariana e o Oriente Médio.
As coisas eram estranhas logo que assumi meu posto.
Dentro de uma semana ou pouco mais,
ficou claro para mim que ia haver guerra.
A derrubada do governo ia acontecer.
Era só uma questão de persuadir o povo americano...
e colocá-lo a favor da campanha.
Várias pessoas de fora do Pentágono...
nomeados políticos, vieram para nosso escritório...
e elas trabalhavam com assuntos do Iraque.
Estes nomeados políticos que tínhamos...
vieram de um grupo de estrategistas bem pequeno.
Como Eisenhower disse...
o complexo militar-industrial tem três componentes.
Há os profissionais militares...
há a indústria de defesa e o Congresso.
Agora há um quarto componente, o dos estrategistas.
Sabe, um segredo pouco conhecido de Washington...
é que a política não é gerada muito...
dentro da máquina da política.
Um grande número de idéias vêm de fora do governo...
de vários estrategistas, como do Projeto para o Novo Século Americano.
Saddam Hussein, aqui está o homem.
Aqui está ele, em sua caixa.
Não vou exagerar a influência do Projeto para o Novo Século Americano.
É um grupo bem pequeno, mas em alguns aspectos...
acreditamos, acho que posso dizer, de elementos da Doutrina Bush...
antes que a Doutrina Bush existisse...
ou antes que George W. Bush virasse presidente.
O grupo incluía figuras-chave como Rumsfeld...
mas também incluía um grande número de pessoas...
mais ou menos desconhecidas para os americanos.
E essas pessoas todas se conhecem.
Todas elas trabalharam juntos antes da administração Bush.
Eu escrevia discursos para Don Rumsfeld no Pentágono.
KEN ADELMAN Conselho Político de Defesa do Pentágono
E criamos esta
frase: "A fraqueza
é provocante.
"A força dissuade."
RECONSTRUINDO AS
DEFESAS AMERICANAS
O relatório da reconstrução das defesas dizia antes de 11/9...
que o orçamento era muito baixo.
Ele analisou os tipos de guerras que acabamos lutando...
no Afeganistão e no Iraque.
Ministério da Defesa
O que os estrategistas fazem é criar novas racionalizações e ameaças.
É para isso que são pagos para fazer.
Iraque, com Saddam Hussein, era um Estado terrorista.
Acho que o Irã é um Estado terrorista.
A Coréia do Norte é um problema muito especial.
São capazes de produzir armas
nucleares e podem exportá-las também...
e não podemos permitir isso.
Esses Estados não apenas hospedam...
mas, de certa, financiam e estimulam o terrorismo internacional.
Eles têm que ser eliminados.
Isso foi quase completamente adotado pela administração...
em parte, porque os que escreveram isso...
foram levados para a administração.
Precisamos combater o terrorismo e regimes que buscam armas químicas...
biológicas ou nucleares para ameaçar os EUA.
Não é de todo acidental que quando o presidente nomeia nossos inimigos...
na mensagem do Estado da União de 2002 no eixo do mal...
que ela inclua Iraque, Irã e Coréia do Norte.
Então, de forma real temos esse novo fenômeno...
em que estrategistas fazem parte integral...
do que víamos como o complexo militar-industrial.
Eisenhower podia estar prevendo essas pessoas...
ao falar que se não mantivermos um olho no complexo militar-industrial...
veríamos o que ele chamou de uma
desastrosa elevação de poder deslocado.
Pessoas fazendo política que têm zero de confiabilidade do eleitor.
Então, no verão acontecia algo singular no Pentágono.
Em agosto de 2002, nos foi anunciado...
que todas aquelas pessoas que chegaram e montaram uma
mesa ampliada do Iraque...
seriam chamados de Escritório de Planos Especiais.
O Escritório de Planos Especiais foi
criado no Ministério da Defesa de Rumsfeld...
para produzir a inteligência...
que o presidente e o vice-presidente
queriam para fazer do Iraque um inimigo.
O Escritório de Planos Especiais tinha um trabalho primário...
e esse era produzir um conjunto de assuntos...
sobre o Iraque, armas de destruição em massa e terrorismo.
E deveríamos usá-los em qualquer documento que preparássemos...
do que jeito que foram escritos, integralmente.
Estávamos, todos nós, inclusive eu...
familiarizados com o que a inteligência dizia sobre o Iraque.
Mas o problema é que quando se lia isso...
você podia dizer que tinha sido escrito para convencer o leitor...
que o Iraque e Saddam Hussein, em especial...
constituíam uma ameaça grande, séria...
terrível não apenas para seus vizinhos...
mas para os EUA.
O regime dele tinha projetos para armas nucleares...
estava trabalhando em diferentes métodos de enriquecimento de urânio...
e recentemente foi descoberto...
que procurava grandes quantidades de urânio da África.
A declaração era:
"Estava procurando ativamente.
"E isso significa que é um perigo."
Mas a inteligência na verdade disse...
que Saddam Hussein nos anos 1980, no final dos anos 1980...
ativamente procurou materiais fissionáveis na África...
mas ele não fez nada disso nos últimos 12 anos.
A afirmação, agimos como se tivesse sido ontem.
Pegando partes do texto fora de contexto, sem qualificadores...
sem o resto da história, e usando como um item...
e apresentando isso como um factóide.
Não há dúvida...
que Saddam Hussein agora tem armas de destruição em massa.
E isso nos foi dado, funcionários da ativa, para usar em documentos...
que prepararíamos para nossos chefes...
inclusive caras como Wolfowitz e Rumsfeld.
Os EUA sabem que o Iraque tem armas de destruição em massa.
O Reino Unido sabe que eles têm armas de destruição em massa.
Qualquer país na face da Terra com um programa de inteligência ativo...
sabe que o Iraque tem armas de destruição em massa.
Esses caras estavam manipulando a opinião pública...
certo, criando boatos e fantasias...
para inspirar medo no povo americano...
para que pudessem ter sua guerra.
O presidente dos Estados Unidos.
Se a guerra nos for imposta...
lutaremos com toda a força e poder militar dos EUA...
e venceremos.
Evidência de fontes de inteligência, comunicações secretas...
e declarações de pessoas agora sob custódia...
revelam que Saddam Hussein ajuda e protege terroristas...
inclusive membros da Al Qaeda.
Lembro-me de quando estava no Vietnã, recebíamos solicitações...
"Pode pôr o nome do meu pai ou do meu filho...
"no lado do helicóptero? Pode pô-lo num foguete?"
Eu dizia: "Sabe
de uma coisa?
"Boa idéia. Vou fazer isso."
"Vou tentar fazer isso."
Então enviei e-mails para o Secretário das Forças Armadas.
"Sou sargento aposentado da Polícia de Nova York...
"e um orgulhoso
veterano do Vietnã.
"Perdi meu filho
em 11 de setembro.
"Palavras não podem dizer o que a perda dele significa para mim.
"Respeitosamente peço...
"se puder pôr o nome dele em
alguma peça de armamento...
"na guerra do Iraque."
Sabe, não pegamos Bin Laden, mas, sabe, vamos fazer algo.
Quem é o responsável?
Vamos. Vamos atacá-lo.
O Iraque foi responsável. Bom, vamos lá.
Você disse Iraque? Vamos. Vamos lá. Vamos acabar com eles.
Acaba que não é muito difícil levar um país à guerra.
em detalhes - todos os ângulos toda a história
Mesmo num país como os EUA, onde existe liberdade de informação...
e vários canais de comunicação...
o governo pode simplesmente dominar o debate...
dominar a discussão.
Temos essa idéia que temos muita informação disponível.
Há muito que não está disponível, e muito da "verdade"...
é obscurecido por atores políticos...
que não querem que o mundo veja o que estão fazendo.
É desnecessário dizer que o presidente está correto.
Mas o que está acontecendo, sinto dizer...
é uma crença de que o público não precisa saber.
-...política é? -Estou trabalhando para entender...
como não vou responder isso.
Limitando o acesso, limitando a informação...
para proteger os flancos dos que estão encarregados da guerra...
é extremamente perigoso e não pode e não deve ser aceito.
E lamento dizer isso nesta entrevista...
que em grande parte isso foi aceito.
O Pentágono, por muitos anos, desde o Vietnã...
tem se esforçado para manipular as notícias...
e como a mídia transmite essa noticia.
Treinamos pessoas para dizerem certas coisas de certas formas.
Nossa derrota e humilhação no Vietnã do Sul...
O que aprenderam do Vietnã foi que sobretudo eles perderam a guerra...
porque não conseguiram escondê-la do público americano.
Após a Guerra do Vietnã, o Pentágono começou a estudar...
como podemos assegurar que não haverá
mais corpos nas salas de estar americanas?
E precisamos encontrar uma forma de
não permitir que repórteres no campo...
vejam a morte.
Você vai para a guerra do Iraque...
onde eles descobriram esse novo jargão do Pentágono, "plantar."
Tiroteio pesado vindo do alto dos prédios.
Temos que conhecer os Fuzileiros bem.
Vivemos com eles. Comemos com eles. Viajamos com eles.
Mas permaneci, acho, objetivo.
Cobertura plantada tinha bandeiras...
mas ninguém na verdade achava a verdade sobre as razões...
os motivos, para fazer guerra.
Tenho grande respeito pela mídia.
Digo, nossa sociedade é uma democracia boa, sólida...
por causa de uma mídia boa, sólida.
Mas também compreendo que muitas vezes existe opinião misturada com notícias.
Não discordamos, senhor.
Vamos apenas ser honestos.
Repórteres e organizações de notícias precisam ter acesso ao poder.
Precisam do presidente. Precisam da Secretaria de Defesa.
Precisam dessas pessoas para falar,
para estarem na câmera, para entrevistarem.
O que você tem é uma versão menor do que tem em Estados totalitários.
Fazem filmes sobre como quão grande o grande líder é...
e como ele está ficando melhor de todas as formas a cada dia.
Chegará um dia para o regime iraquiano pagar suas contas...
e esse dia está se aproximando.
Senhoras e senhores, o Coral do Exército dos EUA.
Outro dia está nascendo
Nos EUA
De costa a costa, nossos espíritos brilham
Saddam Hussein e seus filhos devem deixar o Iraque em 48 horas.
REZE POR NOSSAS TROPAS
A recusa deles a agir assim resultará em conflito militar...
que começará quando quisermos.
Então não deixem
de acreditar no que representamos
SAUDAMOS NOSSAS TROPAS
-Estamos aqui para
-Não deixem
de acreditar nos EUA
-Acredite -Acredite
Aos EUA
Somos mesmo a terra dos livres
-Dos livres
-Dos livres, dos livres
Aos EUA, o nosso espírito será livre
Será livre
Está nos corações das pessoas em toda parte
O verdadeiro sonho americano
-Aos EUA -Aos EUA
Aos EUA
Terra dos livres
Só tenho nove dias...
e preferiria passar o máximo de tempo com meus amigos.
Guardar as minhas coisas...
porque ainda tenho que guardar algumas coisas.
Exceto esta TV, uns pesos e isto aqui...
este martelo e este sabonete do Snoopy...
não me lembro há quanto tempo o tenho.
Quero guardar essas coisas porque têm valor sentimental.
Nunca tive um sentimento por esta casa, exceto pelo fato que...
minha mãe viveu nela por um tempo, mas minha mãe não está mais aqui.
Então todos os sentimentos que tenho associados a essa casa...
se foram com minha mãe.
Houve um ponto que eu quase me culpei pela morte da minha mãe.
Estou entregando as chaves.
Porque ela não queria nem um pouco que eu me alistasse.
Conversei com ela sobre isso.
E disse: "Se algo der errado, vou ter que me alistar."
Disse a ela. Disse isso a ela.
Se algo der errar... Se algo der errado...
se você morrer, eu terei que me alistar...
porque, normalmente, desse jeito, não posso me manter no mundo civil.
Mas o que mais vou sentir falta, será a companhia dos amigos...
porque não o farei por meses a fio.
Disso sentirei falta...
e desta vista aqui.
Esta vista da janela, eu a vejo desde 1990.
Eu odiava esta vista. Acho que ainda odeio...
mas é estranho pensar que possa sentir falta dela. Provavelmente não.
São apenas prédios. São meus amigos de que vou sentir falta.
Tenho dois filhos...
e não vou deixar meus filhos servirem às forças armadas nos EUA.
Se entrar no exército agora...
você não está defendendo os EUA.
Você está ajudando certo políticos a atingir objetivos imperialistas.
NÃO À GUERRA
Em fevereiro de 2003, 10 milhões de pessoas no mundo...
fizeram protestos contra a guerra no Iraque...
NÃO À GUERRA IMPERIALISTA
os maiores protestos da Grã-Bretanha.
Dois milhões em Londres, 400 mil em Nova York...
um milhão em Berlim, Madri e Roma.
FIM À GUERRA, AO RACISMO
Neste dia de fevereiro...
enquanto esta nação está à beira da guerra...
NÃO AO SANGUE POR PETRÓLEO
cada americano de alguma forma...
deve estar contemplando os horrores da guerra.
E, mesmo assim, esta câmara está, na maior parte...
sinistramente, sinistramente...
assustadoramente em silêncio.
SEN.
ROBERT BYRD Democrata - West Virginia
Pode-se ouvir uma gota caindo. Ouçam.
Não há o que discutir.
Não tentam explicar à nação...
os prós e contras dessa guerra em particular.
O Congresso falhou de todas as formas...
não fez as perguntas certas...
para responsabilizar o presidente.
O Congresso fracassou e muito...
e isso porque muitos no Congresso estão ligados ao
complexo militar-industrial.
Acho que Eisenhower deve estar rolando no túmulo.
De certo modo, o complexo militar-industrial...
pode ter se tornado tão permeável que agora é invisível.
Isso tem a ver com idéias e influência...
e o que é seguro para a carreira.
Ser visto em oposição...
a políticas de defesa fortes é um risco...
não só para quem quiser se candidatar a presidente...
mas para os especialistas que quiserem ficar conhecidos...
para jornalistas que quiserem sua reportagem na capa do jornal.
Desta forma, restringindo o nível da discussão...
GRITO DE GUERRA
a esse desejo de guerra.
Sr. vice-presidente, o povo americano está preparado...
para uma batalha longa, cara e sangrenta?
Não acho... não acho que vai ser assim, Tim...
porque acho que seremos recebidos como libertadores.
19 de março de 2003 - 5:25
Eu apenas começava a ver os raios de sol nascendo.
Ao nos aproximarmos da cidade, apareceram umas nuvens.
No passado isso era ruim...
porque no F-117 jogamos bombas guiadas por laser.
Então se não pode ver o alvo, não pode jogar uma bomba nele.
Nesse dia eu tinha uma bomba guiada e estava um tanto feliz.
Eles não me viam. Eu não os via.
Mas minhas bombas podiam achar os alvos.
Mas, extraordinariamente, as pessoas ainda iam trabalhar.
BAGDÁ AO VIVO
Um ou dois carros passam por mim.
Sabem que coisas vão acontecer agora.
A área alvo era chamada Dora Farms.
Era um palácio do tipo presidencial às margens de um rio.
Vejo o rio. Sei que estou na parte certa da cidade...
onde me disseram que preciso jogar a bomba.
Vamos só dar uma olhada nas cenas...
-de Bagdá. -Alarmes antiaéreos.
Alarmes antiaéreos soaram na capital iraquiana.
Passando pelo alvo...
nosso horário sobre o alvo era umas 05:30, acho.
E então soltei as bombas, deixei caírem.
Pode-se ouvir aqueles alarmes soando...
Agora parece que as coisas estão esquentando.
Jogamos 4 bombas de mil quilos capazes de destruir bunkers...
guiadas por satélite.
Houve uma grande explosão.
Todas acertaram, pareceram acertar.
Não notei nada de errado. Lancei bombas antes.
Quando as armas saíram do avião...
percebi que esse era o ataque inicial da Operação Liberdade Iraquiana.
E disse: "Bem, se fizermos nosso
trabalho hoje,
tudo
deve
acabar amanhã."
O que vimos no primeiro dia de guerra nos assustou.
E a maioria de nós, médicos, estávamos irritados.
Havia ferimentos de estilhaços em mulheres e crianças, civis...
todos eram civis.
Nos primeiros dias de guerra, não recebemos nenhum soldado.
O primeiro grupo era de Dora.
Os feridos eram civis que estavam em suas casas ao amanhecer...
quando uma explosão aconteceu.
Não há dúvidas de que o ataque ao quartel-general principal...
foi um sucesso. Temos fotos do que aconteceu.
O mistério do que aconteceu começa aqui em um palácio chamado Dora Farm.
Uma arma obviamente errou.
Outras caíram fora do muro, destruindo outros prédios.
O que aconteceu é que meu filho e os dois do meu irmão estavam numa casa.
Em Dora. Estavam numa casa com amigos...
e um míssil caiu sobre eles.
NOTÍCIAS DA GUERRA - GUERRA AÉREA
Ataque aos líderes
Acho que estava lendo algo sobre o bombardeio no Iraque...
e recebi esse e-mail.
Para o major Thomas V. Johnson...
do capitão-de-corveta Stephen Frazoni.
O recruta para o oficial para o capitão para isso, tudo...
Devem ter sido uns 42 e-mails...
e alguns deles estavam dizendo: "Oh, não sei se podemos fazer isso."
"Senhores, normalmente não fazemos pedidos pessoais."
"Filho morreu em 11/9, quer nome na bomba."
Passando adiante:
"Harry, é o Jerry.
"Acha que podemos fazer algo assim?"
"Joe: Muito fácil, não acha?"
"Bem, vamos averiguar. Deixe-me perguntar Harry."
E você leu essa lista toda de e-mails.
"Desculpe pelo atraso, mas o
negócio está prosperando.
"As armas não ficam paradas o suficiente para se escrever."
E finalmente isso chega...
a uma Divisão Aérea de Fuzileiros.
"Pode fazer. Sempre fiel."
Peguei as fotos de volta.
Estou olhando as fotos, dizendo: "Meu Deus."
Há a foto de uma bomba...
e então um close da mesma bomba e no lado dela...
EM MEMÓRIA DE JASON SEKZER
E a história é que essa bomba guiada de mil quilos...
foi jogada em primeiro de abril...
e teve 100% de sucesso.
As armas que são usadas hoje têm um grau de precisão...
que ninguém jamais sonhou em conflitos prévios.
Uma família dormindo em casa e os bombardeiam.
Isso é inteligente?
Isso é um míssil inteligente?
Os militares americanos têm enfatizado essa idéia por muito tempo...
de munição de precisão guiada...
que agora podemos fazer guerra e evitar atingir civis.
Simplesmente não é verdade. Bombas não são assim confiáveis.
A orientação de precisão não é tão boa.
Eu pergunto se existe algum dono de computador na Terra...
que nunca teve problemas com sua máquina...
ou que perdeu trabalho um dia?
Não há quem não tenha tido essa experiência.
Durante os primeiros 6 meses da guerra do Iraque...
foram feitos 50 ataques de precisão contra seus líderes.
Desse ataques, nenhum acertou o alvo planejado.
E o complexo militar-industrial...
facilmente forneceu todos os tipos de armas...
e, basicamente, um nível de arrogância técnica...
"Podemos fazer qualquer coisa,
temos armas inteligentes...
"que fazem o serviço com o mínimo de dano colateral."
Mas isso é conversa fiada, até onde sei.
Naji SHEESHAN Diretor, Necrotério de Bagdá
O pátio do hospital estava repleto de corpos.
Os corpos que vimos, 90% eram de civis...
Tenho registros para confirmar. Posso lhe mostrar os livros.
90% eram civis.
Crianças.
Posso mostrar nos meus livros.
Este é o livro de registros especial para pessoas mortas na guerra.
Dona de casa...
Soldado... Estudante... Estudante... Soldado... Estudante...
Civil... Dona de casa... Civil... Civil...
Trabalhador... Dona de casa... Trabalhador...
Criança... Criança... Dona de casa... Dona de casa... Mulher estudante...
Não há segurança, não há liberdade.
Não há nada.
Ainda parece um sonho para mim.
Digo, contamos a história...
e conversamos com nosso filhos...
e ouvimos algumas perguntas difíceis.
Sua filha lhe pergunta: "Você tentou matar Saddam Hussein?"
É difícil responder para uma criancinha.
Quando o vimos na TV, claro, um lado meu disse...
"Sabe, aposto que não o pegamos."
Mas no final o pegamos.
Quantas vezes na vida...
uma pessoa tem a oportunidade...
de dar os primeiros tiros...
num conflito que libertará um povo?
Dois minutos até morte e destruição!
As sombras estão caindo
E estive aqui o dia todo
Está quente demais para dormir
O tempo se esvai
Sinto como se minha alma tivesse virado aço
-Ele está fingindo de morto! -É, está encenando...
Ainda tenho as cicatrizes
Está armado?
Que o sol não curou
Jesus Cristo! Que merda!
Não há nem mesmo espaço
Levante-se! Fique ali.
Para estar em qualquer lugar
Então não deixemos dúvida que a libertação do Iraque...
Mais 27 mil soldados
Ainda não está escuro
500 baixas americanas
Mas está ficando
...como defendemos o país no século 21.
Mais 4 soldados americanos morreram no Iraque hoje.
Meu único filho.
Com o número de vítimas aumentando...
Ainda não está escuro
Bombas inteligentes explodiram e derramaram muito sangue hoje.
Mas está ficando
Sob ataque de críticos que dizem...
que ele está misturando o Iraque e 11/9...
o presidente Bush foi forçado a se esclarecer ontem.
Não temos evidência...
de que Saddam Hussein estava envolvido com o 11/9.
O que o vice-presidente disse foi que ele estava...
O que ele disse? Digo, eu quase pulei da cadeira.
"Não sei de onde as pessoas tiraram a idéia...
"de que associei Iraque a 11/9."
Ele é maluco? Por que diabos fomos até lá?
Estamos nos vingando pelo 11/9.
Bem, se ele não tem nada a ver com o 11/9...
por que estamos indo lá?
Eu fiquei nervoso.
Meu primeiro pensamento foi: "Você é um mentiroso."
Sou da velha-guarda. Certas pessoas não podem errar.
O presidente dos EUA é uma delas.
Se eu não posso confiar no presidente dos EUA...
não sei.
É terrível quando cidadãos americanos não podem confiar no presidente.
Você começa a imaginar que diabos está errado com o sistema.
Há algo errado com todo o sistema.
O governo explorou meus sentimentos de patriotismo...
de um profundo desejo por vingança...
pelo que aconteceu a meu filho.
Mas eu estava tão insano querendo dar o troco...
que eu podia acreditar em tudo.
Sem dúvida, há pessoas que podem ouvir minha declaração...
e pensar que não sou bom, que sou sacana...
sou a favor da guerra, que sou isso ou aquilo.
Não deveria ter escrito o nome...
do meu filho. Deveria ter vergonha disso.
Se lamento ter pedido para pôr o nome do meu filho na bomba?
Não.
Porque agi sob as condições daquela época.
Foi errado? Sim, foi errado, mas eu não sabia.
Então devo me arrepender?
As razões para estarmos no Iraque...
primeiro, não foram contadas honestamente ao povo americano.
Certamente não têm nada a ver com a libertação dos iraquianos.
Nunca foi parte dos planos, e não é parte dos planos agora.
Sabemos que não tínhamos uma saída estratégica da invasão do Iraque...
porque não planejávamos partir.
Estamos construindo, bem agora, 14 bases permanentes no Iraque.
Existe essa incrível arrogância agora de que somos invencíveis...
e que somos o poder proeminente no planeta Terra.
O poder e império americanos...
são na verdade alardeados ao mundo...
esfregamos nossos sapatos nas caras das pessoas...
e dizemos que somos os manda-chuvas.
-Abaixe-se! -Abaixe a cabeça!
E vocês vão trabalhar conosco...
porque vocês têm certeza que não querem ficar contra nós.
O mundo mudou, e não vamos voltar ao que era.
Acho que essa é uma das idéias mais bobas...
e você ouve isso o tempo todo...
que um punhado de pessoas tomou o controle da política americana...
e assim que saírem de lá, voltaremos a como era antes.
Eles estão errados sobre isso...
porque não somos o mesmo povo que antes éramos.
Estamos pisando em ovos.
Estamos trilhando o mesmo caminho...
tomado pelo primeiro regime democrático
que surgiu no mundo ocidental...
chamado república romana.
A república romana inadvertidamente adquiriu um império pelo mundo...
e então eles descobriram que para manter,
expandir, proteger esse império...
precisavam de exércitos de prontidão.
George Washington nos alertou contra
exércitos de prontidão em seu discurso...
de despedida, que eles destruiriam a estrutura do governo...
que tentamos criar em nossa Constituição...
para evitar o surgimento de uma presidência imperial.
O artigo mais importante em nossa Constituição...
é o que nos dá o direito de fazer guerra...
exclusivamente para eleger
representantes do povo, para o Congresso.
Nosso Congresso, em outubro de 2002...
votou nas duas casas para dar esse poder a um único homem...
inclusive o uso de armas nucleares, se assim ele escolhesse.
E, é claro, menos de seis meses depois...
ele escolheu exercê-lo no Iraque.
Há muito tempo nossa cultura diz: "Se parecer bom, faça-o."
Agora os EUA estão adotando uma nova ética e uma nova crença.
Vamos fazer guerra.
Acho que a história dos EUA, como um trabalho em progresso...
e nossa tentativa de democracia aqui...
é uma constante luta entre capitalismo e democracia.
E houve certos momentos quando a democracia parecia estar vencendo.
Você restringe aqueles poderes...
mas a realidade fundamental é que a
maioria das decisões do governo hoje...
são substancialmente ditadas por poderosos interesses corporativos.
Claramente, o capitalismo está vencendo.
Por causa desse comportamento, os EUA cairão.
Cairão por chão entre os países.
E outro país surgirá e tomará o seu lugar.
Não sou político, mas essa é minha análise, como homem comum.
Os EUA perderão porque não se comportam como uma grande nação.
Na minha vida, vi o colapso dos nazistas...
do Japão imperial, dos impérios britânico, francês, holandês...
e russo. Eles caem com facilidade.
O que quero é que os americanos entendam hoje...
que o preço da liberdade é a eterna vigilância.
E não temos sido vigilantes...
desde que Dwight Eisenhower nos deu esse alerta em 1961...
sobre os perigos do poder não-autorizado...
na forma do complexo militar-industrial.
Não devemos ter nada como garantido.
Apenas cidadãos alertas e cientes podem obrigar...
a combinação do imenso maquinário de defesa industrial e militar...
com nossos métodos e objetivos pacíficos...
para que a segurança e a liberdade possam prosperar juntas.
Entenda que nas forças armadas...
você é treinado a respeitar a autoridade, a trabalhar em equipe.
Quando a guerra no Iraque começou...
cheguei a um ponto no qual meus valores...
como oficial divergiram.
Ei, companheiro!
Tive que basicamente me exonerar.
Então, por que lutamos?
Lutamos porque muitas pessoas não se manifestam...
"não vou mais fazer isso."
Eu lutei em uma guerra
E deixei meus amigos para trás
Para procurarem o inimigo
E não demorou muito
Antes que eu estivesse
Com outro garoto na minha frente
E um corpo que caiu em mim
Com balas voando ao redor
E me lembrei
Das palavras que você disse
Quando estávamos partindo
E aposto que está fazendo cartuchos em casa
Para um bom rapaz usar
Eu lutei numa guerra
E deixei meus amigos para trás
Para procurar o inimigo
Da década passada
Lembrei as palavras que você disse
Quando estávamos partindo
E aposto que está fazendo cartuchos em casa
Para um bom homem usar
No pescoço
Bem, não vai fazer mal pensar em você
Como se você estivesse esperando
Esta carta chegar
Porque vou ficar aqui por um bom tempo
Eu lutei em uma guerra
Não sabia como terminaria
Prolongou-se indefinidamente
Não podia mesmo pensar
Leve-me para casa agora
Mantenha a cabeça baixa, parceiro
Há muito problema
Nesta hora, neste dia
Não posso ver esperança, não posso ver luz
Me lembrei do seu olhar
Quando estávamos partindo
Aposto que está fazendo cartuchos em casa
Para um bom homem usar
Em volta do pescoço
Bem, não vai fazer mal pensar em você
Como se você estivesse esperando
Esta carta chegar
Porque vou ficar aqui por um bom tempo